Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The Impact of Treated Sewage on Water Quality in Mordarka Stream

Kurek Karolina, Bugajski Piotr, Młyński Dariusz, Nowobilska-Majewska Elwira

Journal of Ecological Engineering

|

2019

|

Vol. 20, nr 1

39--45

EN

This paper presents the analysis and evaluation of the impact of clean sewage on the water in the Mordarka river, in the period 2012–2015. The analysis was conducted based on the collected and statistical research: the amount and composition of the purified sewage discharged to the receiver. The following pollution indices were tested: total suspended solids, BOD5, COD, total nitrogen and total phosphorus. On the basis of the obtained results it was concluded that the amount of purified wastewater discharge to the Mordarka river, did not contribute to the degradation of the water quality in that period of time. Moreover, the level of indicators: total suspended solid, BOD5 and COD did not exceed the limit values from the regulation, which confirmed the effective protection of water quality in the Mordarka river. However, because of the high concentration of biogenic compounds in the purified wastewater effluents, the river is prone to eutrophication process.

2

Chemizm płytko zalegających wód gruntowych na przykładzie wybranych miejscowości w gminie Gorzyce

Pawęska K., Bawiec A., Malczewska B., Bauerek A.

Inżynieria Ekologiczna

|

2017

|

Vol. 18, nr 1

216--226

PL

W Polsce około 40% ludności mieszka na terenach wiejskich i mimo postępu w budowie infrastruktury technicznej związanej z przesyłem i dystrybucją wody nadal można spotkać rejony, w których woda na cele spożywcze pozyskiwana jest ze studni. Przedmiotem pracy była ocena jakości płytko zalegających (98–604 cm) wód gruntowych stanowiących źródło wody przeznaczonej do spożycia na terenach wiejskich. Badaniami objęto 8 studni zlokalizowanych w gminie Gorzyce. Analizie poddano następujące parametry: pH, tlen rozpuszczony, przewodność elektrolityczna, BZT5, formy azotu, fosfor ogólny oraz fosforany jak również jony SO4-, Na+, K+, Ca++ i Mg++. Wyniki badań przestawiono w postaci średnich stężeń analizowanych parametrów z okresu badawczego dla każdej studni. Wyniki badań potwierdzają fakt, iż słabo zabezpieczone studnie cechują się gorszą jakością wody; w kilku z omawianych przypadków średnie stężenie analizowanych parametrów przekroczyło normy dopuszczalne dla wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

EN

In Poland about 40% of the population lives in a rural areas and despite of the great technical progress in the infrastructure, there are still areas without water supply system where portable water is drawn from the well. The subject of this work was to evaluate the quality of shallow well water (98–604 cm), which is a source of water for consumption. Studies covered 8 wells in the Gorzyce commune. The following chemical components: pH, dissolved oxygen, electrolytic conductivity, BOD5, nitrogen, total phosphorus and phosphates, and ions of SO4-, Na, K+ , Ca++ and Mg++ were analyzed. The results of the studies are described by the mean concentrations of components in analyzed period of time. The results confirm the fact that, poorly protected wells have a worse quality of water. Moreover a few cases, the average concentration of the analyzed indexes exceed acceptable standards for drinking water.

3

Wpływ geologii terenu na zawartość radonu w wodzie

Kruszelnicka I., Ginter-Kramarczyk D., Kiersnowska Z.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 6 (50)

29--35

PL

Znaczącym składnikiem negatywnie wpływającym na zdrowie ludzi w budynkach mieszkalnych, w miejscach pracy czy w wodzie pitnej jest narażenie radiacyjne spowodowane ekspozycją na naturalne izotopy promieniotwórcze poprzez krótkożyciowe produkty rozpadu radonu. Zgodnie z raportem Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki za rok 2015, ocenia się, że w Polsce narażenie od naturalnych źródeł promieniowania wynosi 73,6% całkowitego narażenia, z czego aż połowa stanowi dawkę pochodzącą od radonu i produktów jego rozpadu. Czyli, z rocznej średniej dawki efektywnej, stanowiącej 3,31 mSv, aż 1,2 mSv pochodzi od radonu. W artykule omówiono wpływ czynników geologicznych na ilość powstającego gazu radonowego w wybranych regionach Polski, metody pomiarowe radonu i monitoring jakości wody do spożycia.

EN

A significant component of the negative impact on human health in residential buildings, in lile workplace or in I he drinking water is the risk of radiation caused by exposure in natural radioactive isotopes by the shortlived decay product of 'radon. According to the report, the President of I he National Atomic Energy Agency for the year 2015 in Poland it is estimated that exposure to natural sources constitutes 73.6% of the total radiation exposure, from which half is coming from radon and radon decay products. That is, with the annual average dose effective such as 3.31 mSv to 1.2 mSv is coming from radon. The article discusses the effect of geological factors on the amount of produced radon gas formed in selected regions Polish, radon measurement methods and monitoring the quality of water for human consumption.

4

Ocena i analiza radiologicznej jakości wód : metody oznaczania wybranych radionuklidów

Kruszelnicka I., Ginter-Kramarczyk D.

