Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  urządzenia przeciwpożarowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Które urządzenia w budynku powinny być poddawane przeglądom okresowym i konserwacyjnym? Większość zarządców i właścicieli obiektów wskaże na przeglądy gaśnic, hydrantów czy awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego. To jednak nie wszystkie czynności konieczne do wykonania w celu zapewnienia wysokiego bezpieczeństwa pożarowego i sprawnej ewakuacji z budynku w razie pożaru. W artykule zwrócono także uwagę na kwestie, które bywają pomijane z powodu braku znajomości przepisów i wiedzy praktycznej.
PL
W artykule omówiono wymagania, jakie powinny spełniać systemy integrujące urządzenia przeciwpożarowe. Zwrócono szczególną uwagę na praktyczne aspekty współpracy SIUP z systemami oddymiania, w tym z kanałami oddymiającymi i napowietrzającymi oraz z systemami nadciśnieniowymi i systemami oddymiania w garażach.
EN
This article describes general requirements for solutions integrating fire protection devices. Particular consideration was paid to interactions between system integrating fire protection devices and smoke exhaust and pressure differential systems.
PL
Omówiono najczęściej występujące zaburzenia elektromagnetyczne, które mają wpływ na poprawność działania urządzeń elektrycznych wykorzystywanych w przemyśle chemicznym. Wyjaśniono pojęcie kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń elektrycznych i przedstawiono możliwe skutki oddziaływania pól elektromagnetycznych. Dokonano przeglądu metod badania odporności urządzeń przeciwpożarowych, które odgrywają fundamentalną rolę w procesie zapewnienia bezpieczeństwa w przemyśle chemicznym.
EN
A review, with 20 refs., of common electromagnetic disturbances that affect the correct operation of elec. devices used in chem. industry and the methods for testing the immunity of fire protection devices which play a fundamental role in ensuring safety in the chem. industry.
4
Content available remote Efektywność działania detektorów dymu stosowanych w obiektach przemysłowych
PL
Przedstawiono zagadnienia dotyczące ochrony przeciwpożarowej w przemysłowych obiektach budowlanych. Omówiono pożarowe czujki dymu czułe na stałe lub ciekłe produkty spalania i/lub pirolizy. Efektywność ich działania (czułość pożarową) zbadano w warunkach laboratoryjnych przy różnej gęstości dymu.
EN
Parameters of fire sensitivity of optical smoke detectors were detd. by smoke density measurements in time. Dry beech beams were placed in a test chamber equipped with a heating plate ensuring an increase in temp. to 600°C in 11 min and subjected to a flameless fire test.
5
Content available remote Bezpieczeństwo procesu ewakuacji w pomieszczeniach handlowych
PL
W artykule przedstawiono wyniki modelowania rozwoju pożaru i ewakuacji w pomieszczeniu handlowym w sytuacji zgromadzenia dużej liczby osób. Przeprowadzone badania polegały na określeniu wymaganego i dostępnego czasu bezpiecznej ewakuacji w kilku wybranych wariantach uwzględniających liczbę, szerokość i lokalizację wyjść ewakuacyjnych z pomieszczenia, a także liczbę znajdujących się w nim osób. W oparciu o uzyskane wyniki potwierdzono, że zapewnienie w pomieszczeniu handlowym parametrów przejścia ewakuacyjnego oraz wyjść ewakuacyjnych zgodnych z warunkami technicznymi nie zapewnia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa. Wykazano, że niezbędne jest wyposażenie obiektu w dodatkowe urządzenia przeciwpożarowe pozwalające na ograniczenie rozwoju pożaru, rozprzestrzeniania się gorącego i toksycznego dymu, a także pozwalających na lepszą organizację procesu ewakuacji.
EN
The article presents the results of modeling the development of fire and evacuation in a commercial room in a situation of large numbers of people. The conducted research consisted in determining the required and available safe egress time in several selected variants, taking into account the number, width and location of emergency exits from the room, as well as the number of people in the room. Based on the obtained results, it was confirmed that providing the parameters of the emergency passage and emergency exits in the commercial room in accordance with the technical conditions does not ensure an adequate level of safety. It has been shown that it is necessary to equip the facility with additional fire protection devices to limit the development of fire, the spread of hot and toxic smoke, and to better organize the evacuation process.
PL
Elementy instalacji oraz innych urządzeń przeciwpożarowych muszą spełniać wymagania wysokiej niezawodności i gwarantować wspomaganie akcji ratowniczo-gaśniczej budynku objętego pożarem. Wymagania stawiane tym wyrobom budowlanym są bardzo wysokie i niejednokrotnie przewyższają wymagania stawiane wyrobom poszechnego użytku.
EN
Elements of installations and other fire protection equipment must meet requirements of high reliability and guarantee the support of fire fighting operations. The requirements for this sort of construction products are very high and very often exceed the demands imposed on products lor the common use.
PL
Artykuł wskazuje na znaczenie scenariuszy pożarowych w procesie projektowania i przywołuje aktualne regulacje w tym zakresie. Autorzy zaprezentowali propozycję zakresu scenariusza rozwoju zdarzeń na wypadek pożaru oraz wskazali na parametry charakteryzujące pożar i jego rozwój, jakie należy poddać analizie.
EN
In this article the meaning of fire scenario in designing process is shown. The actual regulations in this matter are described as well. Authors present proposition of fire scenario and point out parameters describing fire development which should be analyzed.
PL
Budynki zakładów przemysłowych, hoteli oraz obiekty użyteczności publicznej muszą być wyposażone w urządzenia przeciwpożarowe, którym należy zapewnić konserwację i naprawy w sposób gwarantujący ich sprawne i niezawodne funkcjonowanie. Niejednokrotnie zanik oświetlenia podstawowego nie jest spowodowany zwykłą awarią zasilania czy wyłączeniem u dostawcy energii elektrycznej, a dodatkowymi czynnikami, np. pożarem czy atakiem terrorystycznym. Zastosowanie odpowiedniej technologii oświetlenia awaryjnego, w tym ewakuacyjnego oraz zapasowego, może przyczynić się do znacznych oszczędności i znacząco wpłynąć na redukcję kosztów utrzymania takiego oświetlenia.
PL
W czasie pożaru zasilanie urządzeń przeciwpożarowych musi charakteryzować wysoki stopień niezawodności dostaw energii elektrycznej przez wymagany czas ich pracy. Wymagania w tym zakresie precyzuje norma PN-HD 60364-5-56:20 i 3. Norma ta jako jedno ze źródeł zasilania wskazuje baterie akumulatorów. Zastosowane w systemach przeciwpożarowych akumulatory muszą spełniać określone wymagania. W artykule zostały przedstawione podstawowe problemy związane z ich doborem oraz eksploatacją.
EN
During the fire supplying of anti-fire appliances must characterized a high reliability of high quality electric energy transmission through the required time. These requirements are described in PN-HD 60364-5-56:2013 standard. The standard as one of possible energy resources shows batteries however the batteries applied in such systems must meet the specific requirements. The paper deals with basic problems connec-ted with their selection and exploitation.
PL
Autor przedstawia wybrane przepisy „warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie” regulujące wymogi projektowe i wykonawcze.
PL
W czasie pożaru zasilanie urządzeń przeciwpożarowych musi charakteryzować wysoki stopień niezawodności dostaw energii elektrycznej o parametrach gwarantujących popoprawną pracę przez wymagany czas. Wymagania w tym zakresie precyzuje norma PN-HD 60364-5-56:2013 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego. Instalacje bezpieczeństwa. Norma ta jako jedno ze źródeł zasilania wskazuje baterie akumulatorów. Zastosowane w systemach przeciwpożarowych akumulatory muszą spełniać określone wymagania. W artykule zostały przedstawione podstawowe problemy związane z ich doborem oraz eksploatacją.
13
Content available remote Instalacje elektryczne w czasie pożaru - przeciwpożarowy wyłącznik prądu
PL
Podczas pożaru instalacja elektryczna powinna zapewnić pracę urządzeń przeciwpożarowych, a jednocześnie prowadzący akcję gaśniczą nie mogą być narażeni na porażenie prądem elektrycznym. Istotne są więc miejsce i sposób funkcjonowania instalacji elektrycznej, a w niej przeciwpożarowego wyłącznika prądu. W artykule przedstawiono aktualny stan prawny dotyczący jego stosowania, spotykane rozwiązania projektowe oraz najczęściej popełniane przez projektantów i wykonawców błędy. Istnienie nieścisłości w obowiązujących regulacjach prawnych nakazuje podjęcie działań w celu ich eliminacji w trakcie tworzenia nowego Kodeksu budowlanego.
EN
During a fire an electric installation shoud ensure the work of fire safety equipment and, at the same time, men involved in a firefighting cannot be exposed to the electric shock. So the place and functioning mode of an electric installation, including location of the fire safety cutoff switch, are really essential. Described is the present legal status concerning application of this switch, used solutions and the most frequent mistakes made by designers and contractors. The presence of inaccuracies, occurring in the being in force legal regulations, shows the need of taking actions with the aim to eliminate them during elaboration of a new Building Code.
14
Content available remote Wymagania dotyczące dokumentacji projektowej wentylacji pożarowej
PL
W artykule omówiono najważniejsze kwestie formalno – prawne i merytoryczne odnoszące się do projektowania urządzeń przeciwpożarowych, ze szczególnym uwzględnieniem instalacji służących ochronie obiektów przed zadymieniem na wypadek pożaru. Ujęte zostały odniesienia do: • wymaganej formy i treści projektu urządzeń przeciwpożarowych, • osób uprawnionych do ich opracowywania i uzgadniania, • stosowanych standardów technicznych, • popełnianych błędów projektowych, • oceny dokumentacji przez organy PSP.
EN
Key questions concerning formal and substantial aspects of fire devices designing, particularly in scope of fire ventilation installations will be presented in this paper. Following issues will be taken into consideration: • required form and content of fire protection devices design, • persons which have right to prepare and adjust above mentioned design, • applied technical standards, • designing mistakes, • judgment of design documentation by State Fire Service.
PL
Artykuł rozpoczyna się od przedstawienia propozycji zakresu i formy projektu urządzenia przeciwpożarowego, które niestety nie zostały precyzyjnie określone w obowiązujących przepisach przeciwpożarowych. Każdy autor dokumentacji projektowej powinien zapewnić jej zgodność z wymaganiami ochrony przeciwpożarowej. Niestety, jak pokazują doświadczenia, zagadnienia ochrony przeciwpożarowej bywają na etapie projektowania traktowane po macoszemu, a nawet pomijane. W związku z powyższym wprowadzono obowiązek uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej. Niniejszy artykuł precyzyjnie określa katalog projektów obiektów budowlanych, które wymagają obligatoryjnego uzgodnienia pod względem ochrony przeciwpożarowej. Ponadto wskazuje również zakres danych oraz zasady i tryb uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej. W dalszej części wskazano wymagania, jakie musi spełnić kandydat ubiegający się o pełnienie funkcji rzeczoznawcy do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, jego obowiązki oraz formy nadzoru nad jego działalnością. Publikację zwieńczono statystykami dotyczącymi efektów nadzoru nad działalnością rzeczoznawców do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych.
EN
The article begins with the presentation of proposals for the scope and form of fire-fighting equipment, which, unfortunately, has not been precisely specified in current fire regulations. Each author of design documentation should ensure its compliance with the requirements of fire protection. Unfortunately, as experience has shown, at the design stage issues regarding fire protection are often freated with neglect and even skipped. Due to the above, a requirement has been set to obtain approval regarding construction designs in terms of fire protection. This article clearly specifies the directory of designs buildings, which require mandatory consullation in terms of fire protection. It also indicates the range of data and the rules and procedures for obtaining approval for a construction design in ferms of fire protection. Further on, the author specifies requirements to be met by the candidate applying for the position of an expert on fire safety, the responsibilities and the form of supervising his/her work. Finally, the author quofes statistics regarding the effects of supervising the work of experts in issues related to fire safety.
