Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 37

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  redukcja zanieczyszczeń
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Aspekty środowiskowe konwersji kotła węglowego WR-25 na paliwo gazowe
PL
W artykule przedstawiono sposób przeprowadzenia oraz efekty środowiskowe konwersji kotła wodno-węglowego typu WR-25 na kocioł typu WR25-M/G, który zasilany jest paliwem gazowym. W pierwszej części artykułu opisano, które elementy kotła zostały zmodernizowane w celu umożliwienia zmiany dostarczanego paliwa. Następnie przedstawiono charakterystyki głównych parametrów zmodernizowanego kotła. Na koniec porównano parametry kotła przed i po jego modernizacji.
EN
The article presents the method and the environmental effects of the conversion of the WR-25 water-coal boiler to the WR25-M/G boiler, fired with gaseous fuel. The first part of the article describes which boiler elements have been modernized in order to change the fuel supplied. Then, the determination of the characteristics of the main parameters of the modernized boiler is presented. Finally, a comparison of boiler parameters before and after modernization is presented.
PL
Przeprowadzenie konwersji kotła węglowego na kocioł zasilany gazem było oczywistą odpowiedzią na pytanie, jaki ma być pierwszy krok Miejskiej Energetyki Cieplnej w Koszalinie na drodze do całkowitej rezygnacji z węgla. Krok dość ryzykowny, biorąc pod uwagę, że podobna operacja została w Polsce przeprowadzona tylko raz, a MEC oczekiwała znacznie lepszych rezultatów niż w przypadku pierwszej przebudowy. Poszukiwanie nowatorskich rozwiązań jednak opłaciło się - koszalińscy ciepłownicy zyskali nowoczesny kocioł o dużej mocy.
3
Content available remote EKO-budynki wymagają EKO-elewacji
PL
Zwiększająca się świadomość inżynierów budownictwa i użytkowników obiektów budowlanych, dotycząca nieodwracalnych skutków globalnego ocieplenia, skłania nas do myślenia, jakie kierunki działania należy podejmować, kształtując zewnętrzną skorupę budynku, a wraz z nią elewację będącą jego wizytówką. Artykuł pokazuje newralgiczne punkty, jakie powinniśmy brać pod uwagę, kształtując elewację budynku ekologicznego.
EN
The constantly growing awareness of civil engineers and users of building facilities as to the irreversible effects of global warming, prompts us to think what directions we should take when shaping the outer shell of a building and with it the façade, which is this showcase. The article shows the critical points that should be taken into account when shaping the facade of an ecological building.
PL
Omówiono dwa projekty o walorach poznawczych i praktycznych, których realizacja umożliwi opracowanie szerokiej gamy elementów z betonów fotokatalitycznych. W jednym będą to prefabrykowane estetyczne, elewacyjne i samoczyszczące się elementy mające zdolność redukcji zanieczyszczeń organicznych i nieorganicznych, a w drugim – elementy nawierzchni z betonu porowatego, które dodatkowo oprócz funkcji zmniejszenia zanieczyszczeń będą miały wpływ na warunki wodne i małej retencji w otoczeniu.
EN
The implementation of two projects with both scientific and practical values has discussed. The projects will enable the development of a wide range of elements made of photocatalytic concrete – in one they will be prefabricated, aesthetic, façade and self-cleaning elements with the ability to reduce organic and inorganic pollutants, and in the second – porous concrete pavement elements, which, in addition to the pollution reduction function, will have an impact on water conditions and small retention in the surroundings.
EN
Purpose: The purpose of this paper is to identify the determinants of behaviour of drivers with regard to the possession and use of cars and their approach to the alternative which allows to rent cars in the market today – the so-called car sharing service, which is becoming increasingly popular and consists in using a vehicle without having to own it. Design/methodology/approach: For the purposes of this article a survey was conducted among current and potential users of the car sharing service. The purpose of this publication was also to gain knowledge on the market's needs in terms of mobility and consumer perception of the services of car rental companies. Findings: According to the respondents' opinion, factors affecting the decision to use the car sharing service were verified in the surveys. Attention was paid to such issues as the availability of parking spaces for cars in the car sharing service, the price of this service and a modern fleet of vehicles made available in the service. Research limitations/implications: It is advisable to carry out further scientific research in the field of the use of car sharing services due to the fact that it is an increasingly popular way of communication, mainly among the inhabitants of urban agglomerations. Practical and social implications: The approach to car ownership is changing. Young people are increasingly giving up car ownership and prefer its use. They do not have to pay for the purchase of the car, its operating costs, insurance or garage. The car sharing service is a convenient form of using a car without unnecessary expenses. Originality/value: The transport services market is constantly expanding, both in the field of the carriage of goods and passengers. The number of cars per capita increases year after year, which directly translates into increased number of cars on the roads in Poland and in the world. The problem is most evident in large city centres where car parks are overcrowded and urban infrastructure is unable to cope with the growing number of cars. This was the reason for addressing the issue of changing the current model of passenger movement that could solve the problem of crowded cities.
PL
One of the most important action in power engineering is searching for methods of pollution reduction. The biggest pollution is CO2. Emission of it in production of electricity is around 0,9 tons / 1 MWh. The article presents one of the methods of pollution reduction. This method based on decreasing energy consumption of electric drives of pumps and fans. There are practical technical solution in Poland, which decreased energy consumption from 10% to 30%. Others electric drives before modernization consume around 40% of total production of electricity (25% pumps and 15% fans). The modernization of such drives gives the possibility of reduction CO2 emission by 10% within 8 to 10 years.
PL
Ścieki deszczowe transportowane w systemach odwodnieniowych charakteryzują się niekorzystnymi parametrami fizykochemicznymi. W konsekwencji tego do odbiorników trafiają ścieki, które istotnie pogarszają ich stan jakościowy. Na jego poprawę można w znaczny sposób wpłynąć m.in. poprzez stosowanie zbiorników retencyjnych, które pozwalają na zredukowanie kierowanego do odbiornika strumienia objętości ścieków. Przy wyborze konkretnego rozwiązania zbiornika retencyjnego należy kierować się wieloma kryteriami, wśród których najistotniejszymi są nakłady inwestycyjne ponoszone na ich budowę oraz parametry hydrauliczne ich działania. W następstwie tego powstało wiele rozwiązań zbiorników retencyjnych, które pozwalają ograniczyć koszty związane z ich budową, a także takich, które maksymalizują efektywność hydrauliczną ich funkcjonowania. Przykładem takiego rozwiązania jest instalacja obiektów retencyjnych, której wykorzystanie pozwala na zmaksymalizowanie efektywności hydraulicznej dowolnego obiektu retencyjnego. Celem artykułu jest weryfikacja funkcjonowania przykładowego zbiornika retencyjnego wyposażonego w przedmiotową instalację obiektów retencyjnych w zakresie rozkładu strugi cieczy w poszczególnych fazach jego działania. Analiza została wykonana z wykorzystaniem programu do numerycznej dynamiki płynów Autodesk Simulation CFD. Oprogramowanie to, bazując na metodzie elementów skończonych i równaniach opisujących przepływ turbulentny, pozwala na odzwierciedlenie zjawisk przepływowych w obiektach o skomplikowanej geometrii. Uzyskane wyniki badań pozwolą na ocenę zasadności stosowania rozpatrywanego rozwiązania oraz mogą stanowić podstawę do dalszych analiz z punktu widzenia stanu jakościowego odbiorników.
EN
Stormwater runoffs which are transport in drainage systems are characterized by unfavorable physicochemical parameters. As a consequence of this, to the receivers are directed sewage, which can significantly worsen them quality. It can be improved by using of storage reservoirs (underground tank), which would allow to significantly reduce the volume of inflow of the sewage to the rivers. The choice of solution of the storage reservoir (underground tank) is addicted to many aspects. The most important are investment costs and hydraulic parameters of their functioning. Following this, it arose many solutions of storage reservoirs (underground tank) which allow to reducing the costs associated with their construction, as well as those that allow maximizing the hydraulic effectiveness of their functioning. An example of this is installation of retention facilities. The use of this installation allows maximizing the hydraulic efficiency of any retention facilities. The aim of the paper is to verify the functioning of the storage reservoir (underground tank) equipped with the installations of retention facilities in terms of distribution of stream liquids in different phases of its operation. The analysis was performed using Computational Fluid Dynamics (CFD) analysis. This software, based on the finite element method and the equations describing turbulent flow, allows describing of phenomena of flow in objects with complex geometry. Results obtained in research will allow for an evaluation of the legitimacy of use of this installation. Additionally they can form the basis for further Analyses done from the standpoint of the quality of receivers.
PL
W artykule przedstawiono rezultaty 15 lat wdrażania na terenie Polski sytemu "zero-discharge-technology”, to jest oczyszczalni roślinno-stawowych, które przy odpowiednim wykonaniu pozwalają na powtórne wykorzystanie ścieków i całkowitą eliminację zanieczyszczeń. System ten jest stosowany do oczyszczania ścieków z pojedynczych budynków, zespołu budynków, hoteli oraz małych miejscowości wiejskich. W okresie od 2000 do 2015 r. wybudowano ponad 5600 tego typu oczyszczalni w kraju, co stanowi ok. 20% wszystkich oczyszczalni typu „wentland system" w Europie. W pierwszej części przedstawiono sytuację gospodarki wodno-ściekowej w Polsce i jej kierunki dalszego rozwoju. Szczególną uwagę zwrócono na konieczność tworzenia zrównoważonej gospodarki wodnej na obszarach wiejskich. W drugiej zaprezentowano zasadę działania oczyszczalni roślinno-stawowej (improved wetland system), składającej się z dwóch wariantów. Część trzecia omawia aktualne wymagania co do jakości ścieków oczyszczonych, jakie obowiązują w Polsce. W czwartej części przedstawiono efekty wdrażania tego systemu przez Instytut Ekologii Stosowanej i perspektywy rozwoju wdrażanej idei „zero-discharge-technology”. Ostatnia część omawia uzyskiwane efekty redukcji zanieczyszczeń.
EN
The article presents the results of 15 years of implementation of the ‘zero-discharge technology' in Poland, i.e. the improved wetland system (IWS), which, if properly constructed, allows for re-use of sewage and leads to a complete elimination of pollution. The IWS is used for processing wastewater originating from single buildings, building complexes, hotels and small villages. In the period 2000-2015, over 5,600 such systems were built in Poland, which constitutes approx. 20% of all the wetland system treatment plants in Europe. In its first part, the article describes the water and sewage management status in Poland and the directions of its further development. Particular emphasis was placed on the necessity to create sustainable water management in rural areas. The second part of the article presents the principle of the IWS and its two variants functioning. The third part discusses the current Polish requirements regarding the quality of the treated sewage. The fourth part presents the effects of implementation of this system by the Institute of Applied Technology and the development perspectives for the implemented 'zero-discharge technology’ concept. The last part discusses the achieved pollution reduction effects.
PL
W regionach o niewystarczających zasobach wodnych wtórne wykorzystanie oczyszczonych wód zawracanych, z uwagi na brak ograniczeń ilościowych i dostępność, może pomóc w rozwiązaniu występujących sytuacji kryzysowych. Problem staje coraz bardziej aktualny dla branży energetycznej, przemysłu: chemicznego, petrochemicznego, farmaceutycznego – czyli zakładów potrzebujących dużej ilości wód do procesów technologicznych. Przeprowadzone badania, o których będziemy mówić w artykule, potwierdzają możliwość uzyskania z wód złej jakości niemal 100% redukcji zanieczyszczeń i wtórnego ich wykorzystania.
PL
Artykuł Instalacje solarne po kilku latach. Co wykazała wyrywkowa inspekcja instalacji?, opublikowany w „PI" 1/2016, pokazał godny polecenia przykład troski władz gminnych o stan techniczny instalacji solarnych wykonanych w ramach jednego z dużych programów solarnych. Kontynuując temat, przyjrzyjmy się zagrożeniom dotyczącym realizacji takich inwestycji i wybranym błędom wykonawczym.