Technologia Wody

|

2016

|

Nr 3 (47)

42--45

PL

W artykule omówiono przykładowe metody oznaczania naturalnych izotopów promieniotwórczości takich jak 2:i8U, 23i>U, 22ftRa, 228Ra, 222Rn and 210Pb w wodach powierzchniowych i podziemnych. Zwrócono uwagę na brak konkretnych procedur badawczych w obliczu zmienionego rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, które wymusza konieczność analizy jakości wód pod kątem obecności w nich radionuklidów.

EN

The article discusses the methods of determination of the natural radioactivity isotopes such as 228U, 235U, 226Ra, 228Ra, 222Rn and 2loPb in the surface and ground water. Highlighted the lack of specific test procedures in the face of the amended Regulation of the Minister of Health of 13 November 2015. on the quality of water intended for human consumption, which enforces the need to analyze water quality for the presence of these radionuclides.

5

Wymagania dotyczące jakości wody w obiektach służby zdrowia

Perchuć M., Stępień A.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 6

225--232

PL

Każdy obiekt użyteczności publicznej powinien zapewnić wodę o wymaganej jakości, zgodnej z odpowiednimi wytycznymi prawnymi i branżowymi, na cele technologiczne oraz cele sanitarne. Z uwagi na niebezpieczeństwo wtórnego zanieczyszczenia wody w instalacji wewnętrznej podczas jej dystrybucji oraz ze względu na obowiązujące dodatkowe wymagania dotyczące jakości wody przeznaczonej na różne cele technologiczne, obiekty służby zdrowia decydują się na stosowanie Lokalnych Stacji Doczyszczania Wody (LSDW). Na wybór odpowiedniego układu doczyszczania wody wpływa w głównej mierze wyjściowa jakość wody w punkcie czerpalnym oraz wymagania stawiane wodzie zasilającej urządzenie bądź instalację danego typu. Przestrzeganie zaleceń producentów i wymagań prawnych sprzyja wydłużeniu żywotności urządzeń oraz wpływa na efektywność ich pracy i zdrowie użytkowników instalacji.

EN

Every public utility facility should provide, for technological and sanitary purposes, water of a required quality, consistent with the relevant legal regulations and industrial guidelines. Due to the risk of secondary contamination during distribution through internal system and taking into consideration the official obligation to obtain the required quality parameters for water used for special purposes, healthcare facilities usually choose to apply additional treatment systems, such as Local Water Treatment Stations (LWTS). The choice of the proper purification method is mostly influenced by the output water quality in draw-point and the water quality requirements of supplied equipment or systems. Compliance with manufacturers requirements and legal obligations helps to extend equipment lifetime and has positive impact on both equipment efficiency and users health.

6

Wpływ niewłaściwej gospodarki ściekowej i rolnej na stan fizykochemiczny wód jeziora Głęboczek kilka lat po rekultywacji

Berleć K., Traczykowski A., Budzińska K., Szejniuk B., Michalska M., Jurek A., Guścior A., Majewska M.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2015

|

Tom 17, cz. 2

1449--1462

EN

Bodies of water are very sensitive to environmental changes and play an important role in nutrient cycle in their catchment. Due to their natural features such as reduction of the land fill, they may cumulate organic matter from the catchment. Excess supply of nutrients to water bodies contributes to gradual water eutrophication. This process can occur rapidly, particularly in shallow lakes, which are more susceptible to degradation. This also results in deterioration of habitat conditions for many organisms and limits the economic use of water. Eutrophication may lead to gradual shallowing and shrinkage of water bodies, and, consequently, to disappearance of lakes. Thus, proper diagnosis and reduction in the amount of pollutants flowing into lakes are key factors to improve water quality and prevent their further degradation. Lake Głęboczek, like many other urban lakes year were powered by sewage. As a result, the tank has ceased to be an attractive element of urbanized land, and became the object of nuisance for residents, often acting health risks. For this reason, the lake has undergone numerous Głęboczek reclamation treatment and protection. The object of this study was rehabilitated water from the lake Głęboczek in Tuchola. Samples were taken 12-fold in 3 places during the period from March 2011 to February 2012. In the tested water was determined by the colorimetric method phosphorus, phosphate, nitrogen, nitrate, nitrite, and aluminum. Additionally, the pH and temperature. Lake Głęboczek is a reservoir, which is heavily influenced by human activities, direct and indirect. This is due to the central location of the water, the entire drainage area is densely populated and intensively exploited for agricultural purposes. One of the most important elements harboring an increase in trophic status of the lake, is its low average depth. In addition to the lake Głęboczek not affect any river, which prevents water exchange and causes the accumulation of pollutants. Both the results of their own and other authors suggest that the degree of eutrophication of the lake Głęboczek apparently decreased. The level of biogenic elements and their compounds was higher than the results obtained in 2001 (after restoration), which may indicate improper sewage and agricultural economy in the catchment of the lake. Oversize nutrient content indicate a renewed increase in trophic lake.

7

Konsekwencje działalności rolniczej w górnej części zlewni Pszczynki dla korzystania z wód powierzchniowych

Jaguś A.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2015

|

T. 18, nr 1

97--108

PL

W artykule dokonano analizy jakości wód powierzchniowych w zlewni zbiornika zaporowego Łąka, funkcjonującego na rzece Pszczynce. Jest to obszar zdominowany przez działalność rolniczą. Celem pracy było rozpoznanie wpływu antropopresji rolniczej na parametry jakościowe wód płynących i zbiornikowych oraz określenie możliwości użytkowania tych wód. Badania wykazały, że środowisko wodne cechuje się eutrofizacją. Odzwierciedla to między innymi duża zawartość azotu amonowego oraz związków fosforu, a także obserwowane podczas badań terenowych: zakwity glonów, niekorzystna barwa wody oraz jej mała przezroczystość. Wody te nie nadają się do bezpośredniej konsumpcji, a także nie powinny być poddawane procesom uzdatniania do konsumpcji. Decyduje o tym przede wszystkim nadmierna zawartość związków organicznych i amoniaku. Badane środowisko wodne nie spełnia warunków naturalnego środowiska życia ryb ze względu na zbyt małą ilość rozpuszczonego tlenu i jednocześnie zbyt wysokie stężenia amoniaku, azotynów i związków fosforu. Ponadto kąpiel w badanych akwenach może być niebezpieczna. Mimo niekorzystnej jakości wód, pobieranych tylko na potrzeby zakładów przemysłowych, zbiornik Łąka jest użytkowany wędkarsko i stanowi atrakcyjne łowisko. Obserwuje się też rozwój rekreacyjnego i sportowego wykorzystania zbiornika. Możliwe jest zatem wielokierunkowe użytkowanie akwenów eutroficznych, jednak nie gwarantuje ono komfortu i bezpieczeństwa użytkowników.

EN

In the paper quality of waters in catchment of dam reservoir Łąka occurring in river Pszczynka was described. It is an area dominated by agricultural activity. The aim of the work was to recognize impact of agricultural anthropopressure on quality parameters of flowing and reservoir waters and to determine possibilities of these waters’ use. The studies revealed that water environment is characterized by eutrophication. It is reflected, among others, by high content of nitrogen ammonia and compounds of phosphorus and observed in the field: algal blooms, inappropriate water colour and low water transparency. The waters are not suitable for direct consumption and also should not be subjected to processes of treatment for consumption. It is connected with high concentration of organic compounds and ammonia. The studied water environment does not meet criteria of fresh water environment for fishes due to too low amount of dissolved oxygen and too high concentration of ammonia, nitrites and phosphorus compounds. Moreover, swimming in these reservoirs can be dangerous. Despite unfavourable quality of waters, collected for purposes of industry, water body Łąka is used by anglers and is an attractive fishery. The development of recreation and sports use of the reservoir is observed. Thus, multidirectional utilization of eutrophic reservoirs, is possible however it does not guarantee comfort and safety of users.

8

Assessment of the quality of surface water from selected area of active oil exploitation

Chruszcz-Lipska K., Knapik E., Rychlicki S., Stopa J

AGH Drilling, Oil, Gas

|

2015

|

Vol. 32, no. 1

65-76

EN

In this work, the studies of various physico-chemical parameters of surface waters originated from the selected area of oil exploitation in the south of Poland are presented. The water samples were collected from streams and ponds or directly from surface tanks situated in the vicinity of operating wells. The observed values of different parameters like pH, odór, color, turbidity, electroconductivity, concentration of sulfate, chloride, nitrate, iron, calcium, magnesium, ammonium, alkanity, dissolved oxygen or petroleum contamination of samples were compared with standard values recommended by the WHO (World Health Organization) and the relevant Polish Regulation. Preliminary studies show that investigated surface waters are slightly affected by anthropogenic pollution. The main two sources of contamination of water from the study area are agriculture and mining industry.

9

Effects of idol immersion on the water quality parameters of Indian water bodies: Environmental health perspectives

Bhattacharya S., Bera A., Dutta A., Ghosh U.C.

International Letters of Chemistry, Physics and Astronomy

|

2014

|

Vol. 20, iss. 2

234--263

EN

India is a rich cultural country in which diverse cultural and religious festivals are organized. Idol is an image of a god which is used as an object of worship. After worshipped, these idols are immersed into water bodies. Idols are constructed by plaster of paris, clay, cloths, small iron rods, bamboo and decorated with different paints such as varnish, water colors etc. which can lead to significant alteration in the water quality after immersion. Paints which are used to colour these idols contains various heavy metals such as Mercury, Cadmium, Arsenic, Zinc, Chromium and Lead. Particularly, red, blue, orange and green colours contain mercury, zinc oxide, chromium and lead, which are potent carcinogens. Two heavy metals such as Lead and Chromium also add in the water bodies through Sindoor (a traditional red colored cosmetic powder, usually worn by married women and often used in the festivals). The floating materials released through idol in the river and lake after decomposition result in eutrophication, increase in acidity and heavy metal concentration. Heavy metal pollution caused by idol immersion can damage the ecosystem as it kills fishes, damages plants, blocks the natural flow of the water, causing stagnation. The effects of idol immersion on various water bodies of India like Bhoj wetland, Budhabalanga river, Ganges river, Hussainsagar lake, Kolar river, Sarayu river, Tapi river, Chhatri lake, north and west lakes of Bangalore and Yamuna river have been observed so far. Investigations were carried out to find out the effects of immersion of idols on water quality by collecting and analyzing the water samples from the immersion sites of the rivers. The samplings were done before the immersion, on the day of immersion and after the event and several parameters like Temperature, pH, Dissolved Oxygen, BOD, Dissolved CO2, Conductivity, Salinity, Alkalinity, TDS, Total Hardness, Chlorides etc. are estimated. Most of the studies found significant changes in the water quality parameters during and after immersions. Central Pollution Control Board has formulated guidelines on the practice of idol immersion in water bodies, which should be followed for controlling pollution.

10

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych. Część III – pozostałe dopływy Iny

Tański A., Bonisławska M., Brysiewicz A., Korzelecka-Orkisz A., Formicki K., Wesołowski P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2013

|

T. 13, z. 4

129--144

PL

Wymagania środowiskowe ryb łososiowatych – łososia (Salmo salar L.) i troci (Salmo trutta m. trutta L.) oraz trudności związane z zabudową hydrotechniczną cieków, w istotny sposób ograniczają możliwość bytowania i przystępowania do rozrodu tych cennych gatunków. W pracy przedstawiono wyniki trzeciej – ostatniej części badań nad przydatnością wód zlewni rzeki Ina do budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych. Badaniami objęto dopływy głównego koryta Iny – rzeki: Wardynka, Stobnica, Reczyca, Mała Ina, Małka i Wiśniówka. Jakość wód tych rzek badano w sezonie letnim i jesienno-zimowym w 11 punktach, w których również mierzono przepływy wody i pobierano próbki z podłoża dna, w celu określenia granulacji jego materiału. Na podstawie zebranych wyników stwierdzono, że istnieją uzasadnione przesłanki budowy sztucznych tarlisk, głównie w Reczycy i Wardynce, gdzie panują odpowiednie warunki środowiskowe do bytowania ryb łososiowatych (dobra jakość wody), jednak ze względu na ograniczoną ilość żwirowo-kamienistego podłoża, ryby po dotarciu do górnych dopływów tych cieków nie będą mogły przystąpić do tarła.

EN

Environmental requirements of salmonids: the Atlantic salmon (Salmo salar L.) and brown trout (Salmo trutta m. trutta L.) combined with the presence of hydraulic structures on water courses significantly reduce the possibility that these valuable fish species will stay and breed in many water courses. The paper presents results of the third and final part of a research into the suitability of waters in the catchment area of the Ina River for building breeding grounds for migratory salmonid fish. The study focused on the following tributaries of the Ina River: the Wardynka, Stobnica, Reczyca, Mała Ina, Małka and Wiśniówka. Water quality in these rivers was studied during summer and the autumn-winter period in 11 sites where flow measurements were conducted, too, and samples of bottom substrate were collected in order to determine its grain size structure. On the basis of obtained results it was concluded that there were justifiable premises for building artificial breeding grounds, mainly in the rivers Reczyca and Wardynka, as they were characterized by suitable environmental conditions for salmonids (good water quality). However, due to limited areas of gravel and rocky bottom, the fish would not be able to breed after arriving at the upper reaches of these water courses.

11

Badania nad możliwością poprawy jakości wody w zdegradowanym stawie przy zastosowaniu technologii „ProBio-Emy"

Czernaś K., Chęciński G., Jóźwiakowski K., Marzec M.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2013

|

Nr 2

102--104

PL

W pracy przedstawiono wyniki wstępnych badań nad możliwością poprawy jakości wody w zdegradowanym stawie przy zastosowaniu technologii „ProBio-Emy”. Badany obiekt jest zlokalizowany w dolinie rzeki Ciemięgi w miejscowości Jastków koło Lublina i odbiera ścieki oczyszczone odprowadzane z oczyszczalni gruntowo-roślinnej. Na podstawie badań wykonanych w 2010 r. stwierdzono, że technologia „ProBio-Emów” spowodowała poprawę warunków tlenowych wody w rekultywowanym stawie i przyczyniła się do 4-krotnego wzrostu widzialności wody. Ponadto zaobserwowano, że stężenie chlorofilu a w obiekcie badawczym było zdecydowanie niższe niż w obiekcie kontrolnym. Pozostałe wyniki badań nie wykazały jednoznacznie, że zastosowana technologia przyczynia się do znaczącej poprawy jakości wody w analizowanym stawie.

EN

This research presents the results of a preliminary study on the possibility of improving water quality in degraded pond using „ProBio-Emy” technology. The object of the research is located in a ѵаllеу of Ciemięga гіѵег close to Jastków village near Lublin city. It receives treated wastewater from constructed wetland wastewater treatment plant. A research conducted in 2010 showed that the technology of “ProBio-Emy” has contributed to a four-fold increase in water transparency and improved oxygen conditions of the water in the treated pond. It was also observed that the concentration of a chlorophyll in the studied object was much lower than in a control object. Other study results did not clearly show that the used technology significantly improves water quality in the analyzed pond.

12

Quality of water retained in the natural mountain catchment (Dam Reservoir Wapienica)

Jaguś A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 4-5

481--489

EN

The study involved assessment of the quality of water in dam reservoir Wapienica. Samples were taken from September 2011 until June 2012. The reservoir is used for providing potable water to the city of Bielsko-Biala. The catchment of the reservoir is a natural mountain catchment, without internal sources of pollution. Environmental and organizational conditions determine the good quality of water in the reservoir. Water contains little amounts of suspended matter and solutes, favorable aerobic conditions and low fertility. Also, no contamination with organic substances was reported. Water retained in the reservoir has quality category A1, thus its treatment can only consist in filtration and disinfection. Analyses showed occurrence of some heavy metals (Zn, Pb and Co) in amounts exceeding levels typical of uncontaminated natural water. Increased levels of zinc and lead might result from atmospheric deposition of contaminants, whereas occurrence of cobalt might be natural. The studies show that unmanaged mountainous regions of southern Poland may be contaminated with trace elements.

PL

Badano jakość wód w zbiorniku zaporowym Wapienica. Próby pobierano w okresie od września 2011 r. do czerwca 2012 r. Zbiornik pełni funkcję zaopatrzenia w wodę pitną miasta Bielsko-Biała. Zlewnia zbiornika ma charakter naturalnej zlewni górskiej, pozbawionej wewnętrznych źródeł zanieczyszczenia. Uwarunkowania środowiskowo-organizacyjne decydują o dobrej jakości wody w zbiorniku. Woda charakteryzuje się niewielką ilością zawiesiny i substancji rozpuszczonych, korzystnymi warunkami tlenowymi oraz małą żyznością. Nie stwierdzono także zanieczyszczenia substancjami organicznymi. Woda retencjonowana w zbiorniku ma kategorię jakości A1, a zatem jej uzdatnianie może być ograniczone do filtracji i dezynfekcji. Analizy wykazały obecność niektórych metali ciężkich (Zn, Pb, Co) w ilościach przekraczających poziomy charakterystyczne dla niezanieczyszczonych wód naturalnych. Podwyższone zawartości cynku i ołowiu mogą być efektem depozycji atmosferycznej zanieczyszczeń, natomiast pochodzenie kobaltu może mieć charakter naturalny. Z badań wynika, że niezagospodarowane tereny górskie Polski południowej mogą być zanieczyszczone pierwiastkami śladowymi.

13

Possible use of a water reservoir in conditions of agricultural anthropopressure – Laka dam reservoir

Jaguś A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2013

|

Vol. 20, nr 9

951--959

EN

The paper presents functioning of Laka dam reservoir. It’s catchment, drained by the Pszczynka river, is dominated by agriculture. This kind of anthropopressure results in eutrophication of the water environment. The research showed that the reservoir is fed with eutrophicated water. Water fertility increases while flowing through the reservoir. The research included assessment of possible use of the reservoir in such conditions. The reservoir serves flood-control functions and also retains water for industrial plants. Water retained in it cannot be used for consumption. Also, swimming in the reservoir is restricted. It is used for fishing and is regarded as an attractive fishing ground. Increased interest in rest and recreation at the side of the reservoir can be observed. A few water sports centers are operating there. The fact that the banks of the reservoir are managed fosters physical activities. The research shows that multiple-area use of the eutrophic reservoir is possible, but measures aimed to increase water quality are necessary in order ensure comfort and safety for its users.

PL

W pracy przedstawiono funkcjonowanie zaporowego zbiornika Łąka. Na obszarze jego zlewni, odwadnianej przez rzekę Pszczynkę, dominuje działalność rolnicza. Ten rodzaj antropopresji skutkuje eutrofizacją środowiska wodnego. Badania wykazały, że zbiornik jest zasilany wodami eutroficznymi. Żyzność wód wzrasta podczas przepływu przez zbiornik. Rozpoznano możliwości użytkowania zbiornika w takich warunkach. Zbiornik pełni funkcję przeciwpowodziową, a także jest rezerwuarem wód dla zakładów przemysłowych. Zgromadzone w nim wody nie mogą być pobierane z przeznaczeniem na cele konsumpcyjne. Ograniczona jest też możliwość kąpieli. Zbiornik jest użytkowany wędkarsko i stanowi atrakcyjne łowisko. Obserwuje się też ciągły wzrost zainteresowania wypoczynkiem i rekreacją nad zbiornikiem. Działa tu kilka ośrodków sportów wodnych. Zagospodarowanie obrzeży zbiornika sprzyja aktywności fizycznej. Z badań wynika, że wielokierunkowe użytkowanie zbiornika eutroficznego jest możliwe, jednak dla komfortu i bezpieczeństwa użytkowników potrzebne są działania, które poprawią jakość wód.

14

Changes in the quality of water in the lower Vistula River in 1986–2009

Kentzer A., Giziński A.

Acta Energetica

|

2013

|

nr 2

97--105

EN

The results of more than twenty years of own research and state environmental protection authority reports show that from 1986–2009 the quality of water in the lower Vistula, representative of the eastern (right bank) part of Poland, continuously and significantly improved. This improvement was the result of changes in water and sewage management in the Vistula basin. Earlier, in the 1970s, the Vistula was quite heavily polluted, but it has never been the dirtiest river in Europe. It has been shown that Włocławek Reservoir has improved the water quality in the Vistula, substantially reducing all the indicators examined (Tab. 2). The only exception is concentration of oxygen, lower in the reservoir than in the undammed Vistula, but not to such an extent that it would threaten the development of its biocoenosis, which is richer than in the undammed Vistula. Reduction in the nitrogen (by 12.4%) and phosphorus (by 21.5%) load carried by the Vistula in the reservoir is particularly important for protection of the Baltic Sea against excessive eutrophication. This way, Włocławek Reservoir contrutes to fulfilment of Poland’s obligations under the Helsinki Convention in 1999.

PL

Na podstawie wyników ponad dwudziestoletnich badań własnych i raportów państwowych służb ochrony środowiska stwierdzono, że w latach 1986–2009 jakość wody dolnej Wisły, reprezentatywna dla wschodniej (prawobrzeżnej) połowy terytorium Polski, podlegała stałej, znaczącej poprawie. Poprawa ta była efektem porządkowania gospodarki wodno-ściekowej w dorzeczu Wisły. Wcześniej, w latach 70. XX wieku, Wisła była dość silnie zanieczyszczona, ale nigdy nie była najbrudniejszą rzeką Europy. Wykazano, że zbiornik włocławski poprawia jakość wody Wisły, redukując znacząco wszystkie badane wskaźniki (tab. 2). Wyjątkiem jest stężenie tlenu, które w zbiorniku jest niższe niż w niepodpiętrzonej Wiśle, ale w stopniu niezagrażającym rozwojowi jego biocenozy, bogatszej niż w niepodpiętrzonej Wiśle. Szczególnie ważna dla ochrony Bałtyku przed nadmierną eutrofizacją jest redukcja w zbiorniku niesionego Wisłą ładunku azotu (o 12,4%) i fosforu (o 21,5%). W ten sposób zbiornik włocławski przyczynia się do realizacji zobowiązań Polski, wynikających z ratyfikowanej w 1999 roku konwencji helsińskiej.

15

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych. Cz. 2 - Rzeka Krąpiel z dopływami

Brysiewicz A., Tański A., Bonisławska M., Szulc J., Formicki K., Wesołowski P.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2012

|

T. 12, z. 4

59-76

PL

Najważniejszymi miejscami naturalnego rozrodu wędrownych ryb łososiowatych - łososia i troci wędrownej, warunkującymi udany rozród i późniejszy wzrost narybku, są górne dopływy rzek. Zlewnia rzeki Krąpiel stanowi jedną z większych zlewni, zasilających swoimi wodami Inę, i występuje w niej wiele miejsc, w których ryby mogłyby przystępować do naturalnego rozrodu, jednak ze względu na intensywną zabudowę hydrotechniczną dostęp do wód rzeki jest ograniczony. W badanych punktach na rzece analizowano jakość wody w sezonie letnim i jesiennym oraz mierzono prędkość przepływu wody i pobierano próbki z podłoża dna w celu określenia możliwości naturalnego tarła ryb łososiowatych. Oceniona jakość wód badanych cieków w okresie letnim i jesiennym potwierdza możliwość bytowania i rozrodu ryb łososiowatych. Na podstawie zebranych wyników stwierdzono, że istnieje uzasadniona potrzeba budowy sztucznych tarlisk, głównie w dopływach rzeki Krąpiel, gdzie panują optymalne warunki środowiskowe do bytowania ryb łososiowatych, jednak ze względu na brak podłoża o odpowiedniej granulacji po udrożnieniu cieków w zlewni ryby nie będą mogły przystąpić do rozrodu.

EN

Most important sites for the reproduction of salmonids, the salmon and sea trout, which determine both the reproduction and further growth of the fry are the upper river reaches. The Krąpiel River is one of the largest tributaries of the Ina River. There are many potential spawning grounds tere but due to intensive hydro-technical works, they are hardly accessible to fishes. Water quality was analysed in summer and autumn, water flow was measured and samples of bottom sediments were taken to assess the possibility of natural spawning of salmonids in selected sampling sites. Analysed water quality confirmed a possibility for salmonids to live and spawn in studiem streams. Obtained results allowed for the conclusion that there is a justified need of constructing artificial spawning grounds mainly in the tributaries to the Krąpiel River which showed optimum habitat conditions for salmonids. However, due to a lack of substratum of appropriate grain structure, Fish would not be able to spawn after clearing the streams in the catchment.

16

Zasadność budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych w zlewni Iny na tle badań środowiskowych Cz. 1 - rzeka Ina

Tański A., Bonisławska M., Szulc J., Brysiewicz A., Formicki K.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2011

|

T. 11, z. 3

253-268

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań przydatności wód zlewni Iny do budowy tarlisk dla wędrownych ryb łososiowatych. Ze względu na znaczny obszar badanej zlewni pracę podzielono na trzy części. W latach 2007 i 2008 badaniami objęto wody Iny (cz. 1), zlewnię rzeki Krąpiel (cz. 2) i pozostałe dopływy Iny (cz. 3). Określano przydatność badanych cieków do bytowania w nich wędrownych ryb łososiowatych - łososia (Salmo salar) i troci (Salmo trutta m. trutta). W prezentowanej części w głównym korycie Iny badano jakość wody w sezonie letnim i jesienno-zimowym w 13 punktach kontrolnych oraz mierzono przepływy wody i pobierano próbki z podłoża dna w celu określenia możliwości naturalnego tarła ryb łososiowatych. Na podstawie badań embriogenezy, prowadzonych w wodzie z Iny, oceniano przebieg rozwoju zarodkowego oraz dokonano charakterystyki wylęgniętych larw. Ponadto określono podstawowe elementy, wpływające na ograniczenie migracji ryb w górne odcinki rzeki i jej dopływy. Uzyskane wyniki badań hydrochemicznych wody Iny wykazały, że mimo zwiększonych wartości 5 z 14 wskaźników jakości wody, rozwój zarodkowy badanych gatunków przebiegał prawidłowo, co potwierdza, że parametry wody badanej części Iny spełniają wymogi dla bytowania w niej ryb z rodziny łososiowatych.

EN

The paper presents results of a study on the usefulness of the Ina River basin waters for the construction of spawning grounds for migratory salmonids. Due to a significant area of the examined river basin, the work was divided into three parts. The study in the years 2007 and 2008 covered waters of the Ina River (part 1), the Krąpiel River basin (part 2) and other tributaries of the Ina River (part 3). The usefulness of the examined water courses was determined for the dwelling of migratory salmonids - salmon (Salmo salar) and sea trout (Salmo trutta m. trutta). In the first part, water quality was examined in the summer, autumn and winter time in 13 control points of the main bed of the Ina River. Additionally, water flow was measured and samples of the river bed were taken in order to determine possibilities for the natural spawning of salmonids. The course of embryonic development was evaluated and the hatched larval fish were characterised based on embryogenetic examination performed in the water of the Ina River. Moreover, main elements limiting fish migration in the upper part of the river and its tributaries were determined. The obtained results of hydrochemical tests indicated that, in spite of the increased values of 5 out of 14 water quality parameters, the embryonic development of the examined species proceeded properly, which confirmed that the water met the requirements of the fish from the Salmonidae family.

17

Influence of Reed-Bed Treatment Plant on the Environment Protection from Nitrogen Contamination

Jaguś A.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2009

|

Vol. 16, nr 8

939-946

EN

The paper presents efficiency of removal of nitrogen compounds in the reed-bed treatment plant in Inwald (southern Poland) and the influence of discharge of purified sewage on the water quality of the receiving watercourse (the Stawki stream). The research was carried out between 1998 and 2007. Average yearly loads of nitrogen entering the treatment plant with raw sewage were: 650 kgNorg, 2156 kg N-NH4, 2.2 kg N-NO2 and 74 kg N-NO3. In purified sewage at the outflow, in turn, the amounts were: 234 kg Norg, 1867 kg N-NH4, 5.8 kg N-NO2 and 84 kg N-NO3. Organic nitrogen compounds were broken down efficiently in the treatment plant, which was expressed by an average reduction of the Norg load in the inflow-outflow relation at 58 %. At the same time, absorption of ammonium compounds was inefficient - reduction of N-Nm load was below 20 % on average. The treatment plant showed practically no capabilities of absorption of nitrates(III and V) Average concentrations of N-NH4 in the water of the Stawki stream were 0.25 mg/dm3 above the point of discharge from the treatment plant, and 1.42 mg/dm3 below. Average concentrations of N-NO3 were 2.42 mg/dm3 above the discharge point, and 2.52 mg/dm3 below. Discharge of purified sewage caused contamination of the receiving stream with ammonia. The results of the research show the need to reduce the load of sewage coming to the treatment plant or improve the treatment technology.

PL

W artykule przedstawiono efektywność zatrzymywania związków azotu w trzcinowej oczyszczalni ścieków w Inwałdzie (południowa Polska) i jednocześnie wpływ zrzutu oczyszczonych ścieków na jakość wód odbiornika (potok Stawki). Badania prowadzono w latach 1998-2007. Średnie roczne ładunki azotu dopływające do oczyszczalni w ściekach surowych wynosiły: 650 kg Norg, 2156 kg N-NH4, 2,2 kg N-NO2 i 74 kgN-N03. W ściekach oczyszczonych średniorocznie odpływało natomiast: 234 kg Ng, 1867 kg N-NHj4 5,8 kg N-NO2 i 84 kg N-NO3. W oczyszczalni następował efektywny rozkład azotowych związków organicznych, co wyrażała przeciętna 58 % redukcja ładunku Narg w relacji dopływ-odpływ. Równocześnie zatrzymywanie związków amonowych było mało skuteczne - średnia redukcja ładunku N-NH4 mniej niż 20 %. Oczyszczalnia praktycznie nie wykazywała zdolności akumulowania związków azotanowych(III i V). Stężenie N-NR, w wodzie potoku Stawki powyżej miejsca zrzutu z oczyszczalni wynosiło średnio 0,25 mg/dm3, a poniżej 1,42 mg/dm3. Z kolei średnie stężenie N-NO3 powyżej zrzutu było równe 2,42 mg/dm3, a poniżej 2,52 mg/dm3. Zrzut oczyszczonych ścieków powodował zanieczyszczenie wód odbiornika amoniakiem. Wyniki badań wskazują na potrzebę zmniejszenia obciążenia oczyszczalni lub udoskonalenia technologii oczyszczania.

18

Jakość wody w układach chłodzenia. Część 3

Marjanowski J., Nalikowski A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2008

|

R. 43, nr 6

46-51

PL

Poważnym problemem pojawiającym się w trakcie eksploatacji przemysłowych układów chłodzenia jest występowanie niekorzystnych procesów, prowadzących do pogorszenia efektywności wymiany ciepła, korozyjnego niszczenia elementów konstrukcyjnych instalacji, a także porastania mikrobiologicznego wewnątrz układu. Wymienione procesy związane są ze środowiskiem wodnym i mają swoje źródło w nieodpowiednim przygotowaniu wody, jako czynnika chłodniczego. W części pierwszej artykułu skoncentrowano się na omówieniu współczesnych metod uzdatniania wody chłodzącej w otwartych układach chłodzenia z odparowaniem. W części drugiej przedstawiono praktyczne porady i zalecenia w zakresie przygotowania wody na cele chłodnicze. Niniejsza część omawia praktyczne aspekty kontroli i monitoringu jakości wód chłodniczych, z uwzględnieniem prostych w obsłudze testów i aparatury pomiarowej, umożliwiających samodzielny pomiar i interpretację istotnych parametrów wody chłodzącej, bezpośrednio na obiekcie.

19

Analiza zmian zasobów wodnych w wybranych stanw ramach owiskach monitoringu jakościowo-ilościowego w regionie CADSES w ramach projektu HYDROCARE w programie INTERREG IIIB CADSES

Dubicki A., Kolanek A., Bożek A., Strońska M.

Proceedings of ECOpole

|

2007

|

Vol. 1, No. 1/2

119--122

PL

Współcześnie zabezpieczenie zasobów wodnych do poboru wody o określonej jakości na cele komunalno-przemysłowe oraz inne problemy gospodarki wodnej w ujęciu krajowym lub międzynarodowym mogą być rozwiązywane również za pomocą środków z funduszy Unii Europejskiej. W ramach Funduszy Strukturalnych finansowany jest Program Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIB CADSES, którego jednym z priorytetów jest ochrona środowiska, gospodarowanie zasobami i przeciwdziałanie ryzyku. Biorąc pod uwagę, iż w ramach tego programu podejmowane przedsięwzięcia są realizowane we współpracy sieciowej, wymianie wiedzy i doświadczeń, jest ułatwione opracowywanie wspólnych strategii w zakresie planów zagospodarowania przestrzennego, w tym planów gospodarki wodnej, wpływające na szybkość rozwoju regionalnego w obszarze CADSES, obejmującym także terytorium Polski. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej Oddział we Wrocławiu podjął się opracowania wybranych aspektów gospodarki wodnej zawartych w międzynarodowym projekcie „Cykl hydrologiczny w regionach CADSES" (akronim HYDROCARE), w ramach Programu INTERREG IIIB CADSES. W artykule omówiono metody analizy zmian ilościowych i jakościowych do oceny zmian wartości wybranych wskaźników zanieczyszczenia wnoszonych z wodami Wisły i Odry oraz rzek Przymorza do Bałtyku w warunkach zmieniającego się klimatu w okresie 10-lecia (1995-2004). Przybliżone zostaną również podstawowe założenia organizacyjno-techniczne projektu HYDROCARE.

EN

Protection of certain quantity-quality water resources for the municipal-industrial use and the other problems of water management in the domestic or international perspective can be currently solved also by means of EU financial resources. INTER REG 1MB CADSES Neighbourhood Program 2000-2006, whose one of the priorities is environment protection, resources management and risk prevention, is financed out of the Structural Funds. Taking into account the fact that the enterprises realised in the scope of this program are based on network cooperation and the exchange of knowledge and experiences, the elaboration of common strategies with respect to spatial planning (including water management plans influencing on the regional development in CADSES region, comprising also the territory of Poland), as proved to be easier. The Institute of Meteorology and Water Management. Branch of Wrocław, has undertaken to elaborate selected issues included in the international project entitled: Hydrologie cycle in CADSES regions, acronym HYDROCARE, in the scope of INTERREG IIIB CADSES program. The report will discuss the methods of quantity-quality analysis for the assessment of changes particular pollution parameters in Odra, Wisła and Przymorze rivers, which flow to the Baltic sea, in climate changes conditions, in time span 10 years 1995-2004 as well as introducing organisational and technical assumptions of the project.

20

Ocena oddziaływania wybranych obiektów infrastruktury technicznej na jakość wody w rzece Długa

Zateplińska-Buczek A.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2006

|

Vol. 15, No. 1

38--44

EN

The paper presents the results of research on selected parameters characterising the quality of water in the Długa River. Analysed indicators testify about pollutions from communal sources. Greatest influence on quality of water in Długa river have refineries of sewage treatment plants.