Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

New approach for calculation of recycling rates of municipal waste in the circular economy (CE)

Dorosz Aneta, Generowicz Agnieszka, Kultys Henryk

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 4

125--136

EN

In December 2020, new waste recycling targets were adopted for the functioning of municipal waste management systems, which are the result of the transformation of the Polish waste management system from a linear model into circular economy. Municipal waste management systems are very diverse, undergoing a constant evolution since 2013, i.e. since municipalities took over the management of the system, related to the collection, processing and disposal of waste, they must be effective, i.e. achieve the objectives of environmental policy. The assumptions of the European Union (EU) environmental policy, in particular new waste recycling rates set until 2035, determine the direction of development of waste management and at the same time the implementation of circular economy. The aim of the paper is to analyse the methods of calculating new recycling rates permitted by European law and to try to implement the methodology into national regulations. In addition, based on the available statistical data on the Polish municipal waste management system, the analysis was supplemented by simulation of solution enabling the achievement of high recycling levels in 2035.

2

Microstructural evaluation of the high-frequency induction welded joints of low carbon steel pipes

Bunsch Adam, Krawczyk Janusz, Matusiewicz Piotr

Advances in Materials Science

|

2021

|

Vol. 21, nr 4(70)

19--33

EN

The work presents the results of research on the structure of welded joints in the area of heat affected zone (HAZ). Based on precisely performed metallographic tests, the contribution of individual structural components in the area of welds of pipes welded with the induction method was assessed. The volume fraction of individual structural components in various areas of the heat affected zone, the size of the grain formed in the welding process, as well as its shape coefficients were determined. On the basis of metallographic observations, an attempt was made to describe the course of the pressure induction welding process, taking into account the structural changes, phase changes and the recovering and recrystallization processes taking place in this process.

3

Odzyskiwanie soli fosforanowych(V) z rzeczywistych ścieków z przemysłu mineralnych nawozów fosforowych : kinetyka procesu

Hutnik Nina, Stanclik Anna

Przemysł Chemiczny

|

2020

|

T. 99, nr 5

761--766

PL

Wyznaczono parametry kinetyczne ciągłej krystalizacji strąceniowej struwitu z rzeczywistych ścieków z przemysłu mineralnych nawozów fosforowych (IWW). Wyniki badań i obliczeń porównano z danymi kinetycznymi struwitu otrzymanego z rzeczywistej gnojowicy bydlęcej (CLM) i z wodnego roztworu jonów fosforanowych(V) bez zanieczyszczeń (WI). Do obliczeń przyjęto model kinetyki dla idealnego krystalizatora MSMPR (mixed suspen-sion, mixed product removal) zakładający zależność szybkości wzrostu kryształów od ich rozmiarów RE SDG (Rojkowski exponential, size-dependent growth). Stwierdzono, że zanieczyszczenia w ściekach spowodowały wydzielenie produktów stałych o wyraźnie różnej jakości. Średni rozmiar kryształów struwitu zmieniał się od 36,8 µm (IWW) do 48,5 µm (WI). Jednorodność ich populacji, oceniona współczynnikiem zmienności CV, zmieniała się w granicach od zadowalającej (CV 64,6%, WI) do niekorzystnej (CV 98,8%, CLM). Szybkość zarodkowania struwitu zwiększyła się od 6,27·10¹¹ 1/(s·m³) (WI) do 2,01·10¹⁵ 1/(s·m³) (IWW). W ściekach tych zanotowano odpowiednio największą (6,92·10⁻⁹ m/s) i najmniejszą (4,58·10⁻⁹ m/s) wartość liniowej szybkości wzrostu kryształów struwitu.

EN

Kinetic parameters describing continuous reaction crystallization of struvite from real P mineral fertilizers industry wastewaters (IWW) were detd. Test results were compared with kinetic data of struvite manufactured from real cattle liq. manure (CLM) and from a soln. without any impurities (WI). Kinetic model for ideal mixed suspension, mixed product removal (MSMPR) crystallizer was used assuming dependence of crystal growth rate on its size (Rojkowski exponential size-dependent growth). The impurities present in the wastewaters were a reason for pptn. of solid product of distantly different quality. The mean size of struvite crystals varied from 36.8 µm (IWW) to 48.5 µm (WI). Homogeneity within their populations, quantified by the coeff. of variation CV, varied from satisfactory (CV 64.6%, WI) to unfavorable (CV 98.8%, CLM) values. A rise of impurities concn. in a feed resulted in an increase of nucleation rate from 6.27·10¹¹ 1/(s·m³) (WI) to 2.01·10¹⁵ 1/(s·m³) (IWW). Linear growth rate of struvite crystals varied from 6.92·10⁻⁹ m/s to 4.58·10⁻⁹ m/s, resp.

4

Recovery alternatives decision by using fuzzy based preference selection index method

Sari Emre Bilgin

LogForum

|

2020

|

Vol. 16, no. 1

171--181

EN

Background: The electrical and electronics sector has become one of the rapidly developing and growing sectors, as a result of technological and economic developments. Rapid changes in consumer demands and needs have increased the use of electrical and electronic equipment and shortened product life cycle, resulting in an increase in equipment waste. Therefore, recovery alternatives for electrical and electronic equipment waste should be considered subject. The aim of this study is to evaluate the recovery alternatives of electrical and electronic wastes and to determine the best. Methods: Multi-criteria decision-making techniques used to select the best among multiple alternatives have many application areas. The selection of recovery alternatives based on criteria includes some fuzzy topics. For this reason, the fuzzy logic approach was used to evaluate the answers of the decision makers and the fuzzy numbers obtained were analyzed by PSI method and criterion weights were determined and alternatives were listed. Results: According to results of analysis, social responsibility and environmental awareness criteria have the highest values for selecting recovery alternatives. In addition, remanufacturing, regeneration and recycling take the first place among the alternatives. Conclusions: Recovery of electrical and electronics waste is an important subject in current conditions. Alternative methods vary from reuse to incineration, but correct choice of recovery techniques rely on multi criteria and decision should be made adhering to them.

PL

Wstęp: Przemysł elektryczny i elektroniczny to gałęzie przemysłu o dużej dynamice wzrostu i rozwoju, będącej wynikiem rozwoju technologicznego i ekonomicznego. Gwałtowne zmiany popytu i potrzeb konsumentów wpłynęły na wzrost zapotrzebowania na sprzęt elektroniczny oraz skