Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Propozycja metodyki oceny poziomu automatyzacji powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego

Izdebski W.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2017

|

nr 165 (45)

27--35

PL

Na bazie obowiązujących przepisów, dane zawarte w powiatowym zasobie geodezyjnym i kartograficznym są kluczowym elementem krajowej infrastruktury informacji przestrzennej. Metody i środki wykorzystywane do prowadzenia zasobu były zawsze adekwatne do dostępnych środków technicznych. Obecny stan technologiczny przynosi wiele nowych możliwości usprawnień w funkcjonowaniu zasobu, a przede wszystkim możliwość jego automatyzacji. Aby poziomy automatyzacji w poszczególnych powiatach mogły być ze sobą porównywane potrzebne jest opracowanie metodyki ich oceny, a propozycję takiej autorskiej metodyki zawiera niniejszy artykuł.

EN

On the basis of applicable laws, data contained in the county geodetic and cartographic resource are a key element of the national spatial data infrastructure. Methods and means used to carry out the resource were always adequate to the available technical means. The current state of technology brings many new opportunities for improvement in the functioning of the resource, and above all the possibility of automation. A methodology for evaluation is needed for comparing the levels of automation in individual counties and a proposal for such a proprietary methodology is presented in this article.

2

Analiza wpływu ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej na proces tworzenia włączania do infrastruktury informacji przestrzennej miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

Izdebski W., Malinowski Z.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2017

|

nr 165 (45)

76--85

PL

Wejście w życie Dyrektywy INSPIRE w maju 2007 r. oraz uchwalona w marcu 2010 r. ustawa o infrastrukturze informacji przestrzennej spowodowały zmianę sposobu myślenia o danych przestrzennych w samorządach, zwłaszcza w obszarze zagospodarowania przestrzennego. Autorzy analizują stan dotychczasowej informatyzacji w sferze zagospodarowania przestrzennego powodowanej zarówno koniecznością budowy infrastruktury danych przestrzennych, jak też realnymi potrzebami usprawnienia procesów decyzyjnych w zarządzaniu jednostkami. Analizę przeprowadzono na grupie ponad 1700 samorządów, które są użytkownikami technologii zarządzania danymi przestrzennymi eGmina.

EN

The INSPIRE Directive went into force in May 2007 and it resulted in changing the way of thinking about spatial data in local government. Transposition of the Directive on Polish legislation is the Law on spatial information infrastructure from 4 March 2010., which indicates the need for computerization of spatial data sets (including land-use planning). This act resulted in an intensification of thinking about the computerization of spatial data, but, according to the authors, the needs and aspirations of the digital land-use planning crystallized already before the INSPIRE Directive and were the result of technological development and increasing the awareness of users. The authors analyze the current state of land-use planning data computerizationin local governments. The analysis was conducted on a group of more than 1,700 local governments, which are users of spatial data management (GIS) technology eGmina.

3

Cyfrowe zasoby geoinformacyjne Państwowego Instytutu Geologicznego podstawowym źródłem informacji geologicznej

Nałęcz T., Kocyła J.

Przegląd Geologiczny

|

2015

|

Vol. 63, nr 12/1

1410--1417

EN

The great variety of information, possibilities of spatial analyses, implementation and open access to public data have become solid foundation to establish the new information society in the 21st century. Information must be valid, reliable and accessible. The majority of thematic geological data providing by Polish Geological Institute is now available and published on-line by internet applications. Detailed Geological Map of Poland, Hydrogeological Map of Poland and Geoenvironmental Map of Poland at 1 : 50 000 scale are the biggest cartographic national projects which have been implemented in last years. Now, the web PGI Geoportal enables access to map browsers, databases and other services (Web Map Service - WMS, Web Feature Service – WFS, Catalog Service for Web – CSW – metadata catalog). The most important thematic databases in PGI are: Central Geological Database (CBDG), Landslide Counteracting System (SOPO), Detailed Geological Map of Poland (SMGP), Hydrogeological Map of Poland (MHP), Central Hydrogeological Data Bank (HYDRO BANK), mineral deposits (MIDAS), engineering-geological atlases of urban agglomerations and many more.

4

Rozważania nad efektywnością infrastruktury informacji przestrzennej

Zwirowicz-Rutkowska A.

Roczniki Geomatyki

|

2014

|

T. 12, z. 3(65)

347--354

PL

Jednym z kluczowych zagadnień związanych z tworzeniem infrastruktur informacji przestrzennej (IIP) jest ich ocena, obejmująca między innymi rachunek ekonomiczno-finansowy. Niezależnie od momentu przeprowadzania badania (tj. w fazie prac przygotowawczych i projektowych w zakresie infrastruktury, w trakcie jej budowy lub po zakończeniu wdrożenia) istotne jest zestawienie ponoszonych nakładów. Dopełnieniem ewaluacji jest także weryfikacja oczekiwanych efektów wynikających z tworzenia i użytkowania infrastruktur oraz pomiar faktycznych efektów. Potrzebę wykonywania analizy ekonomicznej i finansowej podkreśla się również w INSPIRE. W zakresie sprawozdawczości dotyczącej tworzenia infrastruktur zakłada się możliwość przedstawienia korzyści związanych z wdrożeniem dyrektywy INSPIRE poprzez bezpośrednie odwołanie do wydajności (ang. efficiency), a także efektywności (ang. effectiveness). Sprawozdania przekazywane przez poszczególne kraje członkowskie, oprócz wyników monitorowania, pozwalają ocenić czy i na ile zagadnienie efektywności jest przedmiotem badań oraz jaka jest efektywność infrastruktur krajowych współtworzących INSPIRE. Celem artykułu jest przedstawienie podstaw teoretycznych odnoszących się do szerokiego rozumienia pojęcia i oceny efektywności, a także założeń koncepcyjnych w tym w obszarze infrastruktur informacji przestrzennej oraz odniesienie do oceny efektywności infrastruktur krajowych w ramach INSPIRE, na podstawie przeglądu sprawozdań krajów członkowskich za lata 2010-2012.

EN

One of the key aspects concerning creation of spatial data infrastructures (SDIs) is their assessment including among others economic analysis. Regardless of the moment of evaluation (i.e. the phase of preparatory and design tasks concerning the infrastructure, the creation phase or after implementation) it is essential to compile the list of costs. Verification of expected effects of the infrastructure's creation and use and measurement of the actual effects complements the evaluation. The need of economic and financial analysis is also emphasized by INSPIRE. Regarding the reporting of the national infrastructures' creation there, it is assumed that benefits of INSPIRE implementation may be presented by direct reference to efficiency and effectiveness. Apart from monitoring results, the reports allow to analyse if and how effectiveness issue is taken into consideration by Member States and what is the level of effectiveness of national infrastructures within INSPIRE . The aim of the paper is to describe in wider context theoretical foundations of the effectiveness concept and evaluation as well as conceptual assumptions in the area of the spatial data infrastructures and their reference to effectiveness evaluation of the national infrastructures within INSPIRE on the basis of the review of the Member States reports for 2010-2012.

5

Koncepcja i wdrożenia technologii GEO-MAP

Izdebski W.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Geodezja

|

2013

|

z. 52

4--98

PL

W pracy przedstawiono koncepcję autorskiej technologii GEO-MAP związanej z obsługą danych przestrzennych oraz informacje o jej wdrożeniach w administracji i gospodarce. Praca podzielona jest na trzy zasadnicze części. W pierwszej części zaprezentowana została ogólna charakterystyka technologii GEO-MAP. Przedstawiono podstawowe założenia konstrukcyjne, istotę zastosowanego modelu danych, zasady prezentacji graficznej zgromadzonych danych oraz powiązania między poszczególnymi elementami technologii. Druga część poświęcona jest segmentowi internetowemu technologii, w tym środowisku programistycznemu, zastosowanym formatom danych i wykorzystywanym usługom sieciowym. Wiele miejsca w tej części poświęcono również specjalistycznej funkcjonalności związanej z automatyzacją obsługi prac geodezyjnych. W trzeciej części pracy przedstawiono syntetyczną historię wdrożeń technologii w powiatach i gminach oraz zaprezentowano typowe pola jej wykorzystania w zarzadzaniu tymi jednostkami oraz realizacji powierzonych im zadań związanych z danymi przestrzennymi. Na przykładzie Poznania i Warszawy zaprezentowano wykorzystanie technologii GEO-MAP do wspomagania zarzadzania miastem. Istotnym elementem tej części pracy jest również przedstawienie praktycznej realizacji automatycznego udostępniania danych geodezyjnych, za które przepisy przewidują wnoszenie opłat.

EN

In this habilitation thesis, the original concept and the successful implementations of the GEO-MAP technology are presented. This work consists of three fundamental parts. In the first part, the general characteristic of the GEO-MAP technology is presented. The characteristic contains the basic structural assumptions, the essence of used data model, the rules of graphical presentation and the connections between separate elements of the technology. The second part describes the segment of internet technology including the programming environment, the used data formats, and web services. Many places in this part are focused on the specialized functions to manage geodetic works. The third part presents the synthetic history of technology implementations on various levels of local government administration in Poland. In addition the part presents the typical area of their usage in management of the administrative units and realization of connected with spatial data tasks entrusted to them. In that part, the services in Warsaw and Poznan are given as the examples of technology implementation. In the same part, the situation when official fees are imposed on data is discussed on the base of the services that make data available with the use of internet payments.

6

Testowanie specyfikacji danych II i III grupy tematycznej INSPIRE w zakresie tematów przyporządkowanych Głównemu Geologowi Kraju

Nowakowska P., Hordejuk M., Jóźwik K., Myciuk K., Przasnyska J., Sadłowska K., Tekielska A.

Roczniki Geomatyki

|

2012

|

T. 10, z. 2

71-79

PL

Artykuł jest próbą podsumowania wyników prac przeprowadzonych w Państwowym Instytucie Geologicznym - Państwowym Instytucie Badawczym (PIG-BIP) w ramach ogólnoeuropejskiego testowania roboczych wersji specyfikacji danych dla tematów aneksu II i III dyrektywy INSPIRE. Testy przyczynią się w przyszłości do zwiększenia interoperacyjności semantycznej danych w obrębie państw Unii Europejskiej. Ujednolicenie terminów i pojęć stosowanych w zakresie informacji przestrzennej w różnych dziedzinach wiedzy i gospodarki ma na celu poprawne rozumienie danych przez wszystkich uczestników Europejskiej Infrastruktury Informacji Przestrzennej (Baranowski, 2011). Testy prowadzone były w okresie od 20 czerwca do 21 października 2011 roku i obejmowały tematy, za które odpowiada Główny Geolog Kraju jako organ wiodący. Do tematów tych należą: geologia (Aneks II, temat (domain) 4), wraz z podtematami (sub-domain) - geologia podstawowa wraz z otworami wiertniczymi, hydrogeologia i geofizyka (INSPIRE Thematic Working Group Geology, 2011), zasoby energetyczne (Aneks III, temat 20) (INSPIRE Thematic Working Group Energy Resources, 2011), zasoby mineralne (Aneks III, temat 21) (INSPIRE Thematic Working Group MineraI Resources, 2011). Celem testowania było przede wszystkim dostarczenie tematycznym grupom roboczym (TWG - Thematic Working Groups), działającym przy Komisji Europejskiej, informacji o możliwości zastosowania zaproponowanych modeli przez daną instytucję. Tego rodzaju wsparcie ze strony różnych środowisk z wielu krajów europejskich jest niezmiernie potrzebne, gdyż członkowie TWG często nie znają lokalnych uwarunkowań oraz rozwiązań prawnoorganizacyjnych w poszczególnych krajach (Nowakowska i in., 2011). Zgłoszone uwagi posłużą opracowaniu wersji 2.9 INSPIRE Data Specification, które następnie zostaną poddane ponownemu testowaniu. Drugie testowanie ograniczy się tylko do instytucji pełniących w danym temacie funkcję organu wiodącego. W wyniku tych prac powstaną wersje 3.0 dokumentów. Drugim istotnym celem było przygotowanie zespołu PIG-PIB do zadań, jakie czekają go na dalszych etapach prac dotyczących implementacji dyrektywy INSPIRE w zakresie wymienionych powyżej tematów. Wersje 3.0 wyżej omawianych dokumentów, jako akty wykonawcze o randze rozporządzeń i decyzji Komisji Unii Europejskiej, zostaną ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii i staną się obowiązującym prawem w całej Unii, a PIG-PIB jako organ administracji publicznej będzie zobowiązany do ich przestrzegania (Bielecka, 2011).

EN

This paper is an attempt to summarize the results of work in the Polish Geological Institute - National Research Institute in the framework of pan-European testing of data specifications for Annex II and III INSPIRE Directive. The tests were conducted in the period from 20th of June to 21st of October 2011 and included the themes, for which the Chief National Geologist is responsible as a leading authority. These themes include: geology (Annex II, theme 4), including boreholes, hydrogeology and geophysics, energy resources (Annex III, theme 20) and mineral resources (Annex III, theme 21).

7

Wykorzystanie modelowania danych przestrzennych i ich transformacji (UML, XML, GML) w geologii i hydrogeologii

Nałęcz T.

Roczniki Geomatyki

|

2011

|

T. 9, z. 4

105-115

PL

Na obecnym etapie rozwoju geomatyki, modelowanie pojęciowe i opis przestrzennych zbiorów danych geologicznych i hydrogeologicznych za pomocą modeli UML jest podstawowym narzędziem prowadzącym do interoperacyjności zasobów. Niezależnie od wyboru metody budowy infrastruktury informacji przestrzennej, wydaje się bezsprzeczne, że istniejące zasoby danych powinny zostać usystematyzowane, co w przyszłości na pewno powinno ułatwić wymianę danych geologicznych i hydrogeologicznych. SOA niewątpliwie pozwala na w miarę szybkie udostępnienie części zasobu, wygodne dla użytkowników infrastruktury. MDA wiąże się z budową większych systemów i bardziej pasuje do rozwiązań dla całej branży. W tym przypadku model UML powinien mieć charakter rozwiązania wzorcowego i być spójny z założeniami zarówno INSPIRE, jak i globalnych modeli tematycznych GeoSciML, GroundWaterML czy MineralResourcML. Wyzwanie usystematyzowania danych geologicznych i hydrogeologicznych na poziomie infrastruktury krajowej powinno należeć do kompetencji Głównego Geologa Kraju jako Organu Wiodącego lIP. Budowa jednolitego modelu branżowego powinna w przyszłości znacznie ułatwić wdrożenia, przez jego transformacje do konkretnych schematów aplikacyjnych. Oczywiście istnienie modelu branżowego nie wyklucza, a wręcz powinna aktywizować, do rozbudowy o kolejne szczegółowe rozwiązania specjalistyczne. Wykonując transformacje między systemami informatycznymi należy mieć na względzie podstawowe zasady przejścia pomiędzy schematami aplikacyjnymi UML-GML.

