Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Procesy odnowy miast - czas na zmiany

Jadach-Sepioło Aleksandra, Jarczewski Wojciech

Przegląd Komunalny

|

2023

|

nr 2

74--77

PL

Czy w Polsce zachodzą procesy odnowy miast? To nieco prowokacyjne pytanie. Przecież od ponad pięciu lat obowiązuje ustawa o rewitalizacji. Działania rewitalizacyjne były prowadzone także wcześniej, w usystematyzowany sposób od wejścia Polski do Unii Europejskiej w związku z ujęciem przedsięwzięć rewitalizacyjnych w Zintegrowanym Programie Operacyjnym Rozwoju Regionalnego (ZPORR), a także przez miasta pionierskie od początku lat 90. XX wieku.

2

Urban regeneration and sustainable development – an attempt to assess a sustainable character of revitalisation processes in Poland

Basińska Paulina, Tomczyk Edyta

Ekonomia i Środowisko

|

2022

|

nr 2

58--73

EN

A study conducted for the purposes of the article aimed at assessing the degree of sus-tainable development achieved in the urban regeneration processes carried out in Poland. It covered a study of urban regeneration programmes adopted in cities with poviat rights, where these processes are regularly monitored. Based on the analysis and interpretation of these documents, on the grounds of a methodology created for the purpose, the conducted processes were assessed in the context of the sustainable development principles. The article aims to answer the following questions: (1) to what extent the implemented projects fit into this paradigm, (2) to what extent they contribute to its achievement, and, more generally, (3) how to examine the issue of sustainable development in regeneration processes – as the current study is the first such research in Poland. The study, which proves that, for the moment, the revitalisation activities are not too advanced, nor too harmonious, should lead to further, more in-depth research on the subject.

PL

Badanie wykonane na potrzeby artykułu dotyczy próby oceny stopnia osiągniętego zrównoważonego rozwoju w prowadzonych w Polsce procesach rewitalizacji. Badaniu poddano programy rewitalizacji uchwalone w miastach na prawach powiatu, w których jednocześnie cyklicznie prowadzi się monitorowanie tego procesu. Na podstawie analizy i interpretacji tych dokumentów – w oparciu o stworzoną na potrzeby badania metodologię – oceniono prowadzone procesy w kontekście zasad zrównoważonego rozwoju. Celem artykułu jest odpowiedź na pytania: (1) na ile zrealizowane projekty wpisują się w ten paradygmat, (2) w jakiej mierze przyczyniają się do jego osiągnięcia, a także (3), bardziej ogólnie, jak badać zagadnienie zrównoważonego rozwoju w procesach rewitalizacji – jest to bowiem pierwsze tego typu badanie w Polsce. Wyniki badania, świadczące o jak na razie małym zaawansowaniu i niezbyt harmonijnym prowadzeniu działań, powinny skłaniać do dalszych, bardziej pogłębionych badań na ten temat.

3

Water as an Agent of Urban Regeneration in Postindustrial areas

Ghomeshi Mohsen, Walczak Bartosz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 10

85--87

EN

The aim of the research is to open the discussion of role of water bodies as an agent in the process of urban regeneration. Finding sustainable solutions to foster the regeneration schemes in postindustrial urban areas has become an important and updated subject in field of architecture and urban planning. Considering the importance of water in 21st century and numerous water-related postindustrial urban spaces, it seems crucial to build a regenerative relationship between water bodies and postindustrial urban sites. This paper will try to indicate the water bodies and the potential within using them for regeneration activities. The research is based on a minor body of water to open the discussion so as to introduce water bodies into the urban regeneration processes. In this case, the main conclusion of the research here is the purposefulness of introduction of water bodies as regeneration agents in postindustrial urban areas. Further case-based studies along with desk studies will play the main role in building the basic knowledge for the analytic discussion on the subject.

