Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

New spatial development rules in Poland

Ganczar Małgorzata

GIS Odyssey Journal

|

2023

|

Vol. 3, no. 2

89--97

EN

Spatial development involves planning, organizing, and managing physical spaces in cities, regions, or countries, aiming to optimize efficiency, sustainability, and quality of life through land arrangement, resource allocation, and infrastructure management. This study examines spatial management in Poland, guided by the 2003 law on spatial planning and development, exploring its hierarchical structure ensuring spatial order and policy implementation. Recent legislative amendments on July 2023, are scrutinized, impacting spatial planning by emphasizing public participation and introducing tools like the municipal general plan and Urban Register. The study delves into the evolving process of issuing WZ Decisions and integrating public consultations. It assesses amendments' effects on stakeholder involvement and legal framework changes in practice. Public participation principles are analyzed, detailing stakeholder roles, engagement nature, and legal mechanisms in spatial planning processes. Furthermore, the study investigates the introduction of the general municipal plan, zoning categorization, and the new WZ Decisions' compliance procedure. The creation of the Urban Register is discussed, highlighting its functionalities and intended role as a comprehensive spatial planning and development information source. In summary, this study offers a comprehensive analysis of recent legislative changes in Poland's spatial planning and development, focusing on practical implications and the evolving landscape of public participation and spatial governance within the country.

2

Partycypacja społeczna w scaleniach gruntów oparta na idei crowdsourcingu - doświadczenia z wykorzystania aplikacji na urządzenia mobilne LC-CApp

Czarnecka Adrianna, Krupowicz Wioleta

Przegląd Geodezyjny

|

2022

|

R. 94, nr 4

9--15

PL

Niniejszy artykuł powstał na bazie badań przeprowadzonych w ramach realizacji projektu pn. Aktywizacja społeczności lokalnej w projektach rozwoju obszarów wiejskich współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Schematu II Pomocy Technicznej „Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Głównym celem projektu była poprawa wykorzystania potencjału społeczności lokalnej w projektach rozwoju obszarów wiejskich poprzez pozyskiwanie informacji od mieszkańców wsi na temat uwarunkowań przyrodniczo- -kulturowych, przy wykorzystaniu innowacyjnych rozwiązań. W artykule przedstawiono nowe sposoby podejmowania dialogu z uczestnikami scaleń gruntów na wczesnych etapach prac scaleniowych oraz doświadczenia z testowania aplikacji na urządzenia mobilne LC-CApp (z ang. Land Consolidation Crowdsourcing Application), opartej na idei crowdsourcingu, podczas warsztatów z uczestnikami scaleń gruntów.

EN

This paper is based upon research carried out as part of the project entitled Activation of the local community in rural development projects co-financed by the European Union under Scheme II Technical Assistance "National Rural Network" for the years 2014-2020. The main objective of the project was to unlock the local community's potential in rural development projects by obtaining information from rural residents on the natural and cultural conditions of the area, using innovative solutions. The article presents new ways of engaging in dialogue with the participants of land consolidation process at the early stages of the planning works and the experience of testing the LC-CApp (Land Consolidation Crowdsourcing Application) for mobile devices, based on the idea of crowdsourcing, as part of workshops with the participants of the land consolidation process.

3

Warsztaty z dziećmi w ramach badań na temat przestrzeni publicznych w Łabędach

Kafka Krzysztof, Szewiola Helena

Builder

|

2022

|

R.26, nr 6

26--29

PL

Prób włączenia społeczności w proces projektowy, planistyczny czy strategiczny wykraczający poza ustawowo narzucone kroki jest stosunkowo mało. Proces ten często ogranicza się do przyjmowania wniosków i uwag, jednak ostatecznie nie ma znaczącego wpływu na przyszłe kształtowanie miasta, a tym samym na poprawę jakości życia jego użytkowników. Dlatego oprócz faktycznego przeprowadzania rzetelnych działań włączających społeczność w procesy miejskie istotne jest wyciąganie wniosków, które mogą posłużyć do uniknięcia powielania pewnych błędów i bardziej efektywnej pracy w przyszłości. Choć dziecko jest jednym z głównych użytkowników miast, w tym przestrzeni publicznych, proponowane rozwiązania nie uwzględniają potrzeb tej grupy. Brak reprezentacji potrzeb dzieci, a tym samym brak rozwiązań skierowanych do nich powoduje powstawanie urbanistycznych problemów, które znacząco wpływają na funkcjonowanie dziecka w przestrzeni miejskiej. Istotnym wyzwaniem jest więc uwzględnienie potrzeb dzieci w kształtowaniu przestrzeni miasta. Aby jednak mogło do tego dojść, muszą najpierw zostać zidentyfikowane ich potrzeby. W artykule przedstawiono własne doświadczenia związane z organizacją warsztatów planistycznych i projektowych z udziałem dzieci. Warsztaty objęły problematykę oceny jakości przestrzeni w dzielnicy Gliwic - Łabędach. Zebrane doświadczenia pozwoliły na sformułowanie pewnych wniosków oraz rekomendacji do przyszłych podobnych przedsięwzięć. Artykuł poszerza wiedzę na temat konsultacji społecznych związanych z planowaniem przestrzennym.

