PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 37 Materiały Budowlane
  2. 28 Przegląd Budowlany
  3. 9 Inżynieria i Budownictwo
  4. 2 Builder
  5. 1 Budownictwo i Prawo
Więcej...
Autorzy help
  1. 3 Sulik Paweł
  2. 2 Cała I.
  3. 2 Cała Ireneusz
  4. 2 Jurczakiewicz Stanisław
  5. 2 Kurowska Aleksandra
Więcej...
Lata help
  1. 10 2024
  2. 10 2023
  3. 14 2022
  4. 7 2021
  5. 9 2020
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 80

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  example
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
1
Strategie remontowe w obiektach zabytkowych na przykładzie pałacu w Białkowie
Kurowska Aleksandra, Nowogońska Beata
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 6
68--72
PL
Prawidłowa eksploatacja budynków wymaga doświadczenia, interdyscyplinarnej wiedzy i umiejętności. Błędnie podjęte decyzje właścicieli lub zarządców budynków dotyczące realizacji przedsięwzięć remontowych mają negatywny wpływ na dalsze procesy starzenia tych obiektów. W artykule przedstawione są strategie remontowe w obiektach zabytkowych. Przeprowadzona została analiza porównawcza wpływu wyboru remontowanych elementów budynku na dalsze zmiany starzeniowe. Założenia teoretyczne zastosowane zostały do określenia potrzeb remontowych w pałacu w Białkowie.
EN
Proper operation of buildings requires experience, interdisciplinary knowledge and skills. Incorrect decisions made by building owners or managers regarding the implementation of renovation projects have a negative impact on further aging of these buildings. The article presents the results of research on the impact of renovation decisions on the technical condition of the building. A comparative analysis of the impact of the choice of renovated building elements on further aging changes has been carried out. Theoretical assumptions were applied to determine the renovation needs in the palace in Białków.
2
Perspektywy rozwoju małej energetyki wodnej w Polsce na podstawie kompleksowej analizy potencjału energetycznego małej rzeki
Urbaniak Mikołaj, Izydorski Jakub, Zamiar Krzysztof
Przegląd Budowlany
|
2024
|
R. 95, nr 5
115--118
PL
W czasie kryzysu energetycznego w kraju istnieje pilna potrzeba dywersyfikacji źródeł energii. Celem pracy jest podkreślenie potencjału energetycznego mikro- i małych elektrowni wodnych (MiEW i MEW), z akcentem na wykorzystanie już istniejących piętrzeń wody. Metodyka prezentowana w publikacji obejmuje analizę potencjału energetycznego zlewni rzeki Białej Lądeckiej, opartą na danych hydrologicznych i szczegółowych pomiarach polowych.
EN
At a time of energy crisis in the country, there is an urgent need to diversify energy sources. The article aims to highlight the energy potential of micro and small hydroelectric plants, with an emphasis on the use of already existing water damming. The methodology presented in the publication includes an analysis of the catchment of the Biała Lądecka river energy potential, based on hydrological data and detailed field measurements.
3
Content available remote Zagrożenia pożarowe związane z panelami solarnymi na dachu
Papis Bartłomiej
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 7
71--74
4
Content available remote Wybrane aspekty prośrodowiskowe realizacji budynków wysokich i wysokościowych o konstrukcji drewnianej w Szwecji
Michalak Hanna, Michalak Karolina
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 5
20--25
PL
Ze względu na korzystne prośrodowiskowe właściwości drewna, tj. pochodzenie surowca ze źródeł odnawialnych, łatwość ponownego wykorzystania, ujemny ślad węglowy, mały ciężar własny i wynikający z tego faktu tani transport, łatwy i szybki montaż elementów, możliwość prefabrykacji itp., zwiększa się zainteresowanie jego zastosowaniem, w tym jako materiału konstrukcji nośnej budynków wysokich i wysokościowych. Przykłady budynków, które spełniają wymagania i postulaty architektury proekologicznej, zrealizowanych w Szwecji, przedstawiono w artykule. Zwrócono uwagę na wysoki standard wykończenia i możliwy zakres prefabrykacji w tego rodzaju budownictwie, mały ciężar własny konstrukcji, szybki i łatwy jej montaż, ograniczenie emisji substancji zanieczyszczających środowisko w trakcie wznoszenia, krótki czas budowy i uciążliwości dla użytkowników sąsiednich nieruchomości, a także łatwy demontaż wyeksploatowanych elementów z drewna i możliwość ich recyklingu.
EN
Due to the favourable pro-environmental properties of wood; i.e. the origin of the raw material from renewable sources, ease of re-use, negative carbon footprint, low dead weight and the resulting low cost of transport, easy and quick assembly of components, the possibility of prefabrication, etc.; there is increasing interest in its use including as a load-bearing structure material in housing for high and high-rise buildings. Examples of buildings that meet the requirements and pro - ecological architecture postulates constructed in Sweden are presented in this article. Attention was drawn to the high standard of finishing and the prefabrication practicable scope in this type of construction, structure low dead weight and its quick and easy assembly, reduced emissions of pollutants during construction, short construction time and inconvenience for the neighbourhood, as well as easy disassembly of used timber elements and the possibility to recycle them.
5
Content available remote Przykłady prawidłowo wykonanych okapów dachów pochyłych
Patoka Krzysztof
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 5
59--60
6
Content available remote Prefabrykacja betonowa w architekturze
Slapeta Vladimir
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 9
81--87
7
Content available remote Metoda oceny wilgotności zabytkowych murów ceglanych z wykorzystaniem uczenia maszynowego
Hoła Anna
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 9
56--60
PL
Przedmiotem artykułu jest oryginalna dwuetapowa metoda oceny wilgotności zabytkowych murów ceglanych z wykorzystaniem uczenia maszynowego. Etap pierwszy obejmuje utworzenie zbioru danych z rezultatów badań doświadczalnych i archiwalnych przeprowadzonych w wytypowanych budynkach zabytkowych. Etap drugi uwzględnia wygenerowanie modelu na podstawie zbioru danych oraz wskazanych algorytmów uczenia maszynowego. Wiarygodność i przydatność praktyczną metody zweryfikowano przykładem jej zastosowania.
EN
The subject of the paper is an original two-stage methodology for assessing the moisture content of historic brick walls using machine learning. The first stage includes the creation of a dataset from the results of experimental and archival research carried out in selected historic buildings. Stage two considers the generation of a model based on the dataset and the indicated machine learning algorithms. The reliability and practical suitability of the methodology was verified by an example of its application.
8
Content available remote Hybrydowe systemy konstrukcyjne budynków wysokich z drewna
Cała Ireneusz
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 10
35--40
PL
W artykule podjęto próbę przybliżenia zagadnień dotyczących kształtowania konstrukcji budynków wysokich z drewna klejonego. Systemy konstrukcyjne ulegają nieustannym modyfikacjom związanym przede wszystkim z coraz większymi możliwościami technologicznymi oraz z rozwojem nowych, innowacyjnych metod wznoszenia budynków. Scharakteryzowano główne rodzaje ustrojów hybrydowych, uwzględniając różne łączenie materiałów konstrukcyjnych. Na podstawie przeanalizowanych realizacji wykazano, iż w konstrukcjach hybrydowych wykorzystuje się najbardziej korzystne cechy wytrzymałościowe materiałów konstrukcyjnych, spełniających wiele wymagań konstrukcyjnych i technicznych, w tym przeciwpożarowych.
EN
The article attempts to present issues related to shaping the structure of high-rise buildings made of massive timber. The construction systems of skyscrapers are constantly undergoing modifications, mainly related to the growing technological possibilities and the development of new, innovative methods of constructing buildings. The article characterizes the basic types of hybrid structures, taking into account various combinations of construction materials. Based on the analyzed implementations, it was shown that hybrid structures use the most advantageous strength features of construction materials that meet a number of construction and technical requirements, including fire protection.