PL

Celem badań jest otwarcie dyskusji o roli zbiorników wodnych jako czynnika w procesie rewitalizacji miast. Znalezienie zrównoważonych rozwiązań wspierających programy rewitalizacji na postindustrialnych obszarach miejskich stało się ważnym i aktualnym tematem w dziedzinie architektury i urbanistyki. Biorąc pod uwagę znaczenie wody w XXI wieku oraz liczne związane z wodą postindustrialne przestrzenie miejskie, kluczowe wydaje się zbudowanie silnej relacji pomiędzy wodą a przestrzeniami publicznymi. Badania będą miały na celu wskazanie przemysłowych zbiorników wodnych i możliwości wykorzystania ich do działań rewitalizacyjnych. Przeprowadzono obserwację wybranego zbiornika w celu weryfikacji hipotezy badawczej. Głównym wnioskiem ze wstępnych badań jest zasadność wprowadzenia zbiorników wodnych jako czynnika wspierającego rewitalizację poprzemysłowych obszarów miejskich. Dalsze badania terenowe w powiązaniu ze studiami literaturowymi posłużą jako podstawa do pogłębionej analitycznej dyskusji.

4

Budynki plombowe w zabudowie śródmiejskiej jako element rewitalizacji miast górnośląskich. Część 2.

Grzybowski Andrzej

Builder

|

2022

|

R.26, nr 2

30--34

PL

Na przykładach sześciu własnych projektów budynków plombowych i dwóch prac dyplomowych wykonanych pod kierunkiem autora pokazano występujące w analizowanych projektach rozwiązania funkcjonalne, przestrzenne oraz konstrukcyjne charakterystyczne dla tego typu zabudowy. Projekty te powstały w latach 1986-2014 jako element trwającego procesu rewitalizacji miast regionu. Zaznaczono wielofunkcyjny charakter prezentowanych budynków. Podkreślono specyficzne cechy tego typu obiektów. Wynikają one z lokalizacji na niewielkich działkach, konieczności uwzględnienia zaleceń konserwatorskich, a także konieczności indywidualnego projektowania konstrukcji budynków w celu dostosowania do sąsiadującej zabudowy. Celem artykułu jest określenie swoistych cech kształtowania budynków plombowych oraz znaczenia urbanistycznych i konserwatorskich uwarunkowań ich projektowania w śródmiejskiej strukturze miast na Górnym Śląsku.

EN

Examples of six own designs of infill buildings and two diploma theses prepared under the supervision of the author, show the functional, spatial and structural solutions found in the analyzed designs, characteristic for this type of development. These projects were created in the years 1986-2014 as part of the ongoing process of revitalizing the cities in the region. The multifunctional character of the presented buildings is marked. The specific features of this type of objects are emphasized. They result from the location on small plots of land, the need to take into account conservation recommendations and the need for individual designed building structures to be adapted to the neighboring buildings. The aim of the article is to define the specific features of the formation of infill buildings and the significance of urban planning and conservation conditions for their design in the downtown structure of cities in Upper Silesia.

5

Budynki plombowe w zabudowie śródmiejskiej jako element rewitalizacji miast górnośląskich. Część 1

Grzybowski Andrzej

Builder

|

2022

|

R.26, nr 1

16--20

PL

Na przykładach sześciu własnych projektów budynków plombowych i dwóch prac dyplomowych wykonanych pod kierunkiem autora pokazano występujące w analizowanych projektach rozwiązania funkcjonalne, przestrzenne oraz konstrukcyjne charakterystyczne dla tego typu zabudowy. Projekty te powstały w latach 1986-2014 jako element trwającego procesu rewitalizacji miast regionu. Zaznaczono wielofunkcyjny charakter prezentowanych budynków. Podkreślono specyficzne cechy tego typu obiektów. Wynikają one z lokalizacji na niewielkich działkach, konieczności uwzględnienia zaleceń konserwatorskich, a także konieczności indywidualnego projektowania konstrukcji budynków celem dostosowania do sąsiadującej zabudowy. Celem artykułu jest określenie swoistych cech kształtowania budynków plombowych oraz znaczenia urbanistycznych i konserwatorskich uwarunkowań ich projektowania w śródmiejskiej strukturze miast na Górnym Śląsku.

