Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 216

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  thermomodernization
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
PL
Budynki mieszkalne będące pod opieką konserwatora zabytków mają spory potencjał obniżenia zużycia energii. Jednak ograniczenia konserwatorskie oraz lokalizacja obiektów w gęstej tkance miejskiej mają duży wpływ na możliwy zakres prac termomodernizacyjnych. W celu zwiększenia efektywności energetycznej budynków przy jednoczesnej ochronie tkanki architektonicznej warto rozważyć przeprowadzenie głębokiej termomodernizacji obejmującej ocieplenie przegród od wewnątrz, wymianę stolarki, a także modernizację instalacji i źródła ciepła, np. współpracę istniejących węzłów ciepłowniczych z pompami ciepła czy kolektorami słonecznymi. Przemyślane działania termomodernizacyjne pozwalają zachować walory zabytkowe obiektów i wydłużyć ich czas życia. Związane z tymi działaniami obniżenie zużycia energii i wykorzystanie OZE minimalizują negatywny wpływ eksploatacji budynku na środowisko i przyczyniają się do podniesienia jakości życia mieszkańców oraz uniezależniania się od importowanych i kopalnych nośników energii.
EN
Residential buildings under conservation care have a high potential for reducing energy consumption. However, conservation restrictions and the location of the buildings in dense urban tissue have a major impact on the possible scope of thermomodernization actions. In order to increase the energy efficiency of buildings, while protecting the architectural value, it is worth considering deep thermomodernization including insulating the envelope from the inside, replacing woodwork, as well as upgrading the installation and heat source, for example, the cooperation of existing district heating substations with heat pumps or solar collectors. Well-considered thermal modernization measures help preserve the historic qualities of buildings and extend their lifespan. The associated reduction in energy consumption and use of RES minimize the negative impact of building operation on the environment and contribute to raising the quality of life of residents and gradual independence from imported energy carriers.
2
Content available remote Potencjał dekarbonizacji zabytkowej kamienicy w Warszawie
PL
Konieczność zmniejszenia udziału budownictwa w ogólnym zapotrzebowaniu na nieodnawialną energię pierwotną i minimalizacji emisji dwutlenku węgla na etapie eksploatacji budynków wymusza opracowanie planu termomodernizacji i dekarbonizacji budynków. Proces ten wymaga jednak szczególnego planowania w przypadku obiektów zabytkowych. W artykule przeprowadzono analizę stanu istniejącego i opracowano dwa warianty termomodernizacji jednej z przedwojennych, zabytkowych kamienic warszawskich przy ulicy Kopernika 23. Sprawdzono, jak zmiany w budynku mogą wpłynąć na jego efektywność energetyczną oraz emisję CO2 i innych szkodliwych substancji, a także poprawę komfortu użytkowania budynków. Głównym założeniem było zmniejszenie zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną oraz zminimalizowanie emisji CO2. W przedstawionych propozycjach wzięto również pod uwagę architekturę budynku i jego otoczenie.
EN
The need to reduce the share of construction in the overall demand for non-renewable primary energy and to minimize carbon dioxide emissions during the operation stage of buildings requires the development of a plan for renovation and decarbonization of buildings. However, this process requires special planning for historic buildings. The article analyzes the existing state and develops two variants of renovation of one of Warsaw's pre-war historic apartment buildings at 23 Kopernika St. It examines how changes to the building can affect its energy efficiency and emissions of CO2 and other pollutants, as well as improve indoor comfort. The main goal was to reduce the demand for non-renewable primary energy and minimize CO2 emissions. The proposed solutions also took into account buildings architecture and surroundings.
PL
Budynki zabytkowe oraz zlokalizowane w obszarze ochrony konserwatorskiej mają duży potencjał obniżenia zużycia energii, ale ze względu na walory architektoniczne znacznie ograniczone możliwości termomodernizacyjne. W artykule przedstawiono wytyczne dla inwestorów oraz pozytywne przykłady budynków wielorodzinnych w wybranych miastach Niemiec, Szwajcarii i Holandii, które, pomimo ograniczeń, zostały kompleksowo zmodernizowane w kierunku standardu możliwie niskoenergetycznego. W budynkach tych, oprócz ociepleń przegród i wymiany stolarki, zastosowano rozwiązania bazujące na OZE, takie jak pompy ciepła, panele fotowoltaiczne i termiczno-fotowoltaiczne, urządzenia mikrokogeneracyjne, systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła czy wykorzystujące ciepło odpadowe ze spalin jako dolne źródło pompy ciepła. Działania te przyniosły wymierne efekty w postaci obniżenia emisji CO2 nawet o 88%, wskaźnika EK o 81%, a EP o 86%. Uwzględniały one także komfort mieszkańców, tzn. zastosowano rozwiązania generujące niższy poziom hałasu i izolację akustyczną, jednostki umieszczono w miejscach niewidocznych, skorzystano także z możliwości synergii różnych rozwiązań technicznych. Głęboka transformacja sektora budowlanego w Polsce nie jest łatwym zadaniem i wymaga długofalowych i konkretnych działań. Jednak przykłady rozwiązań z sąsiednich krajów pokazują, że jest ona możliwa nawet w budynkach podlegających przepisom konserwatorskim.
EN
Historic buildings, as well as those located in conservation areas, have great potential for reducing energy consumption, but due to their architectural value, they have highly limited opportunities for thermomodernization. The article presents guidelines for investors and positive examples of multifamily buildings in selected cities in Germany, Switzerland and the Netherlands, which, despite their limitations, have been comprehensively modernized to a low-energy standard as possible. In the buildings, in addition to insulating the envelope and replacing the woodwork, RES-based solutions such as heat pumps, photovoltaic and thermal-photovoltaic panels, micro-cogeneration devices, mechanical ventilation systems with heat recovery or using waste heat from exhaust gases as a source of heat pumps were used. Such solutions have brought measurable results in reducing CO2 emissions by up to 88%, EK by 81%, and EP by 86%. In addition to the dimension of energy savings, the described solutions took into account the comfort of residents, i.e. the focus was on solutions that generate lower noise levels, the use of acoustic insulation, the location of units in invisible places or the possibility of synergies between different technical solutions. Deep transformation of the building sector in Poland is not an easy task and requires long-term and concrete actions. However, examples of solutions from neighboring countries show that it is possible even in buildings under the preservation regulations.
PL
Jednym z kluczowych obszarów działań mających spowolnić zmiany klimatyczne, a następnie je zatrzymać, są działania modernizacyjne w sektorze budynków istniejących o bardzo niskiej efektywności energetycznej. Do tej grupy zaliczają się budynki o ponad 100-letniej historii, czasami pełniące funkcje reprezentacyjne, hotelowo-konferencyjne, wypoczynkowe czy, jak w tym przypadku, schroniska górskiego. W artykule poruszono tematykę modernizacji starego schroniska górskiego na podstawie Domu Śląskiego w Karkonoszach, w której przedstawiono efektywność energetyczną w stanie istniejącym i możliwości jej poprawy wskutek szeregu działań termomodernizacyjnych.
EN
One of the key areas of action to slow down and then stop climate change is thermal modernization of existing buildings with very low energy efficiency. This group includes buildings with over 100 years of history, sometimes serving representative, hotel and conference functions, leisure facilities or, in this case, a mountain hostel. The article deals with the subject of thermal modernization of an old mountain shelter on the basis of Dom Śląski in the Karkonosze Mountains, in which energy efficiency of the existing state and the possibilities of its improvement as a result of a series of thermal modernization activities are presented.
EN
The article provides an experimental analysis of the behavior and changes in thermophysical properties of the thermal insulation systems most commonly used in construction during the entire life of the buildings. Experimental data on temperature fluctuations and distribution of heat flow density of a thermally modernized section of a wall-enclosing structure insulated by various methods for 6 years were obtained and the values of the actual coefficients of thermal conductivity of various heat-insulating materials were compared in the first approximation. The need to assess the influence of the service life on the thermophysical properties of heat-insulating materials used in the thermal modernization of buildings of various purposes is experimentally substantiated.
EN
The article presents issues related to the possibility of improving the energy efficiency of historic buildings. This group of buildings, in Poland, currently has no defined requirements for minimum energy demand values. However, taking into account the long-term strategy of decarbonization of Europe and the Long-Term Strategy for Renovation of Buildings adopted in Poland, it is necessary to develop models and procedures for thermal modernization activities of historic buildings. The group of historic buildings represents a very large potential for possible energy savings in the construction sector. The article presents proposals for a system approach to achieve the standard of a historic building with near-zero energy demand and climate neutrality. Developed algorithms of procedure are presented, which can support the decision-making process in the selection of optimal thermomodernization measures.
7
Content available remote Zmiana podejścia do renowacji zasobów budowlanych
PL
W Polsce brakuje danych dotyczących zapotrzebowania na energię niezbędną do utrzymania systemów wentylacyjnych, grzewczych i chłodniczych. Duże wartości strumieni powietrza wentylującego, wysokie wymagania dotyczące jakości oraz parametrów cieplno-wilgotnościowych powietrza w obiektach szpitalnych i służby zdrowia wpływają na wysokie koszty ich utrzymania. W dobie kryzysu politycznego, energetycznego oraz globalnie zmieniającego się klimatu, każda metoda ograniczania energii niezbędnej do transportu i uzdatniania powietrza musi być rozważona i uwzględniona zarówno w procesie projektowym, remontowo-modernizacyjnym jak i w codziennej eksploatacji budynków. Celem artykułu było wykazanie w jakim stopniu można ograniczyć roczne zapotrzebowanie na energię określone dla 1 m3/s powietrza zarówno w aspekcie jego transportu jak i uzdatniania. Takie jednostkowe określenie energii jest niezależnym wskaźnikiem, który można wykorzystać do każdej wartości strumienia powietrza wentylującego. Do wyznaczenia rocznego zapotrzebowania na energię niezbędną do uzdatniania powietrza przygotowano wykresy t-tz obrazujące roczny cykl pracy urządzenia wentylacyjnego z odzyskiem ciepła z wymiennikiem o sprawności 50% i 80%. Przyjęto 10 różnych profili sterowania pracą urządzeń. Do wyznaczenia możliwości ograniczenia energii niezbędnej do transportu powietrza wykonano obliczenia dla wentylatorów o mocy właściwej określonej zgodnie z Warunkami Technicznymi. W artykule wykazano, że zapotrzebowanie na energię do uzdatniania powietrza jest ściśle zależne od właściwie przyjętej metody sterowania pracą urządzenia oraz przyjętych wartości temperatury powietrza nawiewanego i/lub w pomieszczeniu. Przedstawiono tu także możliwe scenariusze ograniczenia strumienia powietrza wentylującego w wypadku pomieszczeń nieużytkowanych, w których należy zachować przepływ powietrza przez pomieszczenie. Wskazano także konieczność dostosowania cech architektoniczno-budowlanych budynku do maksymalnego ograniczenia zysków i strat ciepła pomieszczeń.
EN
Poland has no data concerning the energy demand to maintain ventilation, heating, and cooling systems. High values of mechanical ventilation and air-conditioning air flow and high requirements regarding indoor air quality, temperature, and relative humidity in hospital and healthcare facilities result in high maintenance costs. In the time of political and energy crisis and the globally changing climate, any method of reducing the energy demand for transport and air treatment must be considered and included in the design, renovation, and modernisation process as well as in the daily operation of buildings. The aim of the article is to show how to limit the annual energy demand, specified for 1m3/s of airflow volume, both in terms of its transport and treatment. This unitary determination of energy can be an independent indicator that can be used for each value of the ventilation air flow. To determine the annual energy demand for air treatment, t-tz charts were prepared. They show the annual operation cycle of a ventilation unit with heat recovery, with a 50% and 80% efficiency, exchanger. 10 different ventilation system control profiles have been analysed. In order to determine the possibility of reducing the energy demand for air transport, calculations were made for fans with a specific power determined in accordance with the Technical Conditions. The article shows that the energy demand for air heating and cooling is strictly dependent on the properly adopted method of controlling the operation of the device and the assumed values of supply and indoor air temperature. It also presents possible scenarios of limiting the energy demand for air transport with respect to unused rooms, where air flow through the room should be maintained. It was also indicated the need to adjust the architectural and construction features of the building to minimise the heating and cooling loads for the rooms.
PL
Trend do zmniejszenia energochłonności budynków jest ze wszech miar korzystny. Budowane współcześnie budynki spełniają wymogi niskiego zużycia ciepła i energii do ogrzewania, ale można jeszcze znaleźć istniejące obiekty, w których wskaźnik zużycia energii końcowej i pierwotnej do ogrzewania wykracza daleko poza granice współczesnych standardów oszczędności energii. Są to np. szkoły w małych miejscowościach, budowane w latach 1950-1970, zakłady produkcyjne, nieliczne już obecnie budynki mieszkalne. Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na dwa aspekty termomodernizacji: metodyki obliczenia zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania i na aspekt opłacalności ekonomicznej przedsięwzięcia termomodernizacyjnego.
EN
The trend to reduce energy consumption by buildings is positive by all means. Buildings constructed today meet the requirements of low energy consumption, but you can still find existing buildings with the primary and final energy consumption indicator lying far beyond the contemporary limits. These are, for example, school in small towns, built in the 1950s-70s, industrial plants and few residential buildings. The aim of the article is to draw attention to two aspects of thermal modernization: the methodology of calculating of heat demand and the aspect of economic profitability of the thermal modernization project.
PL
W latach 2013-2015 przeprowadzono termomodernizację 24 budynków użyteczności publicznej. W artykule przedstawiono oszczędności energii i redukcję emisji CO2 określone w audytach energetycznych oraz wyznaczone na podstawie monitoringu zużycia paliw i energii podczas eksploatacji budynków w 2020 r. Zwrócono uwagę na zróżnicowanie odchyleń efektów energetycznych i ekologicznych w przypadku zmiany źródła ciepła. Osiągnięto zmniejszenie zużycia energii o 37,7% ÷ 92,2%. Planowane i rzeczywiste efekty energetyczne różniły się o 29,5%, a rzeczywista redukcja CO2 była większa od planowanej o 1,39%.
EN
In 2013-2015, thermal modernization was carried out in a group of 24 public buildings. The article presents energy savings and CO2 emission reductions planned in energy audits and determined based on fuel and energy consumption monitoring during the operation of buildings in 2020. The attention was paid to the significant differentiation of the deviations of energy and ecological effects in the case of a change of the heat source. A reduction in energy consumption of between 37,7% and 92,2% was achieved. The planned and actual energy effects differed by 29,5%, and the actual reduction of CO2 was higher than planned by 1,39%.
11
Content available remote Inspekcje termograficzne jako część procesu termomodernizacji
PL
W artykule omówiono zastosowanie termografii w procesie termomodernizacji budynków. Przedstawiono przykłady inwentaryzacji termograficznej budynków, w których wykryto m.in. mostki termiczne i powietrzne, ubytki izolacji cieplnej w przegrodach lub otulinach termoizolacyjnych instalacji ogrzewania. Termografia może pomóc w podjęciu decyzji o termomodernizacji budynku, wskazując miejsca nieefektywnego wykorzystania energii.
EN
The paper presents the use of thermography in the process of thermal modernization of buildings. It includes examples of thermographic inventory of buildings, among which are thermal and air bridges, losses in thermal insulation in partitions or lagging of heating installations. Thermography can help in making decisions about thermal modernization of a building, indicating places of inefficient use of energy.
PL
Niniejszy artykuł ma na celu określenie możliwości zmniejszenia emisyjności sektora budynków w Polsce poprzez działania modernizacyjne i zmianę systemów zasilania budynków w energię. Przeanalizowano 3 założone scenariusze prowadzenia termomodernizacji budynków w skali kraju do 2050 roku, określono tempo z jakim powinny być prowadzone i porównano je z rekomendowanym scenariuszem zaprezentowanym w obecnie przygotowywanej przez rząd Długoterminowej Strategii Renowacji. Określono spodziewaną zmianę zapotrzebowania budynków na energię do 2050 roku i na tej podstawie założono i przenalizowano scenariusze dotyczące niezbędnych zmian w cieple systemowym i niesystemowym.
EN
The main purpose of this article is defining means of lowering emissivity of a building sector in Poland through modernization measures and a change to buildings energy supply systems. Analysed were 3 different assumed scenarios of how to carry out buildings thermomodernizations in Poland up to year 2050, a rate with which they should be implemented, and results were compared with the recommended scenario included in a long-term renovation strategy, which is currently under development by government. A change to buildings energy supply up to year 2050 was defined, and based on it, presented and analysed were scenarios on changes needed to be made to both district heating systems and individual heat sources.
PL
Rosnące ceny paliw (węgla, gazu, oleju opałowego) oraz energii elektrycznej skłaniają coraz częściej inwestorów do analizy ekonomiczno-technicznej poprzedzającej wybór optymalnego źródła ciepła w modernizowanych obiektach. Oprócz takich aspektów jak chociażby dostępność paliwa, jego cena, czynnikami które odgrywają dużą rolę przy wyborze nowego źródła ciepła do obiektu są możliwości uzyskania dofinansowania inwestycji oraz przede wszystkim obniżenie kosztów eksploatacyjnych związanych z ogrzewaniem obiektu. Biorąc pod uwagę powyższe czynniki coraz większą popularnością wśród inwestorów cieszą się sprężarkowe oraz gazowe absorpcyjne pompy ciepła. W przypadku źródeł ciepła o znacznej mocy obsługujących budynki użyteczności publicznej dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie absorpcyjnych pomp ciepła zasilanych gazem. W niniejszym artykule przybliżono technologię gazowych absorpcyjnych pomp ciepła oraz przedstawiono przykłady modernizacji i optymalizacji źródła ciepła z zastosowaniem takich urządzeń.
EN
The rising prices of fuels (coal, gas, heating oil) and electricity increasingly encourage investors to undertake a deep economic and technical analysis prior to selecting the optimal heating source in the modernized facilities. Aside from aspects such as the accessability of fuel and its price, the factors that play a large role in choosing a new heating source for a facility are: the possibility of obtaining funding for investment and, above all, reducing operating costs related to heating the facility. Considering the mentioned factors, a compressor and gas absorption heat pumps are becoming more and more popular among investors. In the case of heat sources of significant power serving public buildings, a good solution is to use gas-fired absorption heat pumps. This article presents the technology of gas absorption heat pumps and presents examples of modernization and optimization of a heating source based on such devices.
PL
Autorzy zaprezentowali w artykule innowacyjny zintegrowany system ocieplania budynku i podgrzewu powietrza wentylacyjnego. Rozwiązanie to może znaleźć zastosowanie zarówno w budownictwie mieszkaniowym, jak i przemysłowym czy w budynkach użyteczności publicznej. Zapewnia skuteczną izolację termiczną przy jednoczesnym ogrzewaniu powietrza wentylacyjnego za pomocą promieniowania słonecznego [5].
EN
The authors an innovative integrated system of building insulation and ventilation air heating are presented. This solution can be applied both in residential and industrial buildings or in public buildings. It provides effective thermal insulation with simultaneous heating of the ventilation air by using solar radiation [5].
15
Content available remote Zawilgocenie budynków wielkopłytowych
17
Content available remote Ocena stanu technicznego budynku i jego instalacji za pomocą termowizji
PL
W artykule przedstawiono kilka przykładów zastosowania termowizji do oceny stanu technicznego budynku i jego instalacji. Ocenie poddano poprawność wykonania rozwiązań konstrukcyjnych, prac termomodernizacyjnych i sposobu użytkowania mieszkań. Analizowane budynki zostały wzniesione w technologii tradycyjnej, drewnianej i uprzemysłowionej. Wykazano, że termowizja jest szybką metodą oceny stanu technicznego elementów budynku oraz środowiska wewnętrznego. Umożliwia wskazanie miejsc wadliwego wykonania prac oraz przyczyn występowania niekorzystnych zjawisk w mieszkaniach.
EN
The article presents several examples of the use of thermovision to in order to assess the technical condition of a building and its installation. The author examines the factors, such as the correctness of constructional solutions, execution of thermomodernization treatments and the way of using apartments. The analyzed buildings were built in traditional, wooden and industrialized technology. It has been shown that thermovision is a quick method for assessing the technical condition of building elements and for assessing the internal environment. What is more, thermovision allows you to indicate places of faulty execution of works and the reasons for the occurrence of adverse phenomena in apartment.
PL
Artykuł przedstawia najważniejsze informacje dotyczące koncepcji wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego w budynkach użyteczności publicznej (biurach i hotelach) po termomodernizacji – ALDREN TAIL. Powstanie tego wskaźnika, integrującego 12 parametrów wpływających na zdrowie, komfort, dobre samopoczucie i wydajność pracy, to wynik międzynarodowego projektu badawczego ALDREN, którego celem było stworzenie ram do wspierania termomodernizacji budynków zgodnie z dyrektywą EPBD i implementującymi ją normami.
EN
This article presents the concept of ALDREN TAIL – a new index for rating of environment quality in non-residential buildings (offices and hotels) undergoing deep-energy renovation. This indicator, integrating 12 parameters influencing health, comfort, well-being and performance of office work, is a result of ALDREN – international research project aiming to set the framework for supporting building renovation in accordance with EPBD and standards that support this Directive.
PL
W artykule przedstawiono analizy w zakresie systemów dociepleń ścian zewnętrznych z uwzględnieniem wymagań obowiązujących od 1 stycznia 2021 r.
EN
The article presents analyses of external wall insulation systems, taking into account the requirements applicable from January 1, 2021.
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.