Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Podobciążeniowe przełączniki zaczepów instalowane w transformatorach energetycznych

Kubicki Robert, Kubicki Patryk

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2023

|

Nr 5 (149)

6-11

PL

Podobciążeniowe przełączniki zaczepów (PPZ) są niezbędne do regulacji napięcia transformatorów energetycznych stosowanych w sieciach elektroenergetycznych i zastosowaniach przemysłowych. W tym artykule wyjaśniono rozwój technologiczny PPZ typu rezystorowego i typu dławikowego. Omówiono ogólne zasady przełączania PPZ i przedstawiono jego zastosowania. Opisano współczesne koncepcje projektowe PPZ, w tym nowej generacji PPZ typu próżniowego. Przykłady konstrukcji PPZ i odpowiadające im zasady przełączania pokazują zakres zastosowania komór próżniowych. W artykule pominięto ciecze elektroizolujące, które są środowiskiem dla PPZ.

EN

On-load tap-changers (OLTCs) are indispensable in regulating power transformers used in electrical energy networks and industrial applications. This paper explains the technological developments of resistor-type OLTCs and reactor-type OLTCs. The general switching principles for OLTCs are discussed and OLTC applications are presented. Today’s OLTC design concepts, including the new generation of vacuum type OLTCs, are described. Examples of OLTC designs and the respective switching principles show the range of the usage of vacuum interrupters. The article omitted electro-insulating liquids, which are the environment for OLTC.

2

Produkcja, próby fabryczne i eksploatacja transformatorów energetycznych w okresie gwarancyjnym

Czempik Grzegorz, Szymański Zbigniew, Mnich Tomasz

Energetyka

|

2023

|

nr 6

389--394

PL

W artykule omówiono zagadnienia związane z nadzorem nad produkcją transformatorów energetycznych. Przedstawiono powody, dla których proces zamawiania transformatora powinien być nadzorowany przez wyspecjalizowaną firmę zewnętrzną, niezależną od producenta transformatora. Omówiono podstawowe wymagania, jakie powinna ona spełniać. Wskazano etapy zamawiania transformatora oraz zakres badań, które powinny odbywać się pod nadzorem. Zaprezentowano także wybrane przypadki uszkodzeń wykrytych w trakcie prób fabrycznych.

EN

The article discusses issues related to the supervision over the production of power transformers. There are presented reasons why the transformer ordering process should be supervised by a specialized external company, independent from the transformer manufacturer. Basic requirements for the supervising company are described. The stages of transformer ordering process and the scope of tests that should be carried out under supervision are indicated. Selected cases of faults detected during factory tests are also presented.

3

Eksploatacja transformatorów energetycznych przy obciążeniu nieliniowym

Hołdyński Grzegorz, Skibko Zbigniew

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2022

|

R. 90, nr 3

16--19

PL

W artykule przedstawiono podstawy teoretyczne wyznaczania strat mocy oraz obciążalności transformatorów energetycznych przy obciążeniu prądem odkształconym od przebiegu sinusoidalnego. Przedstawiono także wyniki badań pomiarowych wykonanych w dwóch rzeczywistych obiektach: zakładzie drukarskim oraz budynku biurowym.

EN

This paper presents the theoretical basis for the calculation of power losses and load capacity of power transformers with non-sinusoidal load. The results of measurements carried out in two real objects: a printing plant and an office building are also presented.

4

Straty mocy i sprawność transformatorów

Glinka Tadeusz

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2021

|

Nr 2 (126)

17--22

PL

W artykule zdefiniowano sprawność energetyczną transformatorów. Stały postęp technologii blachy transformatorowej owocuje obniżeniem stratności i wzrostem indukcji nasycenia rdzenia. Stwarza to warunki do zmniejszenia masy rdzenia i w mniejszym stopniu zmniejszenia masy uzwojenia. Podano przykłady strat mocy jałowych i obciążeniowych transformatorów rozdzielczych produkowanych w latach 60. XX w. i produkowanych obecnie. Od 01 lipca 2021 r. Komisja Unii Europejskiej [8] i Normy Europejskie [6,7] ustaliły dalsze obniżenie strat mocy i zwiększenie sprawności w instalowanych transformatorach.

EN

The article defines the energy efficiency of transformers. The constant advancement in transformer sheet technology results in a reduction in loss and an increase in core saturation flux density. This creates conditions for reducing the core mass and, to a lesser extent, for reducing the winding mass. Examples of noload and load losses of distribution transformers manufactured in the 1960s and currently manufactured are given. From 01 July 2021, the European Union Commission [8] and European Standards [6,7] have established a further reduction of power losses and an increase in efficiency in installed transformers.

5

Straty mocy i sprawność transformatorów

Glinka Tadeusz

Automatyka, Elektryka, Zakłócenia

|

2021

|

Vol. 12, nr 2(44)

68--73

PL

W artykule zdefiniowano sprawność energetyczną transformatorów. Stały postęp w technologii produkcji blachy transformatorowej owocuje obniżeniem stratności i wzrostem indukcji nasycenia rdzenia. Stwarza to warunki do zmniejszenia masy rdzenia i, w mniejszym stopniu, zmniejszenia masy uzwojenia. Podano przykłady strat mocy w stanie jałowym i obciążeniu transformatorów rozdzielczych produkowanych w latach 60. XX w. i obecnie. Komisja Unii Europejskiej [8] i Normy Europejskie [6,7] ustaliły od 1 lipca 2021 r., dalsze obniżenie strat mocy i zwiększenie sprawności instalowanych transformatorów.

EN

Energy efficiency of transformers has been defined in the paper. The continuous progress noted in technology of electrical steel used for transformer laminations results in decreased lossiness and increase of flux density saturation in the core. Therefore, conditions are established for decreasing core weight and, to a lesser degree, decreasing winding weight as well. The examples of idle and load power losses have been provided for distribution transformers manufactured in 1960s and for those manufactured now. The European Commission [8] and European Standards have ruled that further decrease in power losses and increase in efficiency of newly-installed transformers must come into effect by 1st July, 2021.

6

Analysis on Acoustic Disturbance Signals Expected During Partial Discharge Measurements in Power Transformers

Kunicki Michał

Archives of Acoustics

|

2020

|

Vol. 45, No. 4

733--746

EN

This paper presents comparative analysis of various acoustic signals expected during partial discharge (PD) measurements in operating power transformer. Main purpose of the paper is to yield relevant and reliable method to distinguish between various acoustic emission (AE) signals emitted by PD and other sources, with particular consideration of real-life results rather than laboratory simulations. Therefore, selected examples of real-life AE signals registered in seven different power transformers, under normal operation conditions, within few years are showed and analyzed. Five scenarios are investigated, which represent five types of AE sources: PD generated by artificial sources, and next four real-life sources (including PD in working transformer, oil flow, oil pumps and core). Several different signal processing methods are applied and compared in order to identify the PD signals. As a result, an energy patterns analysis based on the wavelet decomposition is found as the most reliable tool for identification of PD signals. The presented results may significantly support the process of interpretation of the PD measurement results, and may be used by field engineers as well as other researchers involved in PD analysis using AE method. Finally, observed properties also provide a solid basis for establishing or improving complete classification method based on the artificial intelligence algorithms.

7

Praktyka diagnozowania transformatorów energetycznych na podstawie badania oleju izolacyjnego

Kozak Ryszard, Piotrowski Tomasz

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2019

|

R. 87, nr 2

14--21

PL

Badanie pobranej z transformatora próbki oleju uważa się za podstawowe narzędzie w procesie oceny jego stanu technicznego. Z jednej strony wyniki takiego badania powinny sygnalizować na jak najwcześniejszym etapie powstanie defektu i umożliwiać śledzenie jego rozwoju, z drugiej zaś po wyłączeniu transformatora z ruchu przez zabezpieczenia, powinny w jak najbardziej precyzyjny sposób, rozpoznawać charakter potencjalnego defektu i ułatwiać wybór adekwatnych metod diagnostycznych dla jego wiarygodnego potwierdzenia, a nawet wstępnej lokalizacji. W artykule przedstawiono kilka przypadków takich analiz, spośród bogatej bazy zgromadzonej przez autorów. W celu zweryfikowania poprawności wniosków, uzyskanych na podstawie badania oleju, skonfrontowano je ze spostrzeżeniami poczynionymi podczas wykorzystania innych metod diagnostycznych oraz przeprowadzonych rewizji wewnętrznych

EN

The examination of the oil sample taken from the transformer is considered to be the basic tool in the process of evaluating its technical condition. On the one hand, the results of such a study should signal the defect at the earliest possible stage and enable its development to be tracked, and on the other hand, after switching off the transformer, should in the most precise way recognize the nature of the potential defect and facilitate the selection of adequate diagnostic methods for its credible confirmation, and even initial location. The article presents several cases of such analyzes, from a rich database collected by the authors. In order to verify the correctness of the conclusions obtained on the basis of the oil tests, they were confronted with observations made during the use of other diagnostic methods and internal revisions carried out.

