Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analiza porównawcza wybranych technologii budowania obiektów mieszkalnych w kontekście socjalnym

Radziejowska Aleksandra

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 1-2

65--70

PL

W artykule podjęto się porównania budynków mieszkalnych budowanych w dwóch najczęściej występujących technologiach w Polsce. Porównanie wykonano z uwagi na aspekt socjalny, jeden z trzech głównych aspektów zrównoważonego budownictwa. Do porównania wykorzystano autorską metodę oceny socjalnej, która pozwala określić wskaźnik jakości socjalnej oraz wartości ocen cząstkowych w ocenianych kategoriach i subkategoriach. Wykazano, że ocena taka pozwoli zarządcy nieruchomości wskazać najważniejsze i priorytetowe działania prowadzące do poprawy jakości socjalnej obiektów, a co za tym idzie zadowolenia mieszkańców.

EN

The article undertakes a comparison of residential buildings built with the two most common technologies in Poland. The comparison was made in view of the social aspect, one of the three main aspects of sustainable construction. For the comparison, the author’s method of social assessment was used, which allows to determine the social quality index and the values of partial assessments in the assessed categories and subcategories. It has been shown that such an assessment will allow the property manager to identify the most important and priority measures leading to the improvement of the social quality of the facilities and, consequently, the satisfaction of residents.

2

Analiza przypadków przegrzania mieszkań na ostatnich kondygnacjach budynków w technologii tradycyjnej

Pokorska-Silva Iwona, Nowoświat Artur

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 11

21--27

PL

Przegrzewanie pomieszczeń ostatniej kondygnacji sprawia, że komfort cieplny nie jest zachowany. W krajach takich jak Polska, gdzie nie używa się powszechnie klimatyzacji, problem ten jest szczególnie widoczny. W celu jego dokładnego zbadania wykonano w okresie letnim pomiary temperatury w pomieszczeniach budynków mieszkalnych wybudowanych w technologii tradycyjnej. Badania te potwierdziły problem przegrzewania tych pomieszczeń, dlatego też analizowano rozkład temperatury w miesiącach letnich w pomieszczeniach poddasza i niższych kondygnacji. Przeprowadzono również pomiar temperatury oraz symulacje numeryczne w budynku testowym. Ponadto wykazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na średnią, maksymalną i minimalną temperaturę w pomieszczeniach. Za pomocą symulacji w ESP-r pokazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na rozrzut wyników, gdyż okazuje się, że im większa jest jego wartość, tym rozrzut temperatury w ciągu doby jest mniejszy.

EN

It is commonly known that thermal comfort in the rooms on top floors is interrelated with their overheating. In regions (such as Poland) where air conditioning is not widely used, this problem is particularly evident. In order to thoroughly examine it, temperature measurements were made in the summer period. The measurements were made in the living quarters of buildings constructed in a traditional technology. The tests carried out confirmed that the top-floor rooms were subject to overheating. Therefore, the analysis involved also temperature distribution during the summer months both for attic rooms and rooms on lower floors. Temperature measurement and numerical measurement were also carried out in the test building. Moreover, the impact of the heat retention rate on the average, maximum, and minimum room temperatures was determined. First of all, using the simulation in ESP-r, the impact of heat retention rate on the scatter of results was demonstrated, since it turns out that the higher the value of heat retention rate, the smaller the temperature spread during the day.

3

Dachówki ceramiczne wykonane w XIX-wiecznej technologii - spełnienie wymagań konserwatorskich oraz przepisów technicznych

Ałykow Krzysztof, Napiórkowska-Ałykow Magdalena, Nieruchalski Tomasz, Bednarz Łukasz, Piechówka-Mielnik Magdalena, Nowak Tomasz

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 11

180--183

PL

W procesie rewaloryzacji obiektów zabytkowych, szczególnie znajdujących się pod ochroną Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, istotne jest, aby w przypadku konieczności wymiany elementów pokrycia dachowego, zachowując obowiązujące standardy techniczne, jednocześnie spełnić wymagania narzucone przez WKZ. Autorzy artykułu prezentują rozwiązania alternatywne dla powszechnie stosowanych, wynikające z ich doświadczenia dotyczącego wymiany pokryć dachowych zabytkowych budynków z użyciem dachówek ceramicznych spełniających wymagania techniczne, wykonywanych zgodnie z XIX-wieczną technologią wypalania.

EN

In the process of revitalizing historic buildings, especially those under the protection of the Voivodship Conservator of Monuments, it is important that in the event of the need to replace elements of the roof covering, while maintaining the current technical standards, the requirements imposed by the VCM should be met. The authors of the article present alternatives to the commonly used solutions, based on their experience in the field of replacing roof coverings of historic buildings with the use of ceramic tiles meeting the technical requirements, made in accordance with the 19th century firing technology.

4

Rurociągi azbestocementowe w sieciach wodociągowych – cz. II. 2: Technologie wymiany rur

Kwietniewski Marian, Chudzicki Jarosław

Inżynier Budownictwa

|

2022

|

nr 1

72--75

5

Life Cycle Assessment (LCA) and environmental comparison the selected construction methods of residential buildings in traditional and straw cubes technology - a case study

Fąfara Marta, Łukaszewski Łukasz, Owczarek Eliza, Źrebiec Izabela

Archives of Civil Engineering

|

2022

|

Vol. 68, nr 3

241--255

EN

Popular, traditional building materials typically exhibit a high energy intensity and a detrimental effect on the environment. Only a negligible part of them are recovered and recycled, re-used in the building trade or other branches of industry. However, the technology of building detached houses based on ceramic blocks is still most often favored by investors due to its price and high availability (in terms of materials and workmanship). The research indicates that 25-30% of CO2 emissions generated by buildings originate from materials and their manufacturing process. In contrast, 70-75% can be attributed to the use of buildings over a longer period of time. As a result, the importance of alternative materials with minimal environmental impacts is growing year by year. Eco-friendly housing, using natural products, pollutes the environment less significantly compared to conventional construction. Its key element is the use of materials characterized by the lowest possible degree of processing, and thus by the lowest possible embodied energy. A type of material that perfectly fits into the above assumptions is straw bale. The purpose of the article focus on, four variants of a construction of detached house have been compared by means of the LCA method. Variant I - the reference one, presents the technology utilizing ceramic hollow bricks, variants II, III and IV are eco-friendly technologies employing wood and straw. The study presents the amount of energy required for construction and carbon footprint that remains in the environment following the construction of the buildings.

PL

Popularne, konwencjonalne materiały budowlane zwykle charakteryzują się wysoką energochłonnością i szkodliwym oddziaływaniem na środowisko. Tylko niewielka ich część poddawana jest procesom odzysku i recyklingu, do ponownego użycia w budownictwie czy też innych gałęziach przemysłu. Technologia budowania domów jednorodzinnych z bloczków ceramicznych jest jednak wciąż najczęściej wybierana przez inwestorów z uwagi na cenę i dużą dostępność (materiałową i wykonawczą). Badania wskazują, ze 25-30% emisji CO2 generowanej przez budynki pochodzi z materiałów oraz procesu ich produkcji. Natomiast 70-75% odpowiedzialne jest użytkowanie budynków w dłuższym okresie czasu. W rezultacie znaczenie alternatywnych materiałów o minimalnym wpływie na środowisko naturalne jest z roku na rok coraz większe. Budownictwo ekologiczne, używając produktów naturalnych, znacznie mniej zanieczyszcza otoczenie naturalne niż budownictwo konwencjonalne. Kluczowym jego elementem jest stosowanie materiałów o jak najmniejszym stopniu przetworzenia, a co za tym idzie o jak najmniejszej energii wbudowanej. Materiałem, który doskonale wpisuje się w powyższe założenia są kostki słomy, tzw. straw bale, które na przestrzeni ostatnich lat są coraz chętniej używane w budownictwie ekologicznym. W artykule, za pomocą metody LCA porównano cztery warianty budowy domu jednorodzinnego. Wariant I - referencyjny, przedstawia technologie z wykorzystaniem pustaka ceramicznego, wariant II, III i IV to technologie ekologiczne z wykorzystaniem drewna i słomy. W badaniach przedstawiono ilość energii potrzebnej do wybudowania i ślad węglowy jaki pozostaje w środowisku po wybudowaniu obiektów. Porównano także ich parametry ekonomiczne takie jak rzeczywiste koszty materiałów i wykonawstwa. Wyniki badań są źródłem wiedzy w temacie projektowania ekologicznego z wykorzystaniem słomy. Pokazują i zachęcają do wykorzystania zrównoważonego projektowania w architekturze domów jednorodzinnych.

6

Model obliczania kosztu cyklu życia obiektu na przykładzie budynku mieszkalnego jednorodzinnego

Kristowski Adam, Grzyl Beata, Szczepański Marcin, Jakubczyk-Gałczyńska Anna

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 7-8

137--141

PL

W artykule przedstawiono model obliczania kosztu cyklu życia budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz wskazano możliwości ograniczenia wydatków związanych z jego użytkowaniem w okresie trzydziestu lat. Celem prezentowanej analizy rachunku kosztu cyklu życia jest porównanie i ocena kosztów nabycia i użytkowania domu realizowanego według alternatywnych technologii z uwzględnieniem przyjętych rozwiązań w zakresie pozyskania energii, wykorzystanych materiałów, systemów grzewczych i wentylacji. Otrzymane rezultaty wskazują na korzyści płynące z wykorzystania w praktyce algorytmu przedstawionego w artykule.

EN

In the article has been presented a model for calculating the life cycle cost of a single-family residential building and has been indicated the possibilities of reducing expenses related to its use over a period of thirty years. The purpose of the presented analysis of the life cycle cost account is to compare and evaluate the costs of acquiring and operating a house constructed according to alternative technologies, taking into account the solutions adopted in the field of energy, materials, heating and ventilation systems. The obtained results indicate the benefits of using the algorithm presented in the article in practice.

7

Porównanie budynku prefabrykowanego o szkielecie drewnianym i budynku w technologii tradycyjnej murowanej w kontekście ich charakterystyki energetycznej

Rzeszowska N.

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2018

|

Z. 24 (174)

341-347

PL

Budynek jest efektem procesu inwestycyjnego, który łączy rozwiązania technologiczne, konstrukcyjne oraz instalacyjne, realizując w ten sposób potrzeby i oczekiwania inwestorów. Wspomniane rozwiązania mają na celu stworzenie mikrośrodowiska wewnątrz budynku, które będzie sprzyjać komfortowi ludzi w nim przebywających, a ponadto odpowiadają za jego wysoką efektywność energetyczną idącą w parze z minimalizacją oddziaływania na środowisko. Na rynku obok tradycyjnych murowanych technologii wznoszenia obiektów proponowany jest szereg nowatorskich rozwiązań, które najczęściej mają na celu ograniczenie zapotrzebowania na energię obiektu, kierując się w ten sposób stale zaostrzanymi przepisami dotyczącymi efektywności energetycznej w budownictwie. Jednym z takich rozwiązań są budynki prefabrykowane, które w 80% są produkowane w fabryce, a następnie montowane na placu budowy. Artykuł stanowi próbę porównania efektywności energetycznej budynku prefabrykowanego o szkielecie drewnianym i budynku w technologii tradycyjnej murowanej. W pierwszej części przedstawiono charakterystykę technologii wykonania obu obiektów. Następnie przeprowadzono analizę efektywności energetycznej budynków, aby w ostatniej części dokonać zestawienia oraz porównania otrzymanych wartości.

