PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  prasy walcowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Zastosowanie pras walcowych do brykietowania paliw stałych
Kosturkiewicz B., Janewicz A.
Przemysł Chemiczny
|
2018
|
T. 97, nr 9
1486--1488
PL
Przedstawiono doświadczalne wyniki brykietowania pylistego węgla brunatnego, węgla drzewnego, węgla kamiennego koksowego oraz paliw kompozytowych w zasilanej grawitacyjnie prasie walcowej z niesymetrycznym układem zagęszczania. W czasie badań określono jednostkowe zapotrzebowanie na energię w procesie brykietowania oraz wytrzymałość otrzymanych brykietów na zrzut i ściskanie.
EN
Lignite dust, coking coal, lignite, oat straw and spruce saw dust were briquetted in a gravity fed roll press with asymmetrical layout system optionally after addn. of binding agents. The unitary energy demand for the briquetting as well as drop strength and compressive strength of the briquettes were detd. The briquettes showed good mech. strength and heating value and were recommended for pract. use.
2
Content available remote Badania porównawcze brykietowania w nowych asymetrycznych układach zagęszczania pras walcowych
Janewicz A., Kosturkiewicz B., Hryniewicz M.
Przemysł Chemiczny
|
2018
|
T. 97, nr 8
1363--1366
PL
Porównano efekty brykietowania w prasie walcowej, w której zastosowano elementy formujące o nowych kształtach powierzchni roboczej. Brykietowano mieszankę węgla brunatnego z biomasą oraz mieszankę węgla drzewnego z lepiszczem dwuskładnikowym. Stwierdzono, że (i) w obu nowych układach zagęszczania można otrzymać wytrzymałe mechanicznie i trwałe brykiety, (ii) o wyborze typu powierzchni formującej może decydować jednostkowe zapotrzebowanie energii na realizację procesu aglomeracji oraz (iii) intensywne i równomierne podawanie nadawy w strefę zagęszczania spowodowało ujednorodnienie gęstości brykietów w całej objętości oraz zwiększenie ich wytrzymałości mechanicznej.
EN
Blends of lignite with oat straw and cellulose fiber biomass and of charcoal with a 2-component binder were used sep. in various proportions of mass components (50/50, 70/30 and 80/20) to produce briquettes by using the roller press. Mech. strength of briquettes, their durability as well as unitary energy demand for their producing were detd. and then compared for changing press parameter and rotational speeds of rollers (4.25-16.96 rpm) to choose the best prodn. parameters.
3
Zagadnienie zagospodarowania pylistego węgla drzewnego
Kosturkiewicz B., Janewicz A., Hryniewicz M., Rozwadowski A.
Rynek Energii
|
2015
|
Nr 6
99--105
PL
Zobowiązanie Wspólnoty Europejskiej do rozwoju energii ze źródeł odnawialnych na jej terytorium, potwierdzone na posiedzeniu Rady Europejskiej w marcu 2007 roku, postawiło przed Polską nowe zadania w tym zakresie. Zgodnie z załącznikiem nr 1 do dyrektywy w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych docelowy ich udział w końcowym zużyciu energii brutto w naszym kraju w roku 2020 (S2020) musi wzrosnąć do co najmniej 15 %. Za celowe należy zatem uznać dążenie do zagospodarowania wszelkich odpadów pochodzenia roślinnego. Jednym z takich odpadów jest pył węgla drzewnego powstający w czasie procesu segregacji tego paliwa pod kątem jego sprzedaży. W skład pylistego węgla drzewnego wchodzi ok. 81 % części palnych. W celu przygotowania tego odpadu do zagospodarowania w Katedrze Systemów Wytwarzania AGH zrealizowano program badawczy obejmujący opracowanie technologii brykietowania pyłu węgla drzewnego wraz z analizą fizykochemiczną tego paliwa. W artykule zaprezentowano wyniki badań.
EN
Obligations of the European Community regarding development of renewable sources of energy in its territory, confirmed during sitting of European Council in March 2007, have set new aims for Poland in this matter. According to an attachment number 1 to directive regarding promoting renewable sources of energy, the energy obtained from renewable sources of energy included in the final gross amount of energy usage in Poland in year 2020 has to increase to at least 15%. It is vital therefore to develop all of the plant-based waste. One of such is the charcoal dust created during segregation of this fuel paying special attention to its selling value. Dusty/powdery charcoal consists of about 81% of combustible elements. In order to prepare this waste to its development in Department of Manufacturing Systems, AGH University of Science and Technology, a research that aims to develop a briquetting technology of charcoal dust with its physiochemical analysis was ran. The results of that research are presented in the article.
4
Zagadnienie brykietowania węgla kamiennego koksowego
Kosturkiewicz B., Janewicz A., Magdziarz A., Hryniewicz M., Bembenek M., Gara P.
Rynek Energii
|
2014
|
Nr 2
104--109
PL
Przewiduje się, że rozwój inwestycji mających na celu zwiększenie światowego wydobycia węgla koksowego poprawi bilans podaży i popytu, a w konsekwencji spowoduje obniżenie jego rynkowych cen w dłuższym horyzoncie czasowym. Obecnie na świecie prowadzone są prace mające na celu ocenę zasadności częściowego brykietowania wsadu węglowego stosowanego w procesie koksowania. Ich wyniki nie są publikowane. Zdaniem producentów zastosowanie zbrylonego węgla w mieszance węgli o niskim stopniu metamorfizmu poprawia jakość koksu oraz zapewnia stałość jego parametrów. W Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie podjęto badania mające na celu określenie możliwości brykietowania w prasach walcowych drobnoziarnistego węgla koksującego. W pierwszej kolejności sprawdzono możliwości bezlepiszczowego scalania materiału. Następnie badano przydatność lepiszcz do brykietowania wsadu węglowego. W niektórych próbach określono wpływ suszenia lub sezonowania brykietów na ich wytrzymałość mechaniczną. Badania te prowadzone były w laboratoryjnej prasie walcowej LPW 450 wyposażonej w oryginalny niesymetryczny układ zagęszczania. W celu oceny właściwości paliwa wykonano jego analizę termograwimetryczną. Na podstawie wyników przeprowadzonych badań oraz analizy literatury, mając na uwadze minimalizację zagrożeń środowiskowych, dokonano oceny możliwości zastosowania elektrofiltrów do wychwytywania pyłów pochodzących ze spalania scalonego węgla kamiennego.
EN
It is anticipated that development of investments for the purpose of increasing global coking coal production will improve the supply/demand and will exert pressure to lower the coking coal prices in the longer term. Currently there are conducted many researches undergoing to assess the validity of using partially briquetted coal in coking process. However the results are not being published. According to the producers, the use of lump coal in a mixture of coal with a low degree of metamorphism improves coke quality and provides consistency of its parameters. The department of Manufacturing Systems has undertaken a study to determine a possibility of briquetting fine coke in a roll presses without a binding component. Mentioned studies were conducted on a laboratory roll press type LPW 450, equipped with the original asymmetrical layout compacting system. In order to identify merged coal, basic physical and chemical properties were determined. Keeping in mind the value of environmental hazards, the possibility of applying electrostatic precipitators to capture ashes from combustion of coal chip, based on past experience in this field was evaluated.
5
Content available Ekologiczne aspekty związane z efektami wysokociśnieniowego rozdrabniania w prasach walcowych
Saramak D., Tumidajski T., Gawenda T., Naziemiec Z.
Rocznik Ochrona Środowiska
|
2013
|
Tom 15, cz. 2
1580--1593
EN
The aim of the paper is an analysis of work effects of HPGR-based technological circuits in industrial mineral processing operations. High-pressure grinding rolls technology is currently one of the most effective methods of raw materials comminution both from the scope of the crushing products quality as well as the environmental effects associated with a lower environmental nuisance. In the first part of investigations the effective control of the particle size distribution of crushing products through the proper selection of operating pressure in the press. In the next stage the HPGR products were ground in a ball mill. The results showed that the grinding efficiency at higher values of operating pressure is greater, it was also observed a rapid increase in yield of the fine particle fractions, which can be directed to initial flotation operations. In the next stage, a methodological assumptions for optimization of a multi-stage comminution circuit were presented. In order to optimize the work effects of circuit the feed preparation manner for each stage of crushing should be taken into consideration. Another aspects which should not be missed are the crushing and grinding devices operating conditions (the relationship between the feed properties and the construction and operating parameters of the device) and characteristics of obtained products.
6
Rozwój konstrukcji pras walcowych
Hryniewicz M., Bembenek M.
Przegląd Mechaniczny
|
2013
|
nr 1
39--43
PL
W artykule pokazano konstrukcje i zalety nowoczesnych pras walcowych służących do scalania materiałów drobnoziarnistych. Uwagę zwrócono na układ napędowy oraz roboczy Przedstawiono także wyniki badań, które mogą stanowić podstawę do dalszego doskonalenia konstrukcji tych maszyn. Zaprezentowano korzyści wynikające z wprowadzenia niesymetrycznego układu zagęszczania. Umożliwia on stosowanie pras walcowych do brykietowania lub kawałkowania materiałów trudnych do scalania, do których zalicza się m.in. wiele drobnoziarnistych odpadów poprodukcyjnych.
EN
The article presents the construction of modern roll presses used for consolidation of fine-grained materials and their advantages. Attention was paid to the transmission and working unit. The paper presents the results of research that may give rise to further improvement of design of these machines. It also shown the benefits of the asymmetrical compaction unit. It allows the use of roll presses for briquetting or compacting materials that are difficult to consolidate e.g. many fine-grained wastes.
7
Content available Brykietowanie pylistej soli kamiennej w prasach walcowych
Kosturkiewicz B., Janewicz A.
Chemik
|
2012
|
Vol. 66, nr 5
412-417
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań brykietowania soli kamiennej wydobywanej w Zakładach Górniczych "Polkowice-Sieroszowice". Eksperyment przeprowadzono w Katedrze Systemów Wytwarzania Akademii Górniczo-Hutniczej, w laboratoryjnej prasie walcowej LPW 450 zasilanej grawitacyjnie. Celem badań było uzyskanie z pylistej soli kamiennej brykietów, które będzie można zagospodarować dla celów spożywczych, bądź przemysłowych. W pracy podano wartość niektórych wskaźników techniczno-ekonomicznych, np. zapotrzebowania energii na brykietowanie soli kamiennej w prasach walcowych. Efektem prowadzonych badań są m. in. założenia do projektu przemysłowej prasy walcowej o średnicy walców 500 mm przystosowanej do brykietowania pylistej soli kamiennej.
EN
The article presents results of briquetting rock-salt mined in "Polkowice-Sieroszowice" mine. The experiment was run in a laboratory of Department of Manufacturing Systems AGH University of Science and Technology. We used gravity fed roll press LPW 450 to obtain briquet that can be used in either consumption aims or industrial aims. In addition, we presented results of examination on energy demands for briquetting rock-salt in the roll presses. As a result, we present you - among other things - assumptions regarding industrial roll press of 500 milimeter diameter adapted for briquetting dusty rock-salt.
8
Content available remote Efekty rozdrabniania w kruszarkach i prasach walcowych
Saramak D., Naziemiec Z.
Prace Naukowe Instytutu Górnictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2011
|
Vol. 132, nr 39
249-258
PL
Porównano technologiczne efekty rozdrabniania w wysokociśnieniowych prasach walcowych i kruszarkach walcowych. Obecnie prasy walcowe są jednymi z najefektywniejszych urządzeń rozdrabniających w układach przeróbczych surowców mineralnych. Kruszarki walcowe nie są obecnie szeroko stosowane, jednak w obliczu rozwoju technologii wysokociśnieniowego rozdrabniania zastosowanie tych pierwszych może być powszechniejsze. Efektywność kruszarki walcowej została zbadana w dwóch wariantach układu technologicznego pod kątem uzyskiwania produktu końcowego o wymaganym uziarnieniu.
EN
Technological effects of comminution process in high-pressure grinding rolls and in roller crushers were compared in the article. HPGRs are one of the most effective comminuting devices in mineral processing circuits nowadays. Roller crushers are not widely applied in aggregate comminuting circuits, but through the development of the high pressure grinding technology, the application of roller crushers might be more popular. The roller crusher efficiency was investigated in two variants of the technological circuits.
9
Content available remote Prasy walcowe w przeróbce surowców mineralnych
Naziemiec Z., Saramak D., Gawenda T.
Prace Naukowe Instytutu Górnictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2010
|
Vol. 130, nr 37
191-200
PL
Prasy walcowe są obecnie jednymi z najefektywniejszych urządzeń z punktu widzenia energochłonności procesu rozdrabniania oraz jakości uzyskiwanych produktów. Zastosowanie tych pras w układach rozdrabniania surowców mineralnych przynosi wymierne korzyści w postaci obniżenia zużywanej energii elektrycznej oraz podniesienia uzysku minerałów użytecznych we właściwych procesach wzbogacania (np. flotacji). W artykule zaprezentowano wybrane aspekty związane z pracą pras walcowych oraz niektóre problemy praktyczne dotyczące ich przemysłowego wdrożenia i osiąganych efektów.
EN
High-pressure grinding roll presses are nowadays the most efficient comminuting devices from the point of view the process energy-consuming. The application of HPGRs into industrial cushing circuits generally results in reduction of energy costs and improving of the comminution effects (finer grinding, more efficient liberation of useful minerals). World leaders in ore processing technology head towards the application of HPGR technology in comminution circuits. Benefits of such approach are noticeable from technological and economic point of view. Authors in the article present selected technical aspect concerning the HPGR performance as well as chosen practical issues of industrial application of the roller presses.
10
Analiza możliwości zmiany kształtu powierzchni roboczej elementów formujących pras walcowych
Hryniewicz M., Niedźwiedzki J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Nauki Techniczne
|
2009
|
Z. 12
CD-CD
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań, których celem było określenie możliwości zmiany kształtu powierzchni roboczej elementów formujących wybranych pras walcowych. Wykazały one, ze można w prasach stosowanych w hutnictwie miedzi wytwarzać brykiety o zmienionym kształcie, co spowoduje uzyskanie ich wyższej wytrzymałości mechanicznej w porównaniu ze stanem obecnym. Wiąże się to jednak ze zmniejszeniem wydajności brykieciarek. Na podstawie wyników badań stwierdzono również, że prasę przeznaczoną do brykietowania węgla brunatnego oraz drobnoziarnistych odpadów można będzie stosować w dwustopniowej granulacji po dokonaniu zmian w jej układzie zagęszczania. Wybrano najkorzystniejsze rozwiązanie tego układu. Wyniki badań mogą być wykorzystane w praktyce.
EN
This paper presents the results of examination on possibilities of roll presses tires shape modification. The examination shown that people could make different shape briquettes with the presses used in copper-metallurgy and it makes them higher mechanical reliability. Unfortunately it reduces the presses capacity. That was also found that the roll press designed for lignite and fine grained wastes briquetting with changed concentrator might be used in two-stage granulation process. The examination results can be used in practice.
11
Content available Analiza zmian obciążenia materiału w strefie zgniotu pras walcowych
Naziemiec Z., Saramak D.
Górnictwo i Geoinżynieria
|
2009
|
R. 33, z. 4
221-234
PL
Znajomość realnej siły nacisku działającej na materiał w prasie walcowej jest istotna szczególnie z punktu widzenia przemysłu wapienniczego oraz produkcji kruszyw drobnych i kruszyw wypełniających. Zastosowanie zbyt dużych obciążeń w urządzeniu skutkuje niejednokrotnie gorszą jakością produkcji. W artykule podjęto próbę wyznaczenia realnej siły nacisku występującej w prasie walcowej. Zaproponowano dwa podejścia, pierwsze uwzględniające geometryczne zmiany strefy zgniotu oraz drugie związane z wielkością szczeliny wylotowej.
EN
Proper determination of real pressing force in HPGR is especially essential from the viewpoint of lime industry as well as fine and filler aggregates production. Too excessive pressing forces often results in production of lower quality products. Two methods of determination the real pressing force in HPGR were presented in the article. First one takes into consideration geometrical changes in the volume of press's compression zone, while the second is connected with the gap's width.