PL
Adsorpcja wykorzystywana jest głównie w technologiach post-combustion i oxy-combustion [1]. Charakterystyki adsorpcyjne adsorbentów, takie jak pojemności adsorpcyjne, profile adsorpcji/desorpcji CO2 oraz regenerowalność, wyznacza się w zależności od temperatury oraz od składu mieszaniny gazu symulującej spaliny - pod uwagę brane jest stężenie CO2.
PL
W referacie omówiono najbardziej znanych metod redukcji zanieczyszczeń powstających w procesie wytwarzania energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych, w których paliwem jest węgiel kamienny lub brunatny. Technologie, w których paliwem jest węgiel ciągle uważane są za szkodliwe dla środowiska. Dyrektywy Unijne wymuszają na krajach członkowskich ograniczanie ilości zanieczyszczeń trafiających w rożnej postaci do środowiska. Oprócz poszukiwania nowych technologii aktualne są prace nad doskonaleniem technologii już istniejących, w tym technologii opartej na spalaniu węgla. Polska jest zainteresowana takim kierunkiem badań i innowacji ponieważ ok. 90% energii elektrycznej w Polsce powstaje w procesie spalania węgla. Artykuł klasyfikuje i omawia te metody.
EN
There will be discussed the best known methods for reducing pollution generated in the process of electricity generation in thermal power plants, where the fuel is coal or lignite. The technologies in which the fuel is coal still are considered harmful to the environment. An EU directive expect member states to limit the amount of pollution affecting environment in different forms. Both searching for new technologies and improving those which already exist in power engineering are noticed in economy, also those based on coal combustion. Poland is interested in the direction of research and innovation because approximately 90% of electricity in Poland is formed by the combustion of coal. Article classifies and discusses these methods.
PL
W artykule przedstawiono różne metody redukcji emisji tlenków siarki, stosowane na statkach, w celu spełnienia obecnych i przyszłych wymagań aneksu VI konwencji MARPOL odnośnie limitów emisji tlenków siarki do atmosfery. Dużo uwagi poświęcono dostosowaniu się do bardzo ścisłych limitów obowiązujących w strefach ograniczenia emisji na morzu. Opisane są zalety i niedostatki przytoczonych metod.
EN
Paper discussed the variety of methods currently being in use for purpose of complying with current and impending requirements of MARPOL Annex VI regarding limits of sulphur oxides emission into atmosphere. Special attention was given to ways of meeting the most strict limits applicable to emission control areas at sea. Advantages and shortcomings of each method were explained.
PL
Badania nad wpływem zbiornika retencyjnego w ochronie jezior przed spływem zanieczyszczeń ze zlewni rolniczych prowadzono w okresie dwóch lat hydrologicznych 2005/2006. Do badań szczegółowych wytypowano zbiornik retencyjny znajdujący się w dolinie końcowego biegu strugi Sząbruk położonej w północno-wschodniej Polsce, w makroregionie Pojezierza Mazurskiego i mezoregionie Pojezierza Olsztyńskiego. Badana zlewnia składa się z części leśnej i rolniczej. W dolnej części strugi Sząbruk znajduje się zbiornik retencyjny zamknięty groblą i mnichem. Odpływ ze zbiornika kierowany jest końcowym odcinkiem strugi Sząbruk do Jeziora Wulpińskiego. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, iż średnie stężenie suchej masy, substancji mineralnych oraz ChZTCr w wodach odpływających z badanych zlewni cząstkowych zależało od sposobu i intensyfikacji użytkowania, w zlewniach rolniczych były wyższe niż w odpływie ze zlewni leśnych. W wyniku przepływu wody przez zbiornik retencyjny następował spadek stężenia suchej masy, substancji mineralnych oraz ChZTCr względem zlewni rolniczych, będących przyczyną zanieczyszczeń obszarowych. Ładunek suchej masy, substancji mineralnych, ChZTCr odprowadzany z obszaru zlewni był uzależniony od sposobu jej zagospodarowania. Największy odpływ ładunku badanych wskaźników z jednostki powierzchni stwierdzono w zlewni rolniczych. Zbiornik retencyjny tworzy skuteczną barierę dla zanieczyszczeń obszarowych, redukując ładunek suchej masy o 91%, substancji mineralnych o 92%, ChZTCr o 88%.
EN
The effect of a retention reservoir in lakes protection against the runoff from agricultural catchments was studied during two hydrological years 2005/2006. Detailed investigations were carried out on a retention reservoir situated in a valley, in the lower course of the Szabruk stream in north-eastern Poland, in the Masurian Lakeland macroregion and the Olsztyn Lakeland mesoregion. The catchment area of the Szabruk stream consists of an agricultural and an afforested part. The retention reservoir located in the lower course of the Szabruk stream is enclosed by a dike and is equipped with an outlet box. The outflow from the reservoir passes through the terminal section of the Szabruk stream to Lake Wulpinskie. The average concentrations of dry matter and mineral matter, and the average values of CODCr in the outflow from the studied catchment were determined by the type and intensity of land use, and they were higher in the agricultural catchment than in the afforested catchment. The concentrations of dry matter and mineral matter, and the values of CODCr decreased following the passage of the stream's waters through the retention reservoir, compared with the agricultural catchment. The loads of dry matter, mineral matter and CODCr in the outflow from the analyzed catchment were determined by the type of land use. The highest unit loads were noted in the agricultural catchment. The retention reservoir was found to be an effective barrier to pollutants, reducing the loads of dry matter (by 91%), mineral matter (by 92%) and CODCr (by 88%).
EN
The results of more than twenty years of own research and state environmental protection authority reports show that from 1986–2009 the quality of water in the lower Vistula, representative of the eastern (right bank) part of Poland, continuously and significantly improved. This improvement was the result of changes in water and sewage management in the Vistula basin. Earlier, in the 1970s, the Vistula was quite heavily polluted, but it has never been the dirtiest river in Europe. It has been shown that Włocławek Reservoir has improved the water quality in the Vistula, substantially reducing all the indicators examined (Tab. 2). The only exception is concentration of oxygen, lower in the reservoir than in the undammed Vistula, but not to such an extent that it would threaten the development of its biocoenosis, which is richer than in the undammed Vistula. Reduction in the nitrogen (by 12.4%) and phosphorus (by 21.5%) load carried by the Vistula in the reservoir is particularly important for protection of the Baltic Sea against excessive eutrophication. This way, Włocławek Reservoir contrutes to fulfilment of Poland’s obligations under the Helsinki Convention in 1999.
PL
Na podstawie wyników ponad dwudziestoletnich badań własnych i raportów państwowych służb ochrony środowiska stwierdzono, że w latach 1986–2009 jakość wody dolnej Wisły, reprezentatywna dla wschodniej (prawobrzeżnej) połowy terytorium Polski, podlegała stałej, znaczącej poprawie. Poprawa ta była efektem porządkowania gospodarki wodno-ściekowej w dorzeczu Wisły. Wcześniej, w latach 70. XX wieku, Wisła była dość silnie zanieczyszczona, ale nigdy nie była najbrudniejszą rzeką Europy. Wykazano, że zbiornik włocławski poprawia jakość wody Wisły, redukując znacząco wszystkie badane wskaźniki (tab. 2). Wyjątkiem jest stężenie tlenu, które w zbiorniku jest niższe niż w niepodpiętrzonej Wiśle, ale w stopniu niezagrażającym rozwojowi jego biocenozy, bogatszej niż w niepodpiętrzonej Wiśle. Szczególnie ważna dla ochrony Bałtyku przed nadmierną eutrofizacją jest redukcja w zbiorniku niesionego Wisłą ładunku azotu (o 12,4%) i fosforu (o 21,5%). W ten sposób zbiornik włocławski przyczynia się do realizacji zobowiązań Polski, wynikających z ratyfikowanej w 1999 roku konwencji helsińskiej.
EN
On the basis of audit surveys concerning modernization of heating systems in middle-sized towns (of 16 to 65 thousand inhabitants), a technical-economic analysis as well as an ecological analysis of feasible investment projects were performed. The audit surveys concentrated mainly on 152 local low-temperature boiler houses with low emission sources in selected towns of the north-eastern Poland. The audit surveys mentioned above involved also measurements of the amounts of SO2 and particulate matter polluting the air. The fundamental purpose of the suggested modernization of the researched heating systems was to improve the very low operating efficiency of the boiler houses (mainly with low emission sources) under concern, as well as - or perhaps above all - to reduce levels of SO2 and particulate matter polluting the air. One of the criteria applied in the economic assessment of the suggested projects (investments) was the Net Present Value (NPV), whereas in the case of the ecological assessment - reducing air pollution.
PL
Na podstawie opracowań dotyczących modernizacji gospodarki cieplnej w miastach średniej wielkości (od 16 do 65 tysięcy mieszkańców) przeprowadzono analizę techniczno-ekonomiczną oraz ekologiczną możliwych do zrealizowania przedsięwzięć modernizacyjnych. Opracowania audytorskie dotyczyły głównie lokalnych kotłowni niskotemperaturowych (152 kotłownie) z niskimi emitorami w wybranych miastach w północno-wschodnim rejonie Polski. W ramach ww. opracowań wykonano również pomiary zanieczyszczeń powietrza SO2 oraz pyłami. Zasadniczym celem zaproponowanych modernizacji systemów ciepłowniczych było poprawienie bardzo niskich sprawności eksploatacyjnych kotłowni, głównie z niskimi emitorami, a także (a może przede wszystkim) obniżenie zanieczyszczeń powietrza SO2 oraz pyłami. Jednym z kryteriów oceny ekonomicznej zaproponowanych przedsięwzięć (inwestycji) była Aktualna Wartość Netto (NPV), natomiast oceny ekologicznej - redukcja zanieczyszczeń powietrza.
18
Content available remote Integrated assessment of air pollution and greenhouse gases mitigation in Europe
EN
Paper discusses integrated assessment methodology of air pollution and greenhouse gases mitigation. RAINS/GAINS model developed at the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) is described. Its use in policy-relevant analysis is discussed with particular focus on studies for the development of policies of the European Union and under the UN/ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP). Importance of interactions and synergies between air pollution and greenhouse gases policies is stressed. Integrated assessment has proven to be an important tool for preparation of air pollution control legislation in Europe. Although most prominent applications of integrated assessment referred to international policies, recently these methods have been applied in several national studies for in-depth analyses at subnational regional level. It is advisable to further disseminate applications of the methodology and software tools for regional assessment.
PL
Artykuł omawia metodologię zintegrowanych ocen redukcji zanieczyszczeń powietrza oraz redukcji emisji gazów cieplarnianych. Opisano model RAINS/GAINS opracowany w Międzynarodowym Instytucie Stosowanej Analizy Systemowej (IIASA). Omówiono zastosowanie modelu w studiach mających znaczenie dla kształtowania europejskiej polityki środowiskowej, ze szczególnym uwzględnieniem polityki Unii Europejskiej oraz prac w ramach Konwencji EKG ONZ w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości. Podkreślono znacznie interakcji i synergii między strategiami kontroli zanieczyszczenia powietrza i redukcji emisji gazów cieplarnianych. Zintegrowane oceny są ważnym elementem działań na rzecz poprawy jakości środowiska w Europie. Dotychczas metody te były stosowane przede wszystkim do badań na poziomie międzynarodowym. Ostatnio znajdują one coraz szersze zastosowanie w badaniach krajowych do szczegółowych analiz na poziomie regionalnym. Celowe jest dalsze rozpowszechnianie zastosowań tej metodologii oraz narzędzi do ocen regionalnych.
EN
It evaluate reduction gas pollutions in absorber. Bandy cross out on base of gotten result of research picturing degree reduction of pollutions in function of height.
20
Content available remote Ocena działania struktur BIO-HYDRO w rekultywacji Jeziora Ełckiego
EN
The paper presents the evaluation of effectiveness the water pollutants removal process by using the BIO-HYDRO structures, which play a role of biofilter for pollutants inflows to the Ełckie Lake with waters of the Woszczelski Stream. The water quality investigation were carried out in spring, summer and autumn of 2006 in two test stands localized in front of the BIO-HYDRO structures and behind them. Based on changes the pollutant concentrations in test stands it was found that generally structures works poorly. Only during spring time the BIO-HYDRO structures worked effective in case of phosphorus - it was found that the total phosphorus concentration in water behind the structures was reduced in over 60%.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.