EN

The building is the result of an investment process that combines technology, construction and installation solutions, thus meeting the needs and expectations of investors. These solutions aim to create a microenvironment inside the building, which will be conducive to the comfort of people in it, as well as its high energy efficiency combined with the minimization of environmental impact. On the market, apart from conventional building technology, a number of innovative solutions are proposed. Most often, they aim to reduce the energy demand of the facility, guided in this way by constantly tightened regulations regarding energy efficiency in construction. One of such solutions are prefabricated buildings, which in 80% are produced in the factory and then assembled on the construction site. The article is an attempt to compare the energy efficiency of a prefabricated wooden frame construction and a conventional masonry building technology. The first part presents the characteristics of technology for both objects. Then an analysis of the energy efficiency of buildings was carried out, in order to compile and compare the obtained values in the last part.

8

Nie zawsze beton jest najlepszy

Zieliński K.

Przegląd Budowlany

|

2018

|

R. 89, nr 2

53--55

PL

W artykule przedstawiono daleki od standardów przyjętych aktualnie w Europie sposób budowy domu mieszkalnego. Okazuje się, że nie dysponując współczesną „europejską” technologią, można zbudować tanio i w sposób ekologiczny dom perfekcyjnie dostosowany do środowiska, w którym będzie on eksploatowany. Przedstawiono pozornie prymitywne, a jednocześnie nowoczesne rozwiązania stosowane przez afrykańskie plemię Masajów.

EN

The paper presents a method of building a dwelling house, which is far from the standards currently adopted in Europe. It turns out that without modern “European” technology it is possible to build a cheap and ecological house, perfectly adapted to the environment in which it will be used. In the paper seemingly primitive and at the same time fascinatingly modern solutions, used by the African tribe of Maasai, are presented.

9

Tynki szlachetne w architekturze z początku XX wieku – problematyka konserwatorska

Korpała M.

Przegląd Budowlany

|

2017

|

R. 88, nr 11

56--61

PL

Elewacje XX-wiecznych budynków pokrytych tynkami szlachetnymi wciąż są traktowane z dużą nonszalancją, na skutek czego tynki te są wymieniane lub znikają pod warstwą termoizolacji. Problemem jest niezrozumienie historycznych i estetycznych wartości wypraw tynkarskich, a także brak wiedzy o sposobach ich wykonywania. Wartość materii XX-wiecznej nie jest mniejsza niż tej pochodzącej z epok starszych, a upływ czasu sprawia, że traktowanie jej jako współczesnej staje się całkowicie nieuzasadnione. Podczas modernizacji budynków należy respektować ideowe założenia stylu i dążyć do zachowania w możliwie największym stopniu oryginalnej substancji.

EN

Elevations of 20th century buildings covered with stuccoes are still treated with great nonchalance, as a result of which these stuccoes are replaced or disappear under a layer of thermal insulation. The problem lies in lack of understanding of historical and aesthetic values of plaster coatings as well as lack of knowledge about the methods of their creation. The value of the 20th century matter is not lesser than value of the matter dating from earlier periods, and because the flow of time treating it as contemporary becomes completely unjustified. During modernization of buildings, one should respect ideological assumptions of the style and strive to maintain the original substance to the highest possible degree.

10

Posadzka betonowa – bezspoinowa czy tradycyjna?

Słonina S., Bajorek G.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 9

32--34

PL

W artykule przedstawiono najważniejsze informacje i wymagania dotyczące bezspoinowych posadzek przemysłowych wykonywanych z betonu. Scharakteryzowano najważniejsze elementy składowe technologii. Zebrane informacje mogą być pomocne dla projektantów, inwestorów i wykonawców przy wyborze technologii wykonania posadzki.

EN

The following paper presents the most important informations and requirements for jointless concrete industrial floors. The most important components of technology were described. The collected information may be helpful for designers, investors and contractors in selecting floor technology.