8

Zależność wytrzymałości elektrycznej od biegunowości napięcia (dlaczego minus a nie plus)

Mosiński Franciszek

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2019

|

Nr 6 (128)

21--26

PL

Transformatory energetyczne przechodzą u producenta cykl badań odbiorczych, w skład którego wchodzą między innymi próby udarami łączeniowymi i próby udarami piorunowymi. W obydwu przypadkach stosuje się udary o biegunowości ujemnej. Transformatory współpracujące z liniami prądu stałego (transformatory HVDC) dodatkowo poddawane są próbom wytrzymałości elektrycznej przy rewersji napięcia stałego (PR - Polarity Reversal test). Niniejszy artykuł ma na celu pokazanie jak biegunowość napięcia stałego czy udarów napięciowych warunkuje narażenia i wytrzymałość izolacji.

EN

Energy transformers undergo a cycle of commissioning tests made by the manufacturer. They, among others, consist of tests containing switching and lightning surges. In both cases, negative polarity of surges are used. Transformers working on direct current lines (HVDC transformers) are additionally subjected to electric strength tests with the reverse DC voltage (PR - Polarity Reversal test). The paper aims to show how direct-current polarity or voltage surges influenced on exposure and strength of the insulation.

9

Autotransformers for power systems

Ziomek W.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 10

8--12

EN

When the primary and secondary voltages are obtained from the same winding, or from two windings which are galvanically connected, such a transformer is called an autotransformer. The paper will focus on fundamentals, design and applications of autotransformers of core-type design. The selected problems of insulating system will be discussed (e.g. end fed vs center fed HV lead bring out, stresses in the end insulation). Examples of the lightning impulse voltage distributions for different winding arrangements will be shown. Operational overvoltages will be also discussed.

PL

Transformator, w którym napięcie pierwotne i wtórne są pobierane z jednego uzwojenia lub z dwóch uzwojeń galwanicznie połączonych ze sobą, jest nazwany autotransformatorem. Artykuł omawia podstawy, konstrukcje i zastosowanie autotransformatorów o budowie rdzeniowej. Omówione zostaną wybrane zagadnienia układu izolacyjnego (np. porównanie różnych sposobów wyprowadzeń przewodu liniowego WN, naprężenia w izolacji końców uzwojeń). Przykładowe rozkłady napieć udarowych będą także omówione.

10

Alternatywne metody pomiaru wyładowań niezupełnych w transformatorach mocy – próby odbioru i diagnostyka

Szczechowski J., Siodła K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2018

|

R. 94, nr 10

89--92

PL

Badanie wyładowań niezupełnych jest jedną z najczęściej stosowanych metod kontroli jakości izolacji w układach eklektycznych. W przypadku transformatorów mocy pomiary te wykonuje się bazując na dobrze znanych i ustalonych standardach międzynarodowych. Detekcja wyładowań niezupełnych w wysokich częstotliwościach jest jedną z metod najbardziej rozwijanych w ostatnich latach, a przez swoją łatwość w implementacji oraz możliwość wykorzystania w systemach monitoringu sprawia, że jest ona coraz częściej postrzegana, jako uzupełnienie lub wręcz alternatywa dla metody elektrycznej podczas odbiorów fabrycznych.

EN

Investigation of partial discharges is one of the most commonly used methods of controlling the quality of insulation in electric systems. In the case of power transformers, these measurements are performed based on well-known and established international standards. Detection of partial discharges at high frequencies is one of the most developed methods in recent years, because of its ease implementation and possibility of utilization in monitoring systems. It is more often perceived as an accompanying or even substitute for the electrical method during factory tests.

11

Environmental Aspects of Grid Connected Power Electronic Converters Control

Chmielewski T.

Journal of Ecological Engineering

|

2017

|

Vol. 18, nr 2

182--191

EN

This paper presents an unconventional view on power electronic converters control as an important factor in environmental protection. Two distinct features that are provided by the control system, namely harmonics elimination and Fault Ride-Through are addressed herein. The paper provides the discussion on how well designed and robust power converter control can influence the environment in a positive way. One of the shortcomings of power converters is emission of current harmonics which results in supply voltage distortion. The appropriate control minimizes the harmonics content which leads to energy losses reduction, especially in power transformers cores. Fault ride-through is an ability of power converter to remain connected and operating in a grid where the fault occurred. It is of paramount importance for integration of large power renewable energy sources. Shutting down e.g. large wind farm would result in engaging the conventional power plants to fill in the energy production gap.

