Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Modern approaches to the professional development of philology teachers’ methodological competence: theoretical aspect

Koval Valentyna, Hryhorenko Tetiana

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2023

|

T. 16

75--82

EN

The article reveals the main concept - methodical competence of Ukrainian language teachers of the secondary educational establishment - as the most important component of the professional competency of the language teacher. The dependence of the development of professional competency on the efficient and system activity of language teachers in the subject methodical and scientific-methodical types of activity has been defined. Besides, the development of Ukrainian language philology teachers’ methodical competency has been presented. This competency is connected with a rational combination of traditional methods of study, analysis of certain situations of the interactive technologies of group work, and project study at every stage of the advanced training system, which is built in order to remove difficulties in the subject methodical pedagogues’ activity. The specificity of the professional activity and professional training of a philology teacher consists in the organic integration of psychological-pedagogical and philological components, which are aimed at the formation of linguistic, cultural, pedagogical, psychological, literary, communicative, methodical, digital competences. Modern methodical principles of professional training of future philology teachers are based on the key provisions of linguistics, linguocultural studies, hermeneutics, and pedagogical comparativistics. The article highlights the current trends in the development of pedagogical and philological education in the context of the integration of scientific fields; methodological and methodical principles of training of philology teachers are substantiated; the structural-content, procedural, educational-methodical, normative-legal aspects of the organization of the educational process in the foreign experience were investigated; a comparative pedagogical analysis of models and systems of professional training of philology teachers in Ukrainian and foreign experience was carried out; possibilities of creative use of progressive ideas of foreign experience in the educational space of Ukraine are argued.

PL

W artykule ujawniono główne pojęcie – kompetencje metodyczne nauczycieli języka ukraińskiego szkół średnich – jako najważniejszy składnik kompetencji zawodowych nauczyciela języka. Określono zależność rozwoju kompetencji zawodowych od sprawnej i systemowej aktywności lektorów języków obcych w przedmiotowych typach działalności metodycznej i naukowo-metodycznej. Ponadto, przedstawiono rozwój kompetencji metodycznych nauczycieli filologii ukraińskiej. Kompetencja ta wiąże się z racjonalnym łączeniem tradycyjnych metod nauki, analizą określonych sytuacji interaktywnych technologii pracy grupowej oraz badaniem projektowym, na każdym etapie zaawansowanego systemu szkoleniowego działalności pedagogów, który jest zbudowany w celu usunięcia trudności metodycznych w nauczaniu przedmiotu. Specyfika działalności zawodowej i przygotowania zawodowego nauczyciela filologii polega na organicznej integracji elementów psychologiczno-pedagogicznych i filologicznych, które mają na celu kształtowanie kompetencji językowych, kulturowych, pedagogicznych, psychologicznych, literackich, komunikacyjnych, metodycznych, cyfrowych. Współczesne zasady metodyczne kształcenia zawodowego przyszłych nauczycieli filologii opierają się na kluczowych przepisach językoznawstwa, hermeneutyki i komparatystyki pedagogicznej. W artykule zwrócono uwagę na aktualne kierunki rozwoju edukacji pedagogicznej i filologicznej, w kontekście integracji dziedzin naukowych; czy metodyczne zasady kształcenia nauczycieli filologii są uzasadnione; zbadano strukturalno-treściowe, proceduralne, wychowawczo-metodyczne, normatywno-prawne aspekty organizacji procesu edukacyjnego, w doświadczeniu zagranicznym; przeprowadzono porównawczą analizę pedagogiczną modeli i systemów doskonalenia zawodowego nauczycieli filologii, na podstawie doświadczeń ukraińskich i zagranicznych; argumentowane są możliwości twórczego wykorzystania postępowych idei doświadczeń zagranicznych w przestrzeni edukacyjnej Ukrainy

2

Escaping brain waste. Work experience and qualifications of highly skilled Ukrainians in Poland

Kubiciel-Lodzińska Sabina, Maj Jolanta, Widera Katarzyna, Bębenek Piotr, Ruszczak Bogdan, Sokołowska Marta

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2023

|

z. 170

267--282

EN

Purpose: The research aimed to identify what causes some highly skilled migrants from Ukraine to work according to their qualifications and others work below their qualifications. Design/methodology/approach: This article discusses the results of a survey conducted among 248 highly skilled economic migrants from Ukraine working in Poland. Two groups were analysed: working according to their qualifications and working below their qualifications. The study was carried out between December 2021 and March 2022. The CATI method has been used. Findings: There is a statistically significant relationship between the length of work experience of respondents in Ukraine and whether or not they are working according to their qualifications or below their qualifications. There is a statistically significant relationship between working in accordance with or not in accordance with qualifications and the assessment of whether it is difficult for a Ukrainian to get a job in Poland in accordance with his/her qualification. Research limitations/implications: The limitation of the conducted research is that it is conducted exclusively from the perspective of the migrant and does not take into account external factors such as the situation in the labour market of the host country, legal conditions, employers' attitudes towards employing foreigners in positions requiring higher education. This should be taken into account in future research. Practical implications: The research also has implications for the management of organisations. They show that there are people among the Ukrainian workforce whose potential is not being used. Their talents could be utilised within the organisation. Further research should look at companies and examine how the process of hiring foreign workers works and determine when a company decides to hire a highly qualified Ukrainian according to his/her background. Social implications: Poland has become a country of immigration. Economic migrants from Ukraine were joined by refugees from that country after 24.02.2022. The proper use of migrants' qualifications is therefore important from the point of view of the economy, but also of the host society. Originality/value: It shows the possibility of using highly qualified migrants from Ukraine in the organisation. In the Polish labour market migrants from Ukraine are mainly employed as manual workers.

3

Nowe kwalifikacje z obszaru motoryzacji zaproponowane do Zintegrowanego Rejestru Kwalifikacji przez Instytut Transportu Samochodowego

Wnuk Aneta

Gospodarka Materiałowa i Logistyka

|

2020

|

nr 10

22--28

PL

W 2016 r. weszła w życie ustawa o Zintegrowanym Systemie Kwalifikacji. Elementem tego systemu jest Zintegrowany Rejestr Kwalifikacji, w którym znajdują się informacje o kwalifikacjach nadawanych w Polsce przez różne podmioty w wielu dziedzinach, w tym w dziedzinie transportu. Celem artykułu jest przedstawienie ogólnych założeń działania systemu i rejestru oraz zaprezentowanie propozycji nowych kwalifikacji, zgłoszonych przez Instytut Transportu Samochodowego, które mogą przyczynić się do poprawy jakości wybranych obszarów pracy z sektora motoryzacji.

EN

In 2016, the Integrated Qualifications System Act entered into force. An element of this system is the Integrated Qualifications Register, which contains information about qualifications awarded in Poland, reported by various institutions in many fields, including transport. The article describes the general principles of the system and register, and presents proposals of the new qualifications submitted by Motor Transport Institute, which may contribute to improving the quality of selected field of work in the motorization sector.

4

Środki transportu o regulowanej temperaturze przeznaczone do dystrybucji produktów farmaceutycznych – wymagania wg PKN-DIN SPEC 91323

Warczak Wiesław, Szczepański Bogdan, Bednarczyk Leszek, Niedojadło Dorota, Kurcz Leszek

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2020

|

R. 55, nr 1

3--8

PL

W niniejszej publikacji poruszono zagadnienie badania i certyfikowania pojazdów do transportu i dystrybucji produktów farmaceutycznych, bardzo istotne w sytuacji nieprecyzyjnych i zbyt ogólnych polskich regulacji prawnych i standardów technicznych dotyczących tego obszaru działalności gospodarczej. Przeanalizowano niedawno opublikowaną polską wersję dokumentu charakterze normatywnym PKN-DIN SPEC 91323:2019-08 mogącego ujednolicić postępowanie w zakresie produkcji, badań i certyfikowania pojazdów do dystrybucji leków w Polsce.

EN

This publication touches upon the issue of testing and certification of vehicles for transport and distribution of pharmaceutical products, very important in the situation of imprecise and too general Polish legal regulations and technical standards concerning this area of business activity. The recently published Polish version of the normative document PKN-DIN SPEC 91323:2019-08, which can unify proceedings in the field of production, testing and certification of vehicles for the distribution of medicaments in Poland, was analysed.

5

Simulation methods of designing specialist’ qualification improvement system

Moyseenko S. S., Meyler L. E.

TransNav : International Journal on Marine Navigation and Safety of Sea Transportation

|

2019

|

Vol. 13, no. 1

79--87

EN

Development of the specialists’ professional competence can be achieved both directly during games and a post-game analysis. Since the continuing education system must respond quickly to changes in external and internal conditions it is necessary to adapt it to new conditions. This is possible when scientific and pedagogical staff of the university is ready to the project activity. In this regard the problem of teachers training for such activities is actual one. The most effective methods of such preparedness development are game methods and, in particular, business and simulation games. There are situations of "conflict" of interest during games as in real life and teachers of different subjects must search a compromise that satisfies basic learning goals. During the game, participants consider many variants for solving certain project tasks, methods of training schemes designing. It is very important in the sphere of maritime specialists training. Participants are often faced with a lack of methodological training that is an important motivating factor for self-development and new knowledge. Business and simulations games have an aim to develop readiness of teachers to design educational systems. The paper discusses the methodological approaches to the development of conceptual designs of professional business/simulation games for seafarers and managers of maritime transport and describes a business/simulation game scenario “Ensuring the safety of maritime cargo transportation”. The problems of the game organization, a results analysis and developing measures to improve the system of training and self-improvement plans of participants are considered.

6

Kontrolowanie degradacji kabli i przewodów elektrycznych w elektrowniach jądrowych

Przybytniak Grażyna, Sadło Jarosław, Walo Marta

Postępy Techniki Jądrowej

|

2019

|

z. 2

18--23

PL

Przewody i kable elektryczne są istotnymi elementami systemów zapewniających stabilną i bezpieczną pracę reaktorów jądrowych. Każda jednostka elektrowni jądrowej wymaga ok. 1500 km różnego typu kabli, które nie są przeznaczone do wymiany w czasie eksploatacji reaktora przewidywanej na 40-60 lat, pomimo degradujących warunków panujących w obudowie bezpieczeństwa, na które składają się: podwyższona wilgotność i temperatura, promieniowanie gamma, występowanie ozonu czy naprężenia mechaniczne. Ponieważ w takim otoczeniu izolacje i osłony wykonane z kompozycji polimerowych ulegają szybkiemu starzeniu, potrzebne są niezawodne metody umożliwiające zarówno monitorowanie postępu procesu degradacji, jak i oszacowania okresu bezpiecznego użytkowania kabli w przyszłości. Dotychczas ich kwalifikacja opiera się na testach mechanicznych, jednak obecnie rozważane są i stopniowo wdrażane nowe, dogodniejsze oraz dostatecznie czułe metody diagnostyczne.

XX

Electric cables and wires are one of the critical elements of the systems ensuring stable and safe operation of nuclear reactors. Each unit of nuclear power plant requires about 1500 km of different types of cables, which during operational lifetime of reactors estimated at 40-60 years, are not intended to be replaced, despite degrading conditions in the containment building consisting of elevated temperature and humidity, gamma radiation, ozone, mechanical stress, etc. Because in such an atmosphere insulations and sheath made of polymer composites age relatively quickly, the reliable methods are required to monitor the progress of the destructive process and to determine the period of safe use of cables in the future. So far, their qualification has been based on mechanical tests, however nowadays new, convenient and sufficiently sensitive methods are considered and implemented.

7

Rola katedr w kształceniu kwalifikacji nauczycieli akademickich mechaniki płynów i hydrauliki

Grabarczyk Czesław

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2019

|

Nr 9

297--302

PL

Przedstawiono: uzasadnienie, że podstawowym warunkiem kształcenie inżynierów w zakresie metod obliczania i wymiarowania urządzeń zaopatrzenia w wodę są wysokie kwalifikacje i kompetencje nauczycieli akademickich w zakresie mechaniki płynów i hydrauliki; ogólne założenia programowe katedr w zakresie kształcenia wysokich specjalistycznych kwalifikacji nauczycieli akademickich; rola profesora w działalności katedr - jako nauczyciela pracy naukowej i dydaktycznej; klasyfikację kwalifikacji nauczycieli akademickich; założenia programowe katedr mechaniki płynów i hydrauliki; przegląd przyczyn niskiej efektywności procesu doktoryzowania i habilitowania; oraz wnioski i uwagi końcowe.

EN

The article contains the presentation of: reasons why the high qualifications and competences of academic teachers of fluid mechanics and hydraulics are the most elementary requirements in engineers' training in calculative methods and dimensioning of water supply equipment; general assumptions for faculty programs concerning education of highly qualified academic teachers; the role of a professor within the faculty structure, a teacher of research and teaching; the classification of the qualifications of academic teachers; program assumptions for fluid mechanics and hydraulics faculties; a survey on the background of poor effectiveness in the doctorate and habilitation processes; and conclusions and final comments.

8

Spawanie produkcyjne odlewu staliwnego żaroodpornego GX40NiCrNb35-45

Parzych S., Gucwa M., Bęczkowski R.

Przegląd Spawalnictwa

|

2018

|

R. 90, nr 5

117--120

PL

W pracy przedstawiono przykładowe wyniki badań kwalifikowania technologii spawania produkcyjnego odlewu staliwnego żaroodpornego w gatunku GX40NiCrNb35-45 przy użyciu materiału dodatkowego w gatunku WZ 35 45 Zr wg PN-EN ISO 14343. Badanie kwalifikowania technologii spawania wykonano zgodnie z PN-EN ISO 11970. Złącze próbne wykonano metodą 141 i następnie przeprowadzono badania nieniszczące oraz niszczące określające własności mechaniczne złącza. Wykonane badania pozwoliły spełnić wymagania zawarte w PN-EN ISO 11970 i były podstawą do wystawienia protokołu kwalifikowania technologii spawania.

EN

The paper presents the results of qualification of production welding procedures for heat-resistant cast steel in grade GX40NiCrNb35-45 with used filler material in grade WZ 35 45 Zr (PN-EN ISO 14343). Qualification of welding technology was made in accordance to PN-EN ISO 11970. Test welded joint was made using 141 method and non-destructive and destructive testing were performed in order to determine the mechanical properties of the welded joint. Completed tests met the requirements of PN-EN ISO 11970 and were the basis of the welding procedure qualification record.

9

Problemy klasyfikacji niektórych obiektów budowlanych na przykładzie stadionu sportowego

Podhorecki A., Sosnowska M., Lachowicz M.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 11

56--59

PL

W Prawie budowlanym dokonuje się klasyfikacji obiektów budowlanych na budynki, budowle i obiekty małej architektury. Explicite zdefiniowany jest tylko budynek (bez zdefiniowania elementów składowych). Budowlą natomiast jest obiekt niebędący budynkiem. Takie potraktowanie wymienionej problematyki stwarza już na wstępie wiele problemów. Dotyczy to m.in. stadionów sportowych. Kwalifikacja obiektów budowlanych do budynków lub budowli ma istotne znaczenie, m.in. przy ustalaniu podatku od nieruchomości. Ta złożona, interdyscylinarna i ważna problematyka jest rozpatrywana w artykule.

EN

The Construction Law classifies construction facilities into buildings, structures and landscape architecture structures. Only the building is defined explicitly (with no components defined). The structure, however, is a non building facility. Such treatment of the aforementioned issues poses a lot of problems from the outset. This includes, among other things, sports stadiums. Classification of construction facilities into buildings or structures is significant, for instance, in determining the property tax. This complex, interdisciplinary and important issue is considered in this article.

10

Manex company as leader for creation of automated and robotised systems with connection to international project Erasmus Plus – RUSOS

Jenčík R.

Journal of Technology and Exploitation in Mechanical Engineering

|

2017

|

Vol. 3, nr 2

7--10

EN

This paper describes the portfolio of Manex Company that is one of the partners in the Erasmus plus project with title: RUSOS – Robotics for teacher of secondary vocational school. Company has been involved into the project as the leader in the field of automated and robotised systems.

11

Kierownik budowy

Lidzbarski M.

Budownictwo i Prawo

|

2017

|

R. 20, nr 2

7--9

PL

Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie określeń "kierownik budowy" i "kierownik robót budowlanych”. Przedstawiono uregulowania dotyczące wyżej wskazanych podmiotów oraz wzajemnych zależności i powiązań, biorąc także pod uwagę inne niż prawo budowlane uregulowania oraz aspekty praktyczne. W szczególności wskazano na rolę kierownika budowy w zapewnieniu przestrzegania przepisów bhp.

EN

The article aims to look at the terms "construction site manager" and "work manager" and defines the "manager of construction work” term. The regulations on the definitions and the interdependence and relationships between them have been shown, considering other regulations than building law and practical aspects. In particular, the role of a construction site manager in ensuring health and safety regulations at work has been described.

12

Institutional changes and qualification requirements of a company

Jerabek Z., Caposova E.

Polish Journal of Management Studies

|

2016

|

Vol. 14, No. 2

93--103

EN

Institutional changes and qualification requirements of a company from the human resources management perspective is a consecutive continuation of the presentation of the research, which was already partially published, regarding the most effective selection of applicants from the perspective of the company. The authors have set up these goals. In which progression states of individual groups of promotion are the measured statistically significant differences pointing at the necessity of support for the applicant´s successful progression to the next higher progression state? Which progression states at each group of promotion signalize unbalance of the applicant´s knowledge of the sales process? Which progression states are skipped by the applicants? The applicants dismiss one of the progression states in specific phases of the sales process. 9.3% of the not promoted applicants does not plan their meetings systematically, 30.8% of the not promoted applicants does not evaluate the activity of their customers and 31.8% of the repeatedly promoted applicants does not negotiate internally about the sales conditions.

PL

Zmiany instytucjonalne i wymagania kwalifikacyjne firmy z punktu widzenia zarządzania zasobami ludzkimi są kontynuacją prezentacji badań, które zostały już częściowo opublikowane a dotyczą najbardziej efektywnego wyboru kandydatów z punktu widzenia firmy. Autorzy określili następujące pytania badawcze: W których stanach progresji poszczególne grupy awansu mierzone są za pomocą statystycznie istotnych różnic, wskazujących na konieczność wsparcia dla kandydatów danego rozwoju do następnego wyższego stanu progresji? Które stany progresji w każdej grupie awansu sygnalizują brak znajomości równowagi przez kandydata do działu sprzedaży? Które stany progresji są pomijane przez kandydatów? Kandydaci odrzucili jeden ze stanów progresji w poszczególnych etapach procesu sprzedaży. W rezultacie badań określono, że: 9,3% niepromowanych kandydatów nie planuje swoich spotkań systematycznie, 30,8% z niepromowanych kandydatów nie szacuje działalności swoich klientów a 31,8% z wielokrotnie promowanych kandydatów nie negocjuje wewnętrznie warunków sprzedaży.

13

Nadmierna deregulacja dostępu do zawodów geologicznych

Górecki J., Mucha J., Sermet E.

Górnictwo Odkrywkowe

|

2016

|

R. 57, nr 2

32--34

PL

W dniu 31 marca 2016 roku weszła w życie ustawa ułatwiająca dostęp do zawodu geologa, wprowadzająca zasadnicze zmiany w art. 50-52 Prawa geologicznego i górniczego. W tym samym terminie zaczęło obowiązywać rozporządzenie wykonawcze Ministra Środowiska w sprawie kwalifikacji w zakresie geologii. Obniżenie wymagań odnośnie wykształcenia oraz skrócenie wymiaru i zakresu wymaganej praktyki zawodowej może się odbić negatywnie na jakości wszelkich prac geologicznych, zwłaszcza dokumentowania geologicznego. Zbytnie ułatwienie dostępu do regulowanego zawodu geologa nie podnosi prestiżu tej grupy zawodowej.

EN

On 31 March 2016 an act facilitating the access to the profession geologist came into effect. This act implemented essential changes in art. 50-52 of geological and mining law. In the same time an implementation regulation of the Minister of the Environment came into force on the classification in geology. Lowering requirements in relations to educating and shortening traineeship can affect adversely the quality of all geological works, of especially geological reporting. Excessive facilitating the access to the governed profession of the geologists won’t raise the prestige of this professional group.

14

Perspektywy rozwoju samolotów ultralekkich

Koniczek A., Konieczka R.

Zeszyty Naukowe. Transport / Politechnika Śląska

|

2015

|

z. 88

69--85

EN

The article presents characteristic of ultralight airplanes, rules and current interest of them. The purpose is to determine prospect of ultralight airplanes development on the basis of Civil Aviation Authority statistics analysis and trend of aviation market.

PL

W artykule przedstawiono charakterystykę samolotów ultralekkich, stosowane przepisy oraz obecne zainteresowanie tymi maszynami. Celem jest określenie perspektyw rozwoju tej kategorii samolotów na podstawie analizy ich właściwości, danych statystycznych Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz tendencji rynkowej.

15

Kwalifikowanie napawania warstw trudnościeralnych pracujących w warunkach przemysłu cementowego

Bęczkowski R., Gucwa M.

Przegląd Spawalnictwa

|

2015

|

R. 87, nr 9

43--46

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań nad napoinami trudnościeralnymi przeznaczonymi do pracy w warunkach przemysłu cementowego. Głównym celem pracy była próba wykonania pełnego kwalifikowania procesu napawania półautomatycznego zgodnie z wymaganiami PN EN ISO 15614-7 przy wykorzystaniu drutu dającego twardości sięgające do 60 HRC warstwy wierzchniej w jednym przejściu o ściegu szerokim na 10 i 20 mm. Następnie próbki poddano badaniom nieniszczącym to jest badaniom wizualnym i penetracyjnym oraz badaniom niszczącym w postaci badań metalograficznych makroskopowych i mikroskopowych, badaniu twardości. Zastosowanie niniejszej normy nie daje możliwości akceptacji kwalifikowania technologii napawania z wykorzystaniem materiałów dających bardzo twarde warstwy wierzchnie zawierające w swojej strukturze wydzielenia węglikowe.

EN

The paper presents results of research on surface hard wearing designed to work in the cement industry. The main objective of the study was to perform a full qualification semiautomatic welding process in accordance with the requirements of PN EN ISO 15614-7 using a wire giving a hardness of up to 60 HRC surface layer in a single pass with a bead wide for 10 and 20 mm. The samples were then subjected to non-destructive testing is testing and visual and liquid penetrant testing destructive testing in the form of macroscopic and microscopic metallographic, hardness test. Application of this standard does not allow acceptance of qualification of welding technology using materials with a very hard outer layer containing in its structure separating carbide.

16

Zastosowanie współczynników predykcji liniowej do kwalifikacji zdrowych i chorych na zapalenie zatok obocznych nosa w oparciu o termogramy twarzy

Murawski P., Kalicki B.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 3a

298--300

PL

Artykuł przedstawia wyniki prac nad zastosowaniem współczynników LPC do kwalifikacji osób zdrowych i chorych na zapalenie zatok w oparciu o automatyczną analizę rozkładu temperatury na powierzchni twarzy. Wskazuje, że możliwym jest skuteczne ich wykorzystanie a tym samym zaimplementowanie algorytmu w sprzęcie pomiarowym jakim jest kamera termowizyjna.

EN

The paper presents the results of the use of LPC coefficients for the qualification of healthy and sick for sinusitis patients based on automatic analysis of temperature distribution on the surface of the face. Shows that it is possible to use them effectively and thus the algorithm could be implemented in a hardware as an addition method for a measuring in clinical practice.

17

Norma PN-EN ISO 9712 - nowości w kwalifikowaniu i certyfikowaniu personelu badań nieniszczących w Instytucie Spawalnictwa w Gliwicach

Kubica M.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2013

|

R. 57, nr 2

47--52

18

Kwalifikowanie technologii spawania z uwzględnieniem niemieckich przepisów odbiorczych

Zadroga L.

Przegląd Spawalnictwa

|

2012

|

R. 84, nr 5

12-16

PL

W artykule przedstawiono wybrane aspekty dotyczące kwalifikowania technologii spawania zgodnie z normą PN EN 15614-1 przy spełnieniu dodatkowych wymagań niemieckich przepisów AD2000-Merkblatt HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1. Opisano wybrane wymagania dotyczące badań niszczących i nieniszczących podczas kwalifikowania technologii spawania stali wg normy PN EN 15614-1 oraz podano wymagania przepisów AD2000 HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1, które należy zastosować.

EN

The paper presents some aspects concerning the specification and qualification of welding procedures acc. to DIN EN 15614-1, in connection with additional requirements: AD2000- Merkblatt HP2/1 and TRD 201 Anex 1. It describes destructive and non-destructive tests which must be performed to fulfilled the requirements of german technical rules (AD2000 HP2/1 and TRD 201, Annex 1).

19

Kwalifikowanie technologii spawania wg PN-EN ISO 15614-8 na przykładzie płyt sitowych w U-rurowych wymiennikach ciepła

Rogalski G., Fydrych D.

Przegląd Spawalnictwa

|

2012

|

R. 84, nr 2

27-35

PL

W artykule przedstawiono charakterystykę normy PN-EN ISO 15614-8:2005 Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali. Badanie technologii spawania. Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi [1]. Zaprezentowano algorytm postępowania w przypadku stosowania tej normy i podano warunki, które uzasadniają wybór normy PN-EN ISO 15614-8 do zatwierdzania technologii spawania. Przedstawiono przykład złączy spawanych stosowanych w połączeniach typu dno sitowe-rury oraz wyniki badań kwalifikacyjnych dla połączenia dna sitowego ze stali kotłowej P355NH z rurami z austenitycznej stali odpornej na korozję 316L.

EN

The paper presents the characteristic of the PN-EN ISO 15614-8:2005 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – Welding procedure test – Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints [1]. An algorithm of procedures needed to apply this standard is presented and the conditions that justify the choice of the PN-EN ISO 15614-8 for qualification of welding procedures are given. An example of welded tube to tube-plate joints and the results of qualifying tests for the connection of tube-plate (P355NH) with austenitic tubes (316L) are shown.

20

Kompetencje osób związanych z wykonywaniem połączeń nierozłącznych

Wojas M.

Przegląd Spawalnictwa

|

2011

|

R. 83, nr 1

37-40

PL

Przedstawiono zagadnienia związane z potwierdzaniem kompetencji personelu odpowiedzialnego za wykonywanie złączy spajanych, jak również personelu zajmującego się nadzorem prac oraz kontrolą jakości połączeń przy zastosowaniu badań nieniszczących. Omówiono uprawnienia dotyczące certyfikacji przez Urząd Dozoru Technicznego m.in. personelu i wyrobów oraz obowiązujące przepisy prawne.

EN

The basic aspects of certification of staff qualification responsible for welding and also welding supervisors and quality of joints verification using non-destructive testing methods are presented. Described aspects are supported by UDT certificates for personnel and products and also up-to-date law regulations.