11

Metoda przewidywania stanu technicznego budynku mieszkalnego

Nowogońska B.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 8

118--119

PL

Trafne określenie stanu technicznego budynku, przyczyn jego zniszczeń oraz prognozy niekorzystnych zmian w nim zachodzących są niezbędne w określaniu potrzeb naprawczych. W artykule przedstawiona została metoda opisu zagrożeń starzeniowych w nieremontowanym budynku mieszkalnym wykonanym w technologii tradycyjnej. Model zmian właściwości użytkowych budynku PRRD (Prediction of Reliability according to Rayleigh Distribution) posłużył do określenia tempa jego starzenia.

EN

The accurate assessment of the technical condition of a building, reasons behind damage or prognoses of unfavourable changes are essential to determining renovation needs. The article presents a method of describing aging threats in a residential building constructed using traditional technology which had not undergone renovation works. The proposed description of the aging rate of a building is based on the PRRD (Prediction of Reliability according to Rayleigh Distribution) model of changes in the operational properties of a building.

12

Wariantowanie sposobów modernizacji budynku mieszkalnego wielorodzinnego wykonanego w technologii tradycyjnej

Tomaszewicz D.

Modern Engineering

|

2016

|

1

53--62

PL

Tematem artykułu jest wariantowanie sposobów modernizacji zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, zrealizowanej według technologii tradycyjnej z cegły pełnej. W pierwotnej wersji cały obiekt był przeznaczony do zamieszkania przez lokatorów. Zanalizowano możliwość przekształcenia części parteru budynku (dwóch z trzech segmentów) na lokale handlowo – usługowe i związane z tym przedsięwzięciem prace modernizacyjne. Budynek mieszkalny wielorodzinny to obiekt trzy segmentowy, posiadający trzy kondygnacje mieszkalne. Znajdują się w nim mieszkania jedno-, dwu- i trzypokojowe. Modernizowany blok znajduje się w terenie otwartym. Posiada także strych, który jest częściowo zagospodarowany – znajdują się tam dwa mieszkania. Planowana modernizacja miałaby na celu utworzenie 6 lokali handlowo – usługowych, które nie byłyby ze sobą połączone. Przy lokalu od strony wejścia z podjazdem dla osób niepełnosprawnych znajdowałaby się toaleta przystosowana specjalnie dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

EN

The topic of this article is preparing variants ways of modernizing residential multifamily, realized according to the traditional technology of solid brick. In the original version of the entire facility was designed to live by tenants. It analyzed the ability to convert part of the ground floor of the building (two of the three segments) for commercial premises - services and associated with this project and modernization works. Multifamily residential building it object three segments having a three-storey residential housing. It includes flat one-, two- and three-room apartments. Modernized block is located in the open. It also has a loft, which is partially developed - there are two apartments. The planned modernization would be to create a 6 commercial premises - services that would not be connected. With the flat side of the entrance of the driveway for the disabled would be significantly toilet specially adapted for the disabled.

13

Zabytkowe budynki drewniane jako zabytki techniki

Wieczorek K.

Budownictwo i Architektura

|

2015

|

Vol. 14, nr 3

73--88

PL

Zarówno najcenniejsze zabytki architektury jak i drewniane zabytki budownictwa wernakularnego są świadectwem poziomu rozwoju technik budowlanych w epoce, w której powstały. Zachowane obiekty drewnianego budownictwa wernakularnego są efektem różnego stopnia znajomości podstawowych zasad i umiejętności budowlanych oraz innowacji wprowadzanych przez lokalnych budowniczych. W procesie konserwacji zabytku budownictwa wernakularnego należy rozpoznać i zachować ślady stosowania dawnych (współczesnych dla okresu powstania obiektu) technik budowlanych i uwzględnić aspekt właściwości i sposobów wykorzystania wbudowanych materiałów i produktów, które nie zawsze zapewniały wysoką trwałość budynków.

