Integralną częścią projektowania budynków o niskim zużyciu energii jest minimalizacja strat ciepła przez ich elementy obudowy (przegrody zewnętrzne i złącza budowlane). Złącza budowlane, nazywane także mostkami cieplnymi (termicznymi), powstają m.in. w wyniku połączenia przegród budynku. Generują dodatkowe straty ciepła przez przenikanie oraz powodują ryzyko występowania kondensacji powierzchniowej (ryzyko rozwoju pleśni). Dlatego podstawowym zadaniem projektanta współczesnych budynków jest minimalizacja wpływu mostków cieplnych oraz zaprojektowanie złączy budowlanych z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych. W artykule przedstawiono definicje oraz przykłady złączy budowlanych (mostków cieplnych), charakterystykę parametrów fizykalnych złączy budowalnych oraz standardów energetycznych budynków, przykłady obliczeniowe wybranych złączy budowlanych w różnych standardach energetycznych.
EN
An integral part of the design of low-energy buildings is minimizing heat loss through their envelope elements (external envelope and building joints). Construction joints, also called thermal (thermal) bridges, are created, among others, by: as a result of connecting building partitions. They generate additional heat losses through penetration and cause the risk of surface condensation (risk of mold growth). Therefore, the basic task of a designer of modern buildings is to minimize the impact of thermal bridges and to design building joints taking into account thermal and humidity requirements. The article presents definitions and examples of building joints (thermal bridges), characteristics of the physical parameters of building joints and building energy standards, and computational examples of selected building joints in various energy standards.
Artykuł podejmuje problematykę zapewnienia ciągłości termoizolacji w obszarze wieńca w dachach wykonanych z kratownic prefabrykowanych, stanowiących coraz popularniejsze rozwiązanie w budownictwie mieszkaniowym. W pracy zidentyfikowano kluczowe wyzwania techniczne, głównie związane z trudnościami w integracji warstw termoizolacyjnych z konstrukcją dachową i elewacją. Przeprowadzono analizę wybranych wariantów rozwiązań termoizolacyjnych, oceniając ich efektywność cieplno-wilgotnościową oraz pozostałe aspekty istotne dla poprawności i trwałości zastosowanych rozwiązań. Wyniki badania podkreślają znaczenie właściwego projektowania detali konstrukcyjnych, które pozwalają zminimalizować straty ciepła i zapobiec potencjalnym problemom związanym z zawilgoceniem. Artykuł dostarcza praktycznych wskazówek dla architektów i inżynierów, wspierając ich w tworzeniu bardziej efektywnych, trwałych i zgodnych z nowoczesnymi standardami rozwiązań budowlanych.
EN
The article addresses the issue of ensuring thermal insulation continuity in the ring area of roofs made of prefabricated trusses, which are an increasingly popular solution in residential construction. The paper identifies key technical challenges, mainly related to difficulties in integrating thermal insulation layers with the roof structure and façade. An analysis of selected variants of thermal insulation solutions was carried out, assessing their thermal and moisture efficiency and other aspects important for the correctness and durability of the applied solutions. The results of the study emphasize the importance of proper design of construction details, which allow to minimize heat losses and prevent potential problems related to moisture. The article provides practical tips for architects and engineers, supporting them in creating more effective, durable and compliant with modern building standards construction solutions.
W kontekście europejskich miast, wsi i osad budynki historyczne są nie tylko ikonami architektury, ale także żywymi świadectwami dziedzictwa kulturowego kontynentu. Stanowią one znaczną część zasobów budowlanych, z około 35% budynków w Unii Europejskiej mających ponad 50 lat, a niemal trzy czwarte z nich nie spełnia obecnych norm efektywności energetycznej. Niniejszy artykuł naukowy koncentruje się na analizie wyzwań związanych z modernizacją energetyczną tych obiektów. Autor omawia główne problemy napotykane podczas realizacji projektów modernizacyjnych i proponuje potencjalne rozwiązania mające na celu poprawę efektywności energetycznej przy jednoczesnym zachowaniu wartości historycznych i estetycznych tych znaczących budowli. Artykuł ma na celu zwrócenie uwagi na skalę przedsięwzięcia oraz na złożoność zadań stojących przed decydentami i wykonawcami prac remontowych.
EN
In the context of European cities, towns, and villages, historic buildings are not only architectural icons but also vibrant testimonies of the continent’s cultural heritage. They constitute a significant part of the building stock, with about 35% of buildings in the European Union being over 50 years old, and nearly three-quarters of them not meeting current energy efficiency standards. This scholarly article focuses on analyzing the challenges associated with the energy renovation of these structures. The author discusses the main problems encountered during the implementation of renovation projects and proposes potential solutions aimed at improving energy efficiency while preserving the historical and aesthetic values of these significant buildings. The article aims to draw attention to the scale of the undertaking and the complexity of the tasks facing decision-makers and contractors involved in renovation works.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This article discusses the development of ventilated facades with passive brackets. A key element of any ventilated facade is the substructure, which is responsible for the mechanical properties of the facade systems, safety of use, and thermal insulation characteristics. Passive brackets in ventilated facades help minimize the negative impact of thermal bridges on the building envelope. However, the use of polymer insulators can significantly affect the mechanical properties, usability, and safety of buildings. The article analyses the issues associated with the application of passive brackets with polymer insulators in facade systems based on the collected research results. The conducted analysis indicates the need for further refinement and adaptation of research methods and techniques to the specifics of innovative passive brackets in order to gain a deeper understanding of their technical and usability properties, particularly in the context of their durability and load-bearing capacity.
PL
Artykuł dotyczy problematyki rozwoju elewacji wentylowanych z konsolami pasywnymi. Kluczowym elementem każdej elewacji wentylowanej jest podkonstrukcja. Odpowiada ona za właściwości mechaniczne systemów elewacyjnych, bezpieczeństwo użytkowania oraz właściwości termoizolacyjne. Pasywne konsole w elewacjach wentylowanych pozwalają zminimalizować negatywny wpływ mostków cieplnych na przegrodę, ale zastosowanie polimerowych izolatorów może mieć duży wpływ na właściwości mechaniczne, użytkowe oraz bezpieczeństwo użytkowania obiektów budowlanych. W artykule, na podstawie wyników badań, przeanalizowano problemy stosowania podkonstrukcji pasywnych z polimerowymi izolatorami w systemach elewacyjnych. Przeprowadzona analiza wskazuje na potrzebę dalszego doskonalenia i dostosowania metod i technik badawczych do specyfiki innowacyjnych konsoli pasywnych w celu dokładniejszego poznania ich właściwości techniczno-użytkowych, szczególnie w kontekście ich trwałości i nośności.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje wyniki pierwszego etapu prac nad planem dekarbonizacji budynków w Warszawie, co przyczyni się do poprawy zdrowia i komfortu życia jej mieszkańców, a jednocześnie przez zmniejszenie zapotrzebowania na energię do zminimalizowania problemu ubóstwa energetycznego. Celem tego etapu było wytypowanie budynków i ocenienie ich stanu technicznego pod kątem ochrony cieplnej za pomocą badań termowizyjnych.
EN
This article presents the results of the first phase of work on a plan to decarbonise buildings in Warsaw, which will both improve the health and well-being of its inhabitants and, by reducing energy demand, minimise energy poverty. The first stage of this work was to select buildings and assess their technical condition in terms of thermal protection using thermographic researches.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki analizy istotności wpływu parametrów węzła połączenia płyty balkonowej ze ścianą na pole temperatur w strefie powstającego mostka termicznego. Węzeł składa się z dużej liczby elementów, które mają zróżnicowane wartości współczynnika przewodzenia ciepła, wymiary geometryczne i lokalizację odnośnie do wewnętrznej powierzchni ściany zewnętrznej. Najbardziej zagrażającymi miejscami są górne i dolne narożniki, utworzone ze stropem i ścianą zewnętrzną. Po analizie charakterystyk fizyko-technicznych i geometrycznych elementów wybranego węzła wyodrębniono 12 czynników (X i ), które mogą mieć wpływ na pole temperatur ściany zewnętrznej. Oceniono istotność wpływu wybranych czynników (X i ) na temperaturę powierzchni wewnętrznej w narożniku górnym, przyjętej jako funkcja celu Y1, oraz w narożniku dolnym, przyjętej jako funkcja celu Y2. Do oceny istotności zastosowano eksperyment obliczeniowy z planowaniem Placketta-Burmana na N=16 prób. Na podstawie wyników obliczeń temperatur Y1, Y2 określono współczynniki istotności dla wybranych czynników. Po analizie istotności czynników ustalono, że temperatura Y2 (ϑimd) na wewnętrznej powierzchni ściany zewnętrznej na styku z dolną częścią stropu jest krytyczna w rozpatrywanym węźle. Okazało się, że wśród wybranych 12 czynników istotny wpływ na temperaturę Y2 (ϑimd) wykazuje sześć czynników, a pozostałe czynniki mają wpływ nieistotny. Przy optymalizacji parametrów rozpatrywanego węzła według kryterium temperaturowego należy uwzględniać wytypowane czynniki istotne. Informacja może być przydatna dla naukowców, projektantów i technologów w budownictwie.
EN
The article presents the results of the analysis of the significance of the influence of the parameters of the connection node of the balcony slab with the wall on the temperature field in the zone of the emerging thermal bridge. The node consists of a large number of elements that have different values of the heat conduction coefficient, geometric dimensions and location relative to the inner surface of the outer wall. The most threatening places are the upper and lower corners, formed by the ceiling and the outer wall. After analyzing the physical, technical and geometric characteristics of the selected node, 12 factors (X i ), were identified that can affect the temperature field of the outer wall. The significance of the influence of selected factors (X i ), on the internal surface temperature in the upper corner, taken as a function of the target Y1, and in the lower corner, taken as a function of the target Y2 was assessed. A computational experiment with Plackett-Burman planning on N=16 samples was used to assess the significance. Based on the results of calculations of temperatures Y1, Y2 the significance factors for the selected factors are determined. After analyzing the significance of the factors, it was determined that the temperature Y2 (ϑimd) on the inner surface of the outer wall in contact with the ceiling from the bottom of the ceiling is critical at the node under consideration. It turned out that among the selected 12 factors, six factors have a significant effect on the temperature of Y2 (ϑimd) the remaining factors have an insignificant effect. When optimizing the parameters of the node under consideration according to the temperature criterion, the selected important factors should be taken into account. The information can be useful for scientists, designers and technologists in construction.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Budownictwo pasywne to takie, w którym straty ciepła są ograniczone i dlatego nie jest konieczny osobny system ogrzewania. W budynku pasywnym muszą być zastosowane odpowiednie rozwiązania projektowe i zachowana doskonała jakość wykonania. W artykule przedstawiono pięć głównych zasad budownictwa pasywnego wraz z argumentacją i wyjaśnieniem korzyści, które niosą i pozwalają osiągnąć danemu obiektowi standard budynku pasywnego.
EN
Passive house is the highest form of energy-saving construction. It’s main idea is that heat losses in the building will be limited to such an extent that a separate heating system will not be necessary. However, for this to be fulfilled, appropriate design solutions with the highest quality of execution must be applied. This article introduces the five main principles of passive house together with argumentation and explanation of the benefits that they bring and allow a given facility to achieve the passive house standard.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zagrożenia pożarowe oraz sposób ich eliminacji w przypadku elewacji wentylowanych wykorzystujących rozwiązania charakteryzujące się dobrą izolacyjnością termiczną przegrody. Omówiono problematykę stosowania wełny mineralnej o małej gęstości oraz konsoli eliminujących występowanie mostków termicznych w kontekście spełnienia § 225 Warunków Technicznych.
EN
The paper presents fire hazards and the method of their elimination in the case of ventilated facades using solutions with good thermal insulation of the partition. The issues of using low-density mineral wool and passive brackets eliminating the occurrence of thermal bridges in the context of meeting § 225 of the technical requirements are discussed.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Termomodernizacja budynków jest bardzo potrzebna i przynosi dobre efekty, ale jej wykonanie może być nie w pełni skuteczne, jeżeli w trakcie jej realizacji będą popełniane błędy. W artykule zostały omówione najczęstsze błędy, a także zalecenia, jak ich uniknąć.
EN
Thermomodernisation of buildings is very necessary and brings good results, but its implementation may not be fully effective if mistakes are made during its implementation. The article discusses the most common mistakes, as well as recommendations on how to avoid them.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article discusses selected delects and damages of thermal insulation of walls in the ETICS technology and indicates modern material solutions (biocides, aerogels, vacuum insulation) and structural solutions (balcony connectors) eliminating the above-mentioned delects and damages.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wpływ defektów termicznych na rozkład temperatury powierzchni ścian zewnętrznych ocieplonych systemem ETICS. Nieprawidłowości związane z wykonaniem warstwy termoizolacyjnej wpływają w zróżnicowanym stopniu na zaburzenie pola temperatury na zewnętrznej powierzchni ścian. Do zdiagnozowania defektów cieplnych wykorzystano badania termowizyjne ścian zewnętrznych, a także narzędzia obliczeniowe, bazujące m.in. na metodzie elementów skończonych.
EN
This article presents the issues of the impact of thermal defects on the surface temperature distribution of the external walls with ETICS. Irregularities related to the implementation of the insulation layer is influenced in varying degrees on temperature field of disorder on the outer surface of the walls. Recognition of issues requires the use of thermal measurements of the external walls as well as computational tools based, inter alia, on the finite element method.
W artykule przedstawiono analizę porównawczą mostka cieplnego naroża ściany zewnętrznej wykonanego w technologii lekkiego szkieletu stalowego i technologii szkieletu drewnianego. Dodatkowo rozważono dwa przypadki obejmujące szkieletową konstrukcję z profili cienkościennych pełnych i thermo. Na drodze symulacji komputerowej dokonano analizy cieplno–wilgotnościowej analizowanego złącza przegrody zewnętrznej. Obliczenia numeryczne wykonano w oparciu o MES przy użyciu programu ANSYS.
EN
The paper presents a comparative analysis of the thermal bridges of the external wall made of light steel skeleton technology and wood skeleton technology. In addition, two cases have been considered including a skeletal structure made of thin and thermo-thin profiles. On the computer simulation made the thermal and humidity analysis of the analyzed of the external wall. Numerical calculations are based on FEM using ANSYS.
W niniejszej publikacji przedstawiono analizę izolacyjności cieplnej ściany zewnętrznej w rejonie osadzenia nadproża drzwiowego, wykonanego z dwóch ceowników stalowych. Rozpatrzono trzy przypadki: ściana nieocieplona, ściana ocieplona izolacją termiczną o grubości 12 cm oraz 15 cm. Dla analizowanych przypadków obliczono wartości liniowego współczynnika przenikania ciepła ψ dla mostka termicznego, powstałego w miejscu wykonania nadproża w ścianie oraz sporządzono mapy rozkładu temperatury w przekroju poprzecznym przegrody. Wskazano na konieczność uwzględnienia lokalnego obniżenia izolacyjności ściany w rejonie nadproża przy ocenie efektywności energetycznej budynku.
EN
This publication, presents an analysis of insulation of the external wall in the region of the door lintel installation, made of two steel channels. Three cases were considered: a noninsulated wall, a wall insulated with a layer of 12 cm thick stryrfoam and 15 cm thick. For the analysed cases, the values of the linear thermal transmittance for the wall at the place of the lintel were calculated and maps of the temperature distribution in the cross-section of the partition were made. It was pointed out that it is necessary to take into account the local reduction of wall insulation in the area of the lintel when assessing the energy efficiency of the building.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszono problem liniowych mostków termicznych i trwałości płyty wspornikowej balkonu w systemie prefabrykowanym OWT-67. Przedstawiono wyniki badań termowizyjnych przykładowego balkonu oraz wnioski z cyklicznych przeglądów budynków w Warszawie. Zaprezentowano alternatywne rozwiązanie w postaci lekkiego systemu balkonów dostawianych w konstrukcji zespolonej stalowo-żelbetowej w dużej mierze niezależnej od konstrukcji budynku.
EN
The paper discusses the problem of thermal linear bridges and durability of the cantilever slab of the balcony in the prefabricated system OWT-67. The results of the thermovision of the exemple balcony and conclusions from cyclical audits of buildings in Warsaw are presented. An alternative solution in the article is presented in the form of a lightweight balcony system delivered in a composite steel -reinforced concrete construction largely independent of the building structure.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono analizę wybranych mostków cieplnych w wielorodzinnych budynkach wielkopłytowych OWT. Oszacowano ich wpływ na wielkość strat ciepła przed i po dociepleniu.
EN
In the article, the analysis of selected thermal bridges in residential OWT buildings, have been presented. Their impact on heat loss before and after retrofitting was calculated.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.