9
Content available remote Dlaczego nie należy stosować styropianu XPS klasy reakcji na ogień F?
Sulik Paweł
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 7
67--69
10
Content available Zielone elewacje hoteli Singapuru – analizy przypadków
Fross Klaudiusz
Builder
|
2024
|
R.28, nr 4
8--11
PL
Jednym z działań mogących znacząco poprawić warunki życia w mieście są przemiany polegające na zwiększaniu w nich ilości terenów zieleni. Rośliny mają wpływ na obniżenie temperatury w miastach. Jednym z możliwych do realizacji rozwiązań jest wprowadzanie zieleni na budynki, w formie zielonych dachów i zielonych ścian. Singapur określa się mianem miasta-ogrodu. Tropikalny klimat lasów deszczowych sprzyja rozwojowi bujnej roślinności, tworzeniu zielonych przestrzeni publicznych w formie parków, ogrodów oraz budynków z elementami zieleni na elewacjach, wkomponowanymi ścianami zielonymi, dachami zielonymi intensywnymi, całymi zielonymi elewacjami, a nawet w całości pokrytych roślinnością. Artykuł oparty jest na badaniach własnych in situ w ramach wyjazdów studialnych, których celem była analiza wybranych obiektów z elementami zieleni umieszczonymi na elewacjach. Jako przykłady wybrano 4 obiekty hotelowe zlokalizowane w centrum miasta Singapur: The Capitol Kempinski Hotel, Parkroyal Collection, Oasia i Pan Pacific.
EN
One of the measures that can significantly improve urban living conditions is the transformation of increasing the amount of green space in cities. Plants have an impact on lowering temperatures in cities. One feasible solution is to introduce greenery on buildings, in the form of green roofs and green walls. Singapore refers to itself as a garden city. The tropical climate of the rainforest is conducive to the development of lush vegetation, the creation of green public spaces in the form of parks, gardens and buildings with green elements on facades, incorporated green walls, green intensive roofs, whole green facades and even entirely covered with vegetation. The article is based on own in-situ research within the framework of study tours, the aim of which was to analyze selected buildings with green elements placed on facades. Four hotel facilities located in downtown Singapore were selected as examples: The Capitol Kempinski Hotel, Parkroyal Collection, Oasia and Pan Pacific.
11
Content available Wybrane przykłady modelowania i analizy strukturalnej problemów decyzyjnych w budownictwie
Śladowski Grzegorz
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 1-2
98--102
PL
W artykule zwrócono uwagę na ważny aspekt, jakim jest modelowanie i analiza strukturalna problemów w procesie decyzyjnym. Zaprezentowane podejście systemowe na tle klasycznych wielokryterialnych metod wspomagania decyzji pozwala uwzględnić różne współzależne zewnętrzne i wewnętrzne relacje między kryteriami i wariantami decyzyjnymi, co jest istotne z perspektywy modelowanej rzeczywistości. Przedstawiono podstawowe metody modelowania i analizy struklturalnej, a całość rozważań została poparta wybranymi przykładami problemów decyzyjnych w budownictwie.
EN
This paper notes the important aspect of the modeling and structural analysis of problems in decision making. Against classical multi-criteria decision-making support methods, the presented approach considers different co-dependent external and internal relations between criteria and decision alternatives, which is significant from the standpoint of the reality we aim to model. Essential structural modeling and analysis methods were presented, and the entire discussion was backed by samples of decision problems from the construction sector.
12
Content available Wybrane przykłady emisji CO2 w pracach geoinżynieryjnych
Gaszewski Artur, Sternalski Marcin
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 7-8
182--187
PL
Cały sektor budownictwa w skali globalnej odpowiada za 40% zużycia energii oraz aż za 38% globalnej emisji dwutlenku węgla. W artykule wskazano dwie główne bariery stojące na drodze w osiągnięciu niskoemisyjności w geotechnice: znaczny koszt badań i opracowań służących do wdrożenia niskoemisyjnych praktyk projektowych i technologii budowlanych, jak również trudności w określaniu wpływu niektórych działań geotechnicznych na ogólną trwałość projektu w aspekcie niskoemisyjności. W artykule przedstawiono zastosowanie ogólnodostępnego kalkulatora opracowanego przy udziale Europejskiego Stowarzyszenia Wykonawców Fundamentów Specjalnych (EFCC) w odniesieniu do trzech projektów budowlanych, tożsamych pod względem technicznym, ale zrealizowanych przy zastosowaniu rożnych technologii i produktów. Na podstawie kalkulacji śladu węglowego wykazano, iż technologie wzmocnienia gruntu, które nie wykorzystują betonu i cementu, zazwyczaj wykazują się zdecydowanie niższą emisję CO2.
EN
The entire construction sector on a global scale is responsible for 40% of energy consumption and as much as 38% of global carbon dioxide emission. In the article there were stated two main barriers to achieving low-carbon geotechnics: the significant cost of research and scientific descriptions made to implement low-emission design practices and construction technologies, as well as the difficulties in determining the impact of certain geotechnical activities on the overall sustainability of the project in the aspect of low-emission. In the article’s title there was presented the use of a publicly available calculator developed with the participation of The European Federation of Foundation Contractors (EFCC) in relation to three construction projects, identical in technical terms, but realised using different technologies and products. Based on carbon footprint calculations it was shown, that soil improvement technologies not using concrete and cement usually have significantly lower CO2 emissions.
13
Content available Wpływ pozostałości historycznej zabudowy na prowadzenie robót budowlanych
Król Maciej
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 9-10
110--114
PL
Artykuł porusza problematykę wykonywania specjalistycznych prac geotechnicznych w terenach silnie zurbanizowanych ze szczególnym uwzględnieniem pozostałości historycznej zabudowy. Przedstawiono wpływ właściwiej analizy materiałów źródłowych na dobór technologii zabezpieczenia wykopu na przykładzie dwóch zrealizowanych projektów.
XX
The paper describes issues of execution special geotechnical works in strongly urbanized areas with particular emphasis on archeological remains. Article presents the impact on proper analysis of source data on the selection of deep excavations support technology based on two executed projects.
14
Content available W sprawie poprawy dostępności budynków mieszkalnych wielkopłytowych dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową
Kanoniczak Marcin
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 3-4
59--65
PL
W artykule poruszono temat dostępności budynków mieszkalnych wykonanych w technologii prefabrykowanej wielkopłytowej dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową. Zwrócono uwagę na występujące bariery architektoniczne we wszystkich odmianach tego typu obiektów. Omówiono techniczne możliwości i przykłady usprawnień wprowadzonych w budynkach.
EN
The article discusses the subject of accessibility of residential buildings made in prefabricated large panel technology for people with reduced mobility. The attention was paid to the architectural barriers present in all varieties of this type of buildings. Technical possibilities and examples of improvements introduced in buildings were discussed.
15
Content available Relokacja obiektów budowlanych
Drozd Wojciech, Bolech Franciszek
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 9-10
66--72
PL
W inżynierii lądowej obserwujemy ciągłe zmiany, nowe technologie wznoszenia, remontów i modernizacji, ale także relokacje, czyli procesy podniesienia całych budynków i przeniesienia ich w inną lokalizację. W artykule poruszono ten innowacyjny temat, związany z przenoszeniem obiektów budowlanych. Podjęto próbę pokazania, jak bardzo złożona jest to problematyka, ale też odpowiedzi na pytanie dotyczące przyczyn relokacji. Na trudność przeniesienia obiektu budowlanego ma wpływ stan techniczny konstrukcji, jej waga oraz planowany czas trwania przeniesienia. Kwestie te przedstawiono kompleksowo z naciskiem na stronę techniczną i bezpieczeństwo relokacji.
EN
In civil engineering, we observe constant changes, new technologies of construction and renovation and modernization, but also relocations, i.e. the processes of lifting entire buildings and moving them to another location. The article deals with this innovative topic related to the transfer of building objects. An attempt was made to show how complex this issue is, but also to answer the question about the reasons for relocation. The difficulty of moving a building object depends on the technical condition of the structure, its weight and the planned duration of the transfer. These issues were presented comprehensively with an emphasis on the technical side and security of relocation.
16
Content available Planowanie przebudowy istniejących budynków w aspekcie bezpieczeństwa pracy podczas realizacji robót budowlanych
Zimiński Kamil
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 9-10
190--194
PL
W artykule podjęto tematykę konieczności uwzględniania warunków bezpiecznego prowadzenia robót już na etapie wykonywania projektów przebudów istniejących budynków. Wskazano przykłady zagrożeń, jakie mogą powstać podczas realizacji prac budowlanych. Zamieszczenie odpowiednich informacji w dokumentacji projektowej może być pomocne w aspekcie uświadomienia możliwości wystąpienia potencjalnych zagrożeń, a także wyeliminowania nieświadomego uszkodzenia elementów konstrukcyjnych. W następstwie złego stanu technicznego strop drewniany podpierający więźbę dachową uległ zawaleniu. Ściana stolcowa opierała się na wewnętrznej ścianie podłużnej, na wewnętrznej poprzecznej ścianie budynku oraz na fragmencie stropu. W wyniku zawalenia stropu nastąpiła zmiana schematu statycznego ścian stolcowych. Pierwotnie słupki i miecze przenosiły siły ściskające. W efekcie zmiany schematu statycznego w części słupków i mieczy nastąpiła zmiana sił ze ściskających na rozciągające. W tym przypadku jest to szczególnie niebezpieczne, gdyż wykonane połączenia ciesielskie nie są w stanie przenieść sił rozciągających.
EN
The article addresses the issue of the need to take into account the conditions for safe conduct of works already at the stage of designing redevelopment of existing buildings. Examples of hazards that may arise during the implementation of construction works are indicated. Including relevant information in the design documentation can be helpful in terms of awareness of the possibility of potential threats, as well as the elimination of unconscious damage to structural elements. As a result of poor technical condition, the wooden ceiling supporting the roof truss collapsed. The king post wall rested on the internal longitudinal wall, on the internal transverse wall of the building and on a fragment of the ceiling. As a result of the collapse of the ceiling, the static scheme of the pillar walls changed. Originally, the posts and swords carried compressive forces. As a result of the change in the static scheme in some of the posts and swords, the forces changed from compressive to tensile. In this case, it is particularly dangerous, because the carpentry joints are not able to transfer the tensile forces.
17
Content available OZE przyszłością ciepłownictwa systemowego
Talarek Karolina, Garbowski Tomasz
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 3-4
66--75
PL
Ciepłownictwo systemowe w Polsce wymaga szybkiej i gruntownej restrukturyzacji. Motorem działań proekologicznych jest nie tylko coraz większa świadomość społeczeństwa, ale również nowe wytyczne Unii Europejskiej i obecna sytuacja geopolityczna Polski. Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii do produkcji energii i ciepła jest jednym z ważniejszych wyzwań stawianych w obecnych czasach przed praktycznie całą Europą. Niestety Polska nie jest liderem tych zmian, dlatego w najbliższych latach należy koncentrować się na wdrażaniu innowacyjnych pomysłów, które od lat są z sukcesem wykorzystywane w innych krajach. W niniejszej pracy przedstawiono nowatorski pomysł zużytkowania energii wiatru i słońca do produkcji energii cieplnej, która będzie wykorzystana przez mieszkańców miasta Wałcz do ogrzania domów i mieszkań. W zaprezentowanym rozwiązaniu wykorzystano magazyn PTES (zbiornik wodny w wykopie gruntowym) o wielkości 90 000 m3 oraz kocioł elektrodowy o mocy 10 MW. W pracy przedstawiono również metodologię doboru optymalnych parametrów układu hybrydowego.
