Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 66

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  rezystancja
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
PL
Było oczywiste, że do sprawdzenia: przekładników pomiarowych, zabezpieczeń i wyzwalaczy pierwotnych potrzebne były potężne urządzenia testujące. Po zamontowaniu urządzenia, gdy przekaźnik mógł zostać uszkodzony lub zabrudzony, a także podczas uruchomienia, obowiązkowy był szczegółowy test.
EN
Porous stone that has been exposed to the natural environment for a long time has developed a variety of diseases under the influence of environmental and geological factors. Especially, migration of soluble salt solution in porous stone and salt crystallization will inevitably lead to the deterioration of stone surface. To investigate the spatial and temporal evolution features of porous stone during capillary water migration, a series of capillary water absorption tests with different types of porous sandstone were performed. The process of capillary water absorption and stone surface deterioration characteristics was observed by high-density resistivity method. The results indicate that the process of capillary rise can be divided into stages of rapid rising, transition, and slow rising. According to the analysis of electrical resistivity measurements at millimeter scale, there was a negative correlation between capillary rise rate and sample total porosity, and the rising trend of the dry-wet interface was presented as the saddle shape. Then, a novel capillary rise model was proposed considering the variation in pore saturation. Moreover, it has been demonstrated that the migration and crystallization of soluble salt solution were the main causes for the change of micropore structure, resulting in increased deterioration of porous stone during the dry-wet cycles. This present study serves as some references for the protection and restoration of porous stone.
PL
Artykuł opisuje badania zjawisk wymiany ciepła pomiędzy otoczeniem, a przewodem elektrycznym podczas warunków termicznych przekraczających wartości dopuszczalne, dla powszechnie stosowanych przewodów elektrycznych niepalnych. Podjęto próbę wyznaczenia podstawowych parametrów cieplnofizycznych dla przewodu elektrycznego jako jednego układu fizycznego złożonego z żyły przewodzącej, izolacji żyły, izolacji zewnętrznej przewodu. Do budowy modelu przewodzenia ciepła przez przewód elektryczny, wykorzystane zostały dane pomiarowe uzyskane z zaprojektowanego eksperymentu dla trzech przypadków zabudowy przewodu: w otwartym korycie kablowym, w izolacji termicznej (PUR) oraz w zamkniętym kanale kablowym (light concrete). Do zamodelowania przepływu ciepła wykorzystano metodę analogii układów cieplnych i elektrycznych. Model matematyczny jest równaniem linii długiej (linia Kelwina – Thompsona) opisana parametrami rozproszonymi co stanowi własny wkład naukowy autorów w badanie zjawisk cieplnych w przewodach elektrycznych.
EN
The article describes the study of the heat exchange phenomena between the environment and the electric conductor during thermal conditions exceeding the permissible values for commonly used non-flammable electric cables. An attempt was made to determine the basic thermophysical parameters for an electric conductor as one physical system consisting of a conductor, conductor insulation, and outer insulation of the conductor. To build a model of heat conduction through an electric cable, the measurement data obtained from the designed experiment for three cases of cable installation were used: in an open cable tray, in thermal insulation (PUR) and in a closed cable channel (light concrete). The method of analogy of thermal and electrical systems was used to model the heat flow. The mathematical model is an equation of a long line (Kelvin - Thompson line) described with dispersed parameters, which is the authors' own scientific contribution to the study of thermal phenomena in electrical cables.
PL
Rezystory wysokonapięciowe to elementy, które wymagają specjalnych wymogów konstrukcyjnych, zwłaszcza w zakresie odporności napięciowej oraz charakteryzują się dużą mocą obciążenia. Poszukiwanie nowych rozwiązań konstrukcyjnych oraz materiałowych powoduje rozwój badań w tym zakresie, które są intensywnie wspomagane przez producentów elektronicznych wysokonapięciowych elementów pasywnych.
EN
High-voltage resistors are elements that require special design requirements, especially in terms of voltage resistance and are characterized by high load power. The search for new design and material solutions results in the development of research in this area, which is intensively supported by manufacturers of electronic high-voltage passive components.