PL
W warunkach pożarowych poprawna współpraca wszystkich urządzeń, systemów i instalacji ma strategiczne znaczenie dla ochrony i obrony budynku przed pożarem. Formalnym dokumentem, mającym rozwiązywać problem doboru i współdziałania systemów występujących w obiekcie jest „scenariusz rozwoju zdarzeń w czasie pożaru”, wymagany zapisem rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej. Autor rozporządzenia nie zawarł w nim żadnych wytycznych do opracowania tego dokumentu, pozostawiając ogromne pole do dyskusji na ten temat. W artykule dokonano interpretacji zapisu rozporządzenia o uzgadnianiu projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej. Następnie zdefiniowano, czym jest scenariusz rozwoju zdarzeń na wypadek pożaru – element projektu systemu sygnalizacji pożarowej.
EN
During fire incidents, appropriate co-operation between mechanisms, systems and installations (fire fighting and utility) is of strategic significance in the safeguarding of buildings and defence against fires. The problem of choice and correct interaction of systems found in premises is to be addressed by the production of a formal document ‘Scenario of developments during fire incidents’ with due regard to fire protection, at the approval stage of building projects. This regulatory requirement was introduced by the Minister of Internal Affairs and Administration on 16 June 2003. The author of the regulation avoided being specific about who should produce the document and its content, leaving much scope for discussion of these topics. This article provides an interpretation of the regulatory requirements dealing with building project approval in context of protection against fires. Furthermore, it defines the terms of ‘Scenario of developments during fire incidents’ – the project element concerned with alarm systems.
PL
W artykule podano zasady oceny ryzyka oraz klasyfikację przestrzeni zagrożonych wybuchem mieszanin gazowych i pyłowych. Omówiono również badania i certyfikację urządzeń, oznaczanie urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym, sposoby ochrony przeciwporażeniowej w przestrzeniach/ strefach zagrożonych wybuchem, zasady wykonywania okresowych pomiarów i badań ochronnych oraz obowiązki pracowników wykonujących pomiary w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.
PL
Niniejszy artykuł dotyczy zagadnień związanych z ochroną przeciwpożarową. Przedstawiono przegląd technicznych zabezpieczeń przeciwpożarowych w budynkach.
EN
The paper concerns the issues related to fire protection. The current development of technical fire fighting systems in buildings has been presented.
PL
Artykuł dotyczy zagadnień związanych z ochroną przeciwpożarową. Przedstawiono przegląd technicznych zabezpieczeń przeciwpożarowych w budynkach.
EN
The paper concerns the issues related to fire protection. The current development of technical fire fighting systems in buildings has been presented.
EN
The article presents the idea and the structure of the research and test apparatus system for the support of safety and technical rescue, and sets the directions for the changes and the development of technical objects directed at the improvement of technologies of technical rescue. The authors present the expectations and problems stemming from the need for constant improvement, and the proper and safe usage of both rescue and fire protection equipment. The mechatronic research and test apparatus set, designed to meet the needs of the developing system of certification testing of technical rescue equipment and the elements of the fire protection systems, is shown. The apparatus have been designed at the Institute for Sustainable Technologies-National Research Institute in Radom and implemented at the Scientific Research Centre of Fire Protection (CNBOP) in Józefów.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję i budowę systemu aparatury badawczo-testowej wspomagającej bezpieczeństwo i ratownictwo techniczne. Określono kierunki generowania zmian i rozwoju obiektów technicznych nastawione na doskonalenie technologii bezpieczeństwa technicznego. Przedstawiono oczekiwania i problemy wynikające potrzeby z doskonalenia, właściwej i bezpiecznej eksploatacji sprzętu ratowniczego i przeciwpożarowego. Zaprezentowano zestaw mechatronicznej aparatury badawczotestowej opracowanej na potrzeby rozwijanego systemu badań certyfikacyjnych narzędzi ratownictwa technicznego oraz komponentów systemów przeciwpożarowych. Aparatura opracowana w Instytucie Technologii Eksploatacji - PIB w Radomiu została wdrożona w Centrum Naukowo Badawczym Ochrony Przeciwpożarowej - PIB w Józefowie.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.