EN

The most valuable monuments of the architecture and vernacular wooden buildings testify the progress of the development of building techniques during the period of time when they were created. Wooden vernacular objects which survived can be recognized as documents of fundamental professional knowledge of builders and their own innovations. During the conservation process of a wooden building we ought to recognize and protect all visible traces of old building techniques used at that time. The properties and ways of using the building materials which were usually not durable or good enough have to be taken into account nevertheless.

14

Comparison of economic efficiency of maize cultivation for grain in farms, which use various field cultivation technologies

Kołosowski P., Dobek T. K., Sałagan P.

Agricultural Engineering

|

2015

|

Vol. 19, No. 1

77--84

EN

The increasing crop production costs force to search for alternative cultivation methods of particular crop species, which would reduce production costs and obtain higher income at similar yield. The objective of the research was to evaluate the economic efficiency of maize production for grain. The scope of research covered a simplified and traditional technology of maize cultivation for grain. Maize production costs and costs of fuel, human work, materials and raw materials as well as operation of machines and tools used in the investigated technologies, were calculated. Revenue and income from maize production in the investigated farms were determined. The research, which was carried out, shows that a higher value of the economic efficiency ratio was obtained in the simplified technology of production, where it was at the average of 2.06. Whereas, in the traditional technology, average value of the evaluated ratio was 1.91.

PL

Ze względu na wzrastające koszty produkcji roślinnej poszukuje się alternatywnych metod uprawy poszczególnych gatunków roślin, które pozwolą ograniczyć koszty produkcji i, przy podobnych plonach, uzyskać wyższy dochód. Celem przeprowadzonych badań była ocena efektywności ekonomicznej produkcji kukurydzy na ziarno. Zakres badań obejmował uproszczoną i tradycyjną technologię uprawy kukurydzy na ziarno. Obliczono koszty produkcji kukurydzy z uwzględnieniem kosztów paliwa, kosztów pracy ludzkiej, kosztów materiałów i surowców oraz kosztów eksploatacji maszyn i narzędzi stosowanych w badanych technologiach. Określono przychód i dochód z produkcji kukurydzy w badanych gospodarstwach. Z przeprowadzonych badań wynika, że wyższą wartość wskaźnika efektywności ekonomicznej uzyskano w uproszczonej technologii produkcji, gdzie wyniosła ona średnio 2,06. Natomiast w technologii tradycyjnej średnia wartość ocenianego wskaźnika wyniosła 1,91.

15

Uszkodzenia budynku mieszkalno-usługowego o konstrukcji tradycyjnej

Fic S. B., Plechawski S.

Przegląd Budowlany

|

2012

|

R. 83, nr 11

36-42

PL

W niniejszym artykule przedstawiono uszkodzenia, jakie powstały w budynku mieszkalno-usługowym o konstrukcji tradycyjnej, zlokalizowanym w obrębie strefy zabytkowej w centrum miasteczka powiatowego na Lubelszczyźnie. Budynek pochodzi z lat 20. XIX wieku i do opisanych tu uszkodzeń doszło głównie podczas jego wieloletniej eksploatacji, w trakcie której wykonano m. in. dobudowę obiektu handlowego w 2005 r. oraz nielegalną dobudowę klatki schodowej w 2009 r., częściowo posadowioną na fundamentach istniejącego budynku. W artykule opisano też metody wzmocnień i naprawy uszkodzonych elementów konstrukcyjnych obiektu. W świetle niekończącej się dyskusji dotyczącej definicji awarii i katastrofy budowlanej przedstawione tu spektrum uszkodzeń budynku sugeruje pytanie: czy jest to dopiero stan przedawaryjny, czy już przedkatastrofalny?

EN

This article describes damage to a residential and service building of traditional structure, located in the historic centre of a medium-sized town in the Lublin region. The building dates from the 1820s, and the damage described here has arisen mainly during its many years of utilization, during which, among other things, an shop extension was built on in 2005, and a staircase was added illegally in 2009, supported partly by the foundations of the existing building. The article also describes the methods used to reinforce and repair the damaged structural elements of the building. In the light of the continuing discussion concerning the definitions of building malfunctions and disasters, the question arises in relation to the spectrum of damage described here: is this building in a state which merely threatens malfunction, or one that threatens disaster?

16

Mikropale, kotwy i gwoździe gruntowe w technologii tradycyjnej i samowiercącej - zalety i wady

Rajchel A., Badawika G.

Materiały Budowlane

|

2010

|

nr 7

10-11

17

Technologie tradycyjne i samowiercące, wykonywanie kotew, gwoździ gruntowych i mikropali : mity i fakty

Rajchel A., Badawika G.

Geoinżynieria : drogi, mosty, tunele

|

2010

|

nr 2

50-53

18

Nowoczesne technologie w budownictwie a problemy zarysowania ścian

Misiewicz L., Drobiec Ł.

Materiały Budowlane

|

2009

|

nr 2

42-43

19

Analiza produkcji rzepaku ozimego w zależności od technologii przygotowania roli do siewu

Šařec P., Šařec O., Dobek T. K., Horák L.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 1

265-272

PL

W różnych regionach Czeskiej Republiki w latach od 2001/02 do 2005/06 przeprowadzono badania polowe w ponad 40 zakładach rolnych oraz na 15 parach pól w gospodarstwach rolnych, w których uprawiano rzepak ozimy z wykorzystaniem technologii tradycyjnej (z orką) oraz technologii uproszczonej (z podorywką) w przygotowaniu roli do siewu. Tak dobrane pola minimalnie różniły się ze względu na czynniki przyrodnicze, wykorzystywane do produkcji materiały oraz stosowaną mechanizację. Badano i mierzono głównie wskaźniki agrotechniczne i eksploatacyjne, wydajności agregatów, uzyskiwane plony, koszty poszczególnych zabiegów oraz całych technologii produkcji rzepaku ozimego. W trakcie badań mierzono i kontrolowano wybrane parametry upraw oraz gleby.

EN

In years 2001/02 until 2005/06, there was a field research carried out in more than 40 agricultural plants and on 15 pairs of fields in farms in different regions of the Czech Republic, where winter rape was grown using conventional technology (involving ploughing) and simplified technology (involving skimming) to prepare soil for sowing. Fields selected in this way minimally differed from each other as regards natural factors, materials used in production, and employed mechanisation. The researchers were examining and measuring mainly agrotechnical and operating indexes, outputs of units, obtained crop levels, costs of individual operations, and entire winter rape production technologies. Selected crop and soil parameters were measured and controlled during the research.

20

Analiza produkcji buraka cukrowego w zależności od różnych technologii przygotowania roli

Šařec P., Šařec O., Srb K., Dobek T. K.

Inżynieria Rolnicza

|

2009

|

R. 13, nr 1

273-280

PL

Artykuł przedstawia wyniki czteroletnich badań w jedenastu zakładach rolnych uprawiających buraki cukrowe w Czeskiej Republice. W zakładach tych prowadzono obserwacje i badania związane z produkcją korzeni buraka cukrowego, w których stosowano technologię tradycyjną i uproszczoną przygotowania gleby do siewu. W przypadku sześciu zakładów rolnych stosowane były w nich obydwie technologie przygotowania roli, natomiast w pozostały zakładach zastosowana była tylko jedna technologia tradycyjna lub uproszczona. Badane pola w małym stopniu różniły się pod względem czynników przyrodniczych, wykorzystywanych do produkcji środków chemicznych i stosowanych dawek nawożenia oraz zastosowanej mechanizacji.

EN

The article presents results of a four-year research carried out in eleven agricultural plants growing sugar beets in the Czech Republic. Observations and tests related to sugar beet roots production were carried out in these plants, in which conventional and simplified technology was used to prepare soil for sowing. Both soil preparation technologies were used in case of six agricultural plants, whereas only one - either conventional or simplified technology was employed in the other ones. Analysed fields differed from each other to a small extent as regards natural factors, chemical agents used for production, fertilising doses being used, and employed mechanisation.