12

Transients in Transformers with Non-Uniform Inductance and Capacitance Distributions

Saied M. M.

Electrical Power Quality and Utilisation. Journal

|

2017

|

Vol. 20, no. 1

7--14

EN

The electromagnetic transients in transformer windings exhibiting location–dependent inductances and capacitances are investigated in the time domain. Analytical functions describing this dependence are assumed and incorporated in the two integro–differential equations governing the transient voltage and current distributions. The boundary conditions are available from the source initiating the transients and the winding’s end termination. A numerical procedure is applied in order to get frequency domain solutions for the voltage and current in the form of Interpolating and Parametric Functions. The numerical Laplace inversion is then applied to these s–domain expressions. Results pertinent to transients initiated by step- and double-exponential impulse sources are presented and discussed. All possible transformers’ neutral connections are considered. The possible error introduced by neglecting either or both of the inductance and capacitance non-uniformities is addressed. Results indicate that the main error is attributed to neglecting the inductance non-uniformity, whereas the impact of the capacitance non-uniformity is relatively small. In most cases, the winding’s copper and insulation losses have a small effect on the transient response.

13

Thermal properties of a mixture of synthetic and natural esters in terms of their application in high voltage power transformers

Dombek G., Nadolny Z.

Eksploatacja i Niezawodność

|

2017

|

Vol. 19, no. 1

62--67

EN

The article presents research results of thermal properties of mixtures of synthetic and natural esters in terms of their application in the cooling system of a high-voltage power transformer during its operation. The investigated properties of an analysed mixture were: thermal conductivity coefficient λ, kinematic viscosity υ, density ρ, specific heat cp, and thermal expansion β. On the basis of presented research results, the authors determined the heat transfer factor α of a mixture of synthetic and natural esters. This factor defines the ability of an insulating liquid to transport heat in the transformer, thus determining its reliability. For the research the authors used the following percentage proportions of the mixture of both the esters: 100/0, 95/5, 80/20, 50/50, 20/80, 5/95, 0/100. The measurements were taken for the temperatures: 25ºC, 40ºC, 60ºC, and 80ºC.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości cieplnych mieszaniny estrów syntetycznych i estrów naturalnych, w aspekcie ich zastosowania w układzie chłodzenia transformatora wysokiego napięcia w trakcie jego eksploatacji. Badanymi właściwościami analizowanej mieszaniny były przewodność cieplna właściwa λ, lepkość kinematyczna υ, gęstość ρ, ciepło właściwe cp oraz rozszerzalność cieplna β. W oparciu o przedstawione wyniki badań określono współczynnik przejmowania ciepła α mieszaniny estrów syntetycznych i estrów naturalnych. Współczynnik ten określa zdolność cieczy elektroizolacyjnej do transportu ciepła w transformatorze, warunkując tym samym jego niezawodność. Do badań wykorzystano następujące procentowe proporcje mieszaniny obu estrów: 100/0, 95/5, 80/20, 50/50. 20/80, 5/95, 0/100. Pomiary przeprowadzono dla temperatury: 25ºC, 40ºC, 60ºC i 80ºC.

14

Wpływ stromości udarów napięciowych na propagację przepięć w transformatorach

Florkowski M., Furgał J., Kłys P., Kuniewski M., Pająk P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2016

|

R. 92, nr 10

80--83

PL

Wartości szczytowe przepięć pojawiających się na zaciskach transformatorów są ograniczane przez stosowanie beziskiernikowych ograniczników przepięć do wartości wynikających z koordynacji izolacji. Wartości przepięć docierających do zacisków transformatora są jednak większe od wartości maksymalnych napięć roboczych. Przepięcia są przenoszone przez uzwojenia transformatorów i propagują się wzdłuż linii zasilających. Zjawiska przejściowe w uzwojeniach i liniach mają wpływ na przebiegi i wartości maksymalne przepięć. W artykule przedstawiono analizę przepięć przenoszonych przez transformator i propagujących się w układzie doświadczalnym modelującym typowy fragment sieci rozdzielczej. Wyznaczono wartości maksymalne oraz częstotliwości rezonansowe przepięć generowanych przez udar napięciowy prostokątny o stromym czole i sygnał sinusoidalny w szerokim zakresie częstotliwości.

