Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  water pipelines
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
The paper is a summary of a project aimed at identifying and eliminating or minimizing the causes of frequent failures of the Krakow water supply network related to corrosion damage. The paper presents the method of searching for factors responsible for frequent corrosion damage. There were taken into account several factors that may destroy the pipes associated with corrosion processes, such as the composition of the water, aggressiveness of ground, or stray currents. The monitoring method of the corrosion processes applied to observe the condition of the water supply network was discussed. The study showed that the main problem appeared to be stray currents related to the electrical infrastructure widely present in a large city, such as a tram or railway network. To eliminate this threat, a cathodic protection system has been implemented to prevent further failures. There were also demonstrated results of research proving that the applied solutions are effective.
PL
W instalacjach przemysłowych oraz rurociągach ogólnego przeznaczenia powszechnie montowane są zasuwy. Ich zadaniem jest doprowadzanie lub odcinanie przepływu mediów, takich jak: woda i ścieki, para wodna, gazy, ropa, oleje, spaliny i inne. W zależności od konstrukcji instalacji, parametrów pracy i rodzaju medium montuje się je w pozycji poziomej lub pionowej poprzez połączenia kołnierzowe, kielichowe, gwintowe lub spawane. W zależności od napędu rozróżniamy zasuwy z napędem ręcznym, elektrycznym, pneumatycznym lub hydraulicznym, a ich sterowanie może być ręczne lub automatyczne. Prawidłowe wytworzenie, montaż i eksploatacja nie powinny stanowić zagrożenia dla osób i otoczenia. Jeśli jednak zasuwy są stosowane i eksploatowane niewłaściwie lub posiadają wady wytwórcze, mogą w skrajnych przypadkach stanowić ogromne zagrożenie. Artykuł poświęcony jest najczęściej spotykanym uszkodzeniom zasuw.
EN
Gate valves are elements commonly mounted in industrial installations and general purpose pipelines. Their objective is to deliver or cut off the flow of media, for example, water and wastewater, water vapour, petroleum, gas, oil, flue gas and others. Depending on the construction of the installation, operating parameters and medium, gate valves are mounted in a horizontal or vertical position by means of flange / socket / threaded or welded connections. Gate valves can have manual, electrical, pneumatic or hydraulic actuators. They can be operated manually or automatically. Their proper production, assembly and use should not cause any danger to people or the environment. However, if gate valves are used in an improper way or contain manufacturing defects, in extreme cases, they can create a huge hazard. The article focuses on the most common damage to gate valves.
PL
Wskazano na najistotniejsze problemy dotyczące bezwykopowej wymiany przewodów gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych w opcji powiększania ich przekroju poprzecznego. Zamieszczono informacje dotyczące obliczeń hydraulicznych i statyczno - wytrzymałościowych stosowanych przy projektowaniu bezwykopowej wymiany przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Szczególną uwagę zwrócono na problematykę badań geotechnicznych gruntu i wykonywanych w oparciu o nie obliczeń parametrów, niezbędnych m.in. do ustalenia siły wciągania nowych rur.
EN
The most important problems concerning trenchless replacement of gas, water and sewage pipelines in the option of enlarging their cross-section have been indicated. Information on hydraulic calculations and static calculations used in the design of trenchless replacement of gas, water and sewage pipes has been provided. Particular attention was paid to the problems of geotechnical investigations of the soil and the necessary parameters based on them to determine the pulling force of new pipes.
PL
Cyfryzacja objęła już niemal wszystkie dziedziny gospodarki, przyczyniając się do rozwoju przedsiębiorstw. Nieocenione znaczenie ma w przypadku firm dysponujących infrastrukturą sieciową, w tym spółek wodociągowych. Jednakże urządzenia cyfrowe, podobnie jak analogowe, są narażone na zewnętrzną ingerencję – manipulowanie licznikami wody po sforsowaniu przewidzianych zabezpieczeń. Dlatego troska o bezpieczeństwo danych odczytowych musi być priorytetem.
PL
Ostatnie lata w branży wodociągowo-kanalizacyjnej to okres dynamicznego rozwoju i wdrażania nowych materiałów, urządzeń oraz technologii, które w znaczącym stopniu przyczyniają się do usprawnienia zarówno budowy, jak i eksploatacji infrastruktury związanej z branżą. Podczas konferencji WOD-KAN-INSTAL najlepsze technologie, urządzenia i materiały zostały wyróżnione i nagrodzone statuetkami EUREKA.
PL
Technologie bezwykopowej wymiany przewodów infrastruktury podziemnej na dużą skalę zaczęto stosować wraz z opracowaniem technologii Berstliningu (Pipe Bursting), umożliwiającej bezwykopową wymianę przewodów z pozostawieniem zniszczonego starego przewodu w gruncie po zewnętrznej stronie nowo wprowadzonego przewodu.
PL
The current national challenges have been formulated regarding the issue of trenchless renewal of water and sewer pipelines. They concern among others assessment of their technical condition, planning and design of their trenchless renewal, selection criteria and rules of application of these technologies as well as educational issues. It also highlighted national and international challenges, including research of technical condition of rehabilitation coatings used, preparation of classification of damage observed in them, or work on the problem of trenchless rehabilitation of previously trenchless rehabilitated pipelines.
8
Content available remote Jak oceniać bezpieczeństwo konstrukcyjne przewodów wodociągowych
PL
Bazując na doświadczeniach uzyskanych w trakcie wykonywania ekspertyz konstrukcyjnych przewodów wodociągowych wykonanych z różnych materiałów zestawiono 17 czynników mających wpływ na zmianę współczynnika bezpieczeństwa konstrukcyjnego tych przewodów. Następnie podano cel i zakres ekspertyz konstrukcyjnych rurociągów wskazując na ich przydatność w podejmowaniu decyzji czy przewody mogą być nadal bezpiecznie eksploatowane czy należy poddać je odnowie. Poddano dyskusji 5 najistotniejszych problemów dotyczących dokonywania obliczeń statyczno-wytrzymałościowych przewodów wodociągowych: doboru odpowiedniego schematu obciążenia rury od ciężaru gruntu, uwzględniania wszystkich czynników mających istotny wpływ na wartość obciążeń użytkowych od taboru samochodowego, ustalania współczynnika dynamicznego, ustalania współczynnika uwzględniającego odciążające oddziaływanie nawierzchni oraz poprawnego ustalania naprężeń w ścianach rur.
EN
Basing on the experience gained from constructional expertise of water pipelines made of different materials, 17 common factors have been identified, which cause the changes in their safety factors. Both general purpose and scope of constructional expertise were explained as well as its role in making a decision whether the water pipes could be further exploited or they should be rehabilitated. Except this, 5 common problems with verification of structural integrity of water pipelines were discussed, including: selection of appropriate scheme of soil load distribution, calculation of live loads with respect to several factors affecting their values, assumption of appropriate dynamic factor, assumption of reduction factor which reflects the possible decrease in live loads values due to type of road surface and finally proper calculations of stresses in the walls of water pipelines.
PL
Zestawiono czynniki mające wpływ na zmianę współczynnika bezpieczeństwa konstrukcyjnego przewodów wodociągowych. Wskazano na różnice między renowacją a rekonstrukcją przewodów. Na wybranym przykładzie wskazano na zakres i korzyści wynikające z wykorzystania ekspertyz konstrukcyjnych przewodów wodociągowych.
EN
The factors influencing the changes of the safety factor of water pipelines were presented. The differences between structural and non-structural rehabilitation of pipes were shown. The scope and advantages of carrying out fields measurements of water pipelines were presented on a chosen example.
10
Content available remote Wątpliwości co do ochrony rur żeliwnych przez cynkowanie
PL
Podsumowano wyniki badań struktury żeliwa sferoidalnego oraz grubości i składu zewnętrznych powłok ochronnych przewodów wodociągowych. Zwrócono uwagę na fakt fabrycznego nakładania cynku na zgorzelinę z tlenku żelaza, powstałą w czasie stygnięcia rur po procesie wyżarzania. W rurach fabrycznie nowych zidentyfikowano podwójną warstwę produktów korozji pod nałożoną izolacją zewnętrzną. Poddano w wątpliwość to, czy w tych warunkach warstwa cynku oprócz ochrony pasywnej może spełniać również funkcję biernej ochrony katodowej.
EN
Results of testing ductile iron structures, thickness and content of outside pipes protecting layers have been summarized. It has been noted, that the factory zinc coating is sprayed directly on corrosion products, resulting from the process of pipes cooling after annealing. Two different layers of corrosion products have been identified under the external insulation of the brand new pipes. It has been questioned, whether in the zinc or zinc-aluminum coating are able to create a cathode protection in these circumstances.
11
Content available remote Przyczyny i mechanizmy awarii oraz naprawa żeliwnych magistrali wodociągowych
PL
Przyczyny i mechanizmy awarii magistrali wodociągowych. Opis awarii magistrali wodociągowej wzdłuż ulicy Nieszawskiej w Toruniu. Sposób naprawy uszkodzeń wodociągów.
EN
Reasons and mechanisms of damages of water main pipelines. Description of damage of water main pipeline along Nieszawska street in Toruń. The method for repair.
PL
Rurociągi wodne w czasie eksploatacji ulegają korozji i inkrustacji, będących skutkiem niestabilności chemicznej wody wodociągowej. Wykazano, że badania korozyjności wody wodociągowej mogą być pomocne do wstępnej oceny wzrostu oporności hydraulicznej rurociągów, pod warunkiem braku istotnych zmian jakości wody w badanym cza-sie. Najistotniejszy wpływ na zmniejszenie przepływności rurociągów ma już niewielki wzrost chropowatości ścian przewodów, w porównaniu do rur hydraulicznie gładkich. Jednak przy dużej chropowatości ścian rurociągu spadek jego przepływności wynika już głównie z fizycznego zmniejszenia przekroju rurociągu, a tylko w niewielkiej części z oporów ruchu. Na drodze analitycznej i doświadczalnej dowiedziono, że uzależnienie wartości współczynnika szorstkości (n) we wzorze Manninga od liczby Reynoldsa i chropowatości (k) czyni tę metodę wymiarowania rurociągów równie dokładną, jak metoda oparta na wzorach Darcy-Weisbacha i Colebrooka-White'a.
EN
While in service, water pipelines undergo corrosion and develop incrustations, which is attributable to the chemical instability of tap water. This study reports the following findings. Tap water corrosivity tests can be regarded as a useful tool for the preliminary estimation of the increase in pipeline roughness, provided that no significant changes in water quality were observed at the time of the research. Compared to smooth pipes (in hydraulic terms), even a slight increase in the wall roughness of the pipes becomes a substantial contributing factor in the decrease of pipeline flowability. At a high wall roughness, the decrease in the flowability of the pipeline is attributable primarily to the physical reduction in the pipe cross-section; the contribution of flow resistance is less important. The author has demonstrated, both by analysis and by experiments, that relating the value of the roughness coefficient (n) in Manning's equation to Reynolds number and roughness (k) renders this method of pipeline dimensioning as accurate as the method based on Darcy-Weisbach and Colebrook-White equations.
EN
Making use of the results of many year observations and in-service studies, analyses were per- formed and generalizations were made regarding the reliability of the water-pipe networks of Brzeg, Kłodzko, Oleśnica, Opole and two regions of the city of Wrocław. The contribution of reduced pressure head and reduced daily variations in the forcing pressure at the pumping stations to the rate of pipe failure was quantified. Taking into account the results of water loss analysis for the water-pipe networks under study, the effects of pipe failure were assessed. A correlation was found to occur between water loss, water pipe loading, failure rate and maximal head of the forcing pressure at the pumping station.
PL
Rozwojowi zastosowań tworzyw sztucznych w różnych dziedzinach gospodarki i życia codziennego towarzyszy dyskusja na temat wynikających z tego faktu korzyści i potencjalnych zagrożeń. Przybierała ona na sile w miarę opracowywania i wdrażania nowych tworzyw z powodzeniem zastępujących używane do tej pory tradycyjne materiały, takie jak: metale, drewno, szkło czy ceramika.
15
Content available remote Awaryjności przewodów wodociągowych w aspekcie wtórnego zanieczyszczenia wody
PL
Charakterystyka sieci wodociągowej Olsztyna. Uszkodzenia sieci wodociągowej miasta Olsztyna. Analiza uszkodzalności przewodów wodociągowych i wielkość wskaźnika częstotliwości uszkodzeń sieci.
EN
Description of water supply system for Olsztyn. Damages of water supply system in Olsztyn. Analysis of failure frequencies of water pipelines and determination of the frequency factor for the system.
EN
The water supply network in Krakow, Poland, originally included approximately 40 km of asbestos-cement pipes, which are gradually being replaced due to intensive failure of joints as well as pressure from the general public. At this time, however, most asbestos-cement pipes remain in use, and the concentration of asbestos fibres in the water being distributed is of concern. To investigate this, the corrosiviy of water produced by four water treatment plants supplying the urban area of Krakow has been evaluated based on monthly records of physical and chemical parameters of water quality, which were provided by the local waterworks company. These records span a 4 year period, from January 1998 to December 2001. The American Water Works Association Aggressive Index (AI) has been calculated for water produced by each treatment plant, and indicates that all of the water is stable in respect of the cement matrix of asbestos-cement pipes. This conclusion was strengthened by the measurement of asbestos concentrations in water samples from Krakow's water supply network itself. Results show concentrations at various locations to consistently be an order of magnitude below the US Environmental Protection Agency (US EPA) standard.
PL
Wyznaczono współczynniki korozyjności wód z poszczególnych ujęć zasilających sieć wodociągową Krakowa. Dokonano tego, opierając się na wynikach ciągłego pomiaru fizycznych i chemicznych parametrów jakości wody z okresu pięciu lat dokonywanego w zakładzie wodociągowym. Współczynniki korozyjności wyliczono zgodnie z wytycznymi The American Water Works Association. We wszystkich przypadkach świadczyły one o większej lub mniejszej stabilności wód w odniesieniu do betonu znajdującego się w rurach azbestocementowych. W Krakowie sieć zaopatrzenia w wodę oryginalnie tworzyły rury azbestocementowe o łącznej długości 40 kilometrów. Obecnie, pod naciskiem opinii publicznej oraz w wyniku zorganizowanych akcji, systematycznie wymienia się kolejne odcinki tego typu przewodów. Jednak wiele z nich jest nadal w użyciu, stanowiąc potencjalne źródło włókien azbestu o podwyższonym stężeniu. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów wyznaczono stężenia włókien azbestu w wodzie przepływającej przez obszary, gdzie rury azbestocementowe wciąż jeszcze nie zostały usunięte. Uzyskane wartości stężenia azbestu były zdecydowanie niższe od wartości dopuszczanych przez wytyczne Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska, co może wynikać właśnie z niskiej korozyjności wód.
EN
The construction of water service system, one of the most important infrastructures, is indispensable in the modern countries. As the service time elapses, the water pipeline is subject to gradual corrosion and deterioration. For extending the life span of water main, European countries, US, and Japan, etc. constantly compile budgets to rehabilitate the pipeline to reduce water leakage for improving the safety and stability of the water-supply system. On the other hand, due to the booming development in urban area and people's highly demands in living quality, conventional construction such as open cut may cause serious environmental and traffic impact. As a result, construction with no dig for pipeline renovation seems to become ail unavoidable trend in the future. Cured-in-place lining method, a technology with no dig, has already been developed for decades. This method is extensively applied to the pipeline renovation for the transport of drinking water, storm sewers, sanitary sewers, petroleum, and natural gas. It becomes a quite mature and reliable technique that can be a major substituting scheme for the slip-lining method. Taiwan Water Corporation and Taipei Water Department adopted this method to renovate water main of medium and large size in recent years. Preliminary experiences accumulated by, relevant works prove that this method is suitably applied to water pipeline renovation in Taiwan. Water departments plan to continue adopting this method to renovate water pipelines in the future. In order to promote the reliability of cured-in-place pipelining to avoid any mistake when performing this technique thereafter, this paper collects and analyses the causes that may result in the failure of cured-in-place pipelining. The authors gathered and discussed relevant factors including design, materials (i.e. liner and epoxy resin), and installation (i.e. machines and installation procedures), etc. To point out the possible cause resulting in failure. They proposed a concrete strategy for reference to prevent failure for future renovation design and installation of water main.
PL
W artykule zaprezentowano możliwe nieprawidłowości, powstające w trakcie renowacji wodociągów przy pomocy utwardzonych powłok żywicznych. Przeanalizowano przyczyny ich powstawania.
PL
W związku z faktem, iż problem bezwykopowej odnowy rurociągów i kanałów już wcześniej bezwykopowo odnowionych wystąpi na masową skalę w przyszłości, w artykule wskazano na celowość stosowania rozwiązań materiałowo-konstrukcyjnych przewodów i powłok odnowieniowych o maksymalnie wydłużonej trwałości oraz brania pod uwagę kryterium uwzględniającego możliwość wykonania w przyszłości kolejnej odnowy przewodu możliwie jak największą liczbą dostępnych technik oraz zastosowania takich technik, które nie będą utrudniały eksploatacji odnowionych przewodów.
EN
Since the problem of trenchless renovation of pipelines and sewers already renovated with trenchless techniques will appear on a wide scale in the future, the paper focuses on the importance of the use of material and construction solutions of pipes and renovation coatings of maximal durability. It also recommends to consider a criterion which takes into account a possibility of performing another renovation of a pipe in the future, possibly with the widest choice of available methods as well as the use of techniques which would not obstruct the operation of renovated pipelines.
PL
W pracy omówiono metodykę określania wielkości modułu odkształcenia gruntu EB na podstawie stopnia plastyczności IL. Przyjęcie prawidłowej wartości tego modułu jest niezbędne dla bezpiecznego zaprojektowania konstrukcji przewodu na podstawie niemieckich wytycznych ATV A 127. Wytyczne te, wobec braku odpowiedniej normy, są obecnie w Polsce powszechnie stosowane do wymiarowania rurociągów. Problem ten jest szczególnie istotny dla rur podatnych, współpracujących w przenoszeniu obciążeń z otaczającym gruntem.
EN
In the paper an approach far determining the value of the soil elasticity modulus EB based on the plasticity degree IL is described. Assuming a proper value of the latter is necessary for the safe design of the pipeline structure using German guidelines ATV A 127. These guidelines, due to the lack of corresponding code, arc now commonly used in Poland in dimensioning pipelines. The problem is extremely important for flexible pipelines, which cooperate with a soil in transferring loading.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.