Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Porównawcza ocena spełnienia PN-EN 17037+A1:2022-02 – standardów światła dziennego i LEED v4.1 w przykładowym pomieszczeniu

Brzezicki Marcin

Builder

|

2024

|

R.28, nr 8

8--10

PL

W artykule przedstawiono wymogi standardów PN-EN 17037+A1:2022-02 i LEED v4.1 służących weryfikacji prawidłowości oświetlenia światłem dziennym. Następnie, metodą Climate-Based Daylight Modelling, przeprowadzono obliczenia wartości natężenia światła Eh w przykładowym pomieszczeniu biurowym o wymiarach szer. 4 m i gł. 8 m. i wys. 3 m, w całości przeszklonym od strony południowej. Do oceny wykorzystano metryki sDA300/50%, UDI, oraz ASE1000,250. Przeprowadzone obliczenia wykazały, że to samo pomieszczenie biurowe jest niewystarczająco doświetlone z perspektywy standardu PN-EN 17037+A1:2022-02, i jednocześnie prześwietlone, zgodnie z LEED v4.1.

EN

The article presents the requirements of PN-EN 17037+A1:2022-02 and LEED v4.1 standards for verifying daylight provision. Then, the Climate-Based Daylight Modelling method was used to calculate the value of illuminance Eh in a test office room with dimensions of 4 m by 8 m and 3 in height, fully glazed on the south side. The metrics used for the evaluation were sDA300/50%, UDI, and ASE1000,250. The calculations showed that the same office room is insufficiently illuminated from the perspective of the PN-EN 17037+A1:2022-02 standard while at the same time overexposed, according to LEED v4.1.

2

Kontenerowy teatr światła

Michalak Hanna

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 13

159--177

PL

Analiza zrealizowanych na świecie obiektów o różnej funkcji i skali, powstałych z połączenia kontenerów morskich, wskazała możliwości tkwiące w ich wykorzystaniu, także jako miejsca wystaw czy wydarzeń kulturalnych. Niezwykła teatralna gra światła naturalnego i sztucznego oraz współistniejącego cienia, wywołująca emocje związane z odczuwaniem architektury, jest cechą tej najlepszej architektury. Wybór nagrodzonych, światowych realizacji scenografii teatralnych oraz intrygujących wnętrz architektonicznych, w których światło odgrywa znaczącą rolę, ukierunkowały studialne koncepcje na odpowiedni dobór: materiałów wnętrzarskich o różnej przezierności, stopniu odbicia i absorbcji światła oraz źródeł światła i opraw oświetleniowych. Efektem przeprowadzonych badań jest zbiór projektów tytułowego „kontenerowego teatru światła” opracowanych przez studentów kierunku architektura wnętrz na Wydziale Architektury PP.

EN

The analysis of objects of various functions and scale realized worldwide, created by combining shipping containers, showed the possibilities of their use, also as places for exhibitions or cultural events. The unusual theatrical play of natural and artificial light and coexisting shadow, evoking emotions related to the feeling of architecture, is a feature of the best architectural opuses. The selection of awarded realizations of theatrical scenography and intriguing architectural interiors from all around the globe, in which light plays a significant role, guided the study concepts to the appropriate selection of: interior materials of various translucency, degree of reflection and absorption of light, as well as light sources and lighting fixtures. The result of the research is a set of projects entitled “container light theater” developed by students of Interior Architecture at the Faculty of Architecture of the PP.

3

Exploring the potential for balcony addition to tenements’ backyard elevation in Wrocław – spatial challenges related to shade and indoor daylight illumination

Smektała Marta

Architectus

|

2023

|

Nr 4 (76)

61--74

EN

The expected intensification of thermal modernizations due to the European Union requirements related to the reduction of CO2 emissions is a chance to reflect on potentiality of adaptation apartments in tenements to the current users’ needs and expectations. One of the elements improving living quality is a properly designed access to private outdoor space such as balconies. Urban typology potentially allows extending tenements’ backyard elevations with balconies. Nevertheless, these actions are not taken due to numerous limitations, i.a. because of an irregular elevations’ building line inside the quarters. The research aims to indicate the spatial conditions that would allow adding balconies to backyard elevations within the context of Polish technical regulations. The article focuses on regulations regarding obscuring and overshadowing the building and the impact of balconies’ additions on apartments’ indoor daylight. The research was conducted based on following methods: the desktop study of relevant regulations about minimal distances regarding obscuring and overshadowing the buildings, urban analysis presenting the typologies of inner-quarter elevation building line and daylight simulations of Daylight Factor and illuminance unveiling the balcony addition’s impact on interior daylight were conducted to reply these questions. The results are schedules of situations in tenements’ courtyards, where an addition would be difficult or impossible indicating minimal distances requirements and of balconies’ impact on indoor daylight depending on their forms and solar orientations. The study demonstrates that the Polish requirements are insufficient tool for indoor daylight preservation. The simulations conducted on the cases demonstrate that adding a balcony to the South, West and East elevations the illuminance does not lower the interior daylight below 300 lux, what is considered as a minimum level. What’s more, balcony may reduce daylight illuminance, where it exceeds 3000 lux and may cause an unwelcome glare effect. However, further research is necessary to investigate the Polish insolation regulations and proper add-on balcony design as an element enhancing apartment adaptability to different climate seasons.

PL

Spodziewana intensyfikacja termomodernizacji wynikająca z wymogów Unii Europejskiej dotyczących ograniczenia emisji CO2 jest okazją do podjęcia refleksji nad potencjałem dostosowania lokali mieszkalnych w kamienicach do aktualnych potrzeb i oczekiwań użytkowników. Jednym z elementów architektonicznych wpływających pozytywnie na jakość przestrzeni mieszkalnej jest dostęp do dobrze zaprojektowanej prywatnej przestrzeni zewnętrznej takiej jak np. balkon. Kwartałowa zabudowa kamienic potencjalnie umożliwia dostawienie zewnętrznych balkonów do tylnych elewacji. Niemniej działania takie nie są podejmowane ze względu na liczne ograniczenia m.in. przestrzenne związane z nieregularną linią zabudowy wnętrz kwartałów. Celem badania jest wskazanie, na przykładzie Wrocławia, jakie warunki przestrzenne muszą być spełnione, aby umożliwić dostawienie balkonów do podwórkowej elewacji kamienic w ramach polskich przepisów prawa budowlanego. W artykule skupiono się na przepisach dotyczących przesłaniania i zacieniania budynków oraz na wpływie dostawienia balkonów na doświetlenie mieszkań światłem dziennym. Badania przeprowadzono na podstawie analizy warunków technicznych pod względem minimalnych odległości wynikających z zacieniania i przesłaniania budynków, analiz urbanistycznych systematyzujących typologię linii zabudowy elewacji kamienic wewnątrz kwartału oraz komputerowych symulacji pomiaru Daylight Factor i natężenia światła dziennego pokazujących wpływ dostawienia balkonu na zacienianie mieszkania. Rezultatem jest zestawienie typologii sytuacji w kwartałach kamienic, gdzie dobudowanie byłoby utrudnione lub niemożliwe, ze wskazaniem wymaganych minimalnych odległości, oraz przedstawienie wpływu dostawienia balkonu na doświetlenie mieszkania w zależności od kierunków świata i formy balkonu. Badania potwierdzają, że polskie warunki techniczne nie są wystarczającym narzędziem do zapewnienia odpowiedniego poziomu światła dziennego. Symulacje przeprowadzone na przykładach wykazały, że dodanie balkonu do południowej, zachodniej i wschodniej elewacji nie zaniża średniego poziomu natężenia światła poniżej poziomu 300 luksów, który jest uważany za minimalny. Ponadto balkon może niwelować poziom natężenia światła powyżej 3000 luksów, który może wywołać niechciany efekt olśnienia. Wymagana jest dalsza analiza biorąca pod uwagę polskie wymogi nasłonecznienia oraz badania mające na celu określenie odpowiedniego projektu balkonów, który wspomoże adaptację mieszkań do pór roku.

4

Analysis of residential lighting in Poland: results from a winter term survey

Pracki Piotr, Aslanoglu Rengin, Kazak Jan K., Ulusoy Begüm, Yekanialibeiglou Sepideh

Bulletin of the Polish Academy of Sciences. Technical Sciences

|

2022

|

Vol. 70, nr 6

art. no. e143107

EN

In 2020, an international project on residential lighting started and was implemented in four countries (Poland, Sweden, UK and Turkey). This article presents the results of a survey carried out in Poland, in the winter term between November 2020 and January 2021. A total of 125 Polish residents (59 women, 65 men, one person did not wish to specify gender) participated in the survey. A variety of data was collected on the respondents and their assessments as well as on their satisfaction with day- and artificial lighting in residential living spaces. The results from questionnaires were analyzed with STATISTICA 13.3. Descriptive statistics and Spearman rank order correlations were adopted to identify the light-related aspects, lighting patterns, and respondents’ perception of day- and artificial lighting conditions in living areas. The results revealed that satisfaction with daylighting in the living area, both in summer and winter, was significantly correlated with daylighting level, daylighting uniformity, sunlight exposure and view-out. The results also revealed that satisfaction with artificial lighting was significantly correlated with artificial lighting level, artificial lighting uniformity and color rendering. The results provide valuable information on lighting and factors that influence the luminous environment in residential living spaces.

5

Modułowość w architekturze wnętrz

Michalak Hanna

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2021

|

Z. 4

213--218

PL

Multiplikacja elementów jest jedną z możliwych metod kształtowania przestrzeni zarówno w urbanistyce, architekturze, jak i w architekturze wnętrz. O jej harmonii decyduje spójność kompozycyjna wszystkich elementów wykorzystanych przez architekta: proporcji, podziałów, materiałów budowlanych, tekstur, stopnia połysku, odbicia i załamania światła, stopnia transparentności i wreszcie kształtów zaprojektowanych brył, w tym także opraw oświetleniowych. Fascynująca, teatralna gra światłocienia jest podstawą dobrych projektów wnętrz architektonicznych, które przy wybranej i odpowiednio zaprojektowanej aranżacji światłem dziennym i nocnym stanowią o porównywalnej do dzieła sztuki czy instalacji artystycznej wartości dzieła. O modułowych scenografiach wnętrz kontenerów, zbudowanych światłem naturalnym i sztucznym, zaprojektowanych przez studentki Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej, traktuje ten artykuł.

EN

One feasible method for shaping spatial arrangements in urban planning, architecture and interior architecture entails multiplication of elements. Its harmony stems from compositional cohesion between each and every element put to use by the architect: proportions, divisions, building materials, textures, gloss levels, reflections and refractions, transparency and finally spatial forms as well as luminaires. Fascinating, even theatrical light and shadow plays are the foundation of well-designed architectural interiors. With appropriately designed day and night light arrangements they add artistic quality akin to that of a piece of art or an art installation. This article explores modular scenographies for container interiors constructed out of natural and artificial light and designed by female students at Poznań University of Technology's Faculty of Architecture.

6

Wydajna praca dzięki innowacyjnej ochronie przeciwsłonecznej i kontroli światła dziennego

Demel Manuel, Benitz-Wildenburg Jürgen

Świat Szkła

|

2021

|

R. 26, nr 7-8

33--37

7

Wymóg nasłonecznienia bezpośredniego jako ograniczenie możliwości kształtowania w Polsce struktury urbanistycznej zespołów zabudowy mieszkaniowej o wysokich walorach dospołecznych

Gachowski Marek

Builder

|

2021

|

R.25, nr 11

26--31

PL

Ekstremalnie wymagające polskie przepisy w zakresie bezpośredniego nasłonecznienia pomieszczeń mieszkalnych uniemożliwiają budowę dospołecznej struktury opartej o kwartały zabudowy obrzeżnej z przestrzenią półprywatną wewnątrz. Ta zasada, odziedziczona po modernistycznych wytycznych dla urbanistyki, mocno ogranicza możliwości formowania układów urbanistycznych, a jednocześnie nie znajduje inżynierskiego uzasadnienia. Polskie regulacje są wyjątkowe w Europie. Wskazana jest ich weryfikacja, zwłaszcza w związku z koniecznością ograniczenia rozrostu terytorialnego miast.

