The article presents the results of field measurements of airborne and impact sound insulation of a reinforced concrete ceiling on a permanent formwork made of trapezoidal sheet metal. The measurement results were compared with the results of the calculations carried out using the available methods and with the standard requirements. The measurement and calculation results differ significantly. In the case of the R’A,1 index, the difference was 5 dB and in the case of the L’n,w index, as much as 12 dB using formulas according to standards [1; 2]. Calculations carried out using PN-EN 15037-1:2011 [3] gave results that differ even more from the measurement result. The reason for the above situation is the lack of an appropriate calculation model that allows determining the acoustic insulation of the ceiling on the permanent formwork made of trapezoidal sheet metal, which is an unusual solution. A positive aspect of the comparison is the results of the fact that the calculation differ from the calculation result in a “safe” direction, so the use of this method at the design stage results in introducing an additional safety margin.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów terenowych izolacyjności od dźwięków powietrznych i uderzeniowych stropu żelbetowego na szalunku traconym z blachy trapezowej. Wyniki pomiarów porównano z wynikami obliczeń zrealizowanych za pomocą dostępnych metod oraz wymaganiami norm. Wyniki pomiarów i obliczeń znacznie się różnią od siebie. W przypadku wskaźnika R’A,1 różnica wyniosła 5 dB, a w przypadku wskaźnika L’n,w aż 12 dB przy wykorzystaniu wzorów wg norm [1; 2]. Obliczenia zrealizowane za pomocą PN-EN 15037-1:2011 [3] dały wyniki jeszcze bardziej odbiegające od wyniku pomiaru. Przyczyną jest brak odpowiedniego modelu obliczeniowego pozwalającego określić izolacyjność akustyczną stropu na szalunku traconym z blachy trapezowej, który jest nietypowym rozwiązaniem. Pozytywnym aspektem przeprowadzonego porównania jest fakt, że wyniki obliczeń różnią się od wyniku pomiarów w stronę „bezpieczną”, a więc użycie tej metody na etapie projektu skutkuje wprowadzeniem dodatkowego marginesu bezpieczeństwa.
Judgment of applicability with respect to acoustics of a specific type of building elements used in interior walls should consider: acoustical insulation of a wall built with those elements determined in laboratory conditions; predicted acoustical insulation of a wall in real conditions and judgment of its insulation with regard to insulation specified in building regulations and standards. This paper presents the way of test sample preparation for laboratory measurements of number of different types of building elements. Particularly of elements used in walls between dwellings. Calculation methods by means of PN-EN 12354-1:2002 standard used to predict sound insulation of walls is discussed.Also given are the rules of sound insulation measurements of walls in a building with existing flanking sound transmission paths. Properly planned measurements in a building may become the basis for preparation of model structures meeting specific acoustical requirements.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy wytypowano kilka rozwiązań projektowych, dla których przewidziano w sposób teoretyczny, znanymi metodami, izolacyjność akustyczną wynikającą z założeń projektu oraz z przyjetych rozwiązań materiałowych- konstrukcyjnych. Następnie dla tych samych przegród, w warunkach rzeczywistych, pomierzono izolacyjność akustyczną wcześniej analizowanych przegród i porównano ją z obliczoną teoretycznie na etapie projektowania.
EN
In this paper several design solution were identified, for which, the known methods, acoustic insulation was predicted. This acoustic insulation due to the design assumptions and the solutions adopted materials. Then, for the same partitions, for real conditions, acoustic insulation was measured and compared to calculated theoretically.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW