Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Jakość wód opadowych przeznaczonych do dalszego wykorzystania

Ryńska Joanna

Rynek Instalacyjny

|

2022

|

Nr 12

94--98

PL

W artykule przedstawiono dotychczas stosowane sposoby podczyszczania wód opadowych przeznaczonych do retencji i dalszego zastosowania. Omówiono nowe kierunki w oczyszczaniu wód opadowych, związane z wynikami badań naukowych w Polsce i na świecie oraz z praktycznymi doświadczeniami eksploatatorów.

EN

The paper presents the methods used currently for re-treatment of stormwater intended for retention and further use. The new approach to stormwater treatment, related to both the results of scientific research in Poland and in the world, and operational practice, were discussed.

2

Legislative opportunities and barriers in stormwater management in urban areas in Poland

Sobota Marcin, Burszta-Adamiak Ewa, Kowalczyk Tomasz

Journal of Water and Land Development

|

2022

|

Special Issue

130--138

EN

At present, stormwater management is one of the key issues in urban policy. This is due to the increasing urbanisation, climate change, the growing threat of extreme (weather) events and the need to protect water resources. Legislation plays an essential role in the process of project planning and implementation. The recognition of opportunities and barriers contained in these regulations forms the basis for action by the central government, local authorities and investors. The article aims to analyse legal provisions, administrative decisions and factual circumstances that provide the foundation of administrative court rulings in Poland and regard the legal possibilities of rainwater management in urban areas. The adopted research method allows for/includes the author’s interpretation and formulation of de lege ferenda conclusions. The results of analyses of both European and national legislation and case law indicate that there is a problem with the interpretation of existing legislation and the lack of legal definitions of basic equipment and solutions in the field of water law, for instance. Such legal circumstances make it difficult to make the required legal decisions, and have a negative impact on the timing of implementation and number of these much-needed projects.

3

Zagospodarowanie wód opadowych i roztopowych na przykładzie mareckiego systemu kanalizacji deszczowej

Urbanek Maciej, Zgoła Andrzej, Hosaja Mateusz, Chojecka Justyna

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2020

|

Nr 7-8

23--31

PL

Niniejszy artykuł przedstawia racjonalizatorskie podejście do problemu zagospodarowania wód opadowych i roztopowych na przykładzie mareckiego systemu kanalizacji deszczowej, przybliżając kolejne etapy działania gminy od sporządzenia prostych modeli na podstawie wzoru Błaszczyka aż do opracowania zaawansowanych modeli hydrodynamicznych, przy zastosowaniu oprogramowania SWMM (Storm Water Management Model) w oparciu o Polski Atlas Natężeń Deszczów Miarodajnych (PANDa) [8]. Zwraca się szczególną uwagę na kompleksowe podejście do projektowania sieci kanalizacji deszczowej wraz z analizą warunków hydrogeologicznych oraz z uwzględnieniem topografii miasta i możliwości wykorzystania istniejących zbiorników wodnych oraz rowów melioracyjnych, jak również w odniesieniu do koncepcji przebudowy ulic [9]. Podejście takie pozwala na efektywne wydatkowanie pieniędzy z budżetu gminy oraz prowadzi do konsekwentnego powstawania sprawnego systemu zagospodarowania wód opadowych na terenie całego miasta. Należy dążyć do jak największego wykorzystania wód opadowych na obszarze ich powstawania oraz do minimalizowania ilości wód odprowadzanych bezpowrotnie do cieków płynących, np. do rzek. Autorzy prezentują prawidłowe podejście do modelowania oraz projektowania systemu sieci kanalizacji deszczowej, z uwzględnieniem możliwie wysokiego udziału retencji wód opadowych oraz rewitalizacji istniejących zbiorników wodnych (stawów pogliniankowych), co dodatkowo poprawi walory rekreacyjne miasta.

EN

The article presents a rationalized approach to the problem of stormwater management based on the example of rainwater drainage system in Marki, bringing closer the successive stages of municipal authorities, from the simple models based on the Błaszczyk formula to the advanced hydrodynamic models using the SWMM (Storm Water Management Model) software based on the Polish Atlas of Rains Intensities PANDa [1]. Particular attention is paid to a complex approach to designing a rainwater drainage system with an analysis of hydrogeological conditions and taking into account the topography and the possibility of using existing water reservoirs and ditches, also referring to a concept design for streets redevelopment [2]. Such an approach allows to spend money from the municipal budget in more effective way and leads to the consistent creation of an efficient stormwater management system throughout the city. One should strive to maximize the use of rainwater in the area of the rainfall and to minimize the amount of water irretrievably released to watercourses, e.g. rivers. The authors present the valid approach to modeling and designing a rainwater drainage system, considering the highest share of stormwater retention and the revitalization of existing water reservoirs (clay ponds), which will further improve the recreational value of the city.

4

Gospodarowanie wodami opadowymi na obszarach zurbanizowanych

Królikowska Jadwiga

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2020

|

Nr 2

13--17

PL

Systematyczne ocieplanie klimatu znajduje potwierdzenie w statystykach - rośnie średnia roczna temperatura, zmienia się rozkład opadów, mniej jest dni śnieżnych, więcej letnich, obniża się poziom wód gruntowych. Na to nakłada się specyficzny klimat miasta, gdzie jest cieplej niż na terenach niezabudowanych, bo budynki kumulują ciepło; inne są też kierunki i siła wiatru, inny system wodny, bo urbanizacja oznacza konieczność odprowadzania większej ilości wód. Jednym z najistotniejszych problemów związanych z funkcjonowaniem współczesnych systemów kanalizacji deszczowej to ich przeciążanie hydrauliczne oraz przeciążanie hydrauliczne odbiorników wód płynących (rzek miejskich). Zarządzanie wodami opadowymi praktycznie w mieście jest ściśle powiązane z trzema aspektami: środowiskowym, ekonomicznym i społecznym. W artykule zarysowano kwestie ryzyka, bezpośrednio związanego z zawodnością bezpieczeństwa kanalizacji deszczowej oraz prezentacje procedury procesu modelowania ryzyka, umożliwiającą jego liczbową analizę przy zastosowaniu odpowiednich ich wag - częstości i skutków.

EN

Climate change and global warming have been confirmed by statistic observations such as: increase of the average annual temperatures, changes in precipitation distribution, fewer snowy days and more summer days a drop of the groundwater level. Additionally, a specific climate of the city has to be considered, usually warmer than the one in undeveloped areas, because buildings accumulate heat; also wind speed and direction are different, as well as a water system because urbanization requires more water draining. One of the most important problems related to the functioning of modern storm water drainage systems is their hydraulic overloading as well as a hydraulic overloading of receiving water bodies (city rivers). Practically, stormwater management in the city is closely related to three aspects: environmental, economic and social. The article outlines risk issues directly related to unreliability of stormwater drainage and presents a procedure of a risk modeling process; the procedure enables its numerical analysis using appropriate weights for frequency and effects.

5

Effect of Stormwater System on the Receiver

Babko Roman, Szulżyk-Cieplak Joanna, Danko Yaroslav, Duda Sylwia, Kirichenko-Babko Marina, Łagód Grzegorz

Journal of Ecological Engineering

|

2019

|

Vol. 20, nr 6

52--59

EN

The surface water quality assessment could be based on a combined physical and chemical analysis, but it could also be determined with bioindication methods. Classical physicochemical analysis is in most cases more expensive and time-consuming than the bioindication methods. This type of analysis also requires expensive equipment and shows the situation in the water only at the moment of sampling. Although the bioindication methods are often complicated, they allow a relatively inexpensive estimation of the water quality. Moreover, during their implementation, the substances harmful to the environment are not generated, and the obtained results usually reflect the total interaction of all factors and substances to the analyzed living organisms. Indicator organisms or their communities applied to the research, with identified ranges of tolerance to selected factors, could help to determine the physical and chemical parameters of water. This paper presents a bioindication study with an effect of stormwater system on the receiver – the Bystrzyca river, in Lublin, Poland. The level of saprophyty of the river sector was calculated based on the selected species of algae (diatoms and green algae) and the influence of the stormwater discharge on the communities of these organisms was determined.

6

Green infrastructure in small towns as an element of sustainable stormwater management

Sakson G., Jaskułowska J.

Przestrzeń i Forma

|

2018

|

nr 34

227--246

EN

The possibilities of local stormwater management with the use of vegetation were discussed. These solutions are an element of green infrastructure in urban areas and contribute, among others, to improve local hydrological conditions and microclimate, to increase the aesthetics and attractiveness of urban space, and in conditions of climate change may improve the safety of the city's functioning during intense rainfall.

PL

W artykule przedstawiono możliwości lokalnego zagospodarowania wód opadowych z wykorzystaniem roślinności. Rozwiązania te stanowią element zielonej infrastruktury na obszarach zurbanizowanych i przyczyniają się m.in. do poprawy lokalnych warunków hydrologicznych i mikroklimatu, podniesienia estetyki i wzrostu atrakcyjności przestrzeni miejskiej, a w warunkach zmian klimatu mogą poprawiać bezpieczeństwo funkcjonowania miasta w czasie intensywnych opadów.

7

Możliwości usuwania fosforanów z wód opadowych z wykorzystaniem zmodyfikowanego sorbentu

Grela A., Godyń I.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 10

1779--1782

PL

Wśród zanieczyszczeń znajdujących się w wodach opadowych fosforany w największym stopniu wpływają na eutrofizację wód powierzchniowych. Oceniono możliwości usuwania fosforanów z wód opadowych z wykorzystaniem sorbentu z popiołu fluidalnego, zmodyfikowanego wapnem. Określono skuteczność usuwania fosforanów w zależności od dawki sorbentu oraz czasu kontaktu. Sorbent scharakteryzowano poprzez określenie jego składu chemicznego, fazowego oraz morfologii, a także właściwości porozymetrycznych.

EN

Fluidal ash sorbent from bituminous coal combustion was modified with Ca(OH)2 and used for removal PO4 3- ions from aq. solns. (concn. 1-7 mg/L) by adsorption at room temp. for 144 h. The ion removal degree was 60-90% 90% after 144 h and the sorbent was recommended for practical use.

8

The use of bioretention cell to decreasing outflow from parking lot

Wałęga A., Cebulska M., Gądek W.

Journal of Water and Land Development

|

2018

|

no. 36

173--181

EN

The objective of the research was to look into the role that bioretention systems play in a decentralized management of stormwater runoff from the impervious areas. The study took place at a catchment of a low permeability and equipped with a combined sewer system. Two rainfall options were selected: actual rainfall intensity q = 105.65 dm3∙s–1∙ha–1 and a hypothetic rainfall with a probability of exceedance p = 10% and q = 40.7 dm3∙s–1∙ha–1. All calculations were carried out using the SWMM EPA program (storm water management model; Environmental Protection Agency). They have shown that the bioretention system reduces the cumulative flow rates by over 55% and the flood wave volume by over 54%. Moreover, it was found that, a precipitation pattern significantly influences runoff from the urban catchment.

PL

Celem pracy jest ocena możliwości zastosowania systemu bioretencyjnego jako metody zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi w zlewniach uszczelnionych. Analizy prowadzono w zlewni silnie uszczelnionej wyposażonej w kanalizację ogólnospławną. Przyjęto dwa warianty opadu: pierwszy z opadem rzeczywistym o natężeniu jednostkowym q = 105,65 dm3∙s–1∙ha–1 i drugi z opadem hipotetycznym o prawdopodobieństwie przewyższenia p = 10% i q = 40,7 dm3∙s–1∙ha–1. Wszystkie obliczenia przeprowadzono w programie SWMM EPA (storm water management model; Environmental Protection Agency). Analizy wykazały, że zastosowanie systemu bioretencyjnego umożliwia redukcję przepływu kulminacyjnego o ponad 55% oraz ponad 54% zmniejszenie objętości fali. Ponadto stwierdzono, że przebieg opadu w istotny sposób wpływa na kształtowanie się odpływu w zlewni zurbanizowanej.

9

Badanie rozkładu wielkości cząstek zawiesin w wodach opadowych

Wiercik P., Berger Ż.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 6

42--48

PL

Wody opadowe mogą zawierać różnego rodzaju zawiesiny pochodzące bezpośrednio z zanieczyszczonej atmosfery oraz spłukiwane z powierzchni roślin, dachów, ulic. Zawiesiny te mogą występować w postaci stałej, rozpuszczonej lub koloidalnej. Informacje o kształcie, strukturze oraz wielkości i ilości cząstek zawiesin mają znaczenie między innymi przy doborze odpowiednich procesów oczyszczania wód. Celem przeprowadzonych badań było określenie przydatności informacji uzyskanych z granulometru laserowego firmy Malvern dla poznania struktury i wielkości cząstek tworzących polidyspersyjną zawiesinę w wodach opadowych. Próbki wód opadowych w postaci opadu bezpośredniego oraz spływów z dachu pobierano we wsi Szklarka Myślniewska w okresie od grudnia 2017 r. do kwietnia 2018 r. W ujęciu objętościowym w próbkach opadu bezpośredniego dominowały cząstki o średnicach 100–1000 μm, natomiast w ujęciu ilościowym głównie o średnicach 1–10 μm. Większa różnorodność występowała w zawiesinach ze spływów z dachu, co wynikało przede wszystkim z porywania zanieczyszczeń z powierzchni dachu i rynny przez wody opadowe. Zawiesiny we wszystkich próbkach charakteryzowały się różną budową przestrzenną, o czym świadczyły wartości optycznego wymiaru fraktalnego oraz różnymi właściwościami sorpcyjnymi i sedymentacyjnymi (wartości średnich średnic), co wynikało zarówno z rodzaju próbki oraz daty poboru.

EN

Stormwater can contain various types of suspensions coming directly from polluted atmosphere and running off from surfaces of plants, houses, streets. Those suspensions can be of solid, soluble or colloidal state. The information about shape, structure and size of particles forming suspensions may be of significance in terms of selecting appropriate treatment processes. The aim of conducted research was to determine usefulness of information obtained from Malvern laser granulometer to identify shape and size of particles forming polydisperse suspensions in stormwater. Stormwater samples taken directly during rainfall and as a runoff from the roof were collected in Szklarka Myślniewska village from December 2017 to April 2018. In the volume distribution in all samples collected directly during rainfall, particles with diameters of 100–1000 μm were predominant in suspensions, whereas in the number distribution particles of diameters of 1–10 μm. The greater diversity of particles occurring in suspensions collected from roof runoffs resulted from pollutants getting into stormwater from the roof surface and drainpipe. Suspensions in all stormwater samples were characterized by different spatial structure, determined on the basis of optical fractal dimension values, and different sediment and sorptive properties (Mean Diameters values), depending on the sampling point and date.

10

Ocena ilości i dynamiki odpływu z ekstensywnych dachów zielonych

Marczak D., Burszta-Adamiak E.

Instal

|

2018

|

nr 7/8

38--42

PL

W miastach duży udział powierzchni nieprzepuszczalnych stanowią dachy. Wykonanie na nich układów konstrukcyjnych z roślinnością, czyli tzw. dachów zielonych jest jedną z metod odzyskiwania terenów biologicznie czynnych w przestrzeni miejskiej. Ponadto taki sposób zagospodarowania, uprzednio uszczelnionych powierzchni, może zredukować odpływ wód opadowych do systemu kanalizacji. W artykule przedstawiono wyniki badań zdolności ekstensywnych dachów zielonych w retencjonowaniu, opóźnianiu spływu i redukcji szczytowej fali odpływu wód opadowych. Badania prowadzono w centrum miasta Wrocławia na stanowiskach wykonanych w skali półtechnicznej. Uzyskane wyniki potwierdzają pozytywny wpływ dachów roślinnych na zatrzymywanie wody opadowej oraz opóźnianie odpływu. Średnia retencja na obu dachach zielonych wynosiła ponad 87% i była ponad czterokrotnie większa niż na dachu referencyjnym. Ponadto, zaobserwowano wyraźne opóźnienie odpływu z dachów zielonych (średnio o 75 min. pomiędzy maksymalną intensywnością opadu, a szczytową fazą odpływu). Stwierdzono wpływ sezonu i długości trwania okresu bezopadowego na zdolności retencyjne dachów zielonych. Długość trwania okresu bezopadowego był czynnikiem, który miał zauważalny wpływ także na wielkość redukcji szczytowej fali odpływu.

EN

Roofs have a high share in non-permeable surfaces in urban areas. Covering them with structural arrangements with greenery, i.e. so called green roofs is one of the ways to recover biologically active areas in cities. Additionally, such management of previously sealed surfaces may reduce the runoff of stormwater to the sewage system. The paper presents the results research of the capacity of extensive green roofs to retain, delay runoff and reduce peak runoff of stormwater. The research were conducted in the centre of Wrocław, on experimental sites constructed in a semi-technological scale. The obtained results confirm that green roofs have a positive influence on stormwater retention and runoff delay. The mean retention on both green roofs exceeded 87% and it was over four times higher than on the reference roof. Moreover, a noticeable delay in runoff from green roofs was noted (on the average 75 minutes between peak rainfall intensity and the peak runoff phase). It was determined that the season and the antecedent dry weather period influenced the retention capacity of green roofs. The antecedent dry weather period also has an influence on peak runoff reduction.

11

Zastosowanie programu SWMM do oceny funkcjonowania oczyszczalni wód deszczowych

Górski J., Szeląg B., Bąk Ł.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2016

|

T. 16, z. 2

17--35

PL

Prognoza jakości i ilości ścieków deszczowych oraz osadów ściekowych jest bardzo złożona ze względu na stochastyczny charakter zjawisk opadowych oraz procesów gromadzenia i zmywania zanieczyszczeń deponowanych na powierzchni zlewni. Ma to szczególnie duże znaczenie w projektowaniu ciągów technologicznych oczyszczalni wód deszczowych (OWD), gdzie przyjęcie błędnych założeń na etapie obliczeń może doprowadzić do nieprawidłowego funkcjonowania poszczególnych obiektów i urządzeń. Przedstawiona w artykule wstępna ocena funkcjonowania oczyszczalni wód deszczowych przy ul. Witosa w Kielcach, do której dopływają ścieki głównie z terenu pod zabudową jedno- i wielorodzinną, stanowi pierwszy etap badań, mających na celu stworzenie modelu matematycznego analizowanego fragmentu sieci kanalizacyjnej. Model numeryczny oczyszczalni wód deszczowych (OWD) wykonano w programie SWMM (ang. Storm Water Management Model) na podstawie dokumentacji projektowej obiektu oraz wizji terenowej, natomiast model hydrodynamiczny zlewni wraz z siecią kanalizacji deszczowej – na podstawie map topograficznych i zasadniczych. Do obliczeń średniego jednostkowego natężenia deszczu (q) wykorzystano 33 zdarzenia opadowe zarejestrowane w latach 2010–2011, podczas których czas trwania deszczu i wysokość warstwy opadu zmieniały się odpowiednio w zakresach td = 12–1244 min oraz P = 1,8–44,6 mm. Przeprowadzone symulacje działania OWD wykazały, że gdy średnie jednostkowe natężenie deszczu przyjmowało wartości poniżej 10 dm3∙(ha∙s)-1, stopień redukcji zawiesin ogólnych (η) w osadniku zmieniał się w granicach 0,78–0,98, a gdy q = 10–75 dm-1∙(ha∙s), to η = 0,69–0,88. Wykonane w pracy obliczenia mają charakter wyłącznie szacunkowy, ponieważ model nie został skalibrowany na podstawie rzeczywistych wartości natężenia przepływu ścieków deszczowych oraz stężenia zawiesin ogólnych.

EN

Due to the stochastic character of precipitation phenomena combined with an accumulation of pollutants in the catchment area and their wash-off, the prediction of stormwater quantity and quality, its sediments is very complex. It is especially important when designing the stormwater treatment plant’s (STP) stages of technological lines, because there can be massive calculation errors at selection and functions of particular objects and equipment. The preliminary evaluation, of stormwater treatment plant in Witosa St., Kielce shown in the above article, where stormwater runs off mainly from housing estates of single and multi-family houses, is the first stage of researches concerning preparation of the mathematical model of analysed part of a sewer system. The numerical model STP was made by SWMM software and was based on the working plans of the object and field studies, whereas the hydrodynamic modelling with stormwater drainage system were made according to topographic and basics maps. 33 rainfall events were used to measure the amount of average rainfall intensity. They were registered between 2010 and 2011. During that time the rainfall duration and depth of precipitation changed as follows: td = 12–1244 min and P = 1.8– 44.6 mm. The simulations done by STP shown that in case of average rainfall intensity below 10 dm3∙(ha∙s)-1 the reduction of TSS (η) in a catch basin would change into 0,78–0,98, for q = 10–75 dm3∙(ha∙s)-1, the result was η = 0,69–0,88. The calculations carried out at work are only approximate, because the model was not calibrated on the basis of the actual value of the stormwater flow, the rainfall amount and total suspended solids concentrations.

12

Analiza warunków pracy separatorów substancji ropopochodnych w warunkach zanieczyszczenia ścieków opadowych biopaliwami

Bering S., Mazur J., Tarnowski K.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 5 (49)

12--16

PL

Przeprowadzono badania laboratoryjne symulujące proces zanieczyszczania wód opadowych paliwami i następnie oczyszczania tych wód w separatorze substancji ropopochodnych. Badaniu poddano rynkowe paliwa - olej napędowy ON i czyste biopaliwo BIO100. W zależności od paliwa otrzymano różnice stężeń substancji ropopochodnych w „oczyszczonych" ściekach przekraczające 300%.Tak duże różnice wskazują na konieczność zbadania, Czy założenia przyjęte przy projektowaniu separatorów będą również prawidłowe przy oczyszczaniu ścieków opadowych zanieczyszczonych współczesnymi paliwami rynkowymi, m.in. biopaliwami.

EN

There were conducted laboratory tests simulating the process of polluting stormwaters with fuels and afterwards treating these sewage in the separator of oil derivative substances. The diesel oil - ON and the pure biofuel – BIO 100,. available on the market, were the subject of the tests. Depending on a kind of fuel, the differences in the concentration of oil derivative substances in ''treated” sewage amounted more than 300%. Such big differences show the necessity of examination whether the assumptions accepted while designing separators will also be correct in case of treating stormwater polluted with contemporary fuels available on the market, among others, biofuels.

13

Analiza efektywności systemów do gospodarczego wykorzystania wód deszczowych

Mrowiec M., Suchanek E.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 2 (46)

37--41

PL

W artykule przedstawiono analizę wpływu wód opadowych na działanie pompowni ścieków przeprowadzoną na podstawie analizy działania istniejących obiektów zlokalizowanych na terenie miasta Częstochowa. Analiza objęła kilkanaście obiektów, dla których zestawiono dane dotyczące czasu pracy pomp. objętości przepompowanych ścieków oraz wysokości opadów. Wyniki analiz. wykazały liniową zależność pomiędzy wysokością miesięcznych opadów a wzrostem objętości przepompowanych ścieków w zdecydowanej większości obiektów - tylko na jednej z pompowni brak było korelacji pomiędzy tymi wielkościami. Przeprowadzone obliczenia wykazały, że dla poszczególnych miesięcy objętość wód przypadkowych znacząco przewyższa wartości zakładane w dokumentacjach projektowych.

EN

The article presents an analysis of the impact of stormwaters on the sewage pumping stations based on the analysis of existing objects located in Czestochowa. The analysis includes several pumping stations characterized by total pumping time, volume of pumped wastewater and the precipitation depth (weekly. monthly). The results showed a linear relationship between monthly precipitation depth and the increase of pumped wastewater (only one pumping station there was no correlation between those values). The results showed the volumes of wastewaters incidental significantly exceeds the values assumed in the design documentation.

14

Analiza kryteriów warunkujących wybór optymalnego rozwiązania systemu zagospodarowania wód opadowych

Kordana S., Słyś D.

Proceedings of ECOpole

|

2016

|

Vol. 10, No. 1

183--191

PL

Potrzeba sprawnego ujęcia i odprowadzenia wód opadowych powstających w obrębie zlewni miejskich jest jednym z głównych wyzwań, w obliczu których stawiane są kolejne pokolenia. Tymczasem decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania systemu zagospodarowania wód deszczowych podejmowana jest obecnie intuicyjnie bądź w oparciu o jedno kryterium, jakim jest wysokość nakładów inwestycyjnych koniecznych do poniesienia na realizację przedsięwzięcia. Takie podejście prowadzi do powstawania szeregu niekorzystnych i długofalowych zjawisk związanych ze zmianą bilansu wodnego zlewni i pogorszeniem warunków życia ludności. Sprostanie stawianym wymaganiom wymaga rozpatrzenia i uwzględnienia w procesie projektowania infrastruktury odwodnieniowej wszystkich aspektów towarzyszących jej budowie i eksploatacji. Są to przede wszystkim czynniki ekonomiczne, eksploatacyjne, estetyczne, hydrauliczne, lokalizacyjne, społeczne, środowiskowe oraz techniczne. Kryteria warunkujące wybór optymalnego rozwiązania systemu zagospodarowania wód deszczowych należy analizować na wielu płaszczyznach, przy uwzględnieniu zarówno czynników policzalnych, jak i tych, których opis w sposób kwantyfikowalny nie jest możliwy. Celem artykułu jest zdefiniowanie oraz zbadanie atrybutów procesu decyzyjnego związanego z wyborem wariantu projektowego systemu odwodnieniowego. W pracy wskazano także narzędzie, którego wykorzystanie umożliwi obiektywne porównanie analizowanych wariantów w świetle przedstawionych kryteriów przy pomocy jednego modelu obliczeniowego. Aplikacja opisanego algorytmu postępowania w proces zarządzania wodami opadowymi pozwoli podejmować racjonalne decyzje inwestycyjne, które zaakceptowane zostaną przez społeczność lokalną.

EN

The need for efficient stormwater collection and discharge to the receiver is one of the major challenges faced by successive generations. However, the decision to choose a particular stormwater management solution is currently made intuitively or based on the single criterion, that is, the capital expenditures incurred on the realization of the project. Such an approach leads to a number of unfavorable and long-term occurrences connected with the change of catchment water balance and the deterioration of living conditions. In order to meet the particular requirements of local communities it is necessary to consider all the aspects associated with the construction and operation of drainage systems. These are primarily the following groups of features: aesthetic, economic, environmental, hydraulic, locational, operating, social and technical ones. The criteria which determine the choice of the best management practices for stormwater management should be analyzed on many levels, including both the measurable factors and the non-quantifiable ones. The aim of the paper is to define and examine all the criteria related to the drainage systems. The article also suggests a method to objectively compare analyzed investment variants under adopted criteria. The application of the described procedure in the process of designing sustainable stormwater management systems could contribute to rational investment decision making.

15

Sustainable Urban Drainage Infrastructure Sustainable Urban Drainage

Mrowiec M.

Problemy Ekorozwoju

|

2016

|

Vol. 11, nr 2

113--118

EN

Water is one of the most important resources, essential for all life forms. From the perspective of sustainable development there are three important challenges: water availability, water purity, and infrastructure, especially in cities. In this last case the problem is not only with water supply, but also with water runoff. Conventional pipe and curb systems, with their efficient ability to convey runoff rapidly to receiving waters, do not take into consideration these effects and new approaches have been developed in recent years to address these concerns. There is a growing trend towards managing water in a more sustainable way by activating its natural behaviors and process in the urban environment. Control and management near the source is now being promoted intensively and it is viewed in many countries as comprising an appropriate suite of techniques facilitating the similarity of natural processes and minimizing the hydrologic impacts. Such solutions rely on local treatment, retention, reuse, infiltration and conveyance of water runoff in urban areas and thus are in better agreement with sustainable development programme. The paper presents discussion about perspective development of urban drainage systems and a case study of successful implementation of decentralized stormwater system in Augustenborg (Malmö).

PL

Woda stanowi jeden z najważniejszych zasobów, kluczowy dla wszystkich form życia. Z perspektywy rozwoju zrównoważonego występują trzy problemy: dostępność wody, czystość wody i infrastruktura, szczególnie w miastach. W tym ostatnim przypadku wyzwaniem będzie nie tylko pozyskanie wody, ale także jej odpływ. Tradycyjne systemy odwodnienia umożliwiają szybkie odprowadzenie ścieków opadowych do odbiorników rzecznych, nie uwzględniając negatywnego oddziaływania w zakresie jakości wód, co było powodem opracowania nowego podejścia. W ostatnich latach obserwowany jest trend do gospodarowania wodami w bardziej zrównoważony sposób, poprzez odtwarzanie warunków naturalnych w środowisku miejskim. Koncepcja zagospodarowanie wód deszczowych u źródła ich opadu jest obecnie promowana w wielu krajach poprzez stosowanie rozwiązań technicznych, ułatwiających zachowanie naturalnych procesów hydrologicznych i minimalizowanie negatywnych oddziaływań ilościowych i jakościowych. Do tych rozwiązań należy zaliczyć lokalne oczyszczanie ścieków, retencję, gospodarcze wykorzystanie wód, infiltrację oraz transport powierzchniowy wód opadowych. Wdrożenie koncepcji zrównoważonego rozwoju wymaga zaangażowania lokalnej społeczności oraz władz samorządowych. W artykule omówiono przyszłe kierunki rozwoju infrastruktury odwodnienia miast oraz zaprezentowano przykład udanej implementacji koncepcji ich zrównoważonego rozwoju w dzielnicy Augustenborg (Malmö).

16

The possibilities of treatment of stormwater polluted with bofuels in the lamella oil separator

Berling S., Iżewska A., Mazur J., Tarnowski K., Treichel P.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 20(1)

5--15

EN

Laboratory tests were conducted simulating the process of polluting stormwater with fuels and afterwards treating this sewage in the separator of oil derivative substances. The diesel oil - ON and the pure biofuel - BIO 100, available on the market, were the subject of the tests. Depending on the kind of fuel, the differences in the concentration of oil derivative substances in the “treated” sewage were in the range of several hundred percent. Such big differences show the necessity for examination whether the assumptions accepted while designing separators will also be correct in the case of treating stormwater polluted with contemporary fuels available on the market, includuing biofuels.

PL

Dobór urządzeń oczyszczających ścieki opadowe powinien uwzględniać zarówno ich ilość i jakość. Z reguły jednak, nie przeprowadza się odpowiednich badań terenowych, a dane dotyczące ilości (natężenie deszczu, współczynniki spływu) i jakości ścieków nieoczyszczonych przyjmuje się na podstawie danych literaturowych. Charakter zanieczyszczeń w ściekach opadowych również może odbiegać od „zanieczyszczeń literaturowych”, które np. nie uwzględniają zawartych w paliwach biokomponentów. Uwzględniając fakt, że zgodnie z normą PN-EN 858 separatory testowane są przy użyciu oleju żeglugowego typu diesel, którego właściwości odpowiedzialne za procesy separacji znacznie odbiegają od obecnie stosowanych paliw rynkowych, może to być przyczyną nieoptymalnego doboru urządzeń oczyszczających ścieki opadowe, odprowadzane ze zlewni znacznie zanieczyszczonych substancjami ropopochodnymi np. stacji i terminali paliw. Przeprowadzono badania laboratoryjne symulujące warunki mieszania wód opadowych z paliwami i następnie oczyszczania ich w separatorze substancji ropopochodnych. Badaniu poddano rynkowy olej napędowy i czyste biopaliwo. Otrzymano wyraźne różnice stężeń substancji ropopochodnych w „oczyszczonych” ściekach. Mogą one wskazywać na konieczność zbadania, czy założenia przyjęte przy projektowaniu separatorów będą prawidłowe przy oczyszczaniu ścieków opadowych zanieczyszczonych współczesnymi paliwami rynkowymi.

17

The methods of evaluating storage volume for single-chamber reservoir in urban catchments

Szeląg B., Mrowiec M.

Archives of Environmental Protection

|

2016

|

Vol. 42, no. 2

20--25

EN

The article presents a method of designing single-chamber rectangular detention reservoirs based on nomographs connecting the parameters and the shape of the inflow with the reservoir hydrograph (triangular, described by the power function and described by the gamma distribution) as well as the hydraulic characteristics of the accumulation chamber and the orifice. The preparation of nomographs involved using the SWMM (Storm Water Management Model) program with the application of numerical calculations’ results of a differential equation for the stormwater volume balance. The performed analyses confirm a high level of similarity between the results of calculating the reservoir volume obtained by using the above mentioned program and using the developed nomographs. The examples of calculations presented in the paper confirm the application aspects of the discussed method of designing the detention reservoir. Moreover, based on the conducted analyses it was concluded that the inflow hydrograph described by the gamma distribution has the greatest impact on the reservoir’s storage volume, whereas the hydrograph whose shape in the rise and recession phases is described by the power function has the smallest effect.

PL

W artykule przedstawiono metodę projektowania jednokomorowych prostopadłościennych zbiorników retencyjnych opierającą się o nomogramy wiążące parametry i kształt hydrogramu dopływu (trójkątny, potęgowy i opisany rozkładem gamma) do zbiornika oraz charakterystyki hydrauliczne komory akumulacyjnej i spustu. Do opracowania nomogramów tych wykorzystano wyniki obliczeń numerycznych równania różniczkowego bilansu objętości ścieków deszczowych w programie SWMM (Storm Water Management Model). Wykonane analizy potwierdzają wysoką zgodność wyników obliczeń pojemności zbiorników przeprowadzonych w powyższym programie oraz przy pomocy opracowanych nomogramów. Zamieszczone w pracy przykłady obliczeniowe potwierdzają aspekty aplikacyjne przedstawionej metody projektowania zbiornika retencyjnego. Ponadto, na podstawie przeprowadzonych analiz stwierdzono, że największy wpływ na pojemność akumulacyjną zbiornika ma hydrogram dopływu opisany rozkładem gamma a najmniejszy hydrogram, którego kształt w fazie przyboru i opadania jest wyrażony funkcją potęgową.

18

Metody zwiększania retencji wodnej na terenach zurbanizowanych

Bogacz A., Woźniczka P., Burszta-Adamiak E., Kolasińska K.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2013

|

Vol. 22, No. 1

27--35

PL

Wraz ze wzrostem uszczelnienia zlewni wzrasta ilość odpływających wód. Dla przeciwdziałania tym niekorzystnym zmianom konieczne staje się podejmowanie działań mających na celu zwiększenie retencji wodnej. Do tego celu służą rozwiązania techniczne, m.in. ogrody deszczowe oraz dachy zielone. W artykule przedstawiono charakterystyki wybranych systemów bioretencji oraz wyniki wstępnych badań dotyczących oceny możliwości zaspokojenia potrzeb wodnych roślin i panujących stosunków wodno-powietrznych w substratach stosowanych na dachach zielonych.

EN

With the tightening of catchment areas the amount of drained water increases. To counteract these changes, it is essential to take actions aiming at increasing water retention. Technical resolutions which serve this purpose include among others rain gardens and green roofs. The article presents the characteristics of the chosen systems of bioretention as well as the results of preliminary research concerning the capability of satisfying the water needs of plants and the water – surface relations in growing media used in green roofs.

19

Modelling of stormwater quantity and quality on the example of urbanised catchment in Kielce

Szeląg B., Górski J., Bąk Ł., Górska K.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 11

1305--1316

EN

Due to the stochastic character of precipitation phenomena, and also the accumulation of pollutants in the catchment area and their washoff, predicting the stormwater quantity and quality is a very complex task. That can lead to massive calculation errors at selection and design stages of technological lines in stormwater treatment plants. For hydraulic sewerage systems, the guideline ATV A-118 and the PN-EN 752 standard recommend using hydrodynamic modelling for the catchment area of more than 200 ha, but also for cases when surface flooding caused by excess stormwater occurs, which happens quite often in urban areas. As a majority of computational software tools (SWMM, Mouse, Mike Urban, Civil Storm), in addition to modules for runoff simulations also have those dedicated to wastewater quality assessment, it is justifiable to conduct complex analyses. The paper aims to discuss the results of stormwater quality and quantity numerical simulations obtained with the SWMM software for Si9 sewer catchment located in the area of Kielce. For the paper, hydrogram computations were made for the catchment runoff and the suspension concentrations at the assumption of constant intensity of the rainfall of the duration of td = 15–180 min and the precipitation occurrence probability of p = 20 %. In addition, a mathematical model of stormwater treatment plant was developed. That allowed the determination of the pollutant load of the existing technological line, and of volume and load of suspended solids discharged by the stormwater overflow structure directly into the receiver. The computations that were conducted showed a limited impact of a specific runoff on the mass of suspended solids delivered from the catchment under consideration.

PL

Ze względu na stochastyczny charakter zjawisk opadowych, a także akumulacji oraz zmywania zanieczyszczeń zgromadzonych na powierzchni zlewni, prognoza jakości i ilości ścieków deszczowych jest bardzo złożona, co może prowadzić do znacznych błędów obliczeniowych na etapie doboru i projektowania ciągów technologicznych oczyszczalni wód deszczowych. Wytyczna ATV A-118 oraz norma PN-EN 752 zalecają do obliczeń hydraulicznych systemów kanalizacyjnych, zastosowanie modelowania hydrodynamicznego dla zlewni o powierzchni przekraczającej 200 ha, ale również w przypadku występowania w sieci zjawiska wylania ścieków na powierzchnię terenu, co zdarza się na terenach miejskich stosunkowo często. Ponadto, ze względu na to, że w większości opracowane programy obliczeniowe (SWMM, Mouse, Mike Urban, Civil Storm) mają oprócz zaimplementowanych modułów do symulacji spływu, także moduły określania jakości ścieków, wydaje się wskazane przeprowadzenie kompleksowych analiz w tym kierunku. Celem artykułu jest omówienie wyników symulacji numerycznych jakości i ilości ścieków uzyskanych przy pomocy programu SWMM dla zlewni kanału Si9 zlokalizowanej na terenie Kielc. W artykule wykonano obliczenia hydrogramów odpływu ze zlewni i stężeń zawiesiny przy założeniu stałego natężenia deszczu dla czasu trwania td = 15–180 min i prawdopodobieństwa wystąpienia opadu p = 20 %. Ponadto opracowano model matematyczny oczyszczalni ścieków deszczowych, który pozwolił określić obciążenia ładunkiem zanieczyszczeń istniejącego ciągu technologicznego oraz ustalić objętość i ładunek zawiesiny ogólnej zrzucanej przelewem burzowym bezpośrednio do odbiornika. Przeprowadzone obliczenia wykazały nieznaczny wpływ jednostkowego spływu na masę zawiesiny ogólnej odpływającej z przedmiotowej zlewni zurbanizowanej.

20

Stormwater management : a basic concepts

Zeleňáková M., Rejdovjanová G.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2012

|

z. 59, nr 2/I

249--257

EN

The paper presents the basic concepts of wasterwater – domestic, non-domestic as well as rainwater. The concept of drainage in cities, which aims to mitigate the impact of urbanization on the hydrological regime of the country and on aquatic ecosystems, come from our experiences and knowledge of current method of sewerage. New concept of capture and use water from surface run-off provides a platform for a new technical and non-technical measures, both in drained on each property, as well as the public part of urban drainage area.