Podstawowa charakterystyka obiektu, budowa geologiczna podłoża oraz masywu osadów. Zasadnicze elementy badań prowadzonych na gruntach rodzimych podłoża oraz osadach poflotacyjnych zgromadzonych we wnętrzu obiektu.
EN
A basic description of the construction together with geological structure of the foundation and mass of stored tailings. Basic elements of tests carried out on the natural soils and stored tailings.
Przedstawiono metodykę oceny stopnia degradacji oraz zaproponowano zagospodarowanie gleb obszaru ograniczonego użytkowania składowiska "Żelazny Most". Badania (1995-2006) monitoringowe nad stanem środowiska glebowego i roślin uprawnych w rejonie oddziaływania zbiornika "Żelazny Most" wskazują na ograniczony wpływ składowiska na zawartość metali ciężkich w glebach i roślinach. Wykonano mapę cyfrową badanego terenu obejmującą m.in. mapy: glebową, bonitacyjną, glebowo-rolniczą i mapę obszarów użytkowanych rolniczo. Zlokalizowano na badanym terenie występowanie gleb słonych.
EN
The subject of investigation was to find the methodology to evaluate a degradation degree. The soil management in limited land use of flotation tailings impoundment "Żelazny Most" was proposed. It was ascertained, as result of monitoring (1995-2005), that the impact of limited land use of flotation tailings impoundment "Żelazny Most" on the concentration of heavy metals in soil and cultivated plants was limited. The numerical data base of investigated area was created as a base to generate thematic maps: soil map, classification map, soil-agricultural map and agricultural land use map. The salty soils were occurred in mentioned area.
W artykule przedstawiono wymagania stawiane najlepszym dostępnym technikom (BAT) składowania odpadów z flotacji surowców mineralnych oraz sposób ich spełnienia przez rozwiązania stosowane przy eksploatacji i rozbudowie składowiska ŻELAZNY MOST w odniesieniu do dokumentu referencyjnego dla postępowania z odpadami z górnictwa i skałą płonną, opublikowanego przez Europejskie Biuro IPPC oraz polskich przepisów.
EN
In the paper the way of fulfilling the requirements of BAT (Best Available Technology) by the way of exploitation and development of flotation tailing management plant ŻELAZNY MOST was presented. The estimation was performed on the basis of BAT Reference Document (BREF), edited by European IPPC Bureau and Polish law requirements.
Składowisko odpadów flotacyjnych „Żelazny Most", będące jednym z największych tego typu obiektów na świecie, eksploatowane jest od przeszło 25 lat. Filtracja wody ze składowiska w jego podłoże i na przedpola powoduje zmiany zarówno w dynamice wód podziemnych czwartorzędowego piętra wodonośnego jak i w ich składzie chemicznym. W otoczeniu składowiska zmiany hydrodynamiczne obserwuje się na powierzchni około 4.5 km2 natomiast degradacja jakościowa wód podziemnych wystąpiła na powierzchni około 2.7 km2. Zasięg tych stref, ich geometria oraz tempo zachodzących zmian jest odzwierciedleniem skomplikowanej budowy geologicznej. Dobry stan rozpoznania budowy geologicznej w otoczeniu składowiska oraz nowoczesna sieć monitoringu wód podziemnych (przeszło 900 otworów obserwacyjnych) umożliwia podejmowanie skutecznych działań profilaktycznych. Dzięki nim ilość strat filtracyjnych wody nadosadowej ograniczono w ostatnich latach do wielkości poniżej 1 m3/min, a strefa zmian w wodach podziemnych w otoczeniu składowiska nie wykazuje tendencji rosnącej.
EN
Tailings management facility „Żelazny Most", one of the biggest in the world, has been used for over 25 years. Pond water filtration into the subsoil and onto the foreland results in changes with regard of both underground water dynamics of the Quaternary water horizon and its chemical composition. The hydrodynamic changes around the facility cover the area of some 4.5 km2, and the quality degradation of the underground water occurred on the area of 2.7 km2. The range of those zones, their shape and the rate of changes reflect the complexity of the geological structure. Good recognition of the geological structure within the Żelazny Most vicinity and modern monitoring network (over 900 monitoring boreholes) enables the efficient prevention activity. What in turns reduced, during last several years, substantially the filtration loses of the pond water to the level below 1 m3/min and the zone of changes in the underground water in not widening.
Składowisko Żelazny Most jest miejscem deponowania odpadów poflotacyjnych z przeróbki rudy miedzi i jest największym tego typu składowiskiem w Europie. Szacuje się, że na składowisku jest zdeponowanych ponad 300 mln m3 odpadów i około 8 mln m3 wody. Wysokość względna obwałowań waha się od 10 do 45 m. W artykule opisano zarys budowy geologicznej składowiska oraz jego oddziaływanie na środowisko. Szczególnie skupiono się na migracji wód słonych ze składowiska i jej wpływie na zanieczyszczenia wód podziemnych. Przedstawiono również dotychczasowe działania na rzecz ograniczenia uciążliwości składowiska na środowisko.
EN
The Zelazny Most is post-flotation waste disposal place of a copper ore processing system and it is one of the largest sites of this type in Europe. It is estimated that the amount of waste disposed of at that site is more than 300 million cu. m., and the amount of water-about 8 million cu. m. The relative height of embankments ranges from 10 m. to 45 m. In the article described is the outline of geological structure of the dumping site and its environmental impact. A particular attention has been focused on the migration of saline waters from the site and its influence on pollution of the underground waters. Also presented are the measures undertaken so far to restrict the noxiousness of the dumping site in the environment.
W artykule przedstawiono ogólną charakterystykę wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) oraz podstawowe źródła ich powstawania. Określono na podstawie badań własnych zawartość WWA (w liczbie 16 zgodnie z zaleceniami Amerykańskiej Agencji Ochrony) w środowisku wodnym (wody i osady rzeczne) i glebowym w rejonie składowiska "Żelazny Most" oraz procentowy udział węglowodorów rakotwórczych w ogólnej ich ilości. Dokonano oceny poziomu WWA w omawianym środowisku w odniesieniu do zawartości normatywnych i poziomu tła zanieczyszczenia tymi związkami obszarów zlokalizowanych poza rejonem składowiska.
EN
In the paper were given the general characteristics of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH's) and the basic sources of its generation. On the basis of researches the consistence of PAH's was described (in the number of 16-concerning the EPA) in the water environment (river waters and sludges) and in soil in the deposite site "Żelazny Most" region. The percentage of the cencerogenic hydrocarbons in their amount was given as well. The estimation of the PAH's level with reference to normatives and the contamination background level in the described environment was performed.
Ważnym elementem monitoringu w rejonach obiektów uznawanych za szczególnie uciążliwe dla środowiska jest ocena koncentracji metali ciężkich w różnych komponentach tego środowiska tj. w wodzie, glebie i atmosferze. Artykuł omawia koncentrację metali ciężkich na przestrzeni wielolecia 1977 - 1996 w wodach podziemnych w otoczeniu składowiska odpadów flotacyjnych "Żelazny Most", kluczowego obiektu technologicznego w KGHM Polska Miedź SA.
EN
Evaluation the heavy metals concentration in the neighbourhood of objects regarded as particularly troublesome for different components of the environment like water, soil and atmosphere is a very important element of the monitoring activities. The paper discusses heavy metals concentration from 1977 to 1996 in the ground water in the surroundings of "Żelazny Most" - the most important technical object within KGHM Polska Miedź SA.
Składowisko "Żelazny Most" stanowi kluczowe ogniwo ciągu technologicznego zakładów KGHM Polska Miedź S.A. w Lubinie. Ze względu na zajmowaną powierzchnię, funkcje, składowane medium i sposób eksploatacji należy do dynamicznych źródeł zagrożenia środowiska o zasięgu lokalnym, wpływając na wszystkie jego komponenty: gleby, szatę roślinną, wody podziemne i powierzchniowe oraz powietrze atmosferyczne. W artykule na tle ogólnej charakterystyki tego obiektu, przedstawiono organizację, zakres, metodykę oraz częstotliwość badań monitoringowych w odniesieniu do wód podziemnych oraz aktualny stan przeobrażeń antropogenicznych w wodach podziemnych jego otoczenia. Badania te autorzy artykułu prowadzą systematycznie od początku lat dziewięćdziesiątych na zlecenie Zakładu Hydrotechnicznego w Rudnej.
EN
The "Zelazny Most" reservoir due to its surface, function, material being stored and the method of operation is the dynamic hazard source with the local range, which has influence on all components of the environment: soil, flora, ground water and surface water and atmospheric air. On the background of the general characteristic of the object, currents state of anthropogenic transformations in the ground water of its foreland, organisation, range, methodology and frequency of monitoring tests of the water environment was presented. The test are carried out systematically from the early nineties.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.