W artykule przedstawiono aktualne wymagania przy egzaminowaniu spawaczy wykonujących konstrukcje stalowe na podstawie wytycznych europejskiej normy PN-EN 287-1:2011. Omówiono też kolejną wersję normy międzynarodowej ISO/DIS 9606-1:2010, mającej wkrótce zastąpić normę PN-EN 287-1.
EN
The paper presents the current requirements in welders qualification verification for steel structures performing based on the guidelines of the European Standard PN-EN 287-1:2011. Additionally, it is presented another version of the international standard ISO / DIS 9606- 1:2010, having in the near future to replace the standard PN-EN 287-1.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono podstawowe różnice w egzaminie kwalifikacyjnym spawaczy wykonujących konstrukcje stalowe zgodnie z wymaganiami europejskiej normy PN-EN 287-1 (2007) i międzynarodowej normy pr. ISO/CD 9606-1. Dokonano tabelarycznego zestawienia najważniejszych zagadnień dotyczących procesów spawania oraz zasad kwalifikacji dla materiałów podstawowych, materiałów dodatkowych oraz pozycji spawania.
EN
Basic differences between the qualification examination for welders of steel constructions conducted on the basis of the requirements provided by the PN-EN 287-1 (2007) European standard and by the ISO\CD 9606-1 international standard were presented in the article. A tabular statement of the most essential issues relating to welding processes and the rules of qualification for primary materials, additional materials and welding positions was worked out.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW