W artykule scharakteryzowano podstawowe dane dotyczące zagadnień z obszaru normalizacji, ze szczególnym uwzględnieniem zasad i struktury Międzynarodowej Klasyfikacji Norm (ICS). Zamieszczono również Wykaz dziedzin działalności normalizacyjnej wraz z ich wyróżnikami Podano również kilka praktycznych rad i wskazówek ułatwiających wyszukiwanie konkretnych norm. Wyjaśniono też skróty norm niemieckich – DIN i norm rosyjskich – GOST. Zwrócono także uwagę na niektóre kwestie natury językowej.
EN
The article characterizes basic data on issues in the field of standardization, with particular emphasis on the principles and structure of the International Classification for Standards (ICS). There is also a list of fields of standardization activity along with their characteristics. Some practical advice and tips to facilitate the search for specific standards are also provided. The abbreviations of German standards – DIN and Russian standards – GOST are also explained. Attention was also paid to some linguistic issues.
W artykule opisano stan prawny w projektowaniu, eksploatacji i wykonawstwie sieci ciepłowniczych. Wyspecyfikowano ustawy i rozporządzenia obowiązujące w tej dziedzinie techniki, podano wykaz i omówiono treść norm zharmonizowanych i krajowych, a także innych dokumentów niemających charakteru prawnego, lecz stosowanych przez przedsiębiorstwa ciepłownicze przy odbiorze sieci ciepłowniczych. Artykuł jest oparty na fragmencie przygotowanej do druku pozycji wydawniczej „Wodne sieci ciepłownicze”.
EN
The article describes the legal status in the design, operation and construction of district heating networks. The laws and regulations applicable in this field of technology were specified. A list and discussion of the content of harmonized and national standards was given, as well as other documents not of a legal nature, but used by district heating companies upon final acceptance of district heating networks construction. The article is based on a fragment of the publication "Water heating networks" prepared for printing.
Ocena i analiza parametrów geotechnicznych należy do najważniejszego etapu projektowania fundamentów, także ze względu na możliwość ograniczenia robót ziemnych niekorzystnie wpływających na środowisko naturalne. Na przykładzie posadowienia hali przemysłowej, po przeprowadzonym rozpoznaniu podłoża gruntowego oceniono parametry gruntów i dokonano obliczeń nośności podłoża oraz zaprojektowano fundamenty zgodnie z normą PN-B-03020:1981 oraz PN-EN 1997-1:2008. Przedstawiono wnioski i wyniki dotyczące wykorzystania nośności podłoża oraz oceny parametrów geotechnicznych w zależności od przyjętego wariantu obliczeniowego.
EN
Assessment and analysis of geotechnical parameters is the most important stage of foundation design, also due to the possibility of limiting earthworks that adversely affect the natural environment. Using the example of the foundation of an industrial hall, the soil parameters were assessed and the bearing capacity of the subgrade was calculated, and the foundations were designed in accordance with the PN-B-03020:1981 and PN-EN 1997-1:2008 standards. Conclusions and results regarding the use of the bearing capacity of the subsoil and the assessment of geotechnical parameters depending on the carried calculation variant are presented.
Właściwie zaprojektowany, wykonany, wbudowany i pielęgnowany beton jest wyjątkowo trwałym materiałem budowlanym. Wówczas można stwierdzić, że taki beton stanowi sam dla siebie najlepszą ochronę i gwarantuje trwałość konstrukcji w standardowych warunkach eksploatacji i ekspozycji środowiska. W praktyce jednak konstrukcje wykonane z betonu, w tym żelbetowe, są eksploatowane w różnorodnych warunkach stąd też w zależności od środowiska są narażone na oddziaływanie różnych czynników agresywnych. Po latach eksploatacji, zwłaszcza w przypadku obiektów zabytkowych wymagana jest naprawa i właściwa ochrona. W artykule przytoczono uwarunkowania normowe dotyczące metod napraw i doboru rozwiązań materiałowych. Całość zilustrowano przykładem aplikacji zgodnych z normami materiałów do napraw i ochrony elementów żelbetowych konstrukcji wsporczej zabytkowego wiaduktu.
EN
Properly designed, constructed, cast and cured concrete is an extremely durable building material. It can then be said that such concrete provides the best protection for itself and guarantees the durability of the structure under standard operating and environmental exposure conditions. In practice, however, structures made of concrete, including reinforced concrete, are operated under a wide variety of conditions and are therefore exposed to a wide range of aggressive factors, depending on the environment. After years of use, especially in the case of historic buildings, repair and proper protection are required. The article discusses the standard requirements for repair methods and the choice of material solutions. It is illustrated with an example of the application of standard-compliant materials for the repair and protection of reinforced concrete elements of a support structure for a historic viaduct.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article is devoted to the description of changes in the rules of taking into account the wind load of noise barriers, standards that have been changed three times in the last 30 years: PN-B-02011:1977, PN-B-02011:1977/Az1:2009, PN-EN 1991-1-4. It is shown how the following have changed acting on the screens: the layout of wind load zones and the value of wind pressure loading. Meteorological data on wind speed changes were analyzed.
PL
Artykuł poświęcono zmianom w zasadach uwzględnienia obciążenia wiatrem ekranów przeciwhałasowych oraz normom, które w ciągu ostatnich trzydziestu lat zmieniano trzykrotnie: PN-B-02011:1977, PN-B-02011:1977/Az1:2009, PN-EN 1991-1-4:2008. Wykazano, jak zmieniały się działające na ekrany: układ stref obciążenia wiatrem oraz wartości obciążania ciśnieniem wiatru. Przeanalizowano dane meteorologiczne dotyczące zmiany prędkości wiatru.
This study focuses on transport infrastructure, particularly the construction and maintenance of concrete airport pavements, which are crucial for aviation transport safety. The main objective of the research was to evaluate the effectiveness of standard methods for determining the strength of concrete used in airport slabs (LWS) and road slabs (MON). The study employed the finite element method (FEM), comparing its results with experimental data. Simulations of concrete compression and bending tests were conducted in accordance with procedures described in standardization documents. The research results confirmed the usefulness of standard methods for testing and determining concrete strength. At the same time, the study highlighted the limitations of simplified calculation formulas contained in the standards. This research was carried out with the support of the Interdisciplinary Centre for Mathematical and Computational Modelling at the University of Warsaw (ICM UW).
PL
Niniejsza praca dotyczy infrastruktury transportowej, skupiając się nabudowie i utrzymaniu betonowych nawierzchni lotniskowych, kluczowych dla bezpieczeństwa transportu lotniczego. Głównym celem badania była ocena skuteczności standardowych metod określaniawytrzymałościbetonustosowanegowpłytachlotniskowych (LWS) oraz płytach drogowych (MON). W pracy wykorzystano metodę elementów skończonych (MES), zestawiając jej wyniki z danymi eksperymentalnymi. Przeprowadzono symulacje prób ściskania i zginania betonu zgodnie z procedurami opisanymi w dokumentach normalizacyjnych. Wyniki badań potwierdziły przydatność standardowych metod badania i oznaczania wytrzymałości betonu. Jednocześnie wskazano na ograniczenia uproszczonych formuł obliczeniowych zawartych w normach. Badania zostały przeprowadzone przy wsparciu Interdyscyplinarnego Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego Uniwersytetu Warszawskiego (ICM UW).
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autor przedstawia zasady projektowania mocowań na dachach płaskich w ujęciu normy PN-EN 1991-1-4:2008. Autor przedstawia obliczenia sił działających na dach.
EN
The article presents the principles of designing fastenings on flat roofs in accordance with the PN-EN 1991-1-4:2008 standard. The author presents calculations of forces acting on the roof.
Urządzenia rozdzielcze nn mogą nie posiadać obudowy, a mimo to pracować poprawnie i bezpiecznie. Rozwiązania mogą być różne, choćby wydzielenie pomieszczeń ruchu elektrycznego z czystym makrośrodowiskiem za pomocą zamków, blokad oraz administracyjnych ograniczeń dostępu. Niemniej uzus wskazuje na powszechne stosowanie obudów, jako że jest to rozwiązanie praktyczne i uzasadnione ekonomicznie. Ale jeśli już urządzenie ma obudowę, to jej szczelność i związane z nią walory ochronne powinny być jednoznacznie określone i egzekwowane na zgodność z obowiązującymi przepisami i oczekiwaniami użytkownika. Parametryzacja szczelności i klasyfikacja obudów zostały znormalizowane.
W artykule przedstawiono wymogi standardów PN-EN 17037+A1:2022-02 i LEED v4.1 służących weryfikacji prawidłowości oświetlenia światłem dziennym. Następnie, metodą Climate-Based Daylight Modelling, przeprowadzono obliczenia wartości natężenia światła Eh w przykładowym pomieszczeniu biurowym o wymiarach szer. 4 m i gł. 8 m. i wys. 3 m, w całości przeszklonym od strony południowej. Do oceny wykorzystano metryki sDA300/50%, UDI, oraz ASE1000,250. Przeprowadzone obliczenia wykazały, że to samo pomieszczenie biurowe jest niewystarczająco doświetlone z perspektywy standardu PN-EN 17037+A1:2022-02, i jednocześnie prześwietlone, zgodnie z LEED v4.1.
EN
The article presents the requirements of PN-EN 17037+A1:2022-02 and LEED v4.1 standards for verifying daylight provision. Then, the Climate-Based Daylight Modelling method was used to calculate the value of illuminance Eh in a test office room with dimensions of 4 m by 8 m and 3 in height, fully glazed on the south side. The metrics used for the evaluation were sDA300/50%, UDI, and ASE1000,250. The calculations showed that the same office room is insufficiently illuminated from the perspective of the PN-EN 17037+A1:2022-02 standard while at the same time overexposed, according to LEED v4.1.
W artykule odniesiono się do wybranych wymagań normowych dotyczących zasad uwzględniania powierzchni pomieszczeń o różnej wysokości, przeznaczonych na pobyt ludzi, przy wyznaczaniu wskaźników powierzchniowo-kubaturowych oraz do wymagań przepisów dotyczących kwalifikacji tych pomieszczeń do przewidywanych zastosowań. W kontekście wymagań związanych z obliczaniem średniej wysokości pomieszczenia – podanych w warunkach technicznych dla budynków – wprowadzono pojęcie tzw. przestrzeni podstawowej. Wskazano na normalizacyjne zasady obliczania powierzchni użytkowej tych pomieszczeń zgodne z rozporządzeniem o projekcie budowlanym.
EN
The article refers to some of the standard requirements concerning the principles of taking into account the area of rooms of different heights in the determination of area and volume indices, as well as to the requirements of the regulations concerning the qualification of these rooms for the envisaged uses. In the context of the requirements related to the calculation of the average room height – given in the technical conditions for buildings – the concept of the so-called basic space was introduced. Standardised rules for the calculation of the usable area of these rooms in accordance with the Building Design Regulation are indicated.
With the development of building seismic isolation technology and the official release of the Isolation Code in September 2021, seismic isolation design in China will now rely on two foundational codes: the Seismic Code and the Isolation Code. This paper take a ceramic jar storage of the RC frame structure as the research object, and carry out the seismic isolation design based on the separated calculation design method of the Seismic Code and the unitary calculation design method of the Isolation Code respectively, and clarify the control index of the Isolation Code is the story drift angle. The maximum displacement is reduced by 37.5%. In terms of material consumption, the Isolation Code leads to a 5.94% decrease in concrete usage, accompanied by a 13.97% increase in steel consumption, resulting in an overall cost increase of 4.98%. The findings indicate that seismic isolation design, guided by the Isolation Code, substantially mitigates the seismic response of the superstructure. The damage extent to structural members is reduced by 15-20%, promoting enhanced safety and repairability. The outcomes of this study offer valuable insights for future seismic isolation designs in RC frame structures.
W artykule skomentowano i uszczegółowiono metodę uproszczoną kontroli zarysowania, zawartą w znowelizowanej normie EN 1992-1-1. Ponadto, przedstawiono propozycję określania dopuszczalnych naprężeń w stali zbrojeniowej od odkształceń wymuszonych dla elementu skrępowanego wzdłuż krawędzi. Przedstawiono zasadnicze zmiany w znowelizowanej normie EN 1992-1-1 względem EN 1992-1-1. Skomentowano przypadek jednoczesnego oddziaływania obciążeń zewnętrznych oraz odkształceń wymuszonych, w schemacie elementu skrępowanego na przeciwległych końcach oraz w elemencie skrępowanym wzdłuż krawędzi.
EN
The simplified method of crack control proposed in the amendment of EN 1992-1-1 standard is commented on and further refined. Specification of allowable strain imposed stresses in reinforcing steel for a member restrained along its edges is proposed. Substantial amendments to the amendment of EN 1992-1-1 compared with EN 1992-1- 1 are presented. A case of simultaneous impact of external loads and imposed strains in the scheme of a member restrained at its opposite ends and a member restrained along its edges is discussed.
W artykule dokonano przeglądu wybranych norm i standardów w zakresie nośności murów istniejących, obciążonych sejsmicznie z płaszczyzny. Szczególny nacisk położono na podane metody szacowania parametrów wytrzymałościowych muru, zalecenia dotyczące badań i inspekcji oraz konsekwencje przyjętego stopnia szczegółowości diagnostyki obiektów. Analizie poddano również kompletność zaleceń i ich wykonalność z inżynierskiego punktu widzenia. Skonfrontowano również zapisy normowe z dostępnymi wynikami badań doświadczalnych i opracowanych na ich podstawie wniosków.
EN
Article presents overview of chosen standards and codes in terms of seismic out-of-plane capacity of existing masonry walls. Particular attention was paid to methods of assessment of mechanical parameters, guidelines regarding testing and inspection, and consequences of diagnostics level. Also the completeness and feasibility of provided recommendations in terms of engineering practice is discussed. Standards are also confronted with available experimental data and scientific conclusions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.