PL
Pomiary temperatury otoczenia elektronicznych urządzeń i podzespołów pozwalają na sprawdzenie warunków pracy tychże urządzeń oraz podjęcie odpowiednich działań jeżeli warunki te odbiegają od nominalnych. Do wyboru mamy kilka metod pomiarowych. W tym artykule zostały opisane metody bezdotykowe.
EN
Measuring the ambient temperature of electronic devices and components allows the operating conditions of these devices to be checked and appropriate action taken if these conditions deviate from the nominal. There are several measurement methods to choose from. In this article, non-contact methods are described.
PL
W artykule podano sposób oceny stanu izolacji instalacji elektrycznej na podstawie pomiaru prądu upływu, pobieranej mocy czynnej przez odbiorniki oraz jej rozległości (długości). Pozwala to zastosować zalecenie normowe, aby w trakcie przeglądów okresowych nie wykonywać demontażu instalacji. Tak wykonane badanie kontrolne instalacji zmniejsza koszty przeglądu oraz pozwala ocenić jej stan w trakcie pracy, wraz z przyłączonymi urządzeniami odbiorczymi.
EN
This publication is provided with the author’s suggestions regarding modification of the basic criterion – heat transfer coefficient. According to the author, the basic criterion of building thermal protection should be extended in such a manner that it will be simple and easy to evaluate a building’s capacity to recover thermal energy accumulated in the wall structure.
PL
W publikacji zamieszczono autorskie propozycje modyfikacji podstawowego kryterium, jakim jest współczynnik przenikania ciepła. Zadaniem autora powinno się rozbudować podstawowe kryterium ochrony cieplnej budynków, tak, aby w podstawowy i łatwy sposób można było ocenić zdolność obudowy budynku do odzysku energii cieplnej – zakumulowanej w konstrukcji ściany.
PL
W artykule przedstawione zostały mechanizmy rozpraszania nośników ładunku elektrycznego w żyłach przewodzących przewodów elektrycznych poddanych termicznemu oddziaływaniu temperatur pożarowych. Określona została wielkość wpływu mechanizmów rozpraszających na pogorszenie warunków przewodności elektrycznej i podane zostały przybliżone wyniki obliczeń wzrostu rezystancji żył przewodzących.
EN
The article presents the mechanisms of dissipation of electric charge carriers in the conductors of electric cables subjected to the thermal effect of fire temperatures. The influence of dissipation mechanisms on the deterioration of electrical conductivity conditions was determined and approximate results of calculations of the increase in resistance of the conductive wires.
EN
Artifcial neural networks method (ANNs) is a common estimation tool used for geophysical applications. Considering borehole data, when the need arises to supplement a missing well log interval or whole logging-ANNs provide a reliable solution. Supervised training of the network on a reliable set of borehole data values with further application of this network on unknown wells allows creation of synthetic values of missing geophysical parameters, e.g., resistivity. The main assumptions for boreholes are: representation of similar geological conditions and the use of similar techniques of well data collection. In the analyzed case, a set of Multilayer Perceptrons were trained on fve separate chronostratigraphic intervals of borehole, considered as training data. The task was to predict missing deep laterolog (LLD) logging in a borehole representing the same sequence of layers within the Lublin Basin area. Correlation between well logs data exceeded 0.8. Subsequently, magnetotelluric parametric soundings were modeled and inverted on both boreholes. Analysis showed that congenial Occam 1D models had better ftting of TM mode of MT data in each case. Ipso facto, synthetic LLD log could be considered as a basis for geophysical and geological interpretation. ANNs provided solution for supplementing datasets based on this analytical approach.
EN
The article discusses the analysis of the propagation of current in resistance multispot welding machines and the adjustment of the cross-section of the welding machine arms aimed to compensate the asymmetry of welding current in individual welds. The analysis involved the effect of the length of multispot welding machines where the span of the arms (distance between welds) amounted up to 2 m, the arms were characterised by various cross-sections and the structural material was characterised by various resistivity (resulting from changes in temperature). The analysis was performed in relation to welding machines using a nominal welding current of 5 kA. The tests made it possible to determine the effect of changes in the value of current on the cross-section of the weld nugget.
PL
Artykuł poświęcony jest analizie rozpływu prądu w zgrzewarkach rezystancyjnych wielopunktowych oraz doborowi przekroju poprzecznego ramion celem kompensacji asymetrii prądu zgrzewania w poszczególnych zgrzeinach. Przeanalizowano wpływ długości zgrzewarek wielopunktowych o rozstawie ramion (odległości między zgrzeinami) do 2 m przy różnych przekrojach poprzecznych ramion i różnej rezystywności materiału konstrukcyjnego (wynikającej ze zmiany temperatury). Analizę przeprowadzono dla zgrzewarek o prądzie znamionowym zgrzewania 5 kA. Wyznaczono wpływ zmiany wartości prądu na przekrój poprzeczny jądra zgrzeiny.
PL
Rezystancja układu człowiek-podłoże jest parametrem ważnym z kilku powodów. Z jednej strony jej odpowiednio wielka wartość odpowiada za ochronę człowieka przed rażeniem prądem elektrycznym na drodze ręka-noga, noga-noga, głowa-noga. Z drugiej jednak strony pamiętać należy, że wielka wartość tej rezystancji utrudnia bieżące odprowadzanie ładunków elektrycznych z człowieka, co prowadzi do pojawienia się zjawiska elektryczności statycznej i w konsekwencji powoduje powstawanie niekontrolowanych wyładowań elektrycznych. Zaistnienie takiego wyładowania w niesprzyjających okolicznościach może spowodować pożar lub wybuch. Ponadto, elektryczność statyczna może powodować zakłócenia procesów technologicznych, zakłócenia w działaniu przyrządów pomiarowych i automatyki, pogorszenie stanu zdrowia ludzi. Ważnym zatem jest, aby wybór obuwia był przemyślany, a samo obuwie dobrane stosownie do warunków przebywania i pracy człowieka (obuwie elektroizolacyjne, obuwie antyelektrostatyczne). Niniejszy artykuł przedstawia wyniki badań przeprowadzonych na dwóch grupach obuwia, to znaczy obuwia codziennego użytku oraz obuwia roboczego. Badanym parametrem była rezystancja układu człowiek-podłoże.
EN
Human-ground resistance is an important parameter for several reasons. On the one hand, its great value corresponds to the protection of man from electric shock on the hand-leg, legt-leg, head-leg way. On the other hand, the great value of resistance impedes the current discharge of electrical charges from the human being. It leads to the appearance of static electricity and as a consequence produces uncontrolled electrical discharges. The occurrence of such discharge under unfavorable circumstances may result in fire or explosion. Additionally, static electricity can interfere with technological processes, disturbance in the operation of measuring instruments and automation, deterioration of human health. It is important that the selection of proper footwear and the footwear chosen in accordance with the conditions of hazards at the workplace (electrical insulating footwear, antistatic footwear). This article presents the results of a study for two groups of footwear (ordinary footwear and proffessional working footwear). The measured parameter was the resistance of the human-ground system be thought over.
12
Content available remote Diagnostyka Profibus
PL
Jednym z elementów diagnostyki maszyn w przemyśle, oprócz diagnostyki łożysk, silników czy układów mechanicznych, jest diagnostyka sieci przemysłowych. Choć praktyka pokazuje, że są to systemy bardzo stabilne, to w przypadku wystąpienia awarii potrafią przysporzyć sporo trudności w diagnostyce i usuwaniu problemu. Wynika to w dużej mierze z rozległości tych układów i ze sporej liczby komponentów. Opracowane nowe technologie w zakresie komunikacji przemysłowej sprawiają, że dla nowych aplikacji Profibus jest powoli wypierany przez swojego następcę - Profinet.
13
EN
The indicator of the quality of modern turbomachines is only the coefficient of efficiency, which characterizes the ratio of the useful work of compressors or fans to the energy expended on the drive. For the analysis of the quality of the motion, processes in flow parts, the values of resistances are used which are difficult to be considered as an indicator of the efficiency of dynamic processes. The report presents the results of visual diagnostics of the structure of flows during the movement in the elements of turbomachines, as well as options for improving the geometry of the flow parts - in the inlet pipes, impellers. For the analysis of the efficiency of the motion of liquids and gases in flowing parts, a calculated index is proposed - the coefficient of hydraulic efficiency of dynamic processes. The joint use of two indicators - the efficiency of transformation of different types of energy (efficiency of turbomachines) and the efficiency of dynamic processes in flowing parts allows us to develop and to analyze the results of reconstruction of turbomachines. Reconstruction of turbomachines with the purpose of improving the geometry of the flow parts provides an increase in productivity of turbines, compressors, fans and pumps, while reducing the specific energy consumption for the processes of compression and transport of liquids and gases. Optimization of turbomachines flow parts based of flow structure visual diagnostics allows to reduce noise and vibration, as well as to solve other problems.
EN
Cementitious composites with 0–1.5 wt.% Nano-SiO2 (NS), nano-TiO2 (NT), carbon nanotubes (CNTs), carbon nanofibers (CNFs) and carbon microfibers (CFs) are fabricated and tested. The enhancing effects of different fillers on the compressive strength and electrical resistivity of composites are compared, and the underlying modification mechanisms of fillers to composites are investigated by analyzing the difference in the morphology of fillers and rheology of composites. The compressive strength of composites containing 0.1% NS, 0.5% NT, 0.1% CNTs and 0.5% CFs by weight of cement presents approximately 12.5%, 20.8%, 16.8% and 21.4% higher than that of control sample, respectively. It is revealed that CFs also have improving effect on the compressive strength of composites besides flexural strength. When the composites with nano-fillers cannot be processed to ideal state, the reinforcing effect of nano-fillers is no better but even worse than that of micro-fillers. Composites with CNTs, CNFs and CFs possess good electrical conductivity. Composites with CNFs and CFs have a percolation threshold of electrical resistivity below 0.5%, while the percolation threshold of electrical resistivity of composites with CNTs is about 1%. Although CNFs do not have significant effect on compressive strength of composites, they have the best improvement to electrical resistivity.
EN
In this paper, electrostatic self-assembled carbon nanotube (CNT)/nanocarbon black (NCB) composite is employed as filler for developing multifunctional cement-based composites. The performances of the composites with different content of filler are investigated. The electrochemical impedance spectroscopy and equivalent circuit are used to explore the conductive and mechanical mechanisms of the composites. Experimental results indicate that the compressive strength and elasticity modulus of the composites sharply decrease when the filler content exceeds 0.77 vol.%. The percolation threshold zone of the electrical conductivity of the composites ranges from 0.39 vol.% to 1.52 vol.%. The piezoresistive properties of the composites with 2.40 vol.% filler are stable and sensitive, and the maximum fractional change of electrical resistivity is 25.4% when the stress amplitude is 10 MPa. The composites feature sensitive and linear thermal resistance effect when the filler content is 0.77 vol.%. Electromagnetic shielding effectiveness of the composites with 2.40 vol.% filler at 18 GHz is 5.0 dB, which is 2.2 times of that of the control samples. The composites exhibit high absorbing electromagnetic wave performances in the frequency range of 2–18 GHz, and the minimum reflectivity reaches −23.08 dB with 0.77 vol.% filler.
EN
The article deals with an impact of the type of a contaminant in track ballast on the value of its electric resistance. The authors propose to treat crushed stone with organic materials before laying it down onto the track to decrease the sticking of contaminants to the ballast layer. The study has determined that electric resistance changes according to the type of coating on crushed stone grains and the type of mineral fertilizers transported by rail. Such coating can be proposed for treating clean crushed stone before laying it down onto the track during repair periods in order to extend the life cycle of a ballast layer, prevent its adhesion contamination and eliminate the erroneous occupancy of track circuit.
PL
W artykule rozpatrzono wpływ rodzaju zanieczyszczenia żwiru balastowego na wielkość jego rezystancji. Zaproponowano dla zmniejszenia przylepiania się zanieczyszczeń do warstwy balastowej obrabiać żwir przed układaniem do drogi kolejowej materiałami organicznymi. Ustalono, ze rezystancja zmienia się w zależności od rodzaju pokrycia na ziarnkach żwiru i od rodzaju nawozów mineralnych, jakie są transportowane koleją. Takie pokrycie może być zaproponowano dla obróbki czystego żwiru przed jego układaniem do drogi kolejowej podczas remontów dla przedłużenia terminów eksploatacji warstwy balastowej, uprzedzenia adgezyjnego zabrudzenia i likwidacji wypadków błędnej pracy obwodu torowego.
PL
W artykule poruszono tematykę włókien elektroprzewodzących. Opisano ich rodzaje i możliwości zastosowania w wyrobach tekstronicznych. Ponadto przedstawiono wyniki pomiarów rezystancji wybranych tkanin zawierających elementy elektroprzewodzące. Na podstawie pomiarów oraz rodzaju zastosowanego komponentu elektroprzewodzącego określono przydatność zastosowania omówionych tkanin w odzieży inteligentnej.
EN
In the article, the issue of electrically conductive fibers was described. The types and uses of the fibers in Textronics materials were shown. In addition, the results of measurements of the resistance of selected fabrics containing electrically conductive elements were described. On the basis of the measurement and the type of used electrically conductive component the usefulness of these textile in smart clothing were discussed.
PL
Cel: Tworzywa sztuczne zakwalifikowane do izolatorów elektrycznych nie spełniają kryteriów polskich i międzynarodowych norm [1], [2], [3], [4] oraz polskiej legislacji [5] odnośnie właściwości antyelektrostatycznych, wobec czego nie mogą być dopuszczone do użytkowania w strefach zagrożonych wybuchem. W celu spełnienia wymagań wyżej wymienionych norm i przepisów, uzyskania wyrobu antystatycznego oraz obniżenia ryzyka wyładowania elektrostatycznego mogącego być inicjatorem wybuchu tworzywa sztuczne poddaje się antystatyzacji, czyli poprawianiu właściwości antyelektrostatycznych (głównie zmniejszeniu rezystancji i rezystywności). Projekt i metoda: Przedstawiono wyniki prowadzonych badań właściwości elektrostatycznych wyrobów. Z analizy parametrów elektrycznych, statycznych (rezystancja powierzchniowa, skrośna oraz między punktami) i dynamicznych (czas zaniku ładunku, zdolność do elektryzacji, natężenie pola elektrycznego), analizy stabilności w czasie parametrów elektrycznych, wpływu na środowisko wyrobów antystatyzowanych uzyskano autorską charakterystykę procesu antystatyzacji, którą przedstawiono w publikacji. Wybrano wyroby reprezentujące różne metody i sposoby realizacji tego procesu. Pomimo że technologia antystatyzacji jest znana, to nie jest ona gruntownie rozpoznana i opisana między innymi w zakresie trwałości w czasie. Antystatyzacja jest procesem polegającym na zwiększeniu szybkości rozpraszania (odprowadzania) ładunków. Na szybkość rozładowania decydujący wpływ ma pojemność elektryczna wyrobu i jego rezystancja. Antystatyzacja polega na modyfikacji dwóch parametrów wyrobów: zmianie pojemności elektrycznej oraz zmianie rezystancji elektrycznej wyrobów. Wyniki: W ramach pracy badawczej, realizowanej w Głównym Instytucie Górnictwa od 2012 roku, przeprowadzono szereg kompleksowych badań, które zaowocowały zaproponowaniem podziału technik antystatyzacji z uwagi na jej różnorodny charakter i typy. Na podstawie szeregu badań dużej liczby różnorodnych wyrobów i materiałów zaproponowano podział technik antystatyzacji, który jest rozszerzeniem i uzupełnieniem dotychczas istniejących w specjalistycznej literaturze klasyfikacji. Wnioski: Wyniki pracy mogą być wykorzystane przy projektowaniu procesów przetwórstwa tworzyw sztucznych celem opracowania technologii produkcji wyrobów antystatycznych, których właściwości antystatyczne są trwałe w czasie oraz celem analizy ryzyka związanego z elektryzacją wyrobu.
EN
Aim: Plastics used as electrical insulators do not fulfil the criteria for Polish and international standards [1], [2], [3], [4] and Polish legislation [5], with regard to anti-static properties. Therefore, such materials cannot be approved for use in potentially explosive environments. In order to satisfy the requirements of the aforementioned standards and regulations, and produce a product with anti-static properties, thus reducing the risk of an electrostatic discharge, which could initiate the explosive fragmentation of plastic materials, there is a need to improve anti-static properties of plastics mainly by reducing their level of resistance and resistivity. Method: The paper presents research results for electrostatic properties of products. From an examination of electric parameters; static (surface, cross-sectional and point to point resistance) and dynamic (discharge lead time, capability to electrify, electrical field strength), and based on the stability of electrical parameters over a time period as well as impact on the environment involved with the manufacture of anti-static products, the authors identified a production process for anti-static products, which is revealed in the publication. Selected products represented a range of different approaches and methods of realising the process. Although technology for manufacturing antistatic products is known, nevertheless, it is not thoroughly recognised or described, among other things, in context of durability over time. An anti-static condition is a process of increasing the dissipation (discharge) of static electricity over time. The decisive influence on the speed of dissipation is the electrical capacitance and electrical resistance of the product. Attainment of an anti-static condition is dependent on the modification of two product parameters. Namely, a change to electrical capacitance and change to electrical resistance of products. Results: As part of research work, performed at the Central Mining Institute since 2012, a series of extensive studies were conducted, which, in view of their diverse nature and type, culminated in a proposed partition of anti-static approaches. Based on several studies of a vast range of products and materials, the proposed partition of techniques to achieve anti-static conditions extends and complements existing methods revealed in specialist literature. Conclusions: Results from this work can be used in the design of plastic manufacturing processes, with a focus on developing technology for the production of anti-static products, which remain stable over time and to analyze the risk associated with the use of such products.
EN
The aim of this work was to study the effects of Ag and Cu on the thermal properties and microstructure of Sn-Zn-Ag-Cu cast alloys. Solders based on eutectic Sn-Zn containing 0.5 to 1.0 at.% of Ag and Cu were developed for wave soldering. DSC measurements were performed to determine the melting temperatures of the alloys. TMA and electrical resistivity measurements were performed between -50 and 150°C and between 30 and 150°C, respectively. Small precipitates of Cu5Zn8, CuZn4, and AgZn3 were observed in the microstructures, and their presence was confirmed by XRD measurements. The inclusion of Ag and Cu improved the electrical resistivity and increased the melting temperature, as well as the CTE, of the alloys. However, tests performed to measure the mechanical properties of the alloys demonstratedthat the addition of Ag and Cu caused the mechanical properties to decrease.
PL
Celem pracy było zbadanie wpływu dodatku Ag i Cu na właściwości termiczne i mikrostrukturę stopów Sn-Zn-Ag-Cu. Stopy lutownicze na bazie eutektyki Sn-Zn zawierające od 0,5 do 1,0 % at. Ag oraz Cu zostały opracowane do lutowania falowego. Pomiary DSC wykonywano w celu określenia temperatury topnienia stopów. Badania współczynnika rozszerzalności liniowej przeprowadzono w temperaturach -50 i 150 °C, a oporu elektrycznego od 30 do 150 °C. W mikrostrukturze zaobserwowano drobne wydzielenia Cu5Zn8, CuZn4 i AgZn3, a ich obecność potwierdzono pomiarami XRD. Dodatek Ag i Cu do eutektyki SnZn obniża rezystywność elektryczną, a podnosi temperaturę topnienia oraz współczynnik rozszerzalności liniowej stopów. Przeprowadzone badania mechaniczne odlanych stopów wykazały, że dodanie Ag oraz Cu spowodowało obniżenie właściwości mechanicznych.
20
Content available remote Układ aktywnego mostka zrównoważonego
PL
Artykuł przedstawia oryginalny układ mostka rezystancyjnego równoważonego za pomocą elementu aktywnego, którego rezystancja jest włączana w jedno z jego ramion. Cechą znamienną tego układu jest występowanie prądu, który można mierzyć nie obciążając mostka. W podanym równaniu równowagi iloraz iloczynów rezystancji naprzeciwległych ramion mostka jest równy ilorazowi czasów, który może być w prosty sposób digitalizowany.
EN
The paper presents the original active balanced bridge circuit which can be balanced by means of an active element, whose resistance is incorporated into one of the bridge branches. The characteristic feature of the active balanced bridge (AMZ) is the presence of a measuringaccessible current which can be measured without loading the bridge. In the provided balance equation the quotient of products of the opposite bridge arms resistances equals the quotient of time-intervals which can be easily digitalized.
first rewind previous Strona / 4 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.