12
Zagadnienie przepływu materiałów drobnoziarnistych w zasilaczu ślimakowym
Kosturkiewicz B.
Problemy Maszyn Roboczych
|
2001
|
Z. 17
135-143
PL
W artykule przedstawiono rezultaty rozważań teoretycznych, popartych wynikami badań poznawczych, dotyczących problematyki wstępnego zagęszczania materiału drobnoziarnistego w zasilaczu ślimakowym. Zwrócono w nim uwagę na niektóre zagadnienia związane z szacowaniem wielkości przepływu zagęszczanego ośrodka przez omawiany podzespół. W szczególności określono możliwości praktycznego wykorzystania opisanego w referacie modelu matematycznego. Wyniki badań uzyskano podczas prób brykietowania modelowego materiału drobnoziarnistego w laboratoryjnej prasie walcowej LPW-450. Rezultaty przeprowadzonego eksperymentu pozwoliły ponadto na ocenę wpływu podstawowych geometrycznych cech konstrukcyjnych elementu roboczego zasilacza ślimakowego (zbieżność, wewnętrzny kąt pochylenia linii śrubowej) na skuteczność podawania materiału drobnoziarnistego w strefę zagęszczania prasy walcowej.
EN
The theoretical analyse of the process of thickening of fine-grained material in a roll press screw feed system with vertical working element is presented. The results of some research of this subassembly are presented also.
13
Metoda prognozowania trwałości elementów formujących pras walcowych
Dzik T., Hryniewicz M.
Problemy Maszyn Roboczych
|
2001
|
Z. 17
63-69
PL
W artykule przedstawiono metodę prognozowania trwałości elementów formujących pras walcowych oraz przykład jej zastosowania. W tym celu przeprowadzono badania zużycia elementów roboczych prasy laboratoryjnej podczas brykietowania zestawów szklarskich. Na podstawie wyników badań eksperymentalnych opracowano prognozę trwałości elementów formujących prasy przemysłowej. Uzasadnia ona stosowanie brykietowania zestawów na włókna szklane.
EN
The article presents the method of forecasting the life of roll presses tires and the example of using it. To this end the experimental works of roll press forming elements wear during the glass batches compaction were done. On the grounds of experimental works results the roll press tires life forecast was elaborated. It accounts for glass fibre batches compaction.
14
Rozwój technologii mielenia i scalania materiałów
Drzymała Z.
Inżynieria Chemiczna i Procesowa
|
2001
|
T. 22, z. 3A
31--38
PL
W referacie przedstawiono ogólną charakterystykę maszyn i urządzeń technologicznych oraz ich racjonalne umiejscowienie w zakładzie produkcyjnym w ujęciu systemowym. Wyodrębniono technologie mielenia specjalnego i scalania materiałów. Zwrócono szczególną uwagę na urządzenia technologiczne stosowane w tych technologiach, a mianowicie: młyny wibracyjne i obrotowo-wibracyjne, prasy wibracyjne oraz prasy walcowe. Zamieszczono także przykłady modeli matematycznych procesów mielenia specjalnego i scalania wybranych materiałów, opracowane głównie w oparciu o badania własne i ich wykorzystanie m.in. przy konstrukcji specjalistycznych maszyn i urządzeń.
EN
The paper introduces the general characteristics of the machines and technological devices placed in the production plant, which have been based on the system theory approach. The specially grinding and materials’ integration technologies was distinguished. The special attention has been paid to the technological devices using those technologies: vibrating mills, mills based on both rotation and vibration, as well as vibrating presses and roll presses. The examples of mathematical models for specially grinding and selected materials’ integration processes were also included. The above were based on the author’s research and their implementation, among other in specially machines’ and devices’ construction.
15
Koncepcja udoskonalonej konstrukcji uniwersalnej prasy walcowej
Drzymała Z., Hryniewicz M.
Problemy Maszyn Roboczych
|
2000
|
Z. 15
39-46
16
Zagadnienie doboru kształtu elementów formujących pras walcowych
Hryniewicz M.
Mechanika / Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica
|
1999
|
T. 18, z. 1
41-48
PL
Wyróżniono dwa odmienne kształty elementów formujących, które stosuje się w prasach walcowych. Jednego z nich używa się do produkcji brykietów z płaszczyzną podziału, drugi umożliwia jej eliminację. Wybór kształtu zależy od właściwości zbrylanego materiału i przeznaczenia brykietów. W artykule przedstawiono niektóre wyniki badań obu typów wgłębień formujących. Podjęto także próbę opracowania zasady doboru kształtu elementów formujących pras walcowych.
EN
Two different shapes of forming pits used in roll presses were distinguished. The first discussed shape is used when briquettes with the division plane are produced, the second one make it possible to eliminate the division plane in briquettes. Selection of the shape of forming pits depends on both the properties of material to be compacted and requirements which briquettes should fulfill. In the present paper some results of research on both kinds of shape of the forming pits are presented. The problem of the adeguate selection of the shape of forming pits for roli presses was addressed, also.
17
Kompleksowa metoda utylizacji drobnoziarnistych odpadów żelazonośnych na przykładzie HTS SA
Drzymała Z., Balak C.
Mechanika / Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica
|
1999
|
T. 18, z. 2
153-164
PL
W artykule zamieszczono wyniki badań eksperymentalnych w Akademii Górniczo-Hutniczej (AGH) przy współudziale Huty im. T. Sendzimira SA w Krakowie (HTS), mających na celu opracowanie racjonalnej technologii utylizacji drobnoziarnistych odpadów żelazonośnych w warunkach huty przez brykietowanie. Do procesu brykietowania w/w odpadów zaproponowano prasy walcowe ze specjalnym układem zagęszczania skonstruowane w AGH. Zaprezentowano koncepcje linii technologicznych do brykietowania tego typu odpadów w HTS SA. Brykiety wytworzone w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych zostały poddane badaniom weryfikacyjnym, mających na celu określenie ich przydatności w procesie wielkopiecowym i/lub konwertorowym z uwzględnieniem wymagań ekologicznych.
EN
This paper presents the results of research carried out at the Department of Technological Equipment and Environmental Protection of the University of Mining and Metallurgy (AGH) in Cracow in collaboration with T. Sendzimir Steel Works (HTS) in Cracow on the development of a rational technology for utilization of iron-bearing fine-grained waste by briquetting at HTS SA. Roll presses designed at AGH with the special compaction unit for the briquetting of this waste were proposed. The general outline of the technological line for briquetting of that kind of waste at HTS SA, Cracow was presented. Briquettes obtained both on laboratory and technical scales were subjected to verifying tests with the aim to determine their suitability for the open heart kiln and converter processes taking into account ecological requirements.
18
Badania nad doskonaleniem konstrukcji elementów formujących pras walcowych do brykietowania materiałów żelazonośnych
Drzymała Z., Hryniewicz M.
Problemy Maszyn Roboczych
|
1998
|
Z. 11
111-119
PL
W referacie przedstawiono charakterystykę jakościową i ilościową odpadów żelazonośnych na przykładzie Huty im. T. Sendzimira. Następnie sformułowano wymagania stawiane brykietom z punktu widzenia potrzeb procesów hutniczych. W dalszej kolejności przeprowadzono analizę możliwych do stosowania kształtów wgłębień formujących i wybrano najkorzystniejszy z nich. Prawidłowość podjętej decyzji zweryfikowano w badaniach laboratoryjnych i przemysłowych. Dokonano także doboru materiałowych cech konstrukcyjnych pierścieni i przedstawiono koncepcję ich regeneracji.
EN
In the present paper quantitative and qualitative characteristics of iron-bearing wastes by way of example generated at HTS S.A. are presented. Subsequently, properties of briquettes fulffiling the requirements of metallurgic processes were formulated. FolIowing this, analysis of possible shapes of roll press tyres was carried out and the most suitable shape has been chosen. Correctness of this choice was verified in the laboratory scale investigation. Selection of constructional features of materials for roll press tires was carried out and a general outline of method for their regeneration is also presented in the paper.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.