Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analysis of methods for determining the correction of the quadrant elevation angle in units equipped with DANA 152 mm self-propelled howitzers

Golonka Adrian

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2024

|

Vol. 56, No. 2(212)

75--94

EN

This paper presents a procedure for determining the angle of quadrant elevation of the barrel tube axis, with particular emphasis on methods for calculating the elevation correction based on the target and firing position elevation difference for units equipped with the DANA 152 mm self-propelled howitzer. The paper considers methods for determining the quadrant elevation angle correction using both the initial and final elements of the projectile’s trajectory. The paper includes a comparison of the results of determining the angle of quadrant elevation calculated using different methods. Additionally, it addresses the problem of determining the quadrant elevation angle correction for the DANA 152 mm self-propelled howitzer during high-angle fire.

PL

W artykule przedstawiono procedurę określania kąta podniesienia osi przewodu lufy ze szczególnym uwzględnieniem sposobów określania poprawki kąta podniesienia lufy na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego dla pododdziałów wyposażonych w 152 mm armatohaubicę samobieżną (ahs) DANA. Praca uwzględnia sposoby określania poprawki kąta podniesienia z wykorzystaniem początkowych i końcowych elementów toru lotu. Artykuł zawiera porównanie wyników określania kąta podniesienia lufy obliczonych różnymi sposobami. Przedstawiono również rozwiązanie problemu określania poprawki kąta podniesienia dla 152 mm armatohaubicy samobieżnej DANA w trakcie strzelania górną grupą kątów.

2

Authorial redefinition and classification of the word “elevation”

Fąfara Marta

Przestrzeń i Forma

|

2024

|

nr 59

7--22

EN

The evolution of the word " elevation " reflects the changing understanding of the context and the external function of the building structure in architectural discourse. Initially treated as a protective and aesthetic surface, it has acquired three-dimensional characteristics, becoming an independent entity that influences social and spatial relationships within the building. The article emphasizes the need for a more precise understanding and classification of the concept of elevation. A new nomenclature has been proposed: packing box, foil and ribbon, most characterized by attributes such as two-sidedness, autonomy and in-betweenness. The author's new division is expected to encourage a multidimensional discussion and reflection on the new placement of the facade: less in the building and more in relation to the environment.

PL

Ewolucja słowa elewacja odzwierciedla zmieniające się rozumienie kontekstu oraz funkcji zewnętrznej struktury budynku w dyskursie architektonicznym. Początkowo traktowana jako powierzchnia ochronna i estetyczna, nabrała cech trójwymiarowych, stała się niezależnym bytem, swoim kształtem wpływając na relacje społeczne i przestrzenne w budynku. W artykule zwrócono uwagę na potrzebę bardziej precyzyjnego rozumienia i klasyfikacji pojęcia elewacji. Zaproponowano nowe nazewnictwo: opakowania typu pudełko, folia i wstążka, które najbardziej charakteryzują cechy takie jak: dwustronność, autonomiczność i międzyprzestrzeń. Autorski, nowy podział, skłonić ma do wielowymiarowej dyskusji i refleksji na temat nowego umiejscowienia elewacji: mniej w budynku a bardziej w relacji z otoczeniem.

3

Inteligentny rozwój zawodowy z wykorzystaniem wyników programu CLOEMC VI

Frydrych Mateusz, Nowak Paweł, Toprak Selcuk

Budownictwo i Prawo

|

2024

|

R. 27, nr 4

22--27

PL

Projekt CLOEMC VI (Common Learning Outcomes for European Managers in Construction, phase VI) ma na celu wzmocnienie sektora edukacji i szkoleń zawodowych w zakresie zarządzania w budownictwie. W odpowiedzi na rosnące wymagania dzisiejszego rynku projekt przewiduje poprawę jakości szkoleń oraz materiałów dydaktycznych, aby podnieść kompetencje menedżerów budowlanych. Branża budowlana jako kluczowy sektor gospodarki stoi przed wyzwaniami globalizacji, zrównoważonego rozwoju i efektywnego zarządzania zasobami. Aby sprostać tym wyzwaniom, w projekcie CLOEMC opracowanych jest siedem nowych wielojęzycznych podręczników w ramach Biblioteki Menedżera Budownictwa (Construction Manager's Library). Podręczniki te zostaną dostosowane do wymagań współczesnego rynku i będą zintegrowane z systemami edukacyjnymi różnych krajów UE, co ułatwi ich wdrożenie w systemie ECVET. Projekt CLOEMC odnosi się również do zjawiska migracji inżynierów i menedżerów budownictwa w Unii Europejskiej, wynikającego z rozwarstwienia gospodarczego. W tym zakresie projekt upraszcza proces pozyskiwania kwalifikacji zawodowych, co pokrywa się z priorytetami UE. Umożliwienie łatwiejszej mobilności specjalistów z sektora budowlanego na europejskim rynku pracy jest kluczowe dla jego konkurencyjności.

