Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Analysis of suspended solids emissions from a combined sewage system using the Stormwater Management Model (SWMM)

Sakson Grażyna

Geology, Geophysics and Environment

|

2023

|

Vol. 49, no. 4

389--399

EN

The protection of water bodies requires the reduction of pollutant emissions from all major sources. In urbanized areas, these include: wastewater treatment plants (WWTPs) and (depending on the type of sewage system) combined sewer overflows (CSOs) and stormwater drainage outlets. WWTPs are usually monitored and emitted pollutant loads are known, but it is more difficult to assess the pollutant load discharged by CSOs and stormwater drainage systems. The article attempts to use the Stormwater Management Model (SWMM) to assess emissions of suspended solids from a large urban combined catchment. Suspended solids are the main pollutant of stormwater runoff in urban areas, and the dynamics of their emission from catchments is very diverse. The amount of suspended solids discharged by CSOs functioning in the given city was assessed in comparison with emissions from a wastewater treatment plant. The results show that CSOs discharge a pollutant load to the receiver which is comparable to WWTPs, but in a much shorter time and in a violent manner which can lead to the severe deterioration of receiving water quality. The modelling took into account the quality of dry weather sewage, the build-up of suspended solids, wash-off processes in the catchment area, and local precipitation characteristics. Factors affecting the quality of the obtained model and the accuracy of the emission level assessment were analysed.

2

Comparison of the price level of the water and sewerage charge rates and macroeconomic indicators in the Czech Republic

Vítková Eva, Vaňková Lucie, Oblouková Aneta

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2022

|

Vol. 31, No. 2

113--123

EN

This article focused on comparing the development of the price level of the water and sewerage charge rates in the regions of the Czech Republic to the development of macroeconomic indicators expressing the performance of the individual region. The following were selected as macroeconomic indicators: gross domestic product, gross domestic product per capita, net disposable income of households, net disposable income of households per capita and average gross wage. The Czech Republic is divided into 14 regions. In each region, a different price level of the water and sewerage charge rate was determined. At the same time, each region had a different performance which is represented by the above-mentioned macroeconomic indicators. It follows from the definition of Act No. 274/2001 Coll., the water supply and sewerage systems operation is in the public interest. This raised the research question of whether regions with lower performance also have a lower price level of water and sewerage charge rates from the point of view of the purchasing power of the inhabitants of this region. Confirmation or rejection of this hypothesis was based on the creation of 91 matrix expressions. The input data for the creation of matrices contained 196 items of data on the price level of the water and sewerage charge rates and 1,176 items of data on macroeconomic indicators. The hypothesis was not confirmed as only 1 region met the condition, namely the Olomouc Region, which had a lower price level of water and sewerage charge rates and lower efficiency.

3

Gwarancja renowacji perfekcyjnej i na długie lata

Iwanejko Mariusz

Inżynieria Bezwykopowa

|

2022

|

nr 4

72--78

4

Porównanie przelewów pomiarowych z korytami zwężkowymi

Dąbrowski Wojciech

Instal

|

2022

|

nr 2

30--34

PL

Porównano przydatność koryt zwężkowych i przelewów o ostrych krawędziach w pomiarach przepływów w kanalizacji. Przedstawiono konflikt dokładności obliczeń z rzetelnością przeprowadzanych pomiarów przy pomocy koryta zwężkowego. Opisano błędy występujące w normie ISO 4359 odnoszącej się do prostokątnych, trapezoidalnych i U kształtnych koryt zwężkowych.

EN

The usefulness of flumes and sharp-edged overflows in the measurements of flows in sewerage systems is compared. The conflict of the accuracy with the reliability of the measurements carried out with the use of flumes is presented. Imperfections of the ISO 4359 standard relating to rectangular, trapezoidal U-shaped flumes is described.

5

Kierunek minimalizacji powstania odpadów podczas budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej

Nerkowski Mateusz

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2022

|

Nr 7-8

23--32

PL

Praca obejmuje analizę możliwości wykorzystania rur wodociągowych i kanalizacyjnych pozostałych po wybudowaniu odcinka sieci, pod kątem gospodarki obiegu zamkniętego. Przenalizowano materiały używane do budowy: • wodociągu: żeliwo sferoidalne oraz polietylen, • kanalizacji: kamionka oraz poliwęglan. Na podstawie projektów istniejących już sieci na terenie Warszawy ustalono, jaka ilość materiału pozostanie po wybudowania rurociągu z danego materiału oraz w jaki sposób można wykorzystać materiał pozostały po budowie w ramach GOZ. Przenalizowano możliwość wykorzystania materiału w branży budowlanej oraz zweryfikowano zastosowanie biorąc pod uwagę w szerszym aspekcie gospodarki.

EN

The work includes an analysis of the possibility of using water and sewage pipes remaining after the construction of a network section, in terms of a closed-loop economy. The analysed materials used for the construction were: • water mains: ductile cast iron and polyethylene, • sewerage: stoneware and polycarbonate. Based on designs of existing networks in Warsaw, it was determined how much material would remain after a pipeline was built using a given material and how the material remaining after construction could be used within the framework of GOZ. The possibility of using the material in the construction industry was analysed and its application in a wider aspect of the economy was verified.

6

Operation and maintenance financial feasibility analysis of centralized domestic wastewater treatment system (case study: Palembang City Sewerage Project)

Estu Larap K., Susanti Betty, Hadinata Febrian

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2021

|

Vol. 30, No. 3

477--484

EN

Budget needed for operation and maintenance of centralized domestic wastewater management in Indonesia is often overlooked. This results in fail systems, high idle capacity, and abandoned assets. While the economic feasibility often used as the basis for centralized domestic wastewater infrastructure construction, the financial feasibility often shown a different result. The construction phase will be feasible according the analysis, while the operation and maintenance phase will have a different result. As unsolicited projects, the operation and maintenance of sewerage in Indonesia always have budget difficulties, thus needed scenario to resolve the matter. In this study, cost and revenue variable will be analyzed to determine the feasibility value based on NPV, BCR, and IRR calculations. The revenue comes from user charge tariffs on household and commercials connections, and cost variable consists of: chemical usage cost; sludge disposal cost; personnel wage cost; fuel and electricity cost; spare-part replacement cost. The analysis will determine whether both household connection and commercials connection in the sewerage system have positive results. Should negative results emerged, follow up analysis added to elevate the results consists of following scenarios: sensitivity analysis for tariffs adjustment; sensitivity analysis adding grant as option; sensitivity analysis adding loan as option. While analysis of base tariffs shown negative results on NPV, BCR, and IRR calculation, the follow up analysis shown significant changes thus the results is desirable.

7

Specifics of the sewerage in Poland in the context of green infrastructure application

Dąbrowski Wojciech, Zielina Michał, McGarity Arthur E.

Instal

|

2021

|

nr 10

49--52

EN

The basic features differentiating the sewage disposal systems in Poland from the systems existing in Western countries have been described. The much greater content of separate systems in the country and the assignment of the entire territory of Poland to the sensitive area in respect of the requirements for parameters of treated wastewater, make the use of green infrastructure a promising solution in terms of reducing pollution loads discharged into rivers. The use of green infrastructure may contribute to the improvement of the unsatisfactory condition of surface waters in Poland. Moreover, it brings numerous other benefits for the inhabitants of urban areas. A comparison of the law requirements to combined sewerage overflows in selected countries showed that those imposed in our country are very liberal, and the scale of the impact of emergency discharges from the sanitary sewerage systems on the poor condition of surface waters is not known. None statistics of such cases are elaborated, due to the current legal rules. All these circumstances and delays in the construction of retention reservoirs prove the need to improve the quality of surface water, which may be helped by green infrastructure, the types and distribution of which should result from the solution of optimization tasks.