EN

Polish regulations extremely demanding regarding direct sunlight into living quarters prevent the construction of a social structure based on urban quarters with semi-private space inside. The above principle, inherited from modernist guidelines for urban planning, severely limits the possibilities of forming urban layouts, and, at the same time, finds no engineering justification. Polish regulations are unique in Europe. It is advisable to verify them, especially in connection with the need to limit the territorial development of cities.

8

Regulacja zużycia energii poprzez kontrolę dostępu światła dziennego

Köster Helmut

Świat Szkła

|

2020

|

R. 25, nr 1

18, 20--24

9

Ekologiczne wieżowce

Błaszczyński Tomasz Z.

Builder

|

2019

|

R.23, nr 5

86--89

10

Analiza rozkładów luminancji wybranych nieboskłonów

Piotrowska E., Zajkowski M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 2

142--145

PL

Wykorzystanie światła dziennego do oświetlenia pomieszczeń przyczynia się do ograniczenia energochłonności instalacji oświetleniowej. Analizę światła dziennego wewnątrz budynków opisują raporty CIE. W artykule zaprezentowano informacje o godzinowym rozkładzie natężenia oświetlenia światłem dziennym, dla trzech różnych typów nieboskłonów dla rzeczywistego budynku użyteczności publicznej zlokalizowanego w Białymstoku. Wykonano zdjęcia rzeczywistych nieboskłonów, które przekształcono do formatu obrazu HDR. Na ich podstawie określono luminancję poszczególnych fragmentów sfery niebieskiej. Uzyskane na podstawie zdjęć HDR wyniki rozkładów luminancji nieboskłonów rzeczywistych porównano z modelami nieboskłonów CIE.

EN

The use of daylight in rooms contributes to reducing the energy consumption of the lighting system. The analysis of daylight inside buildings described reports CIE. The article presents information on the hourly distribution of the intensity of daylight, for three different types of sky for real public building located in Bialystok. Taken pictures of real sky which was converted to the format of HDR. On their basis the luminance of individual fragments of the celestial sphere. The obtained from HDR images results of real sky luminance distributions were compared with CIE sky models.

11

Ograniczenia wynikające z zapewnienia wymaganej ilości światła dziennego i nasłonecznienia w kształtowaniu nowej zabudowy na terenach rewitalizowanych

Szymczak H.

Przegląd Budowlany

|

2018

|

R. 89, nr 7-8

117--119

PL

Mnogość regulacji wynikająca z polskiego prawa budowlanego często pozostawia dowolność jego interpretacji. Brak ciągłości w poszczególnych przepisach uchwalanych na różnych szczeblach sprowadza się do swoistych paradoksów. Kwestie właściwej interpretacji przepisów pozostawia się architektom, a poprawność ich decyzji bada organ administracji budowlanej. Taka konfrontacja potrafi dać zgoła odmienne wyniki, co w praktyce niesie ze sobą poważne konsekwencje finansowe, zarówno dla inwestora jak i projektanta.

EN

Many regulations of Polish building law often leaves the freedom of interpretation. Lack of continuity in particular regulations on various levels leads to specific paradoxes. Issues of proper interpretation of the rules are left to architects, and the correctness of their decisions is checked by the building administration authority. Such a confrontation can give quite different results, which in practice brings serious financial consequences for both sides, the investor and the designer.

12

Biotic and Abiotic Decomposition of Indeno-Pyrene and Benzo(GHI) Perylene in Sewage Sludge under Various Light Conditions

Włodarczyk-Makuła M., Wiśniowska E., Popenda A.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2018

|

Vol. 28, no. 4

116--128

EN

The aim of the studies was to determine the changes in the concentration of PAHs in sewage sludge stored under various light conditions. The sewage sludge samples were stored under aerobic conditions. Sewage sludge samples were deposed in darkness, in laboratory conditions and exposed to UV rays. The changes in the concentration of PAHs were analyzed in fourth series: in sludge samples taken from treatment plant (biotic samples), in sludge with the addition of a standard PAH mixture (biotic samples+PAHs), in sewage sludge with addition sodium azide (abiotic samples) and both a standard mixture and with added sodium azide (abiotic samples+PAHs). Changes in 6-ring of PAHs concentration in sewage sludge samples were studied at seven day intervals for 4 weeks. The concentration of PAHs was determination using gas chromatograph-mass spectrometry GC-MS. The losses of hydrocarbons after 4 weeks of research were in the range of 60 to 97%. It depends of kind of samples. In sewage sludge with standard mixture the effectiveness of PAHs decomposition were in the range of 60 to75%. In sewage sludge with standard mixture of PAHs the losses of hydrocarbons were the highest and reached 97%. The final concentration of PAHs in biotic samples was lower (2-13%) than the concentration of analysed compounds in abiotic samples.

PL

Celem badań było określenie zmian stężeń WWA w osadach ściekowych eksponowanych w różnych warunkach świetlnych. Osady ściekowe były przechowywane w warunkach tlenowych. Badania były prowadzone w warunkach laboratoryjnych, gdzie osady ściekowe były przechowywane bez dostępu światła, wystawione na działanie światła dziennego lub naświetlane promieniami UV. Zmiany stężenia WWA analizowano w czterech seriach: w osadach pobranych z oczyszczalni ścieków (próbki biotyczne), w osadach ściekowych z dodatkiem mieszaniny standardowej PAH (próbki biotyczne +WWA), w osadach z dodatkiem azydku sodu (próbki abiotyczne) oraz w osadach, do których wprowadzono mieszaninę standardową WWA oraz azydek sodu (próbki abiotyczne+WWA). Zmiany w stężeniu 6-pierścieniowych WWA (indeno 1 2 3cd)pirenu i benzo(ghi)perylenu ) w osadach były kontrolowane w odstępach 7- dniowych przez 4 tygodnie. Stężenia WWA oznaczano z wykorzystaniem układu: chromatograf gazowy- spektrometr masowy GC-MS. Straty węglowodorów po 4 tygodniach badań były w granicach od 62 do 97%. Zależały od rodzaju próbki i analizowanego związku. W osadach ściekowych bez dodatku mieszaniny standardowej przechowywanych bez dostępu światła efektywność rozpadu WWA była w zakresie 60-75%.W osadach szczepionych dodatkową ilością WWA w postaci standardu, straty tych związków sięgały 97%. Końcowe stężenia WWA w próbkach biotycznych były mniejsze o 2-13% od stężeń tych związków w próbkach abiotycznych.

13

Analiza możliwości poprawy efektywności energetycznej systemów oświetleniowych w wybranym gabinecie lekarskim przy wykorzystaniu światła dziennego

Sielachowska M., Zajkowski M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 9

88--92

PL

W budynkach użyteczności publicznej, ponad 15% energii elektrycznej, zużywane jest na potrzeby oświetlenia. W niniejszym artykule zaprezentowano kilka nowoczesnych systemów, które wykorzystując promieniowanie słoneczne oraz dostępne oprawy i urządzenia sterujące, umożliwiają minimalizowanie kosztów energii elektrycznej.

EN

In public buildings, more than 15% of electricity is consumed for lighting purposes. This article presents some modern systems that can minimize the cost of electricity, using solar radiation available luminaires and control elements.

14

Daylight prediction in individual floors using well index

Mohsenin M., Hu J.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 2

109--114

EN

This research is focused on assessing daylight performance in different floors based on the building proportion. Previous studies showed that atrium with the same Well Index (proportion) will receive the same daylight. This study aims to examine the relation between daylight in different floors of a building, using Well Index. Using DIVA for Rhino and DesignBuilder as the optimized daylight and energy simulation tools, this paper employs Daylight Autonomy (DA) and thermal performance as measured metrics. The research findings have demonstrated that Well Index can be a valid indicator to characterize proportion for assessing daylight at individual floors in buildings. This methodology improves the existing research method by proving that spaces with the same Well Index will have very close dynamic daylight metrics under the same condition, assumptions and material properties.

PL

Celem przedstawionych badań jest ocena wydajności oświetlenia naturalnego dla różnych pomieszczeń w zależności od proporcji zabudowy. Wcześniejsze badania wykazywały, że atrium opisane tym samym wskaźnikiem WI otrzymują tyle samo oświetlenia naturalnego. Celem tego stadium jest analiza zależności pomiędzy oświetleniem naturalnym na różnych kondygnacjach budynku z wykorzystaniem współczynnika WI. W artykule wykorzystano DIVA for Rhino and DesignBuilder jako zoptymalizowane narzędzie do symulacji oświetlenia naturalnego i energii. Jako jednostki pomiaru przyjęto Daylight Autonomy (DA) i parametry termiczne. Udowodniono, że współczynnik WI może służyć jako wiarygodny wskaźnik oceny ilości oświetlenia naturalnego poszczególnych kondygnacji w budynkach. To podejście stanowi udoskonalenie dotychczasowych metod badawczych przez udowodnienie, że przestrzenie z tym samym WI będą miały bardzo zbliżone parametry dynamiczne oświetlenia naturalnego w tych samych warunkach, dla tych samych założeń i właściwości materiałowych.

15

Oświetlenie miejsca pracy elektroinstalatora

Gogojewicz P.

Elektroinstalator

|

2016

|

nr 6

71--73

PL

Pracodawca ma obowiązek zapewnienia pracownikom w pomieszczeniach stałej pracy światła dziennego (I OSK 1985/13 - Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie). Dzienne światło słoneczne jest oświetleniem podstawowym. Jako takie powinno więc stanowić podstawę oświetlenia pomieszczenia. Nie znaczy to jednak, że nie można wykorzystywać innego źródła światła.

16

The using of light field’s integral characteristic for estimation of daylight

Soloviev A. K., Muravyeva N. A.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2016

|

nr 1(17)

85--90

EN

Light field is a physical notion that more precisely describes the light environment. Light comes to the point of view from all the sides. The situation depends on the point location in the space. For an extremely small point located in space, it is the medium spherical illumination that describes best of all the conditions of light environment. The physical meaning of spherical illumination is the integral of illumination on the infinitesimal sphere surface. It has symbol E4π that’s mean that light come to surface from all the sides.

PL

Pola świetlne stwarzają możliwości bardziej precyzyjnego opisywania środowiska świetlnego we wnętrzach budynków. Światło do danego punktu dociera z różnych kierunków, w związku z tym warunki oświetlenia zależą od położenia punktu w przestrzeni. W celu precyzyjnej oceny warunków świetlnych należy stosować przestrzenne charakterystyki oświetlenia, które można badać za pomocą luksomierza kulistego. Fizyczny sens oświetlenia sferycznego polega na oświetleniu powierzchni nieskończenie małej kuli. Parametr o symbolu E4π oznacza, że światło dociera do powierzchni ze wszystkich stron.

17

Daylighting in sustainable interior design of offices

Celadyn M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 4

5--12

EN

The paper presents issues concerning realization of paradigm of sustainable design in the achitectural design of offices. Special attention is given to relevant technical, formal and functional solutions, being the domain of interior architects creating the built environments of adequate indoor quality with substantial reduction of negative impact on natural environment. Presented sustainable architectural interiors, completed in the last decade, have gained cerificates established by independent scientific institutions, assuring their accordance with exigencies of rating systems. The paper analyzes the formal methods of proper space planning, which assure high indoor environment quality parameters for the end users of office interiors in terms of optimum daylighyting of workstations and recreational areas as well as workers’ visual contact with natural valuable surroundings. These requirements can be satisfactorily met by properly shaped inner space elements including partitions, ceilings, space-dividing structures as well as rational and effective use of finishing and building materials. Technical and technological devices incorporated into the inner space mentioned in the paper are supposed to be essential complement of these design methods assuring proper daylight transmission and distribution in workspaces. Discussed examples indicate the necessity of collaboration of interior architects with other professionals and consultants (i.e. green building accredited consultants), whose design contributions should be accepted and respected. Integrated interior design process assured fulfilment of imperatives for sustainable architectural design of interiors.