EN

Examples of six own designs of infill buildings and two diploma theses prepared under the supervision of the author, show the functional, spatial and structural solutions found in the analyzed designs, characteristic for this type of development. These projects were created in the years 1986-2014 as part of the ongoing process of revitalizing the cities in the region. The multifunctional character of the presented buildings is marked. The specific features of this type of objects are emphasized. They result from the location on small plots of land, the need to take into account conservation recommendations and the need for individual designed building structures to be adapted to the neighboring buildings. The aim of the article is to define the specific features of the formation of infill buildings and the significance of urban planning and conservation conditions for their design in the downtown structure of cities in Upper Silesia.

6

Rewitalizacja Żyrardowa wspólnie z mieszkańcami

Krasucka Magdalena

Przegląd Komunalny

|

2019

|

nr 12

66--67

PL

Miasto Żyrardów w ramach projektu „Modelowa Rewitalizacja Miast” podjęło szereg działań z zakresu konsultacji i aktywizacji społecznej celem wypracowania metod i narzędzi najbardziej efektywnych dla poznania opinii i włączenia mieszkańców w proces współdecydowania.

7

Drugie życie miast

Kowalczyk Artur

Przegląd Komunalny

|

2019

|

nr 7

66--69

PL

Remonty budynków, poprawa infrastruktury komunikacyjnej, zagospodarowanie terenów poprzemysłowych czy aktywizacja społeczności – przed samorządami otwiera się wiele możliwości, gdy zdecydują się na rewitalizację miasta. Stają one przed szansą nie tylko na odnowienie, ale wręcz na odbudowanie miasta z urbanistycznego bałaganu, a w konsekwencji stworzenie nowego, które może się przekształcić w smart city.

8

Ecosystem services in the appraisal of the economic performance of urban regeneration projects exemplified by the Jessica Initiative

Idczak Piotr, Musiałkowska Ida, Mrozik Karol

Ekonomia i Środowisko

|

2019

|

nr 3

114--129

EN

The purpose of this paper is to indicate the valuation importance of externalities derived from the urban ecosystem services (UES) in terms of their applicability in the appraisal process of urban regeneration projects co-financed from European funds. Specifically, it examines the impact of UES on the project’s economic performance, and thereby on human quality of life. Using the discounted cash flow method, this paper estimates the project’s economic performance indicators including the identified UES upon their prior valuation. The valuation was carried out on the basis of the benefit analysis, contingent valuation method – “willingness to pay” – and benefit transfer method, as recommended by Bernaciak, Wojcieszak (2014) and Zawojska et al. (2016). Results show that urban projects including UES are characterised by the higher values of the economic performance indicators and they should be assessed higher than projects with little or no UES because of their stronger contribution to the sustainable development of urban areas. In spite of the fact that there are limitations due to the UES valuation techniques used in the study, the presented approach could be an important tool for the project’s appraisal.

9

Transformacja tożsamości miejsca jako efektinterwencji artystycznych w przestrzeni publicznej

Rembeza M.