EN

There are relatively few attempts to involve the community in the design, planning or strategic process going beyond the statutorily imposed steps. This process is often limited to accepting proposals and comments but ultimately it does not have significant influence on future shaping of the city and thus on improvement of quality of life of its users. Therefore, apart from actually carrying out reliable activities involving the community in urban processes, it is important to draw conclusions which may serve to avoid repeating certain mistakes and to work more effectively in the future. Although the child is one of the main users of cities, including public spaces, the proposed solutions do not take into account the needs of this group. The lack of representation of children's needs, and thus the lack of solutions aimed at them, causes urban problems that significantly affect the functioning of the child in urban space. It is therefore an important challenge to take into account the needs of children in shaping the urban space. For this to happen, however, their needs must first be identified. The article presents our own experience with organizing planning and design workshops with the participation of children. The workshop covered the issue of evaluating the quality of space in the Gliwice district - Łabędy. Collected experience allowed to formulate some conclusions and recommendations for future similar undertakings. The article broadens knowledge on social consultations related to spatial planning.

4

China’s Environmental Protection in the New Era from the Perspective of Eco-civilization Construction

Huan Qingzhi

Problemy Ekorozwoju

|

2020

|

Vol. 15, nr 1

7--14

EN

Under a particular context of China’ eco-civilization construction in the New Era after the 18th national congress of CPC, an interesting question is that the discourse of socialist eco-civilization and its practice can to what an extent reshape or change the relationship among eco-capital, green technology and public participation in achieving a better environmental governance. A field-study in Fuzhou City, Jiangxi Province, shows clearly that there are both great hope for a radical reconstruction and multitudinous difficulties and challenges in front of the pioneering Green enterprises and the pilot areas of eco-civilization construction.

PL

W szczególnym momencie budowy eko-cywilizacji Chin w Nowej Erze po 18. kongresie narodowym KPCh interesującym jest, że koncepcja socjalistycznej eko-cywilizacji w praktyce może do pewnego stopnia przekształcić lub wręcz zmienić relacje pomiędzy eko-kapitałem, zieloną technologią i udziałem społeczeństwa w celu osiągnięcia lepszego zarządzania środowiskiem. Badanie przeprowadzone w mieście Fuzhou, w prowincji Jiangxi, wykazały, że wśród mieszkańców istnieje wielka nadzieja na radykalną przebudowę, zarazem jednak występuje mnogość trudności i wyzwań stojących przed pionierskimi zielonymi przedsiębiorstwami i pilotażowymi obszarami budowy eko-cywilizacji.

5

Smart city? - realia współczesnego przekazu informacji w kształtowaniu polityki przestrzennej polskich gmin

Korbel W., Szklarczyk D.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2018

|

nr 25

81--89

PL

Dynamiczny rozwój systemów informatycznych nie pozostaje bez wpływu na zachodzące przemiany społeczno–gospodarcze, kształtując możliwości nowoczesnego zarządzania również w sferze rozwoju przestrzennego. Na tym tle prezentowane badanie podjęło próbę odpowiedzi na pytanie jak opisywany postęp cywilizacyjny wpływa na ramy funkcjonowania polityki przestrzennej polskich gmin. Badanie ograniczono do zagadnień związanych ze współczesnym przekazem informacji i jego wpływem na zaangażowanie społeczne w proces planowania przestrzennego oraz na świadomość prawną władz samorządowych w realizowanej samodzielnie polityce przestrzennej. W świetle zgromadzonych wyników zdiagnozowano znaczący rozdźwięk między współczesnym potencjałem informatycznym, a rzeczywistymi działaniami samorządów lokalnych, prowadzący do dezintegracji procesów planistycznych i konfliktów społecznych. W pracy przedstawiono również zarys proponowanych, niezbędnych działań naprawczych.

EN

The dynamic development of information systems affects the ongoing socio-economic changes, shaping the possibilities of modern management also in the sphere of spatial development. Against this background, the presented study attempted to answer the question of how the described civilizational progress affects the framework of the functioning spatial policy of Polish municipalities. The study was confined to matters associated with contemporary information transfer and its effects on public involvement in the process of spatial planning, as well as on the legal awareness of municipal government personnel in their individually applied spatial policy. In light of the collected results, a significant discrepancy was diagnosed between the contemporary IT potential and actual measures taken by municipal governments, leading to the disintegration of planning processes and social conflicts. The work features an outline of proposed necessary reparative measures.

6

Wykorzystanie geoankiety jako narzędzia konsultacji społecznych w procesie planowania przestrzennego w aglomeracji poznańskiej

Bąkowska E., Kaczmarek T., Mikuła Ł.

Roczniki Geomatyki

|

2017

|

T. 15, z. 2(77)

147--158

PL

W obliczu złożoności gospodarki przestrzennej a także samego procesu planowania przestrzennego, konieczne jest poszukiwanie rozwiązań pozwalających na usprawnienie i zwiększenie przejrzystości procesów planistycznych. Określając potencjał narzędzi internetowych opartych na systemach geoinformacyjnych, autorzy artykułu przedstawili możliwości zastosowania geoankiety jako narzędzia wspierającego partycypację społeczną w planowaniu przestrzennym – zarówno w jej ustawowych, jak i pozaustawowych formach. W niniejszym artykule zaprezentowano sześć zastosowań geoankiety w Poznaniu i gminach podmiejskich, realizowanych w latach 2015-2016. Zwrócono uwagę na silne i słabe strony wdrażania narzędzi e-partycypacji w jednostkach samorządu terytorialnego oraz na możliwości i ograniczenia w tym zakresie z punktu widzenia praktyki planistycznej.

EN

In the face of the complexity of urban planning, it is necessary to search for solutions improving and increasing transparency of planning processes. Defining the potential of online tools based on Geographic Information Systems (GIS), the authors of the paper presented the geo-questionnaire as a tool supporting public participation in urban planning – both in the statutory and non-statutory forms. In the paper six geo-questionnaire implementations carried out in the years 2015-2016 in Poznań and its metropolitan area have been analyzed, highlighting the strengths and weaknesses of the implementation of e-participation tools and the opportunities and limitations in the point of view of planning practices.

7

Project of the Milanowski Cultural Center – green prelude space, as a manifestation of the local identity

Kosno J., Krupa J., Dobrowolska A., Suchocka M.

Przestrzeń i Forma

|

2017

|

nr 32

207--220

EN

In the process of social spaces design, the key and desirable aspect seems to be the correct reading of the character and identity of the city. Additionally, more and more residents are eager to participate actively in the transformation and design of important places. The article presents the potential of social participation in reading the local identity of the city on the example of a conceptual design at the Milanówek Cultural Center. The project was created in the process of analyzing the history, identity of the place, local spatial conditions and after conducting community consultations with the inhabitants of the city, which became the basis of the entire design process. Used method has allowed to reach an agreement, but also a new, better solution to the problem of designing a functional, community-accepted urban space that also included genius loci.

PL

W projektowaniu przestrzeni społecznych kluczowym i pożądanym aspektem wydaje się poprawne odczytanie charakteru i tożsamości miasta. Ponadto coraz częściej mieszkańcy pragną czynnie uczestniczyć w przekształcaniu i projektowaniu istotnych dla nich miejsc. W artykule przedstawiono potencjał partycypacji społecznej w odczytaniu lokalnej tożsamości miasta na przykładzie projektu koncepcyjnego przy Milanowskim Centrum Kultury. Projekt powstał po przeprowadzeniu analiz w zakresie historii, tożsamości miejsca, lokalnych uwarunkowań przestrzennych oraz po przeprowadzeniu konsultacji społecznych z mieszkańcami miasta będących osnową całego procesu projektowego. Zastosowana metoda pozwoliła na osiągniecie porozumienia stron, ale także nowego, lepszego rozwiązania postawionego problemu zaprojektowania funkcjonalnej, akceptowanej przez lokalną społeczność przestrzeni miejskiej, która uwzględniła również genius loci.

8

Nowe technologie i ich możliwości zastosowania w badaniach preferencji społecznych względem kształtowania krajobrazu

Maksymiuk G., Suchocka M., Błaszczyk M., Juźwiak A.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2017

|

nr 36

99--112

PL

Życie współczesnych mieszkańców miast jest nierozerwalnie powiązane z wytworami cywilizacji, również wszechogarniającym wykorzystaniem nowych technologii niemal we wszystkich dziedzinach życia. Rozwój i upowszechnienie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ang. ICT) przyczynia się do transformacji wielu sfer życia człowieka i jest coraz istotniejszym czynnikiem przemian gospodarczych i społecznych. Urządzenia mobilne stały się nieodłącznym elementem codzienności zdecydowanej większości Polaków, co można podsumować stwierdzeniem, że obecnie życie toczy się „on-line”. Zjawisko cyfryzacji dotyka wszelkich obszarów nauki, w tym również architektury krajobrazu i badań nad szeroko rozumianym krajobrazem. Jednocześnie, zaangażowanie potencjalnych użytkowników w proces kreacji przestrzeni jest nie tylko dobrą praktyką, ale coraz powszechniejszym standardem. W artykule zaprezentowano wyniki badań nad wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi oraz metod służących rozpoznaniu preferencji społecznych wobec kształtowania krajobrazu w procesie e-partycypacji, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb współczesnej społeczności miejskiej.

EN

The life of modern urban residents is inextricably linked with the blessings of civilization, as one of the indicators is the overwhelming use of new technologies in almost all spheres of life. Development and dissemination of information and communication technologies (ICT) contribute to the transformation of many spheres of human life and create an increasingly important factor in economic and social changes. Mobile devices have become an integral part of everyday life the majority of Poles, which can be summarized by saying that now life goes on "on-line". The phenomenon of digitalization also touches all areas of science, including landscape architecture. At the same time, the involvement of potential customers in the process of creation of space is not only a good practice, but increasingly common standard. The article presents the results of research on the use of modern tools and methods for the diagnosis of social preferences towards landscaping in the process of e-participation, with a special emphasis on the needs of modern urban community.

9

Some issues in planning and revitalization of urban green space in the light of use of the participatory GIS method based on Olsztyn geosurvey – study results (part 2)

Walenciak K., Kozieł Z., Antolak M.

Geoinformatica Polonica

|

2017

|

T. 16

35--51

EN

An Internet application in the form of geosurvey was designed and created for the aim of the study. An online survey, entitled promotionally “Have Inﬂ uence on Olsztyn Green Space!” was on from mid-October 2014 to the end of January 2015. Respondents (residents of Olsztyn and the surrounding area) expressed their opinions and assessments on green spaces and recreation areas in the city on the geoankietaolsztyn.pl website. Based on voluntary geographic information, spatial analyses of urban greenery perception were made at the level of three scales: the town, the housing estate, the nearest area. The paper presents a diagramme of the study process related to the problem of designing and revitalizing Olsztyn urban green space with the use of the participative GIS method (softGIS). The suggested stages of the study process are: 1) Identiﬁ cation of respondents general opinion on and assessment of green areas 2) Social development of urban space based on the perception of the area of residence 3) Analysis of detailed spatial data – respondents’ suggestions for changes 4) Identiﬁ cation and development of positive, friendly and important places in the city or housing estate 5) Attempt to formulate design guidelines. Selected results of the study have been presented in various parts of the paper. The results of the ﬁ rst stage serve to focus the general attention on areas of action that, according to residents, are not functioning well enough and need improvement. Step two shows an average assessment of space in terms of a given factor to determine its social reception. Its eﬀ ect is the development of the space under study, which is to reﬂ ect the degree of its social acceptance. Stage three is the main and most important stage in the study process. Its implementation may complement the two previous ones, and serves to draw up the guidelines for the design and revitalization actions, and to diagnose the most diﬃ cult areas in the scale of the city, or it can be carried out independently so as to follow the diagnosed local needs of the population. The social assessment of the sites in terms of the adopted factors in the fourth stage at the background of the expert opinion, may be successfully used to draw up urban greenﬁ eld programmes. The most valuable sites require diﬀ erent guidelines for their maintenance and use in order to protect them. The summary of the study process was an attempt to form general design guidelines (assumptions) for the whole city in line with detailed guidelines for selected urban green spaces, in form of land cards as master cards.

PL

Na potrzeby badania została zaprojektowana i utworzona aplikacja internetowa w postaci geoankiety. Badanie internetowe, pod hasłem promocyjnym „Wpłyń na zielony Olsztyn!”, przeprowadzono od połowy października 2014 r. do końca stycznia 2015 r. Na stronie geoankietaolsztyn.pl respondenci (mieszkańcy Olsztyna i okolic) wyrażali swoje opnie i oceny odnośnie do zielonej przestrzeni i miejsc rekreacji w mieście. Na podstawie wolontariackiej informacji geograﬁ cznej zostały dokonane analizy przestrzenne percepcji zieleni miejskiej na poziomie trzech skali: miasto, osiedle, najbliższa okolica. Artykuł prezentuje schemat procesu badawczego dotyczącego problematyki projektowania i rewitalizacji zielonej przestrzeni miejskiej Olsztyna przy zastosowaniu metody GIS’u partycypacyjnego (softGIS). Zaproponowane etapy postępowania badawczego to: 1) Rozpoznanie ogólnej opinii i oceny respondentów względem terenów zieleni. 2) Społeczna waloryzacja przestrzeni miejskiej na podstawie percepcji okolicy miejsca zamieszkania. 3) Analiza szczegółowych danych przestrzennych – wskazań respondentów w zakresie propozycji zmian. 4) Identyﬁ kacja i waloryzacja miejsc pozytywnych, przyjaznych i ważnych w skali miasta lub osiedla. 5) Próba sformułowania wytycznych projektowych. W poszczególnych częściach artykułu zostały przedstawione wybrane wyniki badań. Wyniki etapu pierwszego służą zwróceniu ogólnej uwagi na obszary działania, które według mieszkańców nie funkcjonują wystarczająco dobrze i wymagają udoskonalenia. Etap drugi ukazuje uśrednioną ocenę przestrzeni pod względem danego czynnika determinującego jej społeczny odbiór. Jego efektem jest waloryzacja badanej przestrzeni, będąca obrazem stopnia jej akceptacji społecznej. Etap trzeci to główny i najważniejszy etap w procesie postępowania badawczego. Jego realizacja może stanowić uzupełnienie dwóch poprzednich etapów, służąc do opracowania kierunków działań projektowych i rewitalizacyjnych oraz diagnozowania obszarów najbardziej problemowych w skali miasta, bądź też może być prowadzona niezależnie, w ramach diagnozy lokalnych potrzeb mieszkańców. Społeczna ocena obiektów pod względem przyjętych czynników w etapie czwartym, w zestawieniu z oceną ekspercką, może być z powodzeniem wykorzystywana podczas sporządzania programów kształtowania terenów zieleni miejskiej. Obiekty najbardziej wartościowe wymagają odmiennych wytycznych dotyczących ich utrzymania i użytkowania w celu ich ochrony. Podsumowaniem procesu badawczego była próba sformułowania wytycznych projektowych (założeń) ogólnych w skali całego miasta oraz wytycznych szczegółowych dla wybranych obiektów zieleni miejskiej, w postaci tzw. kart terenów, jako kart wzorcowych.

10

Methodical and technological assumptions for using of the participatory GIS method in planning and revitalization of urban green space (part 1)

Walenciak K., Kozieł Z., Antolak M.

Geoinformatica Polonica

|

2017

|

T. 16

19--33

EN

The growth of volunteered geographic information (VGI) has opened new possibilities for citizen participation in shaping the spatial policy of cities. Data are placed on maps by means of applications that can be accessed by widely available Internet browsers. The cradle of Internet Crowdsourcing application in spatial planning is Finland. The softGIS method, involving geographic data collection with the use of geo-questionnaires placed on the maps was developed there. Currently, in Poland, the potential of this kind of practice is recognized by more and more institutions and organizations. This paper presents the background of the author’s project (some issues in social urban space shaping) and the methodical and technological aspect of the survey. The project deals with the issues of planning and revitalization of Olsztyn urban green space with the use of the participatory GIS method (softGIS). A web application in the form of a softGIS questionnaire was designed and created for the study. The online survey, under the promotional slogan “Have Inﬂ uence on Olsztyn Green Space!”, was conducted from mid-October 2014 until the end of January 2015. On geoankietaolsztyn.pl website the respondents (residents of Olsztyn and the neighbourhood) expressed their opinions about green spaces and recreational areas in the city. On the basis of volunteered geographic information, analyses of urban open space perception have been made at three scales: the city, the housing estate, nearby surroundings1. The study serves, to a large extent, to shape the social importance of urban green spaces in the City. In accordance with the principle of Danish architect, Jan Gehl, “First we shape the city – then it shapes us” – the public space shall be people friendly, attract and retain them for a longer time. It shall invite residents to various activities. They can provide valuable feedback on urban space, which combined with expert knowledge can result in very well-designed surroundings.

PL

Rozwój wolontariackiej informacji geograﬁ cznej otworzył nowe możliwości partycypacji społecznej obywateli w kształtowaniu polityki przestrzennej miasta. Dane umieszczane są na mapach za pomocą aplikacji, do których dostęp jest możliwy poprzez powszechnie dostępne przeglądarki internetowe. Kolebką wykorzystania internetowych danych społecznościowych w planowaniu przestrzennym jest Finlandia. To tu opracowana została metoda softGIS, polegająca na pozyskiwaniu danych geograﬁ cznych od mieszkańców i użytkowników przestrzeni za pomocą geoankiet, czyli kwestionariuszy umieszczonych na mapach. Aktualnie w Polsce potencjał tego rodzaju praktyk dostrzega coraz więcej instytucji i organizacji. Artykuł prezentuje przesłanki (problematykę społecznego kształtowania przestrzeni) oraz aspekt metodyczny i technologiczny badania, dotyczącego problematyki projektowania i rewitalizacji zielonej przestrzeni miejskiej Olsztyna przy zastosowaniu metody GIS’u partycypacyjnego (softGIS). Na potrzeby badania została zaprojektowana i utworzona aplikacja internetowa w postaci geoankiety. Badanie internetowe, pod hasłem promocyjnym „Wpłyń na zielony Olsztyn!” przeprowadzono od połowy października 2014 r. do końca stycznia 2015 r. Na stronie geoankietaolsztyn.pl respondenci (mieszkańcy Olsztyna i okolic) wyrażali swoje opnie i oceny odnośnie zielonej przestrzeni i miejsc rekreacji w mieście. Na podstawie wolontariackiej informacji geograﬁ cznej zostały dokonane analizy przestrzenne percepcji zieleni miejskiej na poziomie trzech skal: miasto, osiedle, najbliższa okolica. Badanie służy w znacznej mierze kształtowaniu znaczenia społecznego terenów zieleni w mieście. Zgodnie z zasadą duńskiego architekta Jana Gehla “najpierw my kształtujemy miasta – potem one kształtują nas” – przestrzeń publiczna powinna być dla ludzi przyjazna, ma ich przyciągać i zatrzymać na dłużej. Powinna zapraszać do różnego rodzaju aktywności. Mieszkańcy mogą dostarczyć cennych informacji na temat przestrzeni miejskiej, które w połączeniu z wiedzą ekspercką mogą zaowocować bardzo dobrze zaprojektowanym otoczeniem.

11

Public participation in planning in the Egyptian context

Aboelnaga S.

Challenges of Modern Technology

|

2017

|

Vol. 8, no. 2

31--36

EN

Public participation is a critical aspect in the planning, also spatial planning. Its role is changing dramatically as it is present not only in social development but also tackles issues connected with cultural, educational. The most important element in participation is the will to do it – to engage in the process of planning the of life, of new urban communities, and how it is taking place in the planning process at different levels/ scales. There is a need to strengthen the public participation in the Egyptian context. Consequently, there are many cases in public participation related to the different levels (metropolitan, city, action area), connected to urban issues, besides, the sectoral issues related to economic development and societal needs. Thus, there is still a gap between existing national policies and their implementation at local level. The important question is how to achieve the local needs with strategies prepared on upper-level agencies. The main problem, in addition to the environmental issues is the regional disparities, poverty illustrated by low human development index. The research aim is to determine general framework and rules of citizen participation in Egypt by illustrating many cases from Egyptian context, and to examine the process and assess their effectiveness and the paper will end with the policy changes.

12

Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięć polegających na wydobywaniu ze złóż kopalin objętych własnością górniczą

Błaszczyk B., Tyka J.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2017

|

nr 6

3--8

PL

W artykule przedstawiono postępowanie dotyczące wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięć polegających na wydobywaniu kopalin ze złóż – uzyskiwanej przed koncesją udzielaną na podstawie ustawy – Prawo geologiczne i górnicze. Wskazano organy właściwe do jej wydania i uczestników biorących udział w tym postępowaniu (strony, społeczeństwo, organy opiniujące). Omówiono także udział organizacji społecznej i uprawnienia organizacji ekologicznej oraz wskazano prawne wymagania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach.

EN

The licence for mining mineral deposits shall be issued after obtaining the environmental permits for the implementation of this undertaking. The procedure related to issuing this decision is initiated at the entrepreneur’s request accompanied by a project information sheet of the undertaking or an environmental impact statement. The provisions of Law determine the scope of information that should be included in these documents [9]. From 1st January 2015 the Regional Director for Environmental Protection is the competent body to issue decisions on the environmental permits for undertakings related to mining of mineral deposits covered by the mining ownership of the State Treasury (except for saline waters and healing and thermal waters). Depending on the type of undertaking, under Regulation [1], the adoption of the environmental permits may involve the need to conduct the environmental impact assessment. At that time, the parties, the society and ecological and social organisations participate in the proceedings before adopting the environmental permits. Legal requirements concerning environmental permits are determined by laws [2, 9]. The environmental permit is enclosed to the application for the licence to extract minerals.

13

Wpływ udziału społeczeństwa w procedurze oceny oddziaływania na środowisko na rozwój inwestycji infrastrukturalnych

Gładkowska-Chocian B.

Ekonomia i Środowisko

|

2016

|

nr 3

295--312

PL

Celem artykułu jest przedstawienie wpływu udziału społeczeństwa w procedurze oceny oddziaływania na środowisko na rozwój inwestycji infrastrukturalnych oraz wskazanie zalet i wad tego udziału.

EN

Economic development is a long-term process, and faces the idea of sustainable development. Development of the infrastructure investments is one of the most important elements which determinate economic growth. The environmental impact assessment (EIA) gives the citizens opportunity of implementation of their sustainable solutions in the wider process of planning infrastructure investments. One of the basic part of the decision process is the environmental impact assessment which lead to the first „investment decision” ie.: the decisions on the environmental conditions. The environmental impact assessment for a project means the procedure of working out the best solutions for the proposed project, including in particular: the verification of the environmental impact report for the project, the acquisition of the opinions and approvals required by the Act of 3 October 2008 on the Provision of Information on the Environment and its Protection, Public Participation in Environmental Protection and Environmental Impact Assessments, ensuring the possibility of public participation in the procedure. This article is based on wide data bases of administration procedures and outlines the procedure for public participation in environmental impact assessment to emphasize its impact positive and negative on the development of infrastructure investments.

14

Krajobraz żyjący - wstępny program partycypacji społecznej w odnowie wsi historycznej

Staniewska A.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 24/2

191--210

PL

Odnowa wsi z zachowaniem cennego krajobrazu oraz zabytkowej zabudowy przy jednoczesnym ożywieniu ekonomicznym i społecznym może być kompleksową rewitalizacją. Studium przypadku dotyczy Starego Paczkowa – jednej z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych historycznych wsi województwa opolskiego. Artykuł prezentuje istotne uwarunkowania (tj. tło historyczno-krajobrazowe) i dotyczy badań w toku: opisuje program oraz planowane metody partycypacji społecznej włączające mieszkańców w projekt rewitalizacji wsi.

EN

Revitalization may lead to village renewal through safeguarding and making use of historic landscape and buildings' values along with community social and economic revival. The article describes background of ongoing research and its programme and methods used to encourage civic involvement. Case study is Stary Paczków – one of the most beautiful and best preserved historic villages in Opolskie Voivodeship.

