PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 39 Automatyka Elektroenergetyczna
  2. 24 Wiadomości Elektrotechniczne
  3. 9 Acta Energetica
  4. 9 Energetyka
  5. 4 Przegląd Elektrotechniczny
Więcej...
Autorzy help
  1. 8 Hoppel W.
  2. 7 Lorenc J.
  3. 7 Woliński K.
  4. 5 Olszowiec P.
  5. 4 Tomczak E.
Więcej...
Lata help
  1. 2 2023
  2. 6 2022
  3. 2 2021
  4. 1 2020
  5. 1 2019
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 107

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  sieć średniego napięcia
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
1
Obszarowy system detekcji zwarć w sieci SN wykorzystujący scentralizowany pomiar synchrofazorów napięcia - cz. II
Talaga Mariusz
Wiadomości Projektanta Budownictwa
|
2023
|
nr 1-2
11--13
2
Ocena skuteczności wybranych kryteriów identyfikacji zakłóceń ziemnozwarciowych implementowanych w urządzeniach EAZ w głębi sieci SN
Olejnik Bartosz
Elektro Info
|
2023
|
nr 7-8
42--46
PL
Artykuł skupiony jest wokół problemu detekcji zwarć doziemnych w sieci średniego napięcia. Analizowana jest skuteczność kryterium zerowoprądowego w sieci z punktem neutralnym uziemionym przez rezystor oraz w sieci skompensowanej, przy czym przez słowo skuteczność rozumiane jest wykrywanie zdarzeń zwarciowych o konkretnej wartości rezystancji przejścia w miejscu jego wystąpienia. Obiektem analiz są sygnalizatory przepływu prądu zwarciowego oraz sterowniki wyłączników w głębi sieci (reklozerów), które są urządzeniami o często zubożonych układach pomiarowych i zabezpieczeniowych. Przeprowadzone analizy pokazują, że w wielu przypadkach nawet poprawnie skonfigurowane kryteria zabezpieczeniowe pracujące w głębi sieci mogą działać całkowicie nieskutecznie – w określonych sytuacjach dla kryteriów zerowoprądowych mogą wystąpić braki zadziałania nawet dla zwarć metalicznych.
EN
The article focuses on the problem of earth fault detection in a medium voltage network. The effectiveness of the zero-sequence current criterion in a network with a neutral point grounded by a resistor and in a compensated network is analyzed, where by the word effectiveness is understood the detection of fault events with a specific value of transition resistance at the place of its occurrence. The objects of analysis are short-circuit current flow fault current passage indicators and controllers of circuit breakers deep in the network (reclosers), which are devices with often poor measurement and protection systems. The analyses carried out show that in many cases even correctly configured protection criteria operating deep in the network can operate completely ineffectively – in certain situations for zero-sequence current criteria tripping misses can occur even for metallic short circuits.
3
Obszarowy system detekcji zwarć w sieci SN wykorzystujący scentralizowany pomiar synchrofazorów napięcia - cz. I
Talaga Mariusz
Wiadomości Projektanta Budownictwa
|
2022
|
nr 11-12
11--13
4
Ferrorezonans w sieciach średnich napięć jako zagrożenie dla poprawnej pracy elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej
Suchorolski Piotr, Karolak Janusz, Tomczak Emil
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2022
|
R. 90, nr 9
35--44
PL
W artykule omówiono problematykę występowania drgań ferrorezonansowych w sieciach średnich napięć, pracujących z izolowanym punktem neutralnym. Opisano zjawisko ferrorezonansu na przykładzie prostego obwodu jednofazowego RΨC, wyjaśniono jakie warunki muszą być spełnione, aby w jego odpowiedzi wystąpiła składowa subharmoniczna, by na końcu omówiony został mechanizm powstawania ferrorezonansowych drgań samowzbudnych w układach trójfazowych. Następnie zaprezentowano wybrane wyniki z badań drgań ferrorezonansowych, które były prowadzone w Instytucie Energetyki w Warszawie w roku 2021. Pokazany został układ badawczy do wzbudzania drgań ferrorezonansowych, omówiono przebieg przeprowadzonych badań oraz zaprezentowano wybrane przebiegi zarejestrowanych drgań ferrorezonansowych. Ostatecznie omówiono problematykę niepoprawnego działania funkcji zabezpieczeniowych pracujących w warunkach trwale utrzymujących się drgań ferrorezonansowych. W ramach podejmowanej problematyki opisano najczęściej stosowane cyfrowe okna filtracyjne oraz pokazano ich charakterystyki przenoszenia. Omówiono wpływ drgań ferrorezonansowych na pracę zabezpieczeń ziemnozwarciowych oraz przedstawiono nietypowy przypadek zbędnego zadziałania zabezpieczenia od mocy zwrotnej, spowodowanego odpowiedzią regulatora napięcia w warunkach ferrorezonansu w sieci.
EN
The article discusses the issue of ferroresonance oscillations in medium voltage networks operating with an insulated neutral point. The ferroresonance phenomenon was described on the example of a simple single-phase RΨC circuit, it was explained what conditions must be met for a subharmonic component to appear in its response, and finally the mechanism of the formation of ferroresonance self-excited oscillations in three-phase systems is discussed. Then, selected results from ferroresonance oscillations reaserch, which were carried out at the Institute of Power Engineering in Warsaw in 2021, were presented. The research system for inducing ferroresonance oscillations was presented, the course of the research was discussed and selected waveforms of recorded ferroresonance oscillations were presented. Finally, the problem of incorrect operation of protection functions operating in conditions of permanent ferroresonance oscillations is discussed. The most frequently used digital filtering windows are described and their transfer characteristics are shown as part of the issues raised. The influence of ferroresonance oscillations on the operation of earth-fault protection is discussed and an unusual case of unnecessary activation of the reverse power protection caused by the response of the voltage regulator under ferroresonance conditions in the network is presented.
5
Analiza wpływu źródeł rozproszonych na pracę sieci średniego napięcia
Świerczyński Karol, Brusiłowicz Bartosz, Habrych Marcin
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2022
|
R. 90, nr 1
10--13
PL
Artykuł przedstawia główne problemy związane z instalowaniem coraz większej liczby źródeł rozproszonych w sieciach SN. Przedstawiono analizę porównawczą aktów prawnych stosowanych w różnych krajach i regulujących proces przyłączania źródeł rozproszonych do sieci SN oraz ich warunki pracy. Zwrócono także uwagę na wpływ źródeł odnawialnych na pracę sieci średniego napięcia i działanie urządzeń EAZ. Opisano ponadto nietypową awarię, związaną z pracą OZE. Przedstawiono również koncepcje pracy mikrosieci, pozwalające lepiej wykorzystać odnawialne źródła energii.
EN
The paper describes the main problems with the installation of renewable energy sources in the MV grid. An analysis of legal acts was performed, which compares methods of connection to the grid and operation of distributed generation in different countries. Technical issues were described, particularly the impact of DER on the operation of the MV grid and protection devices. Additionally, an unusual failure related to the operation of renewable energy sources was described. Moreover, modern concepts were presented, which enable more effective utilization of renewable energy sources.
6
Aktualne potrzeby eksploatacyjne sieci i urządzeń SN – zjawisko ferrorezonansu
Sajewicz Dariusz, Radziszewski Mariusz
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2022
|
R. 90, nr 5
4--7
PL
W artykule poruszono tematykę zagrożeń występujących w pracy sieci i urządzeń średniego napięcia w postaci zjawiska ferrorezonansu. Omówiono przyczyny i skutki występowania tego typu zagrożenia dla przekładników napięciowych zainstalowanych w rozdzielnicach średniego napięcia, przedstawiono stosowane dotychczas metody ochrony tych urządzeń przed ferrorezonansem oraz zaproponowano środki zaradcze w postaci opracowanego algorytmu adaptacyjnego do jego szybkiej detekcji i dwustopniowego układu do eliminacji dla sterownika polowego e2TANGO.
EN
The paper addresses the risk of ferroresonance phenomenon occurring in medium-voltage networks and devices. It discusses the causes and consequences of this type of hazard for voltage transformers installed in medium-voltage switchgears, presents the methods used to date to protect these devices against ferroresonance and proposes countermeasures in the form of an adaptive algorithm for its fast detection and a two-stage elimination system for the e2TANGO device MV protection.
7
Content available remote Zjawiska przepięciowe w elektroenergetycznych kablach SN ze szczególnym uwzględnieniem sposobu pracy ich żyły powrotnej
Schött-Szymczak Agnieszka
Przegląd Elektrotechniczny
|
2022
|
R. 98, nr 10
124--127
PL
Dobór sposobu pracy żyły powrotnej kabli elektroenergetycznych wiąże się zarówno z poprawieniem bezpieczeństwa pracy, jak i z wystąpieniem strat przesyłowych w tych układach. W niniejszej pracy przedstawione zostanie wykorzystanie specjalnego rodzaju pracy żyły powrotnej kabla średniego napięcia, pozwalające na zminimalizowanie strat przesyłowych, z uwzględnieniem ewentualności wystąpienia w układzie przepięć ziemnozwarciowych. Przedstawione zostaną badania terenowe oraz symulacyjne, które pozwoliły na określenie poziomu tych przepięć.
EN
Selecting the method of cable screen operation is associated with both the improvement of safety and the occurrence of transmission losses in these system. This paper presents the use of a special type of operation of medium voltage cable screen, which allows to minimize transmission losses, taking into account the possible ground fault overvoltage. Field and simulation tests that allows to determine the level of this overvoltages will be presented.
8
Content available remote Detection of fault events in medium voltage grid based on analysis of data from fault recorders
Sajewicz Dariusz, Wójcik Augustyn, Zegadło Piotr
Przegląd Elektrotechniczny
|
2022
|
R. 98, nr 3
131--135
EN
The aim of this paper is to demonstrate the effectiveness of newly developed fault detection methods based on a simple statistical approach encompassing linear discriminant analysis and signal processing. Fault prediction relates to the detection of: the type of operation of the medium voltage network, leakage (damaged insulator in the line string) and a measure of the distance of ground fault in an unbranched line, in a branched line and on its branches. The conducted research confirms the high efficiency of detection faults in all areas concerned.
PL
Celem pracy jest wykazanie skuteczności nowo opracowanych metod detekcji uszkodzeń opartych na prostym podejściu statystycznym obejmującym liniową analizę dyskryminacyjną i przetwarzanie sygnałów. Przeprowadzone badania potwierdzają wysoką skuteczność wykrywania uszkodzeń we wszystkich rozpatrywanych obszarach.
9
Nowoczesne układy telemechaniki i wykrywania zwarć jako element wdrażania automatyzacji w sieci średniego napięcia - praktyczne rozwiązania
Kajda Łukasz, Tarasiuk Marcin
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2021
|
R. 89, nr 1
18--26
PL
W artykule przedstawiono obecne rozwiązania funkcjonalne stosowane przy wdrażaniu automatyzacji (zdalnego sterowania i monitorowania) sieci kablowych SN w zakresie układów telemechaniki i wykrywania zwarć instalowanych w węzłach sieci SN oraz zaprezentowano prawdopodobne kierunki rozwoju tych układów z uwzględnieniem możliwości monitorowania sieci nn i lokalnej regulacji niskiego napięcia. Artykuł zawiera również praktyczne informacje pomocne w doborze i eksploatacji urządzeń obiektowych, takich jak: sensory napięciowe, sensory prądowe oraz układy zasilania gwarantowanego, a także przedstawia zagadnienia związane z implementacją wymagań bezpieczeństwa teleinformatycznego.
EN
The paper presents the current functional solution applied in automation (remote control and monitoring) implementation in the MV underground cable networks in the field of telemechanic and fault-circuit detection systems installed in MV network nodes and introduce likely direction of development these solutions, including the possibility of monitoring LV networks and local LV regulation. The paper also contains practical information helpful in selection and maintenance of field appliances such as voltage sensors, current sensors and guaranteed power supply systems. The paper also presents issues related to the implementation of cybersecurity requirements.
10
Content available remote Negative sequence current as a breaker failure protection for medium voltage grids
Škumát Tomáš, Eleschová Žaneta
Przegląd Elektrotechniczny
|
2021
|
R. 97, nr 11
136--143
EN
This paper focuses on situations in Medium Voltage (MV) grids where a feeder´s breaker failure occurred. This type of fault is quite severe but well handled in higher voltage systems (high voltage, extra high voltage, etc.), basically in looped grids. However, medium voltage grids were built in a different way even in terms of protection relay in power systems, automatics and backups. Several cases of a breaker failure situation have led us to reconsider the existing protection relay scheme used in Západoslovenská distribučná, a. s. (ZSD) – a distribution system operator. The paper also provides suggestions for a real operation – principle of a breaker failure protection by coordination is improved.
PL
W niniejszym artykule skupiono się na sytuacjach w sieciach średniego napięcia (SN), w których wystąpiła awaria wyłącznika linii zasilającej. Ten rodzaj błędu jest dość poważny, ale dobrze obsługiwany w systemach wyższego napięcia (wysokie napięcie, bardzo wysokie napięcie itp.), zasadniczo w sieciach zapętlonych. Jednak sieci średniego napięcia były budowane w inny sposób nawet w zakresie zabezpieczeń w układach elektroenergetycznych, automatyki i rezerwowania. Kilka przypadków awarii wyłączników skłoniło nas do ponownego rozważenia istniejącego schematu przekaźnika zabezpieczeniowego stosowanego w Západoslovenská distribučná, a. s. (ZSD) – operator systemu dystrybucyjnego. W artykule zawarto również sugestie dotyczące rzeczywistego działania – udoskonalono zasadę działania zabezpieczenia od uszkodzenia wyłącznika przez koordynację.
11
Content available Energy losses’ reduction in metallic screens of MV cable power lines and busbar bridges composed of single-core cables
Andruszkiewicz Jerzy, Lorenc Józef, Łowczowski Krzysztof, Weychan Agnieszka, Zawodniak Józef
Eksploatacja i Niezawodność
|
2020
|
Vol. 22, no. 1
15--25
EN
The growing share of medium voltage cable lines in distribution networks challenges distribution network operators in terms of proper mode of operation of these lines. It is related to the reduction of energy losses in cable conductors and metallic cable screens. The article focuses on energy losses in metallic cable screens of cable lines and substation busbar bridges composed of single-core cables with metallic screens and possible ways of their reduction. Simulation and measurement analysis of the level of energy losses in the metallic screens of cables is presented together with the economic analysis of various variants of losses reduction through the change of the way these screens are operated in relation to the traditional bilateral earthing at both ends of cable. Technical problems and threats connected with the use of considered modifications of metallic screens operation during earth fault disturbances in distribution networks are also presented.
PL
Rosnące skablowanie linii średniego napięcia w sieciach dystrybucyjnych stawia przed operatorami tych sieci wyzwanie prawidłowej eksploatacji linii kablowych. Powiązane jest to z redukowaniem strat energii w żyłach roboczych i powrotnych kabli. W artykule skupiono się na stratach energii w żyłach powrotnych linii oraz mostów kablowych wykonanych przy wykorzystaniu kabli jednożyłowych z metalicznymi żyłami powrotnymi oraz możliwych sposobach ich ograniczania. Przedstawiono analizę symulacyjną i pomiarową poziomu strat energii w żyłach powrotnych kabli wraz z analizą ekonomiczną różnych wariantów ich redukcji poprzez zmianę sposobu pracy tych żył w stosunku do tradycyjnego obustronnego ich uziemienia. Przedstawione zostały również problemy techniczne oraz zagrożenia związane z zastosowaniem rozważanych modyfikacji pracy żył powrotnych podczas zakłóceń zwarciowych w sieciach dystrybucyjnych.
12
Adaptacyjne zabezpieczenie nadprądowe zwarciowe dla linii średniego napięcia
Hoppel Witold, Lorenc Józef, Sieluk Władysław
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2019
|
R. 87, nr 9
60--65
PL
W procesie doboru nastaw dla zabezpieczeń nadprądowych od skutków zwarć międzyfazowych w liniach średniego napięcia, należy zapewnić warunki selektywności i właściwego zasięgu. Współcześnie, spełnienie powyższych warunków staje się coraz trudniejsze, głównie ze względu na ciągle zwiększającą się liczbę reklozerów instalowanych w liniach SN. Opisane w artykule rozwiązanie, polegające na zaimplementowaniu do algorytmu zabezpieczenia zwarciowego funkcji adaptacyjnej uaktywnianej podczas zwarcia dwufazowego, znacznie rozszerza możliwości zapewnienia selektywności i zasięgu.
EN
In the process of selecting settings for overcurrent protection against the effects of phase-to-phase short-circuits in medium voltage lines, selectivity conditions and proper range should be ensured. Today, fulfillment of the above conditions is becoming and harder, mainly due to the everincreasing number of reclosers installed in MV lines. The solution described in the article, which consists in implementing the adaptive function activated during a two-phase short circuit in the short-circuit protection algorithm, considerably extends the possibilities of ensuring selectivity and range.
13
Innowacyjna metoda minimalizacji czasów wyłączeń zwarć doziemnych w głębi sieci SN na podstawie urządzenia MiROD-6
Sajewicz D., Tomczak E.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2018
|
R. 86, nr 9
44--50
PL
W artykule poruszono problematykę eliminacji zwarć doziemnych w głębi sieci średniego napięcia, przeprowadzono analizę dotychczas dostępnych na rynku rozwiązań opartych na reklozerach, punktach rozłącznikowych lub funkcjonalności systemów SCADA. Zaproponowano innowacyjną metodę minimalizacji czasów wyłączeń zwarć doziemnych dzięki urządzeniu zabezpieczeniowo-sterowniczego MiROD-6.
XX
The article discusses the problem of elimination of ground faults in depth MV networks, an analysis has been made so far available on the market solutions based on reclosers, disconnector points or the functionality of SCADA systems. An innovative was proposed method of minimization of ground faults switching times based on the MiROD-6 protection and control device
14
Content available Pomiary pomontażowe urządzeń i sieci elektroenergetycznych średniego napięcia SN
Chrzan M., Moszyński S., Pietruszczak D.
Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe
|
2018
|
R. 19, nr 12
341--349
PL
W artykule przedstawiono analizę pomiarów pomontażowych urządzeń i sieci elektroenergetycznych średniego napięcia SN. Przedstawiono je na przykładach urządzeń przesyłowo-rozdzielczych występujących w różnych zakładach przemysłowo-wytwórczych w Polsce.
EN
The paper presents the analysis of post-assembly measurements of devices and energy network for MV power grids. They are presented on the examples of transmission and distribution devices present in various industrial and manufacturing plants in Poland.
15
Wdrożenie rozproszonego systemu automatyk restytucyjnych typu Self-Healing Grid produkcji Schneider Electric na terenie PGE Dystrybucja Oddział Białystok RE Ełk
Torebko G.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2017
|
R. 85, nr 6
38--43
PL
Przedstawiono realizację rozproszonego systemu restytucyjnego typu Self-Healing Grid do automatycznej rekonfiguracji sieci kablowej SN, po wystąpieniu zwarcia, u operatora PGE Dystrybucja Oddział Białystok RE Ełk. Opisano działanie algorytmu SHG oraz zasady lokalizacji miejsca zwarcia.
16
Uziemienia betonowych słupów linii średniego napięcia
Hoppel W.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2017
|
R. 85, nr 5
44--53
PL
Omówiono wymagania norm dotyczące uziemienia betonowych słupów linii średniego napięcia w krajowej sieci elektroenergetycznej.
EN
The standards related to the pillars grounding in domestic electricity networks are discussed in the article.
17
Content available Identyfikacja zwarć w sieciach rozdzielczych średniego napięcia
Saniawa D., Ostapiuk E.
TTS Technika Transportu Szynowego
|
2017
|
R. 24, nr 12
205--208, CD
PL
Sieć średniego napięcia generuje najwięcej problemów w zakresie przerw w dostawie energii elektrycznej. Aby sprostać tym wyzwaniom firmy dystrybucyjne modernizują sieci ŚN w celu szybkiej identyfikacji zwarć oraz rekonfiguracji sieci dla przywrócenia zasilania jak największej liczby odbiorników. W pracy przedstawiono zagadnienia związane z instalowaniem w głębi sieci automatyki zabezpieczeniowej współpracującej z łącznikami zdalnego sterowania w celu identyfikowaniu zakłóceń i restytucji zasilania.
EN
Power medium voltage (MV) network generates the most problems in the supply of electricity when accidental power failure occurs. To deal this problems the distribution companies modify the MV power network for quick identification of the ground fault. Companies reconfigure the power network to restore as many users as possible. The work presents the issues related to the installation in the depth of network the protection automatics, which cooperates with remote control connectors to identify interferences and restoration of the power supply.
18
Content available Review of recloser functionality for MV grid automation
Nandzik P., Rzepka P., Szablicki M., Halinka A.
Acta Energetica
|
2017
|
nr 4
98--104
EN
Distribution system operators (DSOs) are now undertaking intensive actions aimed at increasing the degree of medium voltage (MV) grid automation. One of the means to accomplish this task are reclosers. The use of these devices enables improved reliability of electricity supplies to recipients by automatic separation of the disturbance-affected grid portion (then – differently than previously – recipients connected to the rest of the grid can be supplied with electricity). In addition, with the appropriate functional connection of these devices, it is possible to develop master systems for grid operation monitoring and control. Therefore, the paper compares the functionality and parameters of reclosers made by selected manufacturers in terms of assessing their suitability for the development of extensive restitutive automation systems.
PL
Operatorzy systemów dystrybucyjnych (OSD) podejmują obecnie intensywne działania mające na celu zwiększenie stopnia automatyzacji sieci średnich napięć (SN). Jednym ze środków umożliwiających realizację tego zadania są reklozery. Zastosowanie tych urządzeń umożliwia poprawę niezawodności dostaw energii elektrycznej do odbiorców poprzez automatyczne wydzielenie fragmentu sieci objętego zakłóceniem (wówczas – odmiennie niż dotychczas – odbiorcy przyłączeni do pozostałej części sieci mogą być zasilani w energię elektryczną). Ponadto, przy odpowiednim powiązaniu funkcjonalnym tych urządzeń, istnieje możliwość konstruowania nadrzędnych systemów nadzoru i sterowania ruchem sieciowym. W związku z tym w artykule porównano funkcjonalność i parametry reklozerów wybranych producentów pod kątem oceny ich przydatności do tworzenia rozbudowanych systemów automatyki restytucyjnej.
19
Wdrożenie rozproszonego systemu automatyk restytucyjnych typu Self-Healing Grid produkcji Schneider Electric na terenie TAURON Dystrybucja Oddział we Wrocławiu
Floryn J.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2016
|
R. 84, nr 3
24--29
PL
Przedstawiono realizację rozproszonego systemu restytucyjnego typu Self-Healing Grid do automatycznej rekonfiguracji sieci kablowej SN, po wystąpieniu zwarcia, u operatora Tauron Dystrybucja SA Oddział Wrocław. Opisano działanie algorytmu SHG oraz zasady lokalizacji miejsca zwarcia.
EN
Completion of distributed restitution system type Self-Healing Grid is presented. The system is intended for automatic reconfiguration of MV cable network after short-circuit, in the area of TAURON Dystrybucja S.A. Oddział Wrocław (joint-stock company TAURON Distribution, Wrocław Division). SHG algorithm operation is described as well as principles of place location.
20
Sposób identyfikacji uszkodzonego zwarciem doziemnym odcinka linii sieci SN
Kuran Z.
Wiadomości Elektrotechniczne
|
2016
|
R. 84, nr 6
43--46
PL
Przedstawiono innowacyjny sposób odcinkowej lokalizacji zwarcia doziemnego w sieci SN, wykorzystując rozproszone lokalne pomiary zsynchronizowane czasowo prądu Io.
EN
The paper presents innovative method of sectional location of earth fault in MV network that uses synchronized in time distributed local measurements of current Io.
first rewind previous Strona / 6 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.