Praca dotyczy zagadnień związanych ze wzmocnieniem dachów dwóch budynków przemysłowych o konstrukcji drewnianej, uszkodzonych na skutek działania wiatru. Dachy budynków o konstrukcji tradycyjnej, wykonanych na początku XX wieku zostały uszkodzone na skutek działania porywistego wiatru we wrześniu 2020 r. W pracy opisano konstrukcję budynków, zakres zniszczeń oraz koncepcję naprawy i wzmocnienia.
EN
The paper deals with issues related to the reinforcement of the roofs of two industrial buildings with a timber structure, damaged by wind. The roofs of buildings of traditional construction, made at the beginning of the 20th century, were damaged by winds in September 2020. The work describes the structure of the buildings, the extent of damage and the concept of repair and strengthening.
Sklepienia kryształowe są szczytowym osiągnięciem konstrukcyjnym gotyku. Do naszych czasów zachowało się jedynie około 130 obiektów z tymi sklepieniami, z czego ponad 30 na terenie Polski. Sklepienia kryształowe, z uwagi na mniejszą sztywność w porównaniu do sklepień żebrowych, są bardziej podatne na powstanie uszkodzeń. W artykule opisano stan zachowania sklepień kryształowych w Polsce, podano typowe uszkodzenia i sposoby napraw.
EN
Crystal vaults are the ultimate construction achievement of the Gothic. Only about 130 buildings with these vaults have survived to this day, over 30 of which in Poland. Crystal vaults, due to their lower rigidity compared to ribbed vaults, are more susceptible to damage. The article describes the state of preservation of crystal vaults in Poland, and provides typical damage and repair methods.
W referacie przedstawiono przykłady napraw konstrukcji stropów żelbetowych parkingów wielopoziomowych wykonanych w różnych technologiach, skażonych jonami chlorkowymi i o obniżonej wartości pH betonu w wyniku karbonatyzacji. Zastosowano elektrochemiczną ekstrakcję jonów chlorkowych i ochronę katodową zbrojenia przy pomocy protektorów cynkowych. Metody te są zgodne z normą PN-EN 1504-9 [1], która reguluje kwestię napraw konstrukcji żelbetowych i w przytoczonych przykładach okazały się skuteczne.
EN
The paper presents examples of repairs to reinforced concrete ceiling structures of multi-storey car parks made using various technologies, contaminated with chloride ions and concrete with a reduced pH value as a result of carbonation. Electrochemical extraction of chloride ions and cathodic protection of the reinforcement were used of the reinforcement using zinc protectors were applied. These methods are consistent with the PN-EN 1504-9 standard [1], which regulates the issue of repairs of reinforced concrete structures, and in the examples given, they proved to be effective.
W artykule przedstawiono wybrane problemy eksploatacyjne związane z wykorzystaniem drobnowymiarowych elementów drewnianych, głównie w obiektach małej architektury oraz w budownictwie jednorodzinnym. Omówiono typowe problemy eksploatacyjne oraz ich źródła, ze szczególnym uwzględnieniem roli właściwego podejścia projektowego. Omówiono ogólną charakterystykę drewna jako materiału budowlanego oraz znaczenie czynności utrzymaniowych dla trwałości omawianych obiektów.
EN
The article presents selected operational problems related to the use of small-sized wooden elements, mainly in small architectural structures and single-family buildings. Typical operational problems and their sources were discussed, with particular emphasis on the role of the appropriate design approach. The general characteristics of wood as a building material and the importance of maintenance activities for the durability of the objects in question were discussed.
W artykule przedstawiono opis uszkodzeń płyty fundamentowej garażu podziemnego, która została błędnie zaprojektowana, a następnie wykonana w sposób niezgodny z zasadami wiedzy technicznej. Bezpośrednio po zakończeniu realizacji płyty na jej powierzchni wystąpiły intensywne zarysowania, które miały charakter nieustabilizowany i ulegały dalszemu rozwojowi w czasie. Wykonana na płycie w ramach prac wykończeniowych posadzka również uległa zarysowaniu. W pracy przedstawiono zakres proponowanych prac naprawczych zarówno samej płyty fundamentowej, jak i uszkodzonej posadzki, tj. górnej powierzchni wykończonej zasypką utwardzoną powierzchniowo.
EN
The article presents a description of damage to the foundation slab of an underground garage, which was incorrectly designed and then constructed in a manner inconsistent with the principles of technical knowledge. Immediately after the completion of the foundation slab, intense scratches appeared on its surface, which were unstable and continued to develop over time. The floor made on the foundation slab as part of the finishing works was also scratched. The work presents proposals for the scope of repair work both on the foundation slab itself and on the damaged floor, i.e. the upper surface finished with surface-hardened backfill.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przebieg i rezultaty badań, których celem była ocena wybranych właściwości powłok poliestrowo-szklanych stosowanych do naprawy i wzmacniania płaszczy stalowych zbiorników cylindrycznych na paliwa płynne. Na podstawie badań doświadczalnych określono ryzyko powstania delaminacji kompozytu stalowo-laminatowego na skutek działania obciążeń o charakterze dynamicznym, a także wpływ zróżnicowanej temperatury, w jakiej pracuje laminat wewnątrz zbiornika, na twardość wykonanej z niego powłoki naprawczej. Dokonano również oceny stabilności wymiarów i kształtu powłoki laminatowej w warunkach wyjątkowych, w których poddawana jest ona ekspozycji na podwyższoną temperaturę. Podjęto także próbę odpowiedzi na pytanie dotyczące wpływu zastosowania powłoki laminatowej na nośność płaszcza zbiornika wzmocnionego z jej użyciem.
EN
The article presents the course and results of research which purpose was aimed at evaluation of selected properties of polyester-glass coatings used to repair and strengthen the jackets of steel cylindrical tanks with a vertical axis for the storage of liquid fuels. Through experimental research, the issues related to the risk of delamination of the steel-laminate composite as a result of dynamic loads, as well as the impact of different temperatures at which the laminate operates inside the tank on the hardness of the laminate coating were identified. The stability of the dimensions and shape of the laminate coating in exceptional conditions where it is subjected to an exposure to elevated temperature was also assessed. An attempt was also made to answer the question about the impact of the use of a laminate coating on the load bearing capacity of the tank shell strengthened with it.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono rezultaty analiz numerycznych i badań doświadczalnych, których celem była ocena metody naprawy płaszcza wewnętrznego dwuścianowego zbiornika podziemnego powłoką laminatową, wykonaną z żywicy poliestrowej i maty szklanej. Ocena ta dokonana została w kontekście wpływu powłoki laminatowej na parametry wytrzymałościowe płaszcza wewnętrznego oraz właściwości laminatu przy jego długotrwałym kontakcie z paliwem. Wyniki badań doświadczalnych, obejmujących określenie porowatości, oznaczenie chłonności oraz ocenę palności próbek laminatu wskazały na cechy powłoki laminatowej, istotne w kontekście zagrożenia ogniowego zbiornika. Otrzymane rezultaty wskazały również na potrzebę kontynuacji prac nad rozwojem skutecznych i bezpiecznych technologii naprawy z wykorzystaniem powłok kompozytowych.
EN
The article presents the results of numerical analyses and experimental tests, the aim of which was to evaluate the method of repairing the inner shell of a double-walled underground tank with a laminate coating made of polyester resin and glass mat, in the context of the impact of this coating on the strength parameters of the inner shell as well as the properties of the laminate during its long-term use contact with fuel. The results of experimental tests, including the determination of porosity and absorption, as well as the assessment of flammability of laminate samples, indicated important features of the laminate coating in the context of the fire hazard of the tank. The results obtained also indicated the need to continue work on the development of effective and safe repair technologies using composite coatings.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The aim of the work was to determine the risk of frost damage in places where historic Gothic walls were supplemented with currently produced bricks. The main experimental material included brick samples from four medieval constructions located in the north-east of Poland. The comparison material were currently produced bricks from brickyards manufacturing handmade bricks. To assess the risk of frost damage for individual bricks tests using mercury porosimetry were carried out. The research made it possible to determine the size and number of pores in tested material. Based on the results obtained, the frost resistance of contemporary manufactured bricks was estimated, materials appropriate to conservation works and ensuring at the same time a homogenous structure of the restored masonry were indicated.
PL
Celem pracy było określenie ryzyka powstawania zniszczeń mrozowych w miejscach uzupełnień zabytkowych gotyckich murów przy użyciu współcześnie produkowanych cegieł. Materiał do badań obejmował próbki cegieł pochodzących z czterech gotyckich obiektów zlokalizowanych w północno-wschodniej części Polski, a materiał porównawczy stanowiły współcześnie produkowane wyroby ceramiczne pochodzące z cegielni zajmujących się produkcją cegieł ręcznie formowanych. W celu oceny ryzyka powstawania zniszczeń mrozowych poszczególnych cegieł przeprowadzono badania przy użyciu porozymetrii rtęciowej pozwalające na określenie rozmiarów i liczby porów w badanym materiale. Na podstawie uzyskanych wyników badań oszacowano odporność współcześnie produkowanych cegieł na działanie mrozu oraz wskazano materiały właściwe pod kątem wykonania prac konserwatorskich, zapewniających jednocześnie jednorodną strukturę odrestaurowywanego muru.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents examples of diagnostics of historic reinforced concrete structures to determine the structural condition of structures after nearly a century of service. Due to the lack of or incomplete documentation in such cases, there is a need to determine material strength parameters, geometric inventory and location and identification of reinforcement. The assessment of the condition of the structure is also influenced by the damage found (scratches, deflections, cracks) and the history of the structure. Evaluation and analysis of the technical condition of historic reinforced concrete structures requires multidirectional research.
PL
W artykule przedstawiono przykłady diagnostyki zabytkowych konstrukcji żelbetowych, które miały na celu określenie stanu konstrukcji obiektów po blisko stu latach eksploatacji. Ze względu na brak lub niepełną dokumentację w takich przypadkach istnieje konieczność określenia wytrzymałości materiałów, inwentaryzacji geometrycznej i lokalizacji oraz identyfikacji zbrojenia. Na ocenę stanu konstrukcji wpływają także stwierdzone uszkodzenia (zarysowania, ugięcia, pęknięcia) oraz historia budowli. Ocena i analiza stanu technicznego zabytkowych konstrukcji żelbetowych wymaga wielokierunkowych badań.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule poruszono kwestię napraw i wzmocnień obiektów budownictwa ogólnego w kontekście przepisów Prawa budowlanego. Wymieniono obowiązki właścicieli i zarządców obiektów budowlanych oraz kompetencje organów administracji publicznej podczas ich użytkowania. Podano definicje remontu, naprawy, wzmocnienia konstrukcji, a także modernizacji budynków oraz różnice między tymi pojęciami. Zwrócono uwagę na formalne aspekty napraw budynków zabytkowych.
EN
The article discusses the issue of repairs and reinforcement of general construction facilities in the context of the provisions of the Construction Law. The obligations of owners and managers of building structures and the competences of public administration bodies during their use are listed. The definitions of renovation, repair, structure reinforcement and modernization of buildings, as well as the differences between these concepts are given. The formal aspects of historic buildings repairs were also discussed.
30 lipca 2024 r. UE przyjęła nową dyrektywę o nazwie „Prawo do naprawy” (ang. „Right to Repair Directive”, w skrócie R2RD), która ma na celu wydłużenie życia produktów, zwiększenie ich naprawialności oraz ograniczenie ilości odpadów elektronicznych. Dyrektywa wprowadza szereg obowiązków dla producentów, projektantów oraz sprzedawców, aby ułatwić konsumentom naprawę urządzeń.
W pracy syntetycznie omówiono skutki eksploatacji ujawniające się na powierzchni terenu oraz zasady ochrony istniejącej zabudowy terenu górniczego nieprzystosowanej do przenoszenia wpływów eksploatacji górniczej. Przedstawiono typowe zabezpieczenia oraz naprawy budynków narażonych na działanie ciągłych deformacji górotworu. Przeanalizowano aspekty dotyczące zasad bezpieczeństwa w trakcie realizacji robót typowych mających na celu wzmacnianie bądź naprawę budynków narażonych na skutki wpływów eksploatacji.
EN
This paper provides a synthetic overview of the effects of mining operations that become evident on the surface of the terrain and principles for protecting the existing construction in mining areas that are not adapted to withstand the influence of mining activities. Typical protections and repairs for buildings exposed to continuous rock deformations are presented. The aspects concerning safety principles during the implementation of typical works aimed at strengthening or repairing buildings affected by the effects of mining activities have been analyzed.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy opisano przypadek stropu żelbetowego typu Filigran, dla którego przygotowano szereg opracowań opiniodawczych. Wynikało z nich, że strop kwalifikuje się do wzmocnienia przez usztywnienie, na skutek nadmiernych ugięć i drgań wpływających na komfort użytkowania. Wdrożono drogi i inwazyjny sposób wzmocnienia przez wymianę nadbetonu i wykonanie dodatkowych żeber. Jak się okazało, po dokładnych analizach dla pomierzonych i zbadanych charakterystyk, konstrukcja była bezpieczna. Jej nadmierne ugięcia były uchybieniem wykonawczym, a drgania dotyczyły jedynie warstw podłogowych i nie wynikały z tego, że konstrukcja nie ma wystarczającej sztywności.
EN
In the paper the case of the reinforced concrete ceiling of Filigran type was described, for which several consultative reports were prepared. According to them the ceiling was qualified for strengthening, by stiffening, as a result of excessive deflections and vibrations disturbing the comfort of exploitation. An expensive and invasive way of strengthening consisting of concrete topping replacement and additional ribs execution was implemented. As it was proved with a detailed analysis for measured and tested characteristics the structure was safe. Its excessive deflections was an execution fault. The vibrations involved only top floor layers and were not the consequence of the insufficient stiffness of the structure.
Podłogi betonowe wymagają po pewnym okresie użytkowania naprawy powierzchniowej. Po usunięciu wyeksploatowanej przypowierzchniowej warstwy betonu nakładana jest w to miejsce betonowa warstwa naprawcza, zazwyczaj o zmiennej grubości. Skuteczność tak wykonanej naprawy w rozumieniu zespolenia, którego miarą jest przyczepność przy odrywaniu, jest oceniana w praktyce budowlanej metodą odrywania. W ocenianych miejscach uszkodzeniu ulega warstwa naprawiana. Miejsca te wymagają naprawy. Jest to mankament skutkujący zazwyczaj ograniczeniem liczby miejsc badanych, przez co kontrola naprawy jest mało skuteczna. W celu wyeliminowania tego mankamentu w artykule zaproponowano nieniszczącą ocenę przyczepności na odrywanie warstwy naprawczej od powierzchni naprawianej podłogi. Sposób ten bazuje na komplementarnym wykorzystaniu kilku metod nieniszczących, a następnie "skojarzeniu" uzyskanych rezultatów za pomocą sztucznej inteligencji. W artykule zamieszczono opracowaną oryginalną metodykę takiej oceny.
EN
Concrete floors require surface repair after a certain period of use. After the worn-out near-surface layer of concrete is removed, a concrete repair layer, usually of variable thickness, is applied in its place. The effectiveness of the repair made in this way, in the sense of bonding, which is measured by adhesion when peeling off, is assessed in construction practice by the tearing off method. In the assessed places, the repaired layer is damaged. These places need repair. This is a drawback that usually results in limiting the number of places tested, which makes the repair control ineffective. In order to eliminate this shortcoming, the article proposes a non-destructive assessment of adhesion for tearing off the repair layer from the surface of the repaired floor. This method is based on the complementary use of several non-destructive methods, and then "associating" the results obtained with their help using artificial intelligence. The article presents the developed original methodology for such an assessment.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.