15

Spatial planning with public participation

Zastawnik A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 1-A

165--189

EN

The transformation of the sociopolitical system that started in 1989 was based on the principles of democracy and decentralization of power. When it comes to spatial planning, public participation was included in the planning procedures. Participation has become the key element in the process of shaping space. The modified planning regulations introduce public consultation that should facilitate the process of making the right decisions. In principle, the use of public consultation should facilitate conflict mitigation or even prevent them. The broad public participation in the development of local plans and studies of the conditions and directions of spatial development makes it possible to resolve a number of conflicts related to the essence of planning. However, under certain circumstances the participatory planning may unintentionally become a cause of social conflicts, although it was meant to resolve them. Sometimes rational spacial solutions can be blocked by certain interest groups.

PL

Transformację systemu polityczno-społecznego rozpoczętą w 1989 roku oparto na zasadach demokracji i decentralizacji władzy. W zakresie planowania przestrzennego uwzględniono udział społeczeństwa w procedurach planistycznych. Partycypacja staje się kluczowym elementem procesu kształtowania przestrzeni. Modyfikowane przepisy planistyczne wprowadzają konsultacje społeczne, mające z założenia wspomagać proces podejmowania właściwych decyzji. Stosowanie ich ma wpływać na łagodzenie konfliktów lub im zapobiegać. Szeroki udział społeczeństwa w procesie tworzenia planów miejscowych i studiów uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego stwarza możliwość rozwiązywania wielu konfliktów związanych z istotą planowania. W określanych sytuacjach projektowanie partycypacyjne staje się niezamierzoną przyczyną konfliktów społecznych, mimo że w swej idei zmierza do ich rozładowania. Czasem wiąże się z blokadą racjonalnych rozwiązań przestrzennych przez określone grupy interesu.

16

Potrzeba partycypacji społecznej w procesach rewitalizacji. wpływ stanu terenów zieleni na kondycję społeczeństwa

Leska S.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2014

|

z. 54

101--110

PL

Jak projektować przestrzenie, które będą sprzyjać rozwojowi społecznemu? Odpowiedź leży u podstaw naszego sposobu postrzegania świata i procesów twórczych. Projektant powinien sięgnąć do realnych potrzeb użytkowników przestrzeni, wciągnąć ich w proces kreacji, a tym samym podczas projektowania – badać zależności społeczno-przestrzenne. Należy zwrócić szczególną uwagę na stan zagospodarowania terenów zieleni miejskiej. Możliwie najlepsza jakość i dostępność tego typu obszarów to jedne z fundamentalnych czynników sprzyjających rozwojowi społeczeństwa i zapobieganiu chorobom cywilizacyjnym.

EN

How to design spaces that will promote social development? The answer lies at the heart of our way of perceiving the world and creative processes. The designer should go back to the real needs of users of space, make them participate in the process of creation. Thus, the design- to examine the social and spatial dependence. Pay special attention to the state management of urban green areas. Best possible quality and availability of such areas is one of the fundamental factors that contribute to the development of society and preventing diseases of civilization.

17

Rola partycypacji społeczeństwa w kształtowaniu lasów miejskich, jako czynnika zrównoważonego i ekologicznego projektowania przestrzeni zurbanizowanej

Pawłowicz J. A., Szafranko E.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

EN

The driving force behind the development of each city is a society, which is why it is important that its people can live, work and relax in a friendly environment. The source of their well-being and positive aesthetic experience is a harmonious landscape, shaped by the functional spatial layouts of streets, blocks and buildings and accompanying elements of nature, providing a rational and ecological shaping urban space. An important element affecting the formation of the well-shaped urban space and green areas are urban and municipal forests, which strongly influence the appearance and the "aura" of the city and its attractiveness. A major challenge is the good management of these areas. This is important not only for environmental reasons, but also to ensure that, as expected by the local community quality of life, in a carefully composed landscape and friendly environment. An excellent tool for understanding of the needs of society is the survey. Thanks to planning, and installation space of the city, can take place in a well-chosen direction, giving optimum results and reliability of these solutions will enjoy the approval of members. The article presents research that was conducted in the area of Forest City in Olsztyn, in order to know the social preferences for the development of green forest located in urban areas.

18

Participatory Budgeting in the Management of Public Space

Chruściński J., Palińska I., Kazak J

Architektura Krajobrazu

|

2014

|

nr 3

56--67

EN

The increasing importance of public participation in government has brought about new methods for managing spatial planning. One of these is participatory budgeting, where citizens have an opportunity to submit proposals for development initiatives that would benefit the local community. The use of this method offers new research opportunities to provide direct data on the needs in the community for the use of urban space. Incorporating this new data into existing research methods makes it possible to analyze residents’ needs relative to public places. An analysis was made of the data from the Wrocław Participatory Budgeting process in 2013. Field surveys were conducted using Gehl’s method [2009], which assesses public places based on multi-functionality. The winning projects were mapped to identify the concentration of areas which received support. This study reveals the usefulness of the new source of data and provides for further research that would be helpful in designing new proposals for public places.