EN

The crest values of overvoltages appearing at the transformer terminals are limited by surge arresters to the level determined by the insulation coordination. Those values are much higher than maximum nominal voltage. Overvoltages are transferred through transformers and propagate along supplying lines. Transient phenomena in transformers and lines have influence on shapes and maximal values of overvoltages. Analysis of overvoltages transferred through transformers and propagated in experimental system modeling typical part of electrical distribution network are presented in the paper. Wartości maksymalne and resonant frequency overvoltages generated by surge voltage with short time to the crest nad sinusoidal signal in wide frequency have been determined

15

Uszkodzenia izolatora przepustowego i awaria transformatora

Glinka T., Drak B., Kapinos J.

Napędy i Sterowanie

|

2016

|

R. 18, nr 9

126--131

PL

W artykule przedstawiono dwa przykłady pożaru transformatorów spowodowane awarią izolatorów przepustowych papierowo-olejowych 400 kV i 220 kV. Przyczyną uszkodzenia izolatorów przepustowych były wyładowania niezupełne wewnątrz izolacji papierowej, które doprowadziły do eksplozji izolatora, zwarcia fazowego i pożaru transformatorów. Przedstawiono przykład transformatora z izolatorami przepustowymi suchymi, które wydają się być bardziej bezpieczne w eksploatacji.

EN

This article presents two examples of the fire in transformers, caused by the 400 kV and 220 kV paper-oil-type insulators breakdown. The bushing insulators’ breakdown was caused by the partial discharges inside of the paper insulation, which leaded to insulator’s explosion, phase short-circuit fault and also to fire of the transformers. An example is also shown in this article of the power transformer with dry-type bushing insulators, which seems to be safer in the exploitation.

16

Dokąd ucieka powietrze? (jak pęcherzyki powietrza dostają się do kadzi transformatorów i jak temu zapobiegać)

Platts D., Hanson D.

Energetyka

|

2016

|

nr 10

605--613

PL

Od kilku dekad pobieranie próbek oleju do pomiaru jakości cieczy izolacyjnej i wykonania analizy gazów rozpuszczonych było podstawą typowego programu konserwacji transformatora. Istnieje wiele procedur pobierania próbek oleju od ASTM przez producentów transformatorów do usługodawców i laboratoriów badających olej. Właściciel transformatora zakłada, że jeśli pobieranie próbek odbywa się według tych procedur lub urządzenia monitorujące są zainstalowane zgodnie z instrukcjami producenta, to nie istnieje żadne związane z tym ryzyko. Ostatnie badania potwierdziły, że procedury te nie zawsze mogą zapobiec przedostawaniu się pęcherzyków powietrza do kadzi transformatora, gdy są pobierane próbki lub jest zlecony monitoring. Ponadto, dla niektórych szczególnych przypadków, przestrzeganie tych procedur wręcz spowoduje, że pęcherzyki powietrza dostaną się do kadzi transformatora. Oczywiście, istnieje poważne ryzyko awarii, gdy pęcherzyki powietrza dostają się do transformatora pod napięciem. Niniejszy artykuł dotyczy powyższych zagadnień, a także określono w nim warunki, przy których przedostanie się pęcherzyków powietrza z pewnością wystąpi, nawet wtedy, gdy transformator jest zbudowany według standardów IEEE, a ogólnie przyjęte procedury są przestrzegane.

EN

Oil sampling to measure insulating liquid quality and perform dissolved-gas-analysis has been a cornerstone of the typical transformer maintenance program for several decades. In that timeframe, several monitoring products have been developed that also require a connection with the oil inside the tank. There are many oil sampling procedures available from ASTM, transformer manufacturers, service providers, and oil testing laboratories. The typical transformer owner assumes that if the sampling is done according to any of these procedures, or the monitors are installed per the manufacturers’ instructions, that there is little or no risk involved. Recent investigations have confirmed that these procedures may not always prevent air bubbles from entering the transformer tank when the samples are taken, or the monitor is commissioned. Further, for some specific cases, following those procedures will ensure that air bubbles will enter the transformer tank. Obviously, there is a serious risk of failure when air bubbles enter an energized transformer. This paper and presentation will address the issues and define the conditions under which the ingress of air bubbles is certain to occur, even when the transformer is built according to IEEE standards, and the generally accepted procedures are followed.

17

Liquid kind, temperature, moisture, and ageing as an operating parameters conditioning reliability of transformer cooling system

Dombek G., Nadolny Z.