PL

Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące zrównoważonego projektowania architektonicznego wnętrz biurowych, z uwzględnieniem środków technicznych, rozwiązań materiałowych i formalnych pozostających w dyspozycji projektanta wnętrz, służących kształtowaniu wysokiej jakości środowiska zbudowanego z równoczesną minimalizacją negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne. Przykładowe rozwiązania zrównoważonych wnętrz architektonicznych biurowych przywołane w tekście to zrealizowane w ostatniej dekadzie obiekty, które uzyskały certyfikaty zgodności kryterialnej z wymaganiami zrównoważonego projektowania. W artykule analizie poddane zostały metody pozwalające na zapewnienie użytkownikom wysokich parametrów jakościowych środowiska zamkniętego w zakresie optymalnego oświetlenia światłem naturalnym stanowisk pracy i przestrzeni rekreacji, komfortu uzyskanego przez zapewnienie kontaktu wzrokowego użytkowników z wartościowym środowiskiem zewnętrznym. Właściwy podział wewnętrzny, organizacja przestrzenna, prawidłowe ukształtowanie przegród wewnętrznych i elementów wykończenia oraz struktur przestrzennych rozdzielających strefy funkcjonalne, dobor właściwych materiałów budowlanych w dużym stopniu zapewniają spełnienie tych wymagań. Techniczne i technologiczne rozwiązania, opisane w tekście, stanowią istotne uzupełnienie tych metod sprzyjając właściwej dystrybucji światła naturalnego we wnętrzach biurowych. Omawiane przykłady wskazują na konieczność współpracy architekta wnętrz z pozostałymi specjalistami i uwzględnienia we wnętrzu rozwiązań wskazanych w pozostałych projektach branżowych. Zintegrowany proces projektowania wnętrz jest warunkiem spełnienia postulatu zrównoważonego projektowania architektonicznego.

18

Podwójna fasada. Cz.3: komfort wizualny

Szmuryło K.

Świat Szkła

|

2015

|

R. 20, nr 10

22--24, 26--28

19

Supplementary lighting control in office room with minimized glazing area

Borowczyński A., Heim D.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-B

3--8

EN

The paper is dedicated to present and compare two methods of controlling supplementary lighting system in office with limited glazing area. The lighting energy demand was evaluated taking into account positioning of light sensors and room occupancy. Comparison of daylight conditions in the rooms with different orientations was carried out. The results shows the effect of occupancy scenario on lighting control strategy.

PL

W artykule przedstawiono dwie metody sterowania uzupełniającym systemem oświetlenia w budynku biurowym o ograniczonej powierzchni przeszklenia. Oszacowano zapotrzebowanie na energię do oświetlenia, biorąc pod uwagę rozmieszczenie czujników promieniowania oraz liczbę osób pracujących w pomieszczeniu. Dokonano porównania pomiędzy pomieszczeniami o różnej orientacji. Na podstawie otrzymanych wyników stwierdzono wpływ użytkowania pomieszczenia na strategię sterowania oświetleniem.

20

Games and play with light in architecture

Rogińska-Niesłuchowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 9-A

295--300

EN

The paper deals with the issue of the influence of daylight on the creation of architecture in the terms of designers' play with light in the architectural space. Using the examples of contemporary realizations of some art museums, the work demonstrates the impact of exploration and experimentation conducted by the creators of visual arts on the design styles and architectural solutions. It also reveals the historical continuity of the use of light manipulation in architecture.

PL

Artykuł dotyczy problematyki wpływu światła dziennego na kreację architektury poprzez pryzmat gry i zabawy projektantów światłem w przestrzeni architektonicznej. Posługując się przykładami współczesnych realizacji muzeów sztuki, praca wykazuje wpływ poszukiwań i eksperymentów prowadzonych przez twórców sztuki wizualnej na style i rozwiązania architektoniczne. Ukazuje również historyczną ciągłość stosowania manipulacji światłem w architekturze.