Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  public lighting
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
Road lighting is a fundamental public service for the safety of pedestrians and drivers. Due to the global energy crisis and climate change, energy conservation has become a priority in any country. Road lighting should provide the required quality and quantity of illumination in the most efficient manner possible. In this work, a study of lighting conditions was carried out in an Argentinian city, and energy efficiency was evaluated based on three methods. The results and conclusions of the work provide an objective critique of the advantages and disadvantages of applying each method to measure the efficiency of an installation.
PL
W artykule podjęto temat planowania strategicznego w gminach w odniesieniu do modernizacji infrastruktury oświetleniowej i systemów zarządzania oświetleniem. Przedstawiono założenia i cele kluczowe gminnej strategii rozwoju oświetlania publicznego oraz zaprezentowano przykładowe działania możliwe do realizacji w ramach planów działania. Opracowanie i wdrożenie przez gminę strategii oświetleniowej i podjęcie wynikających z niej działań powinno skutkować projektowaniem oświetlenia, które przyczyni się zarówno do zmniejszenia zużycia energii potrzebnej do zapewnienia niezbędnego poziomu oświetlenia, jak i ograniczenia negatywnych efektów sztucznego światła i stworzenia przestrzeni publicznych bezpiecznych i przyjaznych dla mieszkańców.
EN
The article analyzes a topic of strategic planning in municipalities, which is related to modernization of lighting infrastructure and public lighting management systems. The assumptions and key objectives of a municipal strategy for public lighting development and examples of actions that could be implemented in frame of action plans are presented. The lighting strategy development and implementation by a municipality and taking the related actions should result in the provision of a lighting design that will contribute to both reducing energy required to provide a necessary level of lighting as well as minimizing negative effects of artificial light and creating public spaces that are safe and friendly for residents.
EN
Nowadays the illumination field undergoes a revival of the genius loci term. The main reason behind this attitude and actions is the respect to a site’s character, its identity and the people who live there. Urban lighting begins to develop in a different direction, showing and highlighting the social trend. It may be proven by lighting practice and experiments undertaken by several towns in the world. Those actions prove that the light allows for processing a piece of the landscape into spatial arrangements, which in result uncover their uniqueness and peculiarity. That is why they have extra impact on people, open them up, change and integrate them, and the space they live in becomes remarkable.
PL
Aktualnie w dziedzinie iluminacji dokonuje się retrospekcja pojęcia genius loci. Główną myślą tej postawy działań jest szacunek do charakteru zastanego miejsca, jego tożsamości oraz ludzi, którzy w nim żyją. Oświetlenie urbanistyczne zaczyna rozwijać się w nowym kierunku – ukazuje i akcentuje aspekt społeczny. Dowodem na to są praktyki i eksperymenty świetlne podjęte przez niektóre miasta na świecie. Działania te udowadniają, że światło daje możliwość przetwarzania fragmentów krajobrazu w układy przestrzenne, które w rezultacie ujawnią swoją wyjątkowość i osobliwość. Dzięki temu wywierają dodatkowy wpływ na ludzi, otwierają ich, zmieniają i integrują, a przestrzeń, w której żyją, czynią niebanalną.
PL
Sztuka iluminacji wyszła z fazy artystycznego oświetlania budynków i stała się częścią zintegrowanych opracowań planistycznych. Spontaniczna i niczym nieskrępowana iluminacja pojedynczych obiektów, promowana pod koniec XX w., przekształciła się w legislacyjną procedurę projektowania planów iluminacji miast, a nawet regionów z wymogiem wdrażania energooszczędnych technologii i zasad ochrony środowiska. Zmienił się również jej wyraz artystyczny – powściągliwe działania inżynierskie uległy transformacji w rozwiązania efemeryczne, pełne twórczej wirtuozerii i mistycyzmu.
EN
From the stage of artistic illumination of buildings came art which became a part of comprehensive planning studies. Spontaneous and unrestrained illumination of single objects, popular at the turn of the 20th century, has been replaced with legislation procedures for developing illumination plans for cities and even whole regions with an additional requirement of implementing energy-saving technologies and observing rules of environmental protection. Its artistic expression has also changed – careful engineering transformed into ephemeral solutions, full of creative virtuosity and mysticism.
EN
Current activities in the field of public lighting research and standardization are focused on establishment of energy efficiency numerical indicator based on installed power, target photometric parameters and operation time. Up to now, indicative annual operation times for public lighting systems are used for calculations. Public lighting control itself is based on photosensing and/or various clock switching, both without any relevance to real needs. There is lack of correlation to lighting levels given in standards for particular lighting classes. Basement for such correlation must be derived from available daylight and its diminution during transient periods of sunrise and sunset. This article is aimed at measurement of daylight levels throughout these periods of day which are not studied yet for other daylight utilization applications.
PL
Obecne działania w zakresie badań oświetlenia obiektów publicznych koncentrują się na określeniu numerycznego wskaźnika efektywności energetycznej opartego na mocy instalowanej, zaleceń parametrów fotometrycznych i czasu działania oświetlenia. Do tej pory w obliczeniach oświetlenia publicznego wykorzystuje się roczny odniesieniowy czas działania. Układy sterowania oświetleniem publicznym wykorzystują czujniki światła i zegary czasowe, bez odniesienia do rzeczywistych potrzeb. Brak jest zwłaszcza odniesienia do poziomów oświetlenia podawanych w normach dla klas oświetleniowych. Podstawę takich określeń powinno stanowić dostępne światło dzienne i jego ograniczenie w okresach przejściowych, wschodu i zachodu Słońca. W artykule skoncentrowano się na pomiarach dziennego natężenia oświetlenia w okresach dnia, które nie były badane w innych zastosowaniach oświetleniowych.
6
Content available remote Conflict areas on the roads which are illuminated by public lighting
EN
The paper presents complications during designing of the lighting systems in conflict areas. It solves the problems of maintenance too. The paper is aimed to power saving possibilities in connection with different lighting conditions. The paper describes possibilities of different optic systems with various lighting sources. The power savings are demonstrated on the current real examples of lighting systems which were measured by luminance analyzer.
PL
W artykule opisano różne systemy optyczne I różne źródła światła w układach oświetlenia przestrzeni publicznych. Analizowano sytuacje konfliktowe oraz możliwości oszczędności energii elektrycznej.
7
Content available remote The future of public lighting
PL
Oświetlenie publiczne jest na progu nowej ery i oczekuje się wielu zmian. Projektowanie oświetlenia publicznego będzie musiało uwzględniać nowe technologie sprzętowe, regulacje prawne i nowe koncepcje projektowe. Zmiany te będą związane nie tylko z bardzo szybkim rozwojem źródeł światła, układów optycznych i opraw oświetleniowych ale także rozwiązaniami zasilania, sterowania i regulacji systemów oświetleniowych. Wydaje się, że równie ważne będą rezultaty badań dotyczących wydolności wzrokowej w warunkach widzenia mezopowego.
EN
Public lighting is now at the beginning of a new era which is expected to a lot of changes. The design of public lighting systems will be increasingly influenced by new technical equipments, legislative measures as well as new conceptual approaches. These changes will be triggered not only by a very fast development in the area of new light sources, optic systems and lighting fittings, but also in the power supply solutions, control and regulation of lighting systems. Equally important will be the impact of the results of visual performance research in the area of mesopic vision.
8
Content available remote Hybrid power system of public lighting in smaller villages
PL
Artykuł ten traktuje o możliwościach zasilania oświetlenia publicznego z odnawialnych źródeł energii, czyli systemu hybrydowego składającego się z paneli słonecznych i elektrowni wiatrowej. Szczegółowe dane użyte do wszelkich wyliczeń uzyskano na podstawie szerokich badań dotyczączch stanu i zużycia energii przez oświetlenie publiczne w gmianch Republiki Czeskiej. Artykuł zawiera w sobe także uwagę ekonomiczną i analizę wydatków inwestycyjnych w porównaniu z siecią kablową.
EN
This article deals with the possibility of public lighting power from renewable resources, it means of a hybrid system consisting of solar panels and wind power. The factual data for dimensioning the system was obtainedby extensive exploration of the state and consumption of public lighting in the villages of the Czech Republic. The article contains an economic reasoning and analysis of investment costs compared to cable distribution.
9
EN
The paper deals with the usage of statistics methods during the processing of pilot project of Czech energy agency “The potential of energy savings of public lighting in Czech Republic”. The application of exploratory statistics and methods of statistics induction are presented on concrete data describing the state of public lighting in Czech Republic.
PL
W artykule przedstawiono wykorzystanie metod statystycznych w pilotowym projekcie Czeskiej Agencji Energetycznej „Możliwości oszczędzania energii w oświetleniu publicznym w Czechach”. Zastosowanie analizy wstępnej i metod indukcji statystycznej przedstawiono na przykładzie analizy danych dotyczących oświetlenia publicznego w Czechach.
10
Content available remote Quo Vadis? - Outdoor lighting Focusing on public lighting
EN
Till the 90's, most of the communities expected safety and security from road lighting. How can we progress further outdoor lighting? At 2000's, the requirements of local authorities are more complex. Safety and security are still main functions of public lighting, but other objective like reducing obtrusive light and make outdoor environment friendlier are more and more important. Design must take into account CO2 emission and recyclability. We are at the door-step of the next revolution. If the on-site road surface measurement, multi-layer reflectors, self-cleaning glass, low-loss ballasts and telemanagement together can generate this revolution. Or LEDs are the winners? This presentation will show possible directions for improving functionality, energy-efficiency, aesthetics, visual performance and minimising foot-print on environment.
PL
Do lat 90. ubiegłego wieku wiekszość społeczeństw oczekiwała bezpieczeństwa oświetlenia drogowego. Jak będzie przebiegała ewolucja oświetlenia zewnętrznego? Po roku 2000 wymagania lokalnych władz są bardziej złożone. Bezpieczeństwo jest wciąż ważną funkcją oświetlenia publicznego, ale inne czynniki, takie jak ograniczenie światła intruzyjnego i przyjazność zewnętrznego otoczenia świetlnego, stają się także ważne. Emisja CO2 i recykling też powinny zostać uwzględnione w projektowaniu. Jesteśmy w przededniu kolejnej rewolucji. Pomiary polowe oświetlenia drogowego, projektory wielopowłokowe, szyby samoczyszczące, dławiki niskostratne i telezarządzanie przyczynią się do tej rewolucji. Być może diody elektroluminescencyjne zostaną zwycięzcą? W artykule przedstawiono możliwe kierunki poprawy funkcjonalności, wydajności energetycznej, estetyki, wydolności wzrokowej i aspektów środowiskowych oświetlenia zewnętrznego.
11
Content available remote Energy savings in public lighting
EN
This article deals with possibilities of energy saving in the area of public lighting:achieving energy savings in the framework of particular components of public lighting; the potential for savings in public lighting according to the size of towns and municipalities; benefits of hitherto realized energy saving measures; overall evaluation of possibilities of energy saving.
PL
W artykule przedstawiono możliwości oszczędzania energii w oświetleniu publicznym: uzyskanie oszczędności energetycznych w różnych sektorach oświetlenia publicznego; potencjalne oszczędności w oświetleniu publicznym wynikające z wielkości miast i społeczności; korzyści wynikające ze stosowania miar energetycznych; uogólniona ocena możliwości oszczędzania energii.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.