EN

The CLOEMC VI (Common Learning Outcomes for European Managers in Construction, phase VI) project aims to strengthen the vocational education and training sector in construction management. Responding to the increasing demands of today's market, the project envisages improving the quality of training and learning materials to enhance the competences of construction managers. As a key sector of the economy, the construction industry is facing the challenges of globalisation, sustainability and efficient resource management. To meet these challenges, the CLOEMC project is developing seven new multilingual textbooks as part of the Construction Manager's Library. These textbooks will be adapted to the requirements of the modern market and will be integrated into the educational systems of different EU countries, facilitating their implementation in ECVET. The CLOEMC project also addresses the phenomenon of migration of construction engineers and managers in the European Union, resulting from economic stratification. In this respect, the project simplifies the process of acquiring professional qualifications, which coincides with EU priorities. Enabling easier mobility of construction professionals in the European labour market is crucial for its competitiveness.

4

Working efficiency of a device for washing facades of tall buildings with a stabilization system

Żołna Witold, Jura Przemysław

Rynek Energii

|

2023

|

Nr 1

72--80

EN

Efficiency is the result of the actions taken, described by the relation of the results obtained to the expenditures incurred. The main assumption of the described research project was to develop a significantly improved façade washing machine capable of working in adverse weather conditions, i.e. wind conditions. Among the many technological challenges, an important for the effectiveness of façade washing machines is the ability to efficiently move around the façade, determining the washing efficiency while maintaining constant contact of the machine with the façade and at the same time overcoming and avoiding obstacles, especially in changing weather conditions. Most of the solutions used will work in specific conditions. The research allowed to select a structural solution that allows to modify or develop the washing machine in such a way as to ensure the correct washing path of the façade regardless of weather conditions up to a wind speed of 40 km / h.

PL

Efektywność jest wynikiem podjętych działań, opisanym relacją uzyskanych wyników do poniesionych nakładów. Głównym założeniem opisywanego projektu badawczego było opracowanie znacząco ulepszonej myjki fasadowej zdolnej do pracy W niekorzystnych warunkach atmosferycznych, tj. wietrznych. Wśród wielu wyzwań technologicznych ważnym dla skuteczności myjek fasadowych jest możliwość sprawnego poruszania się po elewacji, określania efektywności prania przy zachowaniu stałego kontaktu maszyny z elewacją przy jednoczesnym pokonywaniu i unikaniu przeszkód, szczególnie w zmiennych warunkach atmosferycznych. Większość zastosowanych rozwiązań sprawdzi się w określonych warunkach. Badania pozwoliły dobrać rozwiązanie konstrukcyjne pozwalające na modyfikację lub rozbudowę pralki w taki sposéb, aby zapewnić prawidłową ścieżkę mycia elewacji niezależnie od warunków atmosferycznych do prędkości wiatru 40 km/h.

5

Analysis of the influence of the object’s elevation on laser measurements obtained in Borowiec in 2016-2023