PL

Opisano podstawowe cechy różniące systemy odprowadzania ścieków w Polsce od systemów istniejących w krajach zachodnich. Znacznie większy udział w kraju systemów rozdzielczych i przypisanie praktycznie całego terytorium Polski do obszaru wrażliwego jeśli chodzi o wymagania stawiane oczyszczanym ściekom powoduje, iż zastosowanie zielonej infrastruktury jest obiecującym rozwiązaniem w zakresie zmniejszenia ładunków zanieczyszczeń zrzucanych do rzek. Zastosowanie zielonej infrastruktury może przyczynić się do poprawy niezadowalającego stanu wód powierzchniowych w Polsce. Ponadto przynosi ona liczne inne korzyści dla mieszkańców terenów zurbanizowanych. Porównanie przepisów dotyczących przelewów w wybranych krajach pokazało, że w Polsce są bardzo liberalne, a skala wpływu zrzutów awaryjnych z kanalizacji bytowo-gospodarczej na zły stan wód powierzchniowych nie jest znana, gdyż nie są prowadzone statystyki takich przypadków, a to z uwagi na obowiązujący stan prawny. Wszystkie te uwarunkowania i zapóźnienia w budowie zbiorników retencyjnych świadczą o potrzebie poprawy stanu wód w czym pomóc może infrastruktura zielona, której rodzaje i rozmieszczenie powinno wynikać z rozwiązania zadań optymalizacyjnych.

8

Natężenia opadu deszczu przyjmowane do różnych celów

Dąbrowski Wojciech

Rynek Instalacyjny

|

2019

|

Nr 10

80--84

PL

W artykule przedstawiono przegląd literatury dotyczącej wyboru natężenia opadu określanego dla różnych celów. Rozpoczęto od wartości przyjmowanych do wymiarowania lokalnych systemów odwodnień, poprzez krótkie kanały, do dużych systemów kanalizacyjnych. Opisano szczegółowo dwie racjonalne metody wymiarowania kanalizacji stosowane w Polsce. Następnie podano wartości intensywności opadów przyjmowane do projektowania systemów oczyszczania wód deszczowych.

EN

A literature review on different rain intensities selected for different purposes was presented. The selection started from the values used for designing of local area draining systems, through short sewers to large sewerage systems. Two rational methods used for designing of sewerage systems in Poland were described in details. Then selection of rain intensities were described for designing of storm water treatment systems.

9

Innovative activities in the water and sewage industry

Ober Józef, Karwot Janusz

Organizacja i Zarządzanie : kwartalnik naukowy

|

2019

|

nr 2

87--97

EN

The purpose of this study is to analyze and present the results of research devoted to the development and intentions of water and sewage companies operating on the Polish market in the context of innovation. The data collected and analysed in the research has not been published yet. The specific purposes of the study is to describe the state of innovation of water and sewage companies operating across the country, and to indicate the directions for their development, their barriers and problems in the context of implementing innovation. The first part of the study focuses on the theoretical aspects of innovative activities of municipal companies, and characterizes the notions of innovation and innovativeness. In its subsequent part, the study describes the object, subject, purpose of the study, the research methods and techniques applied in the paper. The analysis and discussion of a selected research part is included in the last part of the study, which is closed by the final conclusions.

10

Kanalizacja ogólnospławna i rozdzielcza – oddziaływanie na środowisko

Mrowiec Maciej

Inżynier Budownictwa

|

2019

|

nr 2

64--67

PL

Zanieczyszczenie wód opadowych odpływających z terenów zurbanizowanych jest dość często bagatelizowane i uznawane za mało istotne. Tymczasem przeciętne stężenia zanieczyszczeń ścieków opadowych są dość znaczne. Planowanie rozwoju systemów kanalizacyjnych na obszarach aglomeracji miejskich powinno uwzględniać odprowadzenie i oczyszczenie wszystkich rodzajów ścieków odprowadzanych do środowiska.

EN

Pollutants in rainwater runoff from urban areas are quite often underestimated and considered to be of minor importance. At the same time, the average concentration of pollutants in precipitation water is quite significant. When planning the development of water and sewage systems in metropolitan areas, one should take into account the disposal and treatment of all types of wastewater discharged into the environment.