Biuletyn Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN

|

2016

|

No 264

326--333

PL

Z pojęciem miasta łączy się nieodłącznie pojecie rewitalizacji, która w obecnym czasie staje się szansą na jego rozwój. Z tego powodu współczesne miasta poszukują wciąż nowych i skutecznych narzędzi rewitalizacji dzielnic zdegradowanych. Jednym z takich narzędzi jest sztuka, która traktowana jest również, jako czynnik kształtujący nową tożsamość przestrzeni, a w wielu przypadkach przybiera formę kreatywnego tworzenia miejsca. W trakcie tych procesów sztuka może zostać wykorzystana jako narzędzie rewitalizacji rozpoczynające, stymulujące i podtrzymujące procesy zmian na obszarach kryzysowych.Działania artystyczne w projektach rewitalizacji przynoszą nową perspektywę (nie tylko estetyczną) pobudzając zaangażowanie społeczne, wpływając na witalność miejsca. Według Markusen kreatywne tworzenie miejsca (creative placemaking) to zastosowanie sztuki i kultury przez różnorodnych partnerów, by w sposób strategiczny kształtować przestrzenny i społeczny charakter miejsca w celu pobudzenia gospodarczego, wspierania stałej zmiany społecznej oraz poprawy środowiska zbudowanego [Markusen, Gadwa 2010]. Obecnie na świecie powstaje wiele dobrych projektów rewitalizacyjnych z udziałem sztuki, takich jak: w Filadelfi i (Mural Arts Program Filadelfi a), Bostonie (Public Art on Greenway), ale również w Kopenhadze (projekt Superkilen), Folkstone (Other People’s Photographs), Bilbao. Również powszechnie znane przykłady dzielnic artystycznych (South Houston – Soho w Nowym Yorku, Marais w Paryżu, El Raval w Barcelonie i inne) świadczą o tym, jak duże znaczenie może odegrać nasycenie sztuką zdegradowanej przestrzeni miejskiej. Dzielnice te przyciągają bohemę artystyczną, marszandów sztuki, architektów, designerów. Zdegradowana zabudowa, po przekształceniu jej np. w pracownie artystów, mansardy, galerie czy muzea nabiera nowej wartości i znaczenia [Rembeza 2007]. Również w Polsce, możemy odnaleźć przykłady rewitalizacji przez sztukę, gdzie stanowi ona koło zamachowe całego procesu (Galeria Zewnętrzna w Gdańsku, Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia w Wałbrzychu i inne). Sztuka i strategie artystyczne w procesach rewitalizacji wprowadzają nową perspektywę związaną z partycypacją społeczną oraz wpływają na tzw. żywotność przestrzeni. Kreatywne tworzenie miejsca łączy się z rewitalizacją przez twórcze inicjatywy, które animują miejsca i są iskrą potencjalnego rozwoju gospodarczego.

EN

The subject of a paper is connected with art in public space as an element of shaping identity of a place. This issue is related to finding out new and effective urban regeneration’s tools, rebuilding the identity of degraded areas by art. In the article, the idea of an American “creative placemaking” is presented and compared with polish urban regeneration case study. The specific issues discussed in the article are: the role of creative placemaking in shaping urban environment and selected revitalization’s projects of public spaces with the participation of art such as Project Raw Houses in Huston, Texas and the art project Galeria Zewnętrzna in Dolne Miasto, Gdańsk. The research attempts to answer the question whether art really has an impact on shaping the identity of a place and if contemporary artistic activities (in particular “site specific” art) are effective tools for revitalization in polish conditions.

10

Opowiadacze Historii – społeczna ochrona dziedzictwa kulturowego w procesie rewitalizacji Dolnego Miasta w Gdańsku

Barański M. Z.

Biuletyn Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN

|

2016

|

No 264

357--371

PL

W wielu miejscach na świecie, w tym także w Polsce, w celu zachowania dziedzictwa materialnego i duchowego oraz pobudzenia rozwoju i zmian jakościowych zdegradowanych obszarów miejskich stymuluje się, zarządza i realizuje kompleksowe działania rewitalizacyjne. Jak pokazuje praktyka, przedsięwzięcia tego typu mogą być i są prowadzone na wiele sposobów, choć dotyczą najczęściej śródmieść miast historycznych, w obrębie których zjawiska kryzysowe występują w największym nasileniu [Muzioł-Węcławowicz 2009, s. 85]. Te z działań rewitalizacyjnych, które koncentrują się na aktywizacji ekonomicznej i gospodarczej wybranego fragmentu miasta polegają głównie na realizacji zadań inwestycyjnych, mniej lub bardziej wpisujących się w krajobraz kulturowy. W takich przypadkach istniejące w obrębie przekształcanego fragmentu miasta problemy społeczne rozwiązywane są najczęściej w sposób radykalny, stanowiąc bezpośrednią przyczynę postępującej i niekontrolowanej gentryfi kacji [Beaugard 1986; Jadach-Sepioło 2009]. Odnowę zdegradowanych obszarów miast można jednak prowadzić w sposób nowoczesny zgodny z obowiązującym europejskim paradygmatem rewitalizacji, którego jednym z podstawowych celów jest przechodzenie od projektów odtworzeniowych do programów uruchamiających endogeniczne czynniki rozwoju lokalnego oraz kreujących podmiotowość i współodpowiedzialność poszczególnych grup interesariuszy [Bryx et al. 2010, s. 36-37]. Rewitalizacja staje się wówczas nie tyko mechanizmem uzyskiwania krótkoterminowej przewagi konkurencyjnej, ale i kompleksowym procesem, obejmującym długofalowe przekształcenia przestrzenne i gospodarcze oraz przede wszystkim równolegle realizowane przemiany społeczne w celu wykorzystania i trwałego wzmocnienia lokalnego kapitału kulturowego i społecznego. Takiego procesu nie da się jednak realizować bez odpowiedniej analizy i rozpoznania zasobów obszaru objętego programem rewitalizacji [w celu przeglądu danych statystycznych i jakościowych wykorzystywanych w gdańskim programie rewitalizacji patrz Barański, Chełstowska 2012], ochrony jego wartościowych elementów, a przede wszystkim bez aktywnej współpracy instytucji publicznych z lokalnymi partnerami oraz bez wychodzenia naprzeciw oczekiwaniom i możliwościom tych ostatnich. Celem opracowania jest krótka charakterystyka wybranych działań podejmowanych w latach 2010-2015 w ramach projektu Opowiadacze Historii dedykowanego Dolnemu Miastu w Gdańsku. Projekt ten stanowił ważny element miejskiego programu rewitalizacji „Dolne Miasto Otwarte” i narzędzie zwiększania nie tylko poziomu wiedzy historycznej wśród mieszkańców oraz stopnia ochrony dziedzictwa kulturowego dzielnicy, ale także budowy kapitału społecznego i wzmacniania lokalnej tożsamości. W efekcie tych działań powołano lokalne stowarzyszenie „Opowiadacze Historii Dolnego Miasta w Gdańsku”, które obecnie kontynuuje pracę na rzecz rewitalizacji tej części miasta.

EN

The Storytellers” is a journey through an intriguing history of people, places and buildings of the Lower Town – a historical district in Gdańsk, which currently undergoes a municipal revitalization programme. This journey takes various forms, including discussion meetings, guided walks, artistic events, archive inquiries, individual interviews and publishing activities. All these actions are initiated by a local community that challenges stereotypes, fights for civil consciousness, recreates local identity and promotes the unique, yet neglected, cultural heritage of the district. This paper argues that local communities, if skilfully stimulated and appreciated, can be creative and useful partners for public institutions with regard to regeneration of degraded urban areas. The Storytellers – once a research project – has gradually become a valuable social movement, which integrates a variety of people from different social groups. As a medium of “living memory” the Lower Town residents turn out to be a key element in exploring spatial, social and cultural aspects of their place of residence, identifying its needs and setting up goals of successful revitalization programme. Most importantly, above all, local groups like the Storytellers are capable of facing various challenges with regard to heritage protection. Consistent and long-range build-up of local identity is a process that mobilizes the local community to corporate work, thinking and acting in favour of improvement of living conditions and preservation of valuable elements of cultural landscape.

11

Rozwój idei stref woonerf w Polsce na przykładzie miasta Łodzi

Betlej M., Radziejowska A.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2016

|

R. 17, nr 6

68--74

PL

W artykule omówiony został rozwój koncepcji modernizacji ulic w polskich miastach zgodnie z zasadami woonerf. Słowo to pochodzi z języka holenderskiego i oznacza ulicę do mieszkania. Pierwszy woonerf powstał w mieście Emmen w Holandii w latach 70 XX wieku w odpowiedzi na rosnący ruch samochodowy w strefach mieszkalnych oraz na brak przestrzeni rekreacyjnej dla mieszkańców. Obecnie w Europie, najwięcej ulic typu woonerf znajduje się w Holandii, Danii i Niemczech. W szczególności można je znaleźć w miastach takich jak Amsterdam, Kopenhaga czy Berlin. Pierwszy woonerf w Polsce stworzono w 2014 roku, w Łodzi na ulicy 6 Sierpnia. Popularność nowego rozwiązania pociągnęła za sobą kolejne inwestycje na łódzkich ulicach Piramowicza i Traugutta. Modernizacje wymienionych ulic zostały wykonane w ramach budżetu partycypacyjnego (obywatelskiego) Miasta Łodzi. W artykule przedstawiony został rozwój idei modernizacji ulic w stylu woonerf, m.in. w ramach budżetów partycypacyjnych, w miastach powyżej 200 tys. mieszkańców. Przedstawiona została także charakterystyka wybranych inwestycji oraz ocena zasadności stosowania tego typu rozwiązań.

EN

The article discusses the development of street modernization concept in Polish cities according to the woonerven rules. The word “woonerf” comes from the Dutch language and means “street for living”. First woonerf was established in Emmen in the Netherlands in 1970s in response to the growing traffic in residential areas and the lack of recreational space for residents. Today, most of the woonerf style streets are located in the Netherlands, Denmark and Germany, especially in Amsterdam, Copenhagen and Berlin. First woonerf in Poland was established on the 6 Sierpnia Street in Lodz in 2014 and the next on Piramowicza and Traugutta Streets. Modernization of these streets were made in the context of participatory budgeting of the City of Lodz. The article presents the development of the idea of woonerf style modernization of streets as a part of participatory budgets in cities with more than 200 thousand residents in Poland. It also presents the characteristics of selected investments and the relevance of the use of such solutions.

12

Możliwości wykorzystania programów rewitalizacyjnych w zarządzaniu bezpieczeństwem miast metropolitalnych. Casus Wrocławia i lokalnego programu rewitalizacji

Mickiewicz P.

Rocznik Bezpieczeństwa Morskiego

|

2015

|

R. IX cz. IV

339--359

PL

W niniejszej publikacji dokonano oceny sposobu wykorzystania lokalnych programów rozwojowych jako instrumentu zapewniania bezpieczeństwa na szczeblu lokalnym. Analizie poddane zostały programy rewitalizacji prowadzone w wybranych obszarach miasta Wrocław. Autor wskazał ich zalety oraz, wynikające z niedostrzegania potencjalnych możliwości, ograniczenia ich stosowania, jako środka pozwalającego na budowę tzw. bezpiecznych przestrzeni wybranych obszarów miejskich.

EN

In his publication author has accomplished judgment of the way we use local developmental programs us a method to provide safety on a local level. Programs of revitalization, conducted in some parts of city of Wrocław, have been analysed. Author shows their advantages and disadvantages, which are the result of not seeing their potential or reducing their use as the way to provide the constriction of socalled safe space in some of the cities.

13

Zielona rewitalizacja w strefie wielkomiejskiej Łodzi

Wycichowska B.

Przegląd Komunalny

|

2015

|

nr 8

47--51

PL

Strategia Zintegrowanego Rozwoju Łodzi 2020+ została przyjęta przez miasto 25 czerwca 2012 r. i preferuje wielofunkcyjne użytkowanie terenu. Zaakceptowana zmiana kierunku rozwoju na dośrodkowy wynika z konieczności przeciwdziałania pogarszającej się sytuacji przestrzennej, gospodarczej, społecznej i środowiskowej współczesnego miasta.

EN

Consistent with the adopted strategy, the revitalization of the metropolitan zone in Lodz (the largest zone in Poland and one of the largest in Europe) as regards green investments includes activities performed at given sites (introducing more greenery in public spaces — the aesthetic function), over given areas (installing green roofs, providing ecological services and increasing the aesthetic level of the space) and linearly (by-the-street greenery and woonerfs, combining the ecological and the aesthetic function). At the stage of planning the revitalization process, green areas should be treated as an integral part of the city structure, which requires sustainable and systemic organization as well as authentic protection.

14

Warszawska zieleń w procesie rewitalizacji miast

Domanowska M.

Przegląd Komunalny

|

2015

|

nr 8

45--46

PL

Lokalny Program Rewitalizacji Warszawy, realizowany dzięki tzw. miniprogramom, wyznacza projekty rewitalizacyjne, a tym samym określa ramy odnowy terenów zieleni.

EN

This article presents analysis of revitalization projects of Warsaw districts (here by Local Regeneration Programmes Districts Warsaw for 2005-2014). Presented Project where used as a tool of urban regeneration. Overview of the contents of each Regeneration Programmes aimed at analyzing the content of programs, which in their records relate to the natural environment, including green areas. Through this analysis they wanted to demonstrate what are the trends in the use of vegetation as a tool for revitalization.

15

Wyrównywanie szans małych miast w procesie rewitalizacji

Borsa M.

Przegląd Komunalny

|

2014

|

nr 12

50--52

PL

W ostatnich latach Polska gwałtownie się rozwija, lecz większość związanych z tym pozytywnych procesów koncentruje się w dużych ośrodkach miejskich. Czy można zmienić ten kierunek? Jak pomóc małym miejscowościom, aby dołączyły do nurtu zmian? Czy polityka rozwoju i idące za nią środki mogą ich nie omijać?

16

Czas na prawdziwą rewitalizację

Kinitz N.

Przegląd Komunalny

|

2014

|

nr 3

52--53

PL

W ramach nowej perspektywy finansowej 2014-2020 Polska otrzyma z UE ok. 25 mld euro na realizację programów rewitalizacyjnych. To nie wszystko! Rząd zamierza dodatkowo zwiększyć pulę środków, o które powalczy 913 miast. Do kogo powinny trafić fundusze?

17

Wiejskie dziedzictwo Białegostoku

Szewczyk J.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 3-A

245--249

PL

Wiele miast wschodniej Polski – ma pomimo znacznego zróżnicowania wynikającego z różnych dróg rozwojowych – kilka cech, które łącznie wydają się wspólnym mianownikiem wpływającym na percepcję zabudowy tych miast jako elementu dziedzictwa. W artykule zwrócono uwagę na następujące cechy, na przykładzie Białegostoku: wiejska geneza obecnych dzielnic, złożona struktura społeczno-przestrzenna implikująca głębokie podziały i wynikająca z wielokulturowego rozwoju (zwłaszcza związana ze znacznym ongiś udziałem ludności żydowskiej), wynikające między innymi z powyższych cech wyraźne sprzeczności w wartościowaniu tkanki miejskiej i miasta jako całości, ujawniające się zwłaszcza wśród autochtonów. Powyższe cechy wpływają na programowanie rozwoju, a także na społeczną akceptację określonych kierunków i metod rewitalizacji tych miast. W artykule omówiono te relacje, podejmując próbę rozpoznania wpływu „wiejskiego dziedzictwa” miast wschodniej Polski (na przykładzie Białegostoku) na współczesne działania rewitalizacyjne i rozwojowe.

EN

A number of cities and towns in the east part of Poland, whilst different in some aspects, have a set of common features that influence the perception and the appreciation of their urban tissue. The following such features are taken under investigation in the paper, on example of Białystok: the rural genesis of the present city districts, the deep socio-spatial complexity which cause deep social divisions (which are very often implied by the past multicultural diversification), as a result, the strong contradictions in the citizens’ perception and appreciation of the urban tissue and of the city or the town as a whole. The above mentioned features can disturb the programming of the correct city development and they usually limit the acceptable range of directions and methods of city development activities. A few such relations are analyzed, on example of Białystok.

18

W stronę miasta kompaktowego - realizacja idei w dydaktyce

Czyńska K.

Przestrzeń i Forma

|

2011

|

nr 16

421-430

PL

Współczesne planowanie rozwoju miast powinno zmierzać do koncentracji funkcji strategicznych oraz do zwiększania intensywności zabudowy w obszarach centrów. Taki model rozwoju dośrodkowego ma wiele oczywistych zalet. Z drugiej strony realizacja 'idei miasta kompaktowego' w odniesieniu do różnych miast europejskich w każdym przypadku jest zadaniem indywidualnym. W artykule scharakteryzowano dwa projekty dyplomowe rewitalizacji urbanistycznej fragmentów substancji śródmiejskiej, które powstały jako efekt dialogu twórczego autorki-promotorki i studentów-dyplomantów. Polem i tematem współdziałania jest współczesne kształtowanie centrów Berlina i Szczecina.

EN

Contemporary urban development planning should head towards concentration of strategic functions and increasing urban density of city centre areas. Such model of centripetal development has many evident features. On the other side implementation of "compact city" idea according to different European cities is in each case an individual task. The paper presents two students final urban projects of urban revitalization of parts of city centre areas - as effect of creative dialogue between author-supervisor and architectural diploma candidates. The topic and area of their cooperation is contemporary design for urban space of city centres of Berlin and Szczecin.

19

Kształtowanie przestrzeni publicznej nowego zespołu zabudowy śródmiejskiej na przykładzie Goleniowa

Bradecki T., Stangel M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 2-A

41-47

PL

W artykule zaprezentowano studium przypadku projektowania urbanistycznego nowego zespołu zabudowy mieszkaniowo-usługowej w centrum Goleniowa, wraz z problematyką kształtowania nowych przestrzeni publicznych w ramach zespołu. Przedstawiono doświadczenia autorów z koncepcyjnym projektem zagospodarowania i rewitalizacji zdegradowanego terenu w małym mieście. Przedmiotowy obszar obejmuje ok. 5 ha, terenów w większości poprzemysłowych, zlokalizowanych w śródmieściu Goleniowa (woj. zachodniopomorskie). W 2009 r. władze miasta zorganizowały konkurs ideowy na zagospodarowanie tego miejsca jako tzw. serca miasta - wielofunkcyjnej dzielnicy mieszkaniowo-usługowej z nowo kształtowanymi przestrzeniami publicznymi. Po rozstrzygnięciu konkursu koncepcja została zweryfikowana i dopracowana z uwzględnieniem uwag władz miasta, przy równoczesnej partycypacji społecznej mieszkańców. W efekcie powstały 3 warianty planu regulacyjnego określającego pożądany sposób transformacji i zagospodarowania obszaru, obejmujący wytyczne funkcjonalne i przestrzenne zarówno do kształtowania zabudowy, jak i przestrzeni publicznych. Docelowo wybrany ma być jeden wariant przyszłego rozwoju centrum Goleniowa.

EN

The paper presents a case study of designing a new mixed use urban neighborhood in the centre of Goleniów (northern Poland), including the issue of designing new urban public spaces. The text summarizes authors experiences with a winning competition entry and a subsequent design study and conceptual masterplan - a regeneration proposal for a brownfield area in the town centre. The winning competition entry was selected for proposing the best urban structure interwoven with the surroundings, and a vision of transforming the neglected site into a lively and vibrant "heart of the city" - a multi functional neighborhood combining housing, retail, entertainment and public spaces. The initial design was the beginning of the masterplanning process, which included various ways of public participation, stakeholder discussions, detailing variants and options of urban structure and design codes. The outcome of the process was a masterplan which includes the desired spatial and functional guidelines for both the built form and open public spaces.

20

Modernizacja XIX-wiecznej zabudowy miejskiej

Grabara S.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2010

|

nr (7)

95--103

EN

An analysis of the issue of revitalisation of European large city centers was presented. The extent of the renovation and modernization of downtown Frankfurt (Bockenheim) was described. An occurrence of the difficulties in other cities was then related to downtown Czestochowa.