EN
District heating in Poland requires a quick and thorough restructuring. The driving force behind pro-ecological activities is not only the growing awareness of the society, but also the new guidelines of the European Union and the current geopolitical situation of Poland. The use of renewable energy sources for the production of energy and heat is one of the most important challenges facing virtually all of Europe nowadays. Unfortunately, Poland is not a leader of these changes, so in the coming years we must focus on implementing new and innovative ideas that have been successfully used in other countries for years. This paper presents an innovative idea of using wind and solar energy to produce thermal energy, which will be used by the inhabitants of the city of Wałcz to heat their houses and flats. The presented solution uses a PTES storage (water reservoir in a ground excavation) with a size of 90,000 m3 and an electrode boiler with a capacity of 10 MW. The paper also presents the methodology for selecting the optimal parameters of the hybrid system.
18
Content available remote Multifunkcjonalność zabudowy plombowej sposobem na racjonalne i ekonomiczne wykorzystanie przestrzeni
Gil-Mastalerczyk Joanna, Jańczy-Pawlikowska Lidia
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 10
26--31
PL
Budynki w zabudowie plombowej dogęszczające śródmiejską strukturę miast, przy spełnieniu określonych kryteriów, mogą stać się miejscem społecznotwórczych inicjatyw oraz wzrostu standardu życia w mieście. Ekonomiczne i efektywne wykorzystanie potencjału działki uodparnia obiekt względem zmiennych warunków gospodarczo-społecznych, co może stanowić istotny czynnik miastotwórczy. Ponadto racjonalne wykorzystanie potencjału działki jest doskonałą szansą na powrót nowoczesnej, w pełni funkcjonalnej architektury, a w konsekwencji na poprawę jakości życia w często zapomnianych centrach polskich miast.
EN
Infill buildings incorporated into the existing urban structure of cities can, under certain conditions, become the places of social-building initiatives and improve the living standards of cities. Cost-effective and efficient utilisation of a land plot’s potential can make a building immune to changing economic and social conditions and represents an important city-building factor. The rational utilisation of a land plot’s potential represents an excellent opportunity for the return to modern, fully functional architecture and consequently to improve the quality of life in often neglected centres of Polish cities.
19
Content available remote Koncepcje ograniczania negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne w projektowaniu i realizacji budynków
Michalak Hanna, Torberntsson Aleksandra
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 4
20--24
PL
W artykule przedstawiono współczesne koncepcje projektowania i realizacji obiektów budowlanych uwzględniające w różnym zakresie zasadę 3R Reduce-Reuse-Recycle gospodarowania odpadami. Scharakteryzowano przykłady inwestycji, w których przyjęte rozwiązania projektowe mają wpływ na ograniczenie szkodliwego ich oddziaływania na środowisko naturalne w ciągu całego cyklu życia obiektu budowlanego. Podano wnioski z przeprowadzonych analiz.
EN
The article presents contemporary concepts for the design and implementation of buildings that take into account, to varying degrees, the 3R principle of Reduce-Reuse-Recycle waste management. Building examples described in the article, contain design solutions with a impact on reducing their harmful impact on the environment throughout the life cycle of the building object. Conclusions from analysis are given.
20
Content available remote Budownictwo modułowe w dostosowaniu do zmiennych wymagań na przykładzie dworców kolejowych
Pasławski Jerzy, Włoch-Surówka Kamila
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 1
4--9
PL
Artykuł jest kontynuacją przykładów implementacji idei elastyczności przez wykorzystanie potencjału budownictwa modułowego. Na reprezentatywnych przykładach wskazano możliwości jego zastosowania przy budowie dworców kolejowych. Budownictwo modułowe wykorzystane w przeobrażaniu infrastruktury kolejowej pozwala na realizację założeń zrównoważonego rozwoju. Omówiono przykłady brytyjskie oraz z Niemiec, Niderlandów i Polski.
EN
The article is a continuation of the examples of implementation of the idea of flexibility by using the potential of modular construction. Representative examples show the possibilities of their use in the construction of railway stations. Modular construction used in the transformation of the railway infrastructure allows for the implementation of assumptions for sustainable development. British examples are discussed as well from Germany, the Netherlands, and Poland.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.