Eksploatacja i Niezawodność

|

2016

|

Vol. 18, no. 3

413--417

EN

The article presents research results of thermal properties of insulating liquids used in power transformer cooling system. The authors analyzed the influence of such factors, as the kind of the liquid, temperature, moisture and ageing rate of the liquid on thermal properties of the liquids. The analyzed properties of the liquids were thermal conductivity coefficient λ, kinematic viscosity υ, density ρ, specific heat cp, and thermal expansion factor β. These properties determine the ability of the liquid to heat transport – heat transfer factor α – what means the properties describe reliability of power transformer cooling system. The authors calculated the factor of heat transfer by the investigated insulating liquids on the basis of measured values of thermal properties.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości cieplnych cieczy elektroizolacyjnych, wykorzystywanych w układzie chłodzenia transformatora wysokiego napięcia. Dokonano analizy wpływu takich czynników jak rodzaj cieczy, temperatura, stopień jej zawilgocenia oraz zestarzenia na właściwości cieplne cieczy. Analizowanymi właściwościami cieczy były przewodność cieplna właściwa λ, lepkość kinematyczna υ, gęstość ρ, ciepło właściwe cp oraz rozszerzalność cieplna β. Właściwości te określają zdolność cieczy do transportu ciepła – współczynnik przejmowania ciepła α, a tym samym warunkują niezawodność układu chłodzenia transformatora. Na podstawie zmierzonych przez autorów wartości właściwości cieplnych określony został współczynnik przejmowania ciepła badanych cieczy elektroizolacyjnych.

18

The role of the type of insulating liquid in the transformer temperature distribution

Dombek G., Nadolny Z., Przybyłek P.

Computer Applications in Electrical Engineering

|

2016

|

Vol. 14

148--157

EN

The mineral oil is most frequently used liquid in insulation transformer system. However, increased interest in alternative insulating liquid for it, which includes synthetic ester and natural ester is observable for several years. However, for several years, the increased interest in insulating liquids as alternatives to mineral oil is observable, which include synthetic ester and natural ester. This is due to increasingly restrictive environmental legislation and fire safety. Mineral oil, in comparison with esters has a very good electric insulation properties and a lower viscosity. In turn the esters in comparison with oil, have a much greater biodegradability and have a much higher flash point, which suggests their favor. The influence of the type of insulating liquid on the efficiency of the cooling system of the transformer was presented in the paper. This efficiency was determined by designating the heat transfer coefficient α by liquids. This factor depends on the thermal properties of liquids, which includes the thermal conductivity λ, kinematic viscosity υ, specific heat cp, density ρ, and thermal expansion β. For the study mineral oil, synthetic ester and natural ester were used. The measurements of thermal properties were carried out in the temperature range from 25°C to 80°C.

19

Konsekwencje nowelizacji normy PN EN 60076-3 dla konstrukcji transformatorów mocy

Marciniak W. R.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2015

|

R. 83, nr 2

20--22

PL

Omówiono wymagania znowelizowanej normy PN EN 60076-3, zwracając szczególną uwagę na wartości napięć probierczych i odstępów izolacyjnych, które mają wpływ na parametry transformatorów mocy.

EN

The paper discusses requirements of amendment to PN EN 60076-3 standard, special attention is paid to values of test voltages and isolating clearances and gaps, that influence parameters of power transformers.

20

Uszkodzenia izolatora przepustowego i awaria transformatora

Glinka T., Drak B., Kapinos J.

Maszyny Elektryczne : zeszyty problemowe

|

2015

|

Nr 2 (106)

135--140

PL

W artykule przedstawiono dwa przykłady pożaru transformatorów spowodowane awarią izolatorów przepustowych papierowo-olejowych 400 kV i 220 kV. Przyczyną uszkodzenia izolatorów przepustowych były wyładowania niezupełne wewnątrz izolacji papierowej, które doprowadziły do eksplozji izolatora, zwarcia fazowego i pożaru transformatorów. Przedstawiono przykład transformatora z izolatorami przepustowymi suchymi, które wydają się być bardziej bezpieczne w eksploatacji.

EN

This article presents two examples of the fire in transformers, caused by the 400 kV and 220 kV paper-oil-type insulators breakdown. The bushing insulators’ breakdown was caused by the partial discharges insi de of the paper insulation, which leaded to insulator’s explosion, phase short-circuit fault and also to fire of the transformers. An example is also shown in this article of the power transformer with dry-type bushing insulators, which seems to be safer in the exploitation.