Smagło Adrian, Lejba Paweł, Matyszewski Mateusz

Aviation and Security Issues

|

2023

|

No. 2

17--32

EN

This paper presents an analysis of how an object’s position above the horizon affects laser measurements obtained in laser station in Borowiec. The objects used for this analysis were active satellites from LEO (Low Earth Orbit) and MEO (Medium Earth Orbit) regimes, as well as space debris from LEO regime. The data used for this analysis spanned from the second half of 2016 to the first half of 2023. The results of tests performed at the BORL station indicate that for LEO objects, it is least effective to make observations when the object is close to the zenith, i.e. 80-90 degrees above the horizon. The highest returns are obtained when the object is at an elevation of 20-39 degrees. These results apply to both active satellites and space debris objects from the LEO regime. In the case of MEO satellites the highest returns are received when the object is at an elevation of 50-79 degrees.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia analizę wpływu pozycji obiektu nad horyzontem na pomiary laserowe otrzymane przez stację laserową w Borówcu. Obiektami wykorzystanymi do analizy są aktywne satelity z rejonu LEO (Niska Orbita Okołoziemska) oraz MEO (Średnia Orbita Okołoziemska), jak również śmieci kosmiczne z orbit LEO. Dane pomiarowe użyte do przeprowadzenia badania pochodzą z okresu pomiędzy drugą połową 2016 r. oraz pierwszą połową 2023 r. Otrzymane wyniki dla stacji BORL wykazują, że najmniej efektywne dla obiektów LEO jest wykonywanie pomiarów dla elewacji bliskich zenitu, tj. 80-90 stopni, zaś najwięcej powrotów pozyskano, gdy obiekty te znajdowały się nad horyzontem, czyli dla elewacji 20-39 stopni. Powyższe rezultaty odnoszą się zarówno dla aktywnych satelitów, jak i śmieci kosmicznych z rejonu LEO. W przypadku satelitów znajdujących się na orbitach MEO najwięcej odbić wiązki lasera zarejestrowano dla elewacji z przedziału 50-79 stopni.

6

Rekonstrukcje wystroju architektonicznego i projekty nowych fasad w praktyce projektowej pracowni architektoniczno-konserwatorskiej „proart a. rostkowska” (1994-2022)

Kilanowski Piotr

Studia do Dziejów Architektury i Urbanistyki w Polsce

|

2022

|

nr 5

157--199

PL

Opracowania obejmujące rekonstrukcję wystroju i wyposażenia stałego fasad historycznych oraz projekty nowych fasad inspirowanych architekturą historyczną stanowią zagadnienie stosunkowo niszowe w twórczości czynnych obecnie architektów i budowniczych. Wynika to zarówno z ograniczonego zapotrzebowania na opracowania tego typu, jak również ich dyskusyjnego charakteru. Na przestrzeni ostatnich trzech dekad opracowanie projektów tego typu najczęściej powierzano pracowniom architektoniczno-konserwatorskim specjalizujących się w projektach związanych z obiektami historycznymi i zabytkowymi. Z racji znaczącego dorobku, wśród firm tego typu na uwagę zasługuje m.in. warszawska pracownia architektoniczno-konserwatorską „Proart A. Rostkowska”. Podstawowy przedmiot jej działalności stanowią projekty remontów, modernizacje, a także przebudowy, nadbudowy i rozbudowy istniejących obiektów objętych ochroną konserwatorską. Wśród tematów uzupełniających wymienić należy mniej liczne projekty zupełnie nowych obiektów, a także samodzielne lub stanowiące element większych opracowań projekty rekonstrukcji wystroju i wyposażenia stałego fasad oraz projekty nowych elewacji. Obiekty stanowiące przedmiot podejmowanych w pracowni projektów rekonstrukcji fasad podzielić można na dwie grupy, mianowicie budynki z częściowo lub szczątkowo zachowanym wystrojem oraz takie których wystrój uległ uprzednio całkowitemu zniszczeniu. W przypadku tych pierwszych sporządzenie projektów rekonstrukcji zazwyczaj poprzedza inwentaryzacja i analiza zachowanych elementów in-situ, uzupełnione badaniami stratygraficznymi oraz rozpoznaniem dostępnych materiałów ikonograficznych i bibliograficznych. Obiekty z drugiej grupy wymagają szeroko zakrojonej kwerendy archiwalnej a następnie wnikliwego przestudiowania odnalezionych materiałów ikonograficznych. W większości przypadków pozwala to na określenie pierwotnych rozwiązań kompozycyjnych fasady, jak też zasad rozmieszczenia wystroju, jego układu i oblicza stylistycznego. Szczegółowe rozpoznanie zastosowanych wzorów i motywów, a w tym ich tektoniki i modelunku z reguły wymaga również pogłębionych badań i analiz rozwiązań charakterystycznych dla chwili powstania obiektu. Wśród zrealizowanych z udziałem pracowni „Proart” projektów rekonstrukcji historycznego wystroju i wyposażenia fasad wymienić należy m.in. zlokalizowane w Warszawie obiekty pod adresami: Floriańska 8, Foksal 13 i 15, Górnośląska 7A czy Jagiellońska 27. Projekty nowych fasad wymagają z kolei nie tylko przestudiowania pod kątem oblicza stylistycznego i modelunku wystroju, ale również relacji do otaczającego kontekstu. Wśród projektów tego typu zrealizowanych z udziałem pracowni „Proart” wymienić należy m.in. fasady przy ul. Hożej 50, Jagiellońskiej 22, Koszykowej 49A, czy Targowej 17. Przywołane przykłady wskazują, że przy odpowiednim zapleczu finansowym popartym rzetelną podbudową merytoryczno-warsztatową projektantów i wykonawców, projekty rekonstrukcji wystroju i wyposażenia historycznych fasad oraz projekty nowych elewacji w duchu tradycyjnym mogą zakończyć się powodzeniem.

EN

Projects encompassing the reconstruction of the permanent décor and elements of historic façades as well as designs of new façades inspired by historic architecture are a relatively niche question in the creativity of currently active architects and builders. Over the space of the most recent three decades, the development of designs of such type are most often commissioned to architectural–heritage protection studios specializing in designs involving heritage and historical structures. Among such companies, most certainly worth highlighting in terms of achievements, is the Warsaw–based Proart A. Rostkowska architectural–heritage protection studio. The prime subject of its activities involves designs for renovation and modernization as well as the remodeling, adding levels, and expansion of existing structures encompassed by heritage protection. Among supplemental topics, it is also important to mention less numerous designs for completely new facilities as well as independent and component parts of larger design projects involving the reconstruction of the décor and permanent fixtures of façades and designs for new elevations. Structures that were included in designs taken up by the studio for the reconstruction of façades may be subdivided into two groups —buildings with incompletely or partially preserved décor and those whose décor was subject to complete destruction. In the first case, developing reconstruction designs was usually preceded by survey measurements and an analysis of the elements preserved in–situ. These were supplemented by stratigraphic studies and the identification of available iconographic and bibliographic materials. Facilities in the second group necessitated wide–ranging archival research followed by in–depth studies of identified iconographic materials. In most cases this makes possible the defining of original composition solutions for the façade as well as principles of placement of decorative elements, their layout, and their stylistic face. The detailed identification of applied patterns and motifs, including their tectonics and modeling, usually also requires in–depth studies and analyses of solutions characteristic of the moment the structure was erected. Among designs for the reconstruction of historical décor and elements as developed by Proart, it is a must to name facilities found in Warsaw at the following addresses: No. 8 Floriańska, Nos. 13 and 15 Foksal, No. 7A Górnośląska, and No. 27 Jagiellońska streets. For their part, designs for new façades require not only studies in terms of the stylistic face of the décor and its modeling, but also the relationship with the surrounding context. Among such designs as developed with the participation of Proart are the façades of No. 50 Hoża, No. 22 Jagiellońska, No. 49A Koszykowa, and No. 17 Targowa streets. A look at these examples shows that with appropriate financial funding supported by solid substantive and technical foundations on the part of the designers and builders, designs for the reconstruction of the décor and elements of historical façades as well as designs for new elevations in a traditional spirit can be successful.

7

Emergency condition of the ceramic facade of a residential building

Niedostatkiewicz Maciej

Modern Engineering

|

2022

|

1

1--8

EN

The paper presents a description of the technical condition of the ceramic cladding of a residential building, the technical condition of which deteriorated significantly after only a few years of operation. The analysis of the influence of the applied design and working solutions on the façade failure frequency was analyzed. The article presents a conceptual solution to bring the building to the proper technical condition in terms of defects and damage to the facade.

8

Laser scanning as a source of information in the analysis of the facades of heritage at risk - the mansion in Kliczewo Male

Dudzińska Emilia, Argasiński Karol

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 8

73--75

EN

The article presents the use of a point cloud in the analysis and documentation of facades of historic endangered objects. In the example of a scan of the mansion in Kliczewo Male, maps were made, and the possibility of their applications was presented. Analysis of deformations, cavities, and others were performed. The studies are the basis for vector documentation. The point cloud segment showing reliefs has been transformed into a MESH geometry, which allows it to be shared on online platforms and 3D printing.