PL

Wzrostowi znaczenia partycypacji publicznej towarzyszy powstawanie nowych instrumentów gospodarowania przestrzenią. Jednym z nich jest budżet obywatelski, gdzie mieszkańcy mają możliwość zgłaszania oddolnych propozycji działań na rzecz dobra wspólnego społeczności miasta. Wdrożenie takiego narzędzia daje nowe możliwości na polu badawczym, dostarczając bezpośrednie dane dotyczące potrzeb mieszkańców w zakresie użytkowanej przez nich przestrzeni. Integracja nowych danych z istniejącymi metodami badawczymi daje możliwości analiz potrzeb mieszkańców w zakresie przestrzeni publicznych. W pracy przeprowadzono analizę danych dotyczących Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego z roku 2013. Wykonano badania terenowe zgodnie z metodą Gehla [2009] waloryzujące przestrzenie publiczne pod kątem ich wielofunkcyjności oraz dokonano mapowania zwycięskich projektów w celu identyfikacji koncentracji obszarów objętych wsparciem. Badania dowiodły przydatności nowego źródła danych oraz umożliwiły przeprowadzenie analiz przydatnych w projektowaniu nowych rozwiązań przestrzeni publicznych.

19

Projekt kolejowy „Stuttgart 21”

Wójcicki M.

Transport Miejski i Regionalny

|

2013

|

nr 8

33--40

PL

Celem artykułu jest zaprezentowanie jednego z największych i najbardziej kosztownych projektów kolejowych, realizowanych w ostatnich kilkunastu latach w Europie. Zakrojony na szeroką skalę projekt pod nazwą „Stuttgart 21” to wieloetapowe przedsięwzięcie infrastrukturalne, którego głównymi efektami będzie m.in. przeorganizowanie węzła kolejowego w mieście Stuttgart, budowa nowego podziemnego dworca kolejowego oraz przebudowa linii kolejowych w relacjach dalekobieżnych, a także rewitalizacja centralnych dzielnic Stuttgartu. Projekt „Stuttgart 21”, którego zakończenie planowane jest na rok 2021, ze względu na szeroki i skomplikowany zakres prac oraz wysokie koszty inwestycyjne wymaga zaangażowania wielu partnerów ze sfery publicznej, biznesu, a także sfery społecznej. Pokładane są w nim olbrzymie nadzieje władz samorządowych, regionalnych i krajowych na poprawę konkurencyjności wewnętrznej i zewnętrznej całego obszaru metropolitalnego Stuttgartu zarówno w wymiarze gospodarczym, przestrzennym, jak i społecznym. W artykule zaprezentowano najważniejsze założenia projektu oraz spodziewane efekty wynikające z jego realizacji. Ponadto opisane zostały struktury zarządzania Regionem Stuttgart oraz polityki strategiczne w obszarze rozwoju transportu publicznego w regionie. Ważnym elementem artykułu jest wskazanie na istotną rolę procesu uspołeczniania założeń projektu. W wyniku wykorzystania przez organizatorów procesu inwestycyjnego różnorodnych, niejednokrotnie kosztownych form partycypacji społecznej uzyskano jego społeczną akceptację, której brak na początkowym etapie inwestycyjnym mógł całkowicie wstrzymać jego realizację.

EN

The purpose of paper is to present one of the largest and the most expensive railway project realized in recent years in Europe. The project “Stuttgart 21” is a complex infrastructure project aimed at reorganization of the railway junction in the city of Stuttgart, the construction of a new underground railway station, reconstruction of long-distance railway lines and as well revitalization of central districts of Stuttgart. The project “Stuttgart 21”, which completion is scheduled in the year 2021 because of the wide and complex range of work and the high investment costs requires involvement of many partners from the public, business and social spheres. Enormous expectations of local and regional authorities as well as national government are laid in the project as far as improvement of internal and external competitiveness of the whole metropolitan area of Stuttgart in its economic, spatial and social dimensions. The paper presents the main features of the project and the expected effects resulting from its implementation. Article describes also the management structure of the Region of Stuttgart and strategic development policy in the area of public transport in the region. An important element of the article is to point the importance of the process of socialization objectives of the project. Various, mostly expensive forms of public participation implemented by the organizers of investment process have resulted with social approval which lack at the initial phase could effect with stop of project’s implementation.

20

Landscape dialogues - discussing landscape issues ith local people

Löschner L., Neugebauer G., Stöglehner G.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2013

|

no. 1

63--72

EN

Human impacts on landscapes pose serious threats to Central European landscapes (e.g. urban sprawl, land consumption and loss of landscape diversity and biodiversity) and consequently, influence quality of life as landscapes are a key factor in individual and social well-being and affect everybody. Therefore, public participation is an issue of great significance when elaborating visions and action plans for sustainable landscape development. In order to implement participatory discussion of landscape issues, "landscape dialogues" in the Austrian LEADER region Mühlviertler Kernland were organised in the framework of the VITAL LANDSCAPES project. The introduced method proved to be an adequate instrument to create awareness and to give local people a forum to elaborate on visions and concrete actions for sustainable landscape development. In the course of the "landscape dialogues", complex issues of landscape development, e.g. the renewal of village cores, the cultivation of low-productive grasslands, the management of small-structured landscape elements as well as the increase of renewable energy use were addressed and gave impulses in some involved municipalities to continue the discussion in communicative and participatory planning processes within the Local Agenda 21 framework.