EN

Spatial Data Infrastructure creation and pursuit of interoperability understood as communication between the geoinformation systems requires multidimensional view at spatial data resources already produced. Complete description of various domains, including geology and hydrogeology, requires preparing conceptual models to achieve comprehensive and correct understanding of datasets. Spatial data modeling in geology already has a rich history (GeoSciML), in the case of hydrogeology similar attempts are at very preliminary stage. In Poland, the use of conceptual models presented in both areas requires wider popularization. Therefore, the basic elements of data modeling and transformation are undertaken in this paper. In the future practical application of modeling should facilitate the exchange of geological and hydrogeological data and be a positive contribution to the development of national SDIs.

8

Model pojęciowy INSPIRE dla tematu Geologia jako wstęp do opisu i schematyzacji zjawisk hydrogeologicznych

Nałęcz T., Michalak J.

Roczniki Geomatyki

|

2011

|

T. 9, z. 4

117-128

PL

Budowa infrastruktury informacji przestrzennej w skali całego kontynentu jest zadaniem niezmiernie złożonym, szczególnie w Europie, biorąc pod uwagę liczbę krajów zaangażowanych w ten proces. Wdrażanie dyrektywy INSPIRE wkracza obecnie w decydującą fazę, na początku 2012 roku powinny być znane finalne wersje specyfikacji danych dla 32 tematów. Przygotowywane modele danych powinny być możliwie ogólne, jednocześnie uwzględniać specyfikę poszczególnych krajów członkowskich. Niezbędne jest także dobre opisanie poszczególnych dziedzin z wykorzystaniem schematyzacji podstawowych zjawisk. Opracowanie modelu hydrogeologicznego stanowiącego tylko część specyfikacji dla tematu Geologia okazało się zadaniem skomplikowanym i wymagającym uwzględnienia wielu czynników. Przyjęto założenie wykorzystania w hydrogeologicznym modelu pojęciowym schematu opisującego system przepływu wód podziemnych w ośrodku skalnym (Hydro geological System) . Poza teoretycznym ujęciem zagadnienia, zwrócono baczną uwagę na praktyczny aspekt hydrogeologii modelując obiekty hydrogeologiczne. Po pierwsze obiekty te są źródłem informacji o zasobach wód podziemnych i ich stanie. Po drugie stanowią podstawę zaopatrzenia zarówno ludności jak i gospodarki w wodę. Po trzecie pobór wód podziemnych ma bezpośredni wpływ na środowisko, niejednokrotnie oddziaływując na różnego rodzaju ekosystemy. Wszystkie te działania wymagają racjonalnej gospodarki zasobami wodnymi, co mają ułatwiać przestrzenne dane hydrogeologiczne.

EN

One of the most important components of INSPIRE data specifications for the theme Geology (Annex 11) describes groundwater (aquifers) issues. Hydrogeology is a practical scientific domain and in the context of INSPIRE directive is characterized by much larger number of links to other thematic domains in comparison to the geology domain itself. In the case of hydro geology there is also direct reference towards law regulations such as Water Framework Directive. Data model describing hydrogeology presented in data specifications is undoubtedly afar going simplification of the whole domain. When developing the specifications a much more extended data model was prepared. In that model two general assumptions were established: focus on European groundwater management and hydrogeological point of view in terms of describing and schematization of issues compliant with groundwater. Base on the experience in hydrogeological information management and using the selected classes from other models (GeoScilvlL - GeoscienceMarkup Language and GWlvfL - GroundWater Markup Language) a new solution was proposed. It can be the first step to build a European spatial data infrastructure for hydrogeology, and an introduction to development of the model applications.

9

The proposal of realization the OGC geospatial web services' symbolization

Olejarz G.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2011

|

Vol. 5, no. 2

69-80

EN

In the mining industry there is a lack of good standards of creating the mining maps. Such documents are usually issued by non-free software for commercial purposes. Main aim of this article is to analyze the possibilities free and open standards for style spatial data, in according to Polish law and norms. Achieving this goal was possible because of system using Web Services, also based on open software and standards. This article presents installation and configuration of a geospatial service system based on free and open source software: GeoServer, PostGIS and OpenLayers. The sample vector mine data were converted and saved in the spatial database PostGIS and then they were published by using geodata server GeoServer as Web Map Service. Next there were created the portrayal styles of the mining maps elements. The main aim was the adaptation to Polish PKN norms: Mapy górnicze. Umowne znaki granic (Mining maps. Conventional symbols of borders) and Umowne znaki podziemnych wyrobisk górniczych (Conventional symbols of underground excavations). For these styles there were used SLD and SVG OGC standards. Last step was connected with creation of geospatial web services client using OpenLayers. It allowed to display maps just in web browser.

PL

W pracy przedstawiono instalację i konfigurację systemu usług geoprzestrzennych opartych na oprogramowaniu typu „open source”: GeoServer, PostGIS oraz OpenLayers. Pozyskane przykładowe wektorowe dane kartograficzne mapy wyrobisk górniczych zostały skonwertowane oraz zapisane w przestrzennej bazie danych PostGIS, a następnie za pomocą serwera danych przestrzennych GeoServer zostały udostępnione w postaci usługi WMS. W kolejnym etapie stworzono style wyświetlania poszczególnych elementów mapy górniczej w celu dostosowania ich do norm górniczych PKN: Mapy górnicze. Umowne znaki granic oraz Umowne znaki podziemnych wyrobisk górniczych. Wykorzystano do tego standardy SLD oraz SVG, które posłużyły do resymbolizacji kartograficznej. Ostatnim krokiem było opracowanie klienta usług geoprzestrzennych przy użyciu biblioteki OpenLayers, który umożliwił wyświetlenie mapy w środowisku przeglądarki internetowej.

10

Hydrogeologia w czasach INSPIRE

Nałęcz T.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2011

|

nr 445 Hydrogeologia z. 12/2

423--435

PL

Prace nad Europejską Infrastrukturą Danych Przestrzennych (European Spatial Data Infrastructure – ESDI) wkraczają obecnie w decydującą fazę. Zespoły robocze INSPIRE przygotowują specyfikację danych tematycznych dla Aneksu II i III dyrektywy. Wśród nich podejmowane są zagadnienia istotne dla geologów i hydrogeologów. Zapisy zawarte w specyfikacjach danych mają na celu przygotowanie m.in. podstawowego modelu danych geologicznych i hydrogeologicznych. Model ten stanie się obligatoryjny dla wszystkich krajów członkowskich UE. Oprócz niewątpliwych korzyści dla użytkowników wynikających z dostępu do zasobów informacji przestrzennej, nie można także pominąć zobowiązań jakie stawiane są przed środowiskiem geologów i hydrogeologów. Przede wszystkim wymagana jest odpowiedzialność za jakość udostępnianych informacji oraz dostosowanie ich do zasad sprecyzowanych w dyrektywie INSPIRE oraz ustawie o Infrastrukturze Informacji Przestrzennej. W niniejszym artykule podejmowana jest próba oceny przygotowania środowiska hydrogeologicznego do spełnienia postawionych wymagań INSPIRE zarówno technologicznych, jaki i jakościowych.

EN

Works on European Spatial Data Infrastructure (ESDI) are now encroaching on the crucial phase. INSPIRE working teams prepare Data Specifications for Annex II and III. There are the important issues for geologists and hydrogeologists. The records contained in data specifications are intended to prepare basic model of geological and hydrogeological data. This model will be mandatory for all EU Member States. Instead of undoubted benefits for users arising out of access to spatial data resources, also the commitments that will face the community of geologists and hydrogeologists can not be ignored. First of all, the responsibility for delivered data quality and transform data sets into the rules presented in INSPIRE directive as well as in act of Spatial Data Infrastructure are required. This paper attempt to evaluate preparation of hydrogeological community to meet the both technological and qualitative INSPIRE requirements.

11

Analiza profilu metadanych INSPIRE w kontekście potrzeb administracji samorządowej

Starzyk T.

Roczniki Geomatyki

|

2010

|

T. 8, z. 5

105-120

PL

Szybki rozwój informatyczny obejmujący praktycznie wszystkie dziedziny życia niesie ze sobą konieczność dostępu do aktualnych i co najważniejsze możliwie najbardziej wiarygodnych informacji. Wykorzystanie informacji o charakterze przestrzennym, czyli mającej swoje odniesienie do konkretnego miejsca na Ziemi opisanego współrzędnymi, która wykorzystywana jest w szeroko rozumianych Systemach Informacji Przestrzennej, staje się niezwykle istotnym problemem w procesach decyzyjnych wielu państw członkowskich Unii Europejskiej. W związku z tym podjęte zostały działania mające na celu stworzenie interoperacyjnego, wręcz uniwersalnego rozwiązania, definiowanego jako Infrastruktura Informacji Przestrzennej w Europie (SDI z ang. Spatial Data Infrastructure). Działania te zapoczątkowało przyjęcie przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, w tym także Polskę dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennych we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (ang. Infrastructure for Spatial Information in Europe) opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 25 kwietnia 2007 r. Potrzeba budowy w Europie zharmonizowanych baz danych przestrzennych oraz uzgodnienia jednolitej metody wymiany tych danych stanowiła podstawę stworzenia europejskiej infrastruktury informacji przestrzennej. Zgodnie z dyrektywą INSPIRE, oparta będzie ona na infrastrukturach ustanowionych i działających w państwach członkowskich, uwzględniających specyfikę systemów informacyjnych, baz danych oraz struktur organizacyjnych, a także wykorzystywaną technologię informatyczną.

EN

The INSPIRE Directive and subsequent implementing legislation concerning metadata provide readymade solutions for broader exchange of spatial information. They create a basis for the construction of local, municipal infrastructure for spatial information. They are also considered as the starting point for building an infrastructure for spatial metadata. The infrastructure characterizes a universal way of collecting and sharing information about various organizational units holding spatial data sets. The paper gives an overview of activities already undertaken by the Cadastre and Geodesy Department of the City of Warsaw related to building environment for creating, managing and sharing metadata for spatial data collected in the organizational units of the City of Warsaw. Moreover, the agreed methodology of obtaining metadata is presented. The paper discusses the results of an inquiry about the use of spatial information carried in the organizational units of the City of Warsaw. It describes functionality of the test environment designed to manage the metadata. This .open source. software is based on three components: the metadata editor, XML database that store files and applications as a gateway to the results of database queries in the standard directory service CS-W. The whole environment is fully compliant with European and national standards for metadata. The paper sets out rules for creating metadata using the Inspire profile, which is simply a source base of metadata elements drawn from ISO standards. Problems encountered in the creation of metadata for spatial resources gathered in the City organizational units are indicated. The paper proposes a solution that can be used by local governments at various levels.

12

Rola serwisów społecznościowych w budowie infrastruktury danych przestrzennych

Iwaniak A., Kaczmarek I.

Roczniki Geomatyki

|

2009

|

T. 7, z. 5

79-85

PL

Wraz rozwojem internetu i pojawieniem się WEB w wersji 2.0 nastąpił gwałtowny rozwój serwisów społecznościowych, których główną wartością są informacje wprowadzane przez ich użytkowników. W budowie SDI idea wprowadzania danych przestrzennych przez internautów ma szczególnie duże znaczenie w krajach rozwijających się, w których brak jest aktualnych danych referencyjnych i nie ma środków na ich pozyskanie. W krajach rozwiniętych bezpośrednie zaangażowanie społeczeństwa może przynieść niezmiernie istotne korzyści, zarówno finansowe jak i czasowe np. w zakresie weryfikacji danych ewidencyjnych. W planowaniu przestrzennym fora internetowe i serwisy społecznościowe mogą się doskonale sprawdzić na etapie konsultacji społecznych i opiniowania. W odróżnieniu od serwisów społecznosciowych budowanych .ponad granicami., zaangażowanie społeczności w proces planowania przestrzennego ma charakter lokalny i może być istotnym czynnikiem wspomagającym budowę społeczeństwa obywatelskiego, przez integrację społeczności lokalnej. Potencjał serwisów społecznościowych został doceniony w Wielkiej Brytanii. W raporcie przeznaczonym dla sektora publicznego postuluje się, aby nowoczesne technologie i internet były szeroko wykorzystywane w celu polepszenia kontaktów z obywatelami. Zaleca się, aby urzędnicy administracji publicznej korzystali w swojej pracy z takich mediów jak serwisy społecznościowe i fora internetowe.

EN

The use of social network services in the area of GIS and SGI becomes more and more discernible and popular. With development of Internet and appearance of WEB 2.0 a rapid growth of social network services took place and their most important value is information entered by their users. The idea of these services is to facilitate establishing contacts and broadly understood participation, which enables active participation of the society by means of sharing and exchanging information. It is estimated that social network portals generate about 40% of traffic in the net. In the aspect of creating SDI, internet users become suppliers of spatial information and its important source. This potential is used by social groups, business and even by public administration. In the countries where building of SDI has not started or which have no financial means to build it, the use of social network services may contribute to faster development of generally accessible reference data. In the developed countries, including European Union, they are a perfect mechanism to verify data, to control activities of public administration and to look after the interests of local communities, i.a. by means of active participation in elaboration of spatial development plans. In the paper, the authors try to draw attention to the possibilities of taking advantage of the idea of social network services in the process of spatial planning, where inhabitants can not only get familiar with proposed spatial development plans, but also closer participate in their elaboration. In this case, internet becomes a platform with great possibilities to integrate and allow a free communication for the society concerned. It provides new opportunities for active participation in the planning process beginning from its early stages.

13

Implementing INSPIRE in the Netherlands

Grus Ł., Wijngaarden S., Breght A., Castelein W.

Roczniki Geomatyki

|

2009

|

T. 7, z. 4

47-56

PL

Holandia, jak każde z 27 Państw Członkowskich Unii Europejskiej, zobowiązana jest do wdrażania dyrektywy INSPIRE ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej w Europie. W 2008 roku został przyjęty państwowy program budowy holenderskiej infrastruktury informacji przestrzennej (SDI) - GIDEON, który obejmuje siedem strategii. Jedna z nich polega na wdrażaniu dyrektywy INSPIRE. Artykuł przedstawia historię rozwoju koncepcji infrastruktury informacji przestrzennych od początku lat 90. Omówione są najważniejsze etapy w kreowaniu SDI w Holandii. Kluczowym zagadnieniem artykułu jest omówienie i analiza wdrażania dyrektywy INSPIRE w Holandii. Jednostki odpowiedzialne za wdrażanie poszczególnych elementów dyrektywy przyjęły konkretny plan działania oraz kierują się konkretną strategią pracy nad wdrażaniem dyrektywy. Strategia ta opiera się na angażowaniu i organizowaniu współpracy wielu podmiotów. Spodziewanym efektem takiego modelu wdrożeniowego jest oparta na konsensusie i wzajemnym zrozumieniu interesów infrastruktura informacji przestrzennej zgodna z zaleceniami INSPIRE. Ponadto, artykuł szczegółowo omawia trzy modele informacyjne na potrzeby dostosowania holenderskich zasobów informacyjnych do wymogów tematów określonych w załącznikach dyrektywy. Wspomniane modele oceniane są również wg kryteriów ekonomicznych, organizacyjnych oraz wynikających z ogólnych celów dyrektywy. Holenderskie doświadczenia mogą być wykorzystane w innych krajach europejskich wdrażających SDI oraz dyrektywę INSPIRE.

14

Nauczanie teorii i technologii informacji geograficznej na studiach geograficznych na Uniwersytecie Jagiellońskim: uwarunkowania i perspektywy

Kozak J.

Roczniki Geomatyki

|

2008

|

T. 6, z. 5

39-48

EN

For several decades, geographers have been actively involved in the development of Geographic Information Science and Technology (GI S&T). In this paper, the questions were asked about the future role of geography in teaching GI S&T, and if geography would play any role in GI S&T teaching at all. The answers to these questions were given based on teaching experience of the Institute of Geography and Spatial Management, Jagiellonian University. First classes in GI S&T at the Jagiellonian University took place in the academic year 1992/1993; later on, the GI S&T curriculum was subject to many changes, especially in the late 1990s. Currently, a new revision of GI S&T curriculum is ongoing, in relation to the implementation of master studies in geography with GI S&T specialization, which are expected to start in the academic year 2008/2009. This revision is based on many years of experience and a number of other teaching models in Poland and abroad. It was assumed that students completing the new study programme should be aware of various aspects of geographic information while solving geographic problems, and to reflect upon the impact of geographic information technology on research methodologies and practical actions at any stage. In the paper, it was claimed that the graduates of the GI S&T study programme would have competences of critical importance for the successful implementation of the INSPIRE Directive. Indeed, they might become ideal users of the spatial information infrastructures being constructed, who would know how to combine geographical knowledge with IT skills. This conclusion allows to evaluate optimistically the future significance of geography in the GI S&T teaching, especially in the context of current rapid developments in the geographic data markets.

15

Zintegrowany System Kartgrafii Geologicznej IKAR

Gogołek W.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 3

69-74

EN

The project of the Integrated System of Geological Cartography IKAR began in 2004 and was included as the main task in the adopted by the Ministry of Environment .Policy in the domain of geological cartography for the years 2005-2020.. Its first three-year stage is being executed now. Basic tasks are as follows: development of spatial geological databases, edition and making available geological maps in different forms, building, conversion, harmonization and integration of parts of Polish Geological Institute (PGI), spatial data infrastructure (databases, reference data, and services) according to Open Geospatial Consortium specifications and ISO norms. PGI spatial data infrastructure should be ready to cooperate with national and European parts of spatial infrastructure and in compliance with INSPIRE Directive. Professional geodatabase MG (Geological Maps) was prepared within the framework of the IKAR project. It includes geological maps datasets (Geology50, Geology200, Geology500, Lithogenesis50) and the index dataset for geological maps with different scales. New applications (MLP50 wer.1.0 and MGP200 wer.1.0) are developed for new products, for their verification, edition and making them available. Most important reference data (boreholes, Geology50) are verified or created. A PGI metadata profile was prepared according to the norm ISO 19115:2003 Metadata and its elements selected for other key profiles like INSPIRE or geoportal.gov.pl profile. The PGI metadata base was put into practice in compliance with the PGI metadata profile. These metadata are accessible in the IKAR GeoPortal in its catalog service (CSW). The GeoPortal IKAR map service (WMS) allows us to see spatial PGI data selected for publication.

16

Konwersja bazy danych VMap L2 pierwszej edycji do struktury użytkowej

Bac-Bronowicz J., Kołodziej A., Kowalski P., Olszewski R.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 2

21-28

EN

In the process of creation of the SDI in Poland a particular role is played by the VMap L2 database, since it is the only digital, topographic product covering the entire country. Although considerable funds have been engaged in development of that database, it is not widely applied yet. This results from the fact that the VMap L2 conceptual model is complicated, as well as from the lack of accessible tools of cartographically correct re-symbolisation of VMap data in the environment of popular GIS software packages. Realising the necessity to convert VMap L2 data of the first edition in order to rationalise their utilisation, the authors considered two independent directions of proposed modifications. The first direction is based on internal integration of particular classes of objects of the VMap database, while the other one assumes that the TDB (Topographic Data Base) data model is approved as the final topographic database structure in Poland. Such an approach would allow to develop a coherent, multi-scale reference database in Poland, as a MRDB (Multirepresentation/Multiresolution Data Base) type database. Apart from the decision concerning the form of the .final. database, the authors attempted to develop open software tools, which would convert the VMap data through utilisation of modifiable configuration files. This would allow an easy scaling of the system and to utilise it for import of VMap L2 data of the new (second) edition to an arbitrary, usable structure of the topographic, reference database in Poland. An important component of the system under development is the set of software tools, which automate both the process of data conversion and their cartographic re-symbolisation, performed in ESRI, Intergraph and MapInfo environments.

17

Koncepcja harmonizacji baz danych tematycznych SOZO i HYDRO z referencyjną bazą VMap L2 drugiej edycji

Berus T., Kołodziej A., Olszewski R.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 2

29-38

EN

Creation of spatial data infrastructure (SDI) in Poland requires the state reference systems to be used as the source of topographic data for development of thematic products. Therefore, the VMap L2 database, updated usig the orthophotomap, should be assumed as the source of topographic database for development of all medium-scale thematic works currently performed in Poland. The second edition of VMap L2 database is developed for the area of several dozens of the topographic map sheets at the scale of 1: 50 000; according to plans, within a few years it is to be completed for the entire country. This database will become the basic source of topographic, reference data for other works. Considering the development of a coherent concept of spatial data infrastructure in Poland, the authors propose to modify the conceptual structure of digital hydrographic and sozological maps, with respect to utilisation of the VMap L2 topographic database of the new edition as reference materials. This solution will allow to utilise updated and reliable topographic data on the sozological and hydrographic maps, as well as to simplify the process of integration of .SOZO. and .HYDRO. databases with other thematic databases, developed on the background of the new edition of VMap L2.

18

Implementacja SDI z wykorzystaniem wolnego oprogramowania

Iwaniak A., Śliwiński A.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 1

47-51

EN

The paper presents the employment of free software for the implementation of spatial data infrastructures (SDI). Even though the level of abstraction is relatively high, a possible architecture is examined which allows for a web based sharing of spatial data by means of interoperable web services. A particular attention is given to access control in such environments because issues associated with user authentication and authorization gain momentum on international scale these days. The paper concludes with authors. personal opinion. According to this opinion it is expected that implementation of advanced SDI functionality will require integration of best of breed free software and proprietary software. No doubt, this opens up an array of business opportunities. But where business opportunities are expected, there is always potential and need for academic and industrial R&D.

19

Geoportale infrastruktur danych przestrzennych w opiniach użytkowników

Adamczyk J.

Roczniki Geomatyki

|

2007

|

T. 5, z. 5

7-18

EN

The paper presents results of the survey performed in 2006 and the first half of 2007 on a group of 358 respondents. The group was accepted as a model for future level of advancement of GIS users. Members of this group use spatial information in their work and in their private life. They are more advanced in geoinformation, than average users, but they are not GIS experts. With this aim the group selected for the survey consisted of students (of different ages) of faculties of Warsaw University of Life Sciences. Current and future job specializations of respondents were as follows: forestry, protection of environment, spatial management, tourism. The respondents answered questions regarding internet sites and map services of the three geoportals: Polish, European Union and a national geoportals of selected country. The users opinions were in general positive. The new possibilities offered by SDI were appreciated. The comparison of services allowed to express various proposals and suggestions regarding further development of the geoportals.

20

Zasady implementacji metadanych w INSPIRE

Bielecka E.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2007

|

Vol. 17a

43--52

PL

Artykuł zawiera ogólna charakterystykę zasad wdrażania metadanych w INSPIRE. Problematyka implementacji metadanych w europejskiej infrastrukturze informacji przestrzennej została przedstawiona w szerszym kontekście, a mianowicie na tle ogólnych założeń projektu INSPIRE oraz działań polskich zmierzających do utworzenia metadanych oraz usług katalogowych umożliwiających wyszukanie interesujących użytkownika zasobów danych przestrzennych. Pokrótce przedstawiono równie rozwiązania normatywne w zakresie tworzenia i udostępniania metadanych.

EN

The paper gives a general overview of INSPIRE Metadata Implementing Rules. The implementing issues of metadata within the Infrastructure for Spatial Information in the European Community is addressed in broader context, namely against a background of general principles of INSPIRE, as well as Polish activity driving at establishing metadata system and catalogue services, allowing the discovery and access to spatial data. Some standards concerning metadata creation and implementation were briefly described