11

Zapobieganie korozji siarczanowej w kanalizacji

Dąbrowska Barbara

Instal

|

2019

|

nr 10

38--41

PL

Przedstawiono dyskusję dotyczącą metod prewencji i ochrony kanałów betonowych przed korozją siarczanową. Podano zalety i wady poszczególnych metod zwracając szczególnie uwagę na prewencję.

EN

A discussion concerning methods of sulfate corrosion prevention and protection of concrete sewers are presented. Advantages and shortcomings of these methods were listed. Special attention was paid to prevention.

12

Transport osadów w kanalizacji pod kontrolą

Dąbrowski Wojciech, Dąbrowska Barbara

Instal

|

2019

|

nr 9

45--48

PL

Przedstawiono przegląd literatury dotyczącej klasyfikacji różnych rodzajów osadów kanalizacyjnych. Porównano parametry opisujące zanieczyszczenia występujące w osadach kanalizacyjnych z wartościami tych parametrów typowymi dla ścieków komunalnych i ogólnospławnych w czasie pogody bezdeszczowej i deszczowej. Opisano też znane z literatury próby przewidywania transportu zanieczyszczeń określanych przez wartości ChZT, BZT i azot amonowy w ruchomych osadach. Porównano dwa rodzaje pułapek na osady.

EN

A literature review of different types of sewerage sediment classification has been presented. Parameters characterizing pollution in sewerage sediments have been compared with values of the same parameters for municipal and combined sewerage wastewaters in dry and wet weather periods. Some attempts of predicting pollution transportation in terms of COD, BOD and ammonia nitrogen values in movable sediments have been described. Two different kinds of sediment traps have been compared.

13

Stare i nowe problemy oraz rozwiązania w eksploatacji pompowni ścieków

Dąbrowski Wojciech, Dąbrowska Barbara

Instal

|

2019

|

nr 7/8

39--42

PL

Opisano systemy ciśnieniowego transportu ścieków w płaskim terenie o rzadkiej zabudowie kładąc nacisk na różnice pomiędzy rozwiązaniami, w których wykorzystuje się pompy o stromych i o łagodnie opadających charakterystykach. Oceniono, że Epanet2 bardzo dobrze nadaje się do numerycznej symulacji sieci obsługujących zróżnicowany rodzaj zabudowy. Wskazano inteligentne systemy pompowe jako preferowane w przyszłości w porównaniu do powszechnie obecnie stosowanych pompowni, w których o włączeniu i wyłączeniu pompy decyduje tylko poziom zwierciadła ścieków w komorze czerpalnej. Omówiono też zagrożenie rozerwaniem strugi ścieków podczas ujemnej fazy uderzenia hydraulicznego w rurociągu, którym transportuje się ścieki z najniższego poziomu w zlewni do oczyszczalni ścieków.

EN

Pressure pumping systems in flat rural areas have been described focusing on differences between the solutions based on pumps of steep and on pumps of more horizontally declined characteristics. Epanet 2 software has been advised as a user friendly tool giving much flexibility in modelling networks consisting of pumping plants serving to buildings of different numbers of inhabitans. An example of an intelligent pumping system operating in such a way to avoid pumping sewage to the same main at the same time has been briefly described. The risk of breaking down flow continuity during a water hammer in pressure systems constructed for transporting wastewatwer from the lowest point of a catchment to a wastewater treatment plant has been pointed out and some methods of avoiding the damage described.

14

Paradoks pozornej dokładności

Suligowski Ziemowit

Instal

|

2019

|

nr 3

44--46

PL

Współczesna technika stwarza bardzo wiele nowych możliwości. Wiążą się z nią jednak również charakterystyczne zagrożenia. Pozorna dokładność obliczeń jest przyczyną nadmiernej ufności i łatwo jest zlekceważyć istniejące niebezpieczeństwo. Nasza znajomość szeregu zjawisk jest nadal niewystarczająca, jesteśmy przygotowani na powtórzenie tego co się już wcześniej zdarzyło. W artykule przedstawiono charakterystyczne problemy związane z funkcjonowaniem infrastruktury wodociągowo–kanalizacyjnej. Wskazano szczególne braki posiadanych informacji. Wykazano potrzebę ostrożnej interpretacji wyników obliczeń projektowych oraz symulacji istniejących systemów.

EN

Modern technology creates many new opportunities. However, it also has characteristic hazards. The apparent accuracy of the calculations is the cause of excessive confidence and it is easy to disregard the existing danger. Our knowledge of a number of phenomena is still insufficient, we are prepared to repeat what has already happened. Characteristic problems related to the functioning of water supply and sewage infrastructure are presented. Special shortages of existing information were indicated. The need for careful interpretation of the results of design calculations and simulations of existing systems has been demonstrated.

15

Toalety dywersyjne jako sposób na zapewnienie zrównoważonej gospodarki sanitarnej

Jurga A.

Rynek Instalacyjny

|

2018

|

Nr 12

66--69

PL

Toalety dywersyjne umożliwiają oddzielenie u źródła odpadów metabolizmu ludzkiego - uryny i kału. Rozdział strumieni pozwala na zmniejszenie zużycia wody w toalecie, a także na odzyskanie składników odżywczych, takich jak azot, fosfor i potas, i wykorzystanie ich w postaci nawozu. W artykule opisano podstawowe zasady działania systemu wykorzystującego toalety dywersyjne oraz możliwe sposoby oczyszczania uryny i odzysku wody i pierwiastków.

EN

The diversion toilets enables the separation of black waters (urine and faeces) at the source. The division of the streams allows to reduce water consumption in the toilet, and also allows the recovery of nutrients such as nitrogen, phosphorus and potassium and farther usage as a fertilizer. This article describes the basie principles of system operation as well as possible methods of urine treatment and recovery of water and elements.

16

Ocena wybranych elementów realizacji dyrektywy ściekowej ze szczególnym uwzględnieniem województwa małopolskiego

Hajduga G., Generowicz A.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2018

|

T. 6

153--170

PL

Polska, w momencie przystąpienia do Unii Europejskiej, zobowiązała się do spełnienia wymagań, stawianych w Dyrektywie z dnia 21 maja 1991 r. (91/271/ EWG) dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Dyrektywa zakładała podjęcie wspólnych działań mających poprawić jakość wód w UE tak, aby ich zanieczyszczenia w jednym z państw członkowskich nie wpływały na pogorszenie jakości wód w pozostałych państwach. Polska do końca 2015 r. miała osiągnąć odpowiedni poziom oczyszczania ścieków oraz rozbudować system ich zbierania w taki sposób, aby niemal każdy mieszkaniec miał do niego dostęp lub wyposażył się w ekologiczną oczyszczalnię ścieków. W artykule przeanalizowano stopień realizacji wymogów dyrektywy na dzień 31.12.2014 r., kiedy wiadomo było, iż Polska ich nie spełni. Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych (KPOŚK), zakładał, że wdrażanie dyrektywy 91/271/EWG odbywać się będzie zgodnie z art. 5.4, ze względu na zaliczenie całego obszaru Polski do tzw. obszaru wrażliwego, tj. wymagającego ograniczenia zrzutów związków azotu i fosforu (zapewnienie 75% redukcji) oraz zanieczyszczeń biodegradowalnych. Alternatywą mógł być art. 5.2, który wymagał zapewnienia oczyszczania ścieków z podwyższonym standardem usuwania biogenów w aglomeracjach powyżej 10 000 RLM (Równoważna Liczba Mieszkańców). Dlatego też analiza warunków wdrażania tej dyrektywy stanowić będzie cel niniejszego opracowania. Koszty rozbudowy infrastruktury wodno-ściekowej, są bardzo duże i często znacząco przekraczają możliwości budżetowe gmin. Dzięki przystąpieniu do UE Polska uzyskała możliwość otrzymania dofinansowania. Z tego względu, poszczególne Przedsiębiorstwa Wodociągowo-Kanalizacyjne mogły się starać o dofinansowanie na tego typu projekty w ramach Europejskich Funduszy Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz Funduszy Spójności (FS) i organizowanych w ich ramach programów operacyjnych np. EFRR Infrastruktura i Środowisko. W artykule, przedstawiono zestawienie największych inwestycji, które korzystały ze środków UE. Województwo małopolskie może stanowić dobry przykład wdrażania dyrektywy. W momencie przystąpienia Polski do UE prawie 48% jego mieszkańców korzystało z sięci kanalizacyjnej, co plasowało je na 14 miejscu w stosunku do innych województw. W ciągu 10 lat wprowadzania wymogów Dyrektywy, wielkość ta wzrosła do 59,8% czyli o około 500 tys. mieszkańców i jest ona niższa o około 9% w stosunku do całego kraju (68,7%).

EN

Poland, at the time of accession to the European Union, undertook to meet the requirements set out in the Directive of 21 May 1991 (91/271 / EEC) concerning urban wastewater treatment. The directive assumed joint actions aimed at improving the quality of water in the EU, so that their pollution in one of the Member States would not affect the deterioration of water quality in other countries. Until the end of 2015, Poland was to achieve an appropriate level of wastewater treatment and to expand the collection system in such a way that almost every inhabitant would have access to it or equipped itself with an ecological wastewater treatment plant. The article analyses the degree of implementation of the directive requirements as at December 31, 2014, when it was known that Poland would not meet them. The National Program for Municipal Sewage Treatment (KPOŚK), assumed that the implementation of Directive 91/271 / EEC will take place in accordance with art. 5.4, due to the inclusion of the entire area of Poland in the so-called sensitive area, i.e. requiring the restriction of nitrogen and phosphorus compound discharges (ensuring a 75% reduction) and biodegradable contaminants. An alternative could be art. 5.2, which required providing wastewater treatment with an increased standard of biogen removal in agglomerations above 10,000 PE. Therefore, the analysis of the conditions for the implementation of this directive will be the aim of this study. The costs of developing the water and sewage infrastructure are very large and often significantly exceed the budget possibilities of municipalities. Thanks to joining the EU, Poland obtained the possibility of receiving co-financing. For this reason, individual Water and Sewage Enterprises could apply for co-financing for this type of projects under the European Regional Development Funds (EFRR) and Cohesion Funds (FS) and operational programs organized within them, eg Infrastructure and Environment. The article presents a list of the largest investments that have benefited from EU funds. The Lesser Poland Voivodeship may be a good example of the implementation of the Directive. At the time of Poland's accession to the EU, almost 48% of its residents used the sewage system, which placed them in the 14th place compared to other voivodships. Within 10 years of introducing the requirements of the Directive, this amount increased to 59.8%, ie by about 500,000. inhabitants and it is lower by about 9% in relation to the whole country (68.7%).

17

Ekotoksyczność rękawów impregnowanych żywicami – badania testem Microtox

Trusz A., Wolf M., Siedlecka A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2018

|

Vol. 19, nr 4

51--57

PL

Celem badań była ocena ekotoksyczności kształtek rękawów filcowych impregnowanych żywicami. Po zamontowaniu rękawów w kanalizacji doprowadzającej ścieki do oczyszczalni, eksplorator odnotował spadek wydajności pracy bloku biologicznego. Przyczyną zjawiska mógł być wzrost toksyczności ścieków przepływających kanałami wyłożonymi rękawami. W celu potwierdzenia tej hipotezy, pobrano próbki rękawów do badań z zastosowaniem testu toksyczności ostrej Microtox. Zbadano dwa rodzaje kształtek wyciętych z rękawów: jeden rodzaj stanowiły rękawy impregnowane żywicą poliestrową styrenową, drugi zaś – bezstyrenową. Oba materiały inkubowano w różnych mediach (ściekach surowych, ściekach syntetycznych, wodzie destylowanej) w kilku wariantach inkubacji. Na otrzymanych ekstraktach wykonano test screeningowy Microtox 81.9% Screening Test. Toksyczność wybranej próbki wątpliwej została zbadana testem 81.9% Basic Test. Uzyskane wyniki jednoznacznie wskazują na ekotoksyczność kształtek wyciętych z rękawów impregnowanych żywicą bezstyrenową. Wyniki są zaskakujące, gdyż zastępowanie styrenu w utwardzanych żywicach przez inne komponenty ma na celu zmniejszenie toksyczności produktów. Jednakże, to właśnie żywica bezstyrenowa okazała się być odpowiedzialną za wzrost toksyczności ścieków. Rezultaty przeprowadzonych badań skłaniają do skontrolowania ekotoksyczności materiałów stosowanych do renowacji kanalizacji – zarówno w celu ochrony środowiska naturalnego, jak i zapobiegania ewentualnym problemom eksploatacyjnym w oczyszczalniach ścieków.

EN

The aim of the study was to evaluate the toxicity of moulders of felt liners impregnated with resins. After the mounting of the liners in sewerage, the explorer has revealed a decrease in the efficiency of treatment in biological units. The putative cause of this phenomenon might have been an increase in the toxicity of the sewage flowing through the pipes with resin impregnated liners. In order to confirm this thesis, the moulders of the liners were taken to the laboratory to investigate their acute toxicity by a Microtox assay. Two types of liners – impregnated with styrene resin and impregnated with styrene-free resin – were tested. Both moulders were incubated in different media (raw wastewaters, synthetic wastewaters, and distilled water) and under several incubation conditions. The obtained extracts were subjected to Microtox 81.9% Screening Test. The chosen, questionable in the terms of screening results, sample was further subjected to 81.9% Basic Test. The obtained results clearly indicate that the ecotoxicity of the moulders of liners impregnated with styrene-free resin is the issue of concern. The results are surprising, as the substitution of styrene by other components in curable resins is aimed at improving their toxicity properties. However, the styrene-free resin revealed to be responsible for an increase in the sewage toxicity. These results prompt undertaking the ecotoxicity monitoring of materials used in sewerage renovations – not only for the environment protection, but also for the prevention of possible problems in wastewater treatment plants exploitation.

18

Wykorzystanie aplikacji Excel w praktycznym zastosowaniu metody kumulacji niedoborów do oceny niezawodności systemów kanalizacyjnych

Iwanejko R., Bajer J.

Instal

|

2018

|

nr 1

50--55

PL

Systemy kanalizacyjne należą do krytycznej infrastruktury miejskiej i wiejskiej. Ich niesprawność powoduje nieodprowadzenie przewidzianej ilości ścieków z danego obszaru. Skutki niesprawności mogą powodować zagrożenie środowiska naturalnego poprzez zanieczyszczenie powierzchni terenu czy wód podziemnych, zagrożenie epidemiologiczne, zagrożenie dla innych obiektów infrastruktury miejskiej poprzez ich zalewanie, podtapianie czy w skrajnym przypadku poprzez spowodowanie katastrofy kanalizacyjnej. Niesprawność sieci kanalizacyjnej może być też odczuwana przez mieszkańców. Jedną z miar niezawodności systemu kanalizacyjnego jest średnia ilość ścieków nieodprowadzonych z danego terenu EN, przez analogię do systemów wodociągowych nazywana też średnim niedoborem. Miara ta jest oceniana jako bezpieczna w tym sensie, że w przypadku wykorzystania do wyznaczania EN metod przybliżonych, nie gubi informacji o błędzie metody. Metoda kumulacji niedoborów pozwala na dokładne wyznaczenie tej wielkości dla dowolnie dużego i dowolnie złożonego systemu kanalizacyjnego grawitacyjnego, podciśnieniowego oraz mieszanego.

EN

Sewage systems belong to the critical urban and rural infrastructure. Their failure results in failure to introduce the planned amount of sewage from a given area. The effects of inefficiency may cause a threat to the natural environment through contamination of the surface or groundwater, epidemiological threat, threat to other objects of the urban infrastructure through flooding, flooding or in the extreme case by causing a sewage disaster. The inefficiency of the sewerage network can also be felt by the inhabitants. One of the measures of reliability of a sewage system is the average amount of sewage not introduced from a given EN area, by analogy with water supply systems, also called an average shortage. This measure is assessed as safe in the sense that if used to designate approximate methods, it does not lose information about the method's error. The method of accumulation of shortages allows for accurate determination of this quantity for any large and arbitrarily complex gravity, vacuum and mixed sewage system.

19

Wybrane problemy projektowania i modelowania odwodnień terenów

Kotowski A., Kaźmierczak B., Licznar P.

Instal

|

2018

|

nr 5

39--44

PL

Zaprezentowano ewolucje europejskich standardów projektowania i eksploatacji (wg PN-EN 752:2008 i PN-EN 752:2017) oraz metodykę badań niezawodności działania systemów odwodnień terenów zurbanizowanych (wg DWA-A 118:2006), w tym z uwzględnieniem zmian klimatu (wg Markblatt Nr. 4.3/3:2009). Omówiono zasady prowadzenia tego typu badań z kryteriami do identyfikacji przeciążeń kanałów, odnośnie do wylewów i podtopień terenów. Podjęto próbę standaryzacji zasad modelowania zjawiska opad-odpływ w skanalizowanych zlewniach miejskich, do zarządzania ryzykiem zagrożeń środowiskowych. W szczególności, zaprezentowano metodykę identyfikacji, kalibracji i walidacji parametrów modeli hydrodynamicznych z uwzględnieniem niestacjonarności czasowo-przestrzennej opadów.

EN

The evolution of European standards for design and operation (according to PN-EN 752:2008 and PN-EN 752:2017) and the methodology for testing the reliability of urban drainage systems (according to DWA-A 118: 2006), including climate change (according to Merkblatt No. 4.3/3: 2009), are presented. Principles of conducting this type of research with the criteria for identification of channel overloads, regarding floods and flooding of areas were discussed. An attempt was made to standardize the principles of modeling the phenomenon of precipitation-outflow in sewered municipal catchments, to manage the risk of environmental hazards. In particular, the methodology for the identification, calibration and validation of hydrodynamic model parameters was presented, taking into account the temporal unstationary of precipitation.

20

Jak wybrać i zaprojektować najlepszy system kanalizacyjny na obszarach wiejskich?

Błażejewski R., Matz R.

Instal

|

2018

|

nr 1

45--49

PL

Przy wielokryterialnym wyborze systemu kanalizacyjnego na terenach wiejskich kryteria są niekiedy narzucone przez instytucje wspierające finansowo dany projekt. Na skutek nietrafnie wybranego wariantu kanalizacji, koszty całkowite inwestycji mogą w dłuższym okresie wzrosnąć z uwagi na wyższe od spodziewanych koszty eksploatacji, co będzie generowało wysokie, nieakceptowalne społecznie ceny ścieków. Prace koncepcyjne i projektowe w kraju powinny trwać dłużej i być lepiej opłacane. Przy planowaniu i symulacji pracy sieci kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków niezbędne jest korzystanie z nowoczesnych narzędzi, takich jak: GIS, modele hydrauliczne, biokinetyczne oraz ekonometryczne.

EN

Choosing a sewerage system in rural areas is a multi-criteria optimization process, often influenced by financing institutions. Total expected costs may increase in time due to irrelevantly chosen system, which generates higher than planned operation and maintenance costs and socially unacceptable wastewater prices. Domestic planning and design works should last longer and should be paid better. At planning and simulating sewerage systems and wastewater treatment plants, application of contemporary tools like: GIS, hydraulic, biokinetic and econometric models is indispensable.