PL

Artykuł przedstawia zastosowanie chmury punktów w analizie i dokumentacji elewacji zabytkowych obiektów zagrożonych. Na przykładzie skanu dworu w Kliczewie Małym wykonano mapy i przedstawiono możliwość ich zastosowania. Wykonano analizę odkształceń, ubytków i innych. Opracowania stanowią podstawę do prac związanych z dokumentacją wektorową. Wycinek chmury przedstawiający płaskorzeźbę został przekształcony w geometrię MESH, co umożliwia jego udostępnienie na platformach internetowych oraz druk 3D.

9

Rainfall and rainy days trend and ENSO phenomena in Himalayan Kingdom of Bhutan

Sharma Vasker, Adhikari Kirtan

Acta Geophysica

|

2022

|

Vol. 70, no 4

1855--1869

EN

The study explores the seasonal rainfall and rainy days trend in the Himalayan Kingdom of Bhutan. Mann-Kendall and Sen’s slope test was applied to detect the trend and magnitude of the trend for both the rainfall and rainy days. The trends are also analyzed with respect to the elevation of the climatic stations. Further, an attempt has been made to recognize the El-Ni ño-Southern Oscillation (ENSO)-rainfall interaction using station-based rainfall with the ENSO cycle considering the period of 33 years. Cross-correlation of ENSO and rainfall with respect to elevation has also been presented. The trend analysis showed that in the localized regions, both the rainfall and rainy days trend was significantly declining, however, the trend in most of the stations is hardly conspicuous which may be attributed to the influence of the orographic phenomena. From the ENSO-rainfall assessment, it was observed that rainfall in the southern foothills correlates negatively with the ENSO phenomena indicating intense rainfall after 1–2 months of the cooling phase of the Pacifc Ocean. However, such an ENSO effect is not observed in the majority of the meteorological stations which may be attributed to the location of the station in the mountainous region where the topography affects the rainfall variation.

10

Rzutowanie łukowe w odwzorowaniu azymutalnym i odwzorowaniu walcowym poprzecznym

Bednarek Stanisław

Przegląd Geodezyjny

|

2021

|

R. 93, nr 1

17--22

PL

W artykule opisano opracowany przez autora sposób rzutowania w odwzorowaniach kartograficznych, przy użyciu współśrodkowych okręgów, przechodzących przez rzutowane punkty. Środki tych okręgów znajdują się w środku rzutowania, który leży w płaszczyźnie obrazowej rzutowanego obszaru. To rzutowanie nazwano łukowym i zastosowano je w odwzorowaniu azymutalnym oraz w odwzorowaniu walcowym poprzecznym. Obliczono skale długości i współczynniki zniekształceń dla tego odwzorowania i porównano je z odpowiednimi parametrami dla innych rodzajów rzutowania. Zaletami rzutowania łukowego są równopolowość i mniejsze wartości współczynników zniekształcenia niż dla innych rodzajów rzutowania.

EN

The elevation elaborated and based on the concentric circles and its application in the map projections are described in this article. The circles are passing through the elevated points. The centers of the circles are placed in the elevation center in image plane of the projected area. The elevation is named „by arc” and applied in the azimuth projection and the cylindrical transversal projection. The length scales and the coefficients of deformation are computed and compared with responsible parameters for other elevations. Advantages of the elaborated elevation are conservation of area and smaller values of the coefficients of deformation in comparison to other elevation types.

11

Współcześnie stosowane specjalne okładziny elewacyjne

Drozd Wojciech, Kowalik Marcin

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 7-8

68--72

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z elewacjami budynków. Przy wyborze okładziny elewacyjnej należy wziąć pod uwagę wiele czynników, nie tylko cenę, ale także trwałość i inne parametry techniczne. W artykule przedstawiono charakterystykę i aspekty doboru oraz stosowane obecnie specjalne rozwiązania okładzin elewacyjnych.

EN

The article presents with issues related to the facades of buildings. When choosing a facade cladding, many factors must be taken into account, not only the price, but also durability and other technical parameters. The article presents the characteristics and selection aspects as well as the currently used special solutions for facade cladding.

12

Kompleksowy remont budynków wielkopłytowych

Kanoniczak Marcin, Jasiczak Józef

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 5

30--33

PL

Pierwsze budynki wielkopłytowe w Polsce powstały na przełomie lat 50. i 60. XX wieku i nic nie wskazywało na to, że będzie to technologia dominująca – z tendencją wzrostową – w następnych trzech dekadach. Z ostatniego raportu ITB wynika, że w kraju użytkuje się obecnie ok. 60 000 budynków wielokondygnacyjnych zamieszkałych przez 10 – 12 mln mieszkańców. Podobnie jak w innych zaawansowanych technologicznie krajach przygotowywane są wielokierunkowe plany rządowe dotyczące utrzymania i modernizacji wielkiej płyty. Autorzy artykułu, po wykonaniu wielu ekspertyz poznańskich budynków wielkopłytowych, przedstawiają swoje uwagi nawiązujące do tej problematyki.

EN

The first large-panel buildings in Poland were built at the turn of the 1950s and 1960s, and nothing indicated that it would be the dominant technology – with an upward trend - in the next three decades. According to the latest ITB report, there are currently around 60,000 multi-storey buildings inhabited by 10 – 12 million inhabitants in the country. As in other technologically advanced countries, multi-directional government plans are being prepared for the maintenance and modernization of the large panel. The authors of the article, after making many expert opinions of Poznań large-panel buildings, present their comments on this issue.

13

Nieprawidłowości występujące w zewnętrznych elementach budynków wielkopłytowych oraz sposoby ich naprawy w ramach prawidłowej działalności remontowo-użytkowej

Kanoniczak Marcin, Knyziak Piotr

Builder

|

2021

|

R.25, nr 11

38--43

PL

W artykule poruszono temat potencjalnych skutków braku właściwej polityki remontowej dla budynków wykonanych w technologii prefabrykowanej wielkopłytowej. Zwrócono uwagę na słabe miejsca w tego typu obiektach oraz na problem niewłaściwie przeprowadzonych robót renowacyjnych lub ich niewykonywania przez długi czas. Przedstawiono przykłady zewnętrznych elementów budynku wykazujących oznaki zniszczenia.

EN

The article discusses the potential consequences of the lack of an appropriate renovation policy for buildings made in the prefabricated large-panel technology. Attention was paid to weak places in such facilities and to the problem of improperly carried out renovation works or their non-performance for a long time. Examples of building elements showing signs of deterioration are presented.

14

Trendy w elewacjach

Kram Dorota

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 9

5--7

PL

Bryła budynku i jego elewacja to ważne elementy przestrzeni kształtowane przez architektów. Forma obu tych elementów jest fascynującym „detalem” otaczającej nas przestrzeni, który tworzy klimat danego miejsca. Obecnie elewacja stała się inteligentną powłoką, obudową wnętrza o określonej funkcji. Współczesne elewacje oddają nie tylko indywidualny zamysł estetyczny architekta, ale również stanowią odzwierciedlenie wszechstronnej wiedzy i postępu materiałowo-technologicznego. Jest to wypadkowa solidnej wiedzy zespołów nie tylko z dziedziny architektury. W artykule podjęto próbę systematyki materiałowej i trendów w tej dziedzinie.

EN

The body of the building and related elevations are important elements of space shaped by architects. The form of both of these elements is a fascinating "detail" of the space that surrounds us, which creates the atmosphere of a given place. Currently, the facade has become an intelligent coating, an interior cladding with a specific function. Contemporary facades reflect not only the individual aesthetic sense of the architect. It is also a reflection of comprehensive knowledge as well as material and technological progress, it is the result of solid knowledge of the teams not only in the field of architecture. The article attempts to modest systematics of materials and interest in trends in this field.

15

Analiza zagospodarowania osiedla w Kłodawie z wykorzystaniem rozwiązań Nowego Urbanizmu

Szyburska Aneta, Szymczak-Graczyk Anna

Materiały Budowlane

|

2020

|

nr 1

3--6

PL

W artykule przedstawiono propozycję rewitalizacji osiedla robotniczego z wykorzystaniem rozwiązań Nowego Urbanizmu. Podjęte działania miały na celu zachowanie istniejącej tkanki miejskiej przy uwzględnieniu jej walorów historycznych i estetycznych, nadanie nowego charakteru budynkom oraz zaproponowanie zmian w funkcjonowaniu przestrzennym osiedla. Wzbogacono teren o strefy funkcjonalne: sportową; dla dzieci; wypoczynkowo-rekreacyjną; usługowo-handlową wraz z wprowadzeniem ulicy rynkowej w przestrzeni osiedla. Zaproponowano zmianę elewacji istniejących budynków z wykorzystaniem nowoczesnych rozwiązań budowlanych przyjaznych środowisku.

EN

The article presents a proposal to revitalize a worker’s housing estate using the solutions of the New Urbanism trend. Actions taken were aimed at preserving the existing urban fabric, taking into account its historical values and aesthetic, giving new character to buildings, as well as directing changes in the spatial functioning of the estate. The area was enriched with functional zones such as sports, for children, leisure and recreation, as well as service and commercial areas along with the introduction of Rynek street in the housing estate. It was proposed to change the facade of existing buildings using modern environmentally friendly construction solutions.

16

Tynki dekoracyjne i nowoczesne metody wykończenia ścian zewnętrznych

Hariasz Nicola

Izolacje

|

2020

|

R. 25, nr 11/12

40--42

PL

Elewacja pełni ogromną rolę w wyglądzie każdego budynku,definiując przy tym charakter całej konstrukcji. Jest elementem który bezpośrednio wpływa na sposób, w jaki odbierany jest dany obiekt, a także pomaga podkreślić jego estetykę i indywidualizm. Z tego powodu warto zapoznać się z najnowszymi metodami wykończenia ścian zewnętrznych,które w łatwy sposób potrafią nadać piękny wygląd każdej elewacji.

17

Starzenie się okładzin elewacji wentylowanych z płyt włóknisto-cementowych

Schabowicz Krzysztof

Izolacje

|

2020

|

R. 25, nr 1

70, 72--74

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane ze starzeniem się okładzin elewacji wentylowanych z płyt włóknisto-cementowych. Opisano także przykłady elewacji wentylowanych wykonanych z okładziny z płyt włóknisto-cementowych, które uległy degradacji na skutek insolacji słonecznej i działania promieniowania UV. W zaprezentowanych badaniach do oceny zmiany barwy użyto spektrofotometru. Rezultaty, które uzyskano, pozwoliły zaobserwować widoczne zmiany w procesie niszczenia płyt poddanych badaniom starzeniowym. Ponadto wykazano, że promieniowanie UV ma wpływ na zmianę zabarwienia takich płyt oraz ich strukturę.

EN

The paper presents the results of research on the influence of UV radiation on fibre-cement boards tested in the aging chamber. It also describes the damage to ventilated facades made of fibre-cement cladding due exposure to sunlight and UV radiation. The obtained results revealed visible damage on boards subject to aging tests. Additionally, conducted analyses have proven that UV radiation may cause discolouration of facade boards and damage to their structure.

18

Okresowe oceny stanu technicznego elewacji budynków Cz. 5. Ściany z płyt warstwowych

Runkiewicz Leonard, Sieczkowski Jan, Kopyłow Ołeksij

Builder

|

2020

|

R.24, nr 11

20--24

PL

Płyty warstwowe są szeroko stosowane we współczesnym budownictwie przemysłowym, rolniczym i ogólnym (budynki magazynowe, handlowe, biurowe). Mają one kluczowy wpływ na bezpieczeństwo użytkowania budynków (przede wszystkim ogniowe), właściwości termoizolacyjne, szczelność (wodoszczelność, przepuszczalność powietrza) czy parametry akustyczne. Ściany zewnętrzne z płyt warstwowych nie wymagają drogich zabiegów konserwacyjnych, jednak ich zaniedbania techniczne mogą prowadzić do takich negatywnych skutków, jak: zmniejszenie efektywności energetycznej budynków, doprowadzenie do nieodwracalnych uszkodzeń płyt warstwowych, a także do poważnych uszkodzeń konstrukcji nośnych. W artykule opisano zasady przeprowadzania okresowych badań oraz ocen stanu technicznego ścian zewnętrznych z płyt warstwowych. Na podstawie wieloletniego doświadczenia eksperckiego i analiz protokołów kontroli budynków przedstawiono podstawową aparaturę oraz tryb przeprowadzania kontroli okresowych koniecznych do rzetelnych i wiarygodnych ocen stanu technicznego elewacji budynków. Przedstawiono także podstawowe uszkodzenia tego typu ścian oraz określono przyczyny ich występowania.

EN

Sandwich wall panels. Sandwich panels are widely used in modern industrial, agricultural and civil construction (warehouse, commercial and office buildings). They have a key impact on the safety of building use (primarily fire safety), thermal insulation properties of the building, its tightness (water tightness, air permeability), acoustic parameters. The walls made of sandwich panels are inexpensive, are uncomplicated to use, but technical negligence of these elements may have very negative effects: reduce of energy efficiency, increase the costs of using the building, increase the renovation costs. The article presents the rules for assessing the conditions of sandwich panels. Based on the expert assessment, control protocols, the expertise of basic tools and periodic inspection modes, required for a reliable assessment and assessment of the facade condition. The basic damage of this type of fragment was also presented and the reasons for their occurrence were indicated.

19

Okresowe oceny stanu technicznego elewacji budynków Cz. 3. Systemy ETICS

Runkiewicz Leonard, Sieczkowski Jan, Kopyłow Ołeksij

Builder

|

2020

|

R.24, nr 9

19--23

PL

Złożone systemy ocieplania ścian ETICS należą do najbardziej rozpowszechnionych systemów elewacyjnych we współczesnym polskim budownictwie. Są one masowo stosowane ze względu na bardzo dobre właściwości termoizolacyjne, walory estetyczne, a także relatywnie niską cenę. Poprawnie zaprojektowany i wykonany system elewacyjny poddawany regularnym konserwacjom pozwala na długoletnią bezawaryjną eksploatację elewacji. Dlatego bardzo istotne jest objęcie takich systemów elewacyjnych monitoringiem pozwalającym na wczesne wykrycie uszkodzeń i zachodzących zmian. Przedmiotem artykułu są zasady przeprowadzania okresowych badań i ocen stanu technicznego elewacji wykonanych w systemach ETICS. Na podstawie wieloletnich doświadczeń eksperckich, a także analiz protokołów kontroli budynków przedstawiono podstawowe narzędzia oraz tryb postępowania podczas kontroli okresowych, niezbędne do wiarygodnych ocen stanu technicznego elewacji. Przedstawiono podstawowe typy uszkodzeń omawianych systemów elewacyjnych oraz wskazano przyczyny ich występowania.

EN

External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) belong to the most common facade systems in contemporary Polish construction. They are used on a large scale due to very good thermal insulation properties, aesthetic values, as well as a relatively low price. A properly designed and constructed facade system subject to regular maintenance allows for long-term trouble-free operation of the facade. That is why it is very important to cover the façade system with monitoring, allowing for early detection of damage and occurring changes. The subject of the article are the rules for conducting periodic tests and assessments of the technical condition of facades made in ETICS systems. On the basis of many years of expert experience, as well as analyzes of building control protocols, basic tools and procedures for periodic inspections necessary for reliable assessment of the technical condition of the facade were presented. The basic types of damages of the discussed façade systems are presented and the reasons for their occurrence are indicated.

20

Okresowe oceny stanu technicznego elewacji budynków. Cz. 1. Wymagania ogólne

Runkiewicz Leonard, Sieczkowski Jan, Kopyłow Ołeksij

Builder

|

2020

|

R.24, nr 7

15--17

PL

Elewacje budynków mają znaczący wpływ na ich bezpieczeństwo, trwałość i szeroko rozumiany komfort użytkowania, a także na wartość nieruchomości. Niewykryte w odpowiednim czasie uszkodzenia obniżają wartości estetyczne i użytkowe budynków, a w stadium zaawansowanym mogą być przyczyną awarii, a nawet katastrof budowlanych. Przedmiotem artykułu są zagadnienia związane z okresowymi ocenami stanu technicznego elewacji. Przedstawiono wspólne dla wszystkich typów elewacji procedury badań i ocen, zwrócono uwagę na konieczność stosowania sprzętu specjalistycznego do oceny technicznej elewacji.

EN

Building facades have a significant impact on their safety, durability and widely understood comfort of use, as well as on the value of the property. Damages not detected in a timely manner reduce the aesthetic and functional values of buildings, and in the advanced stage they can cause failures or even construction disasters. The subject of the paper are issues related to periodic assessments of the technical condition of the facade. Inspection procedures common to all types of facades were presented, and the need to use specialized equipment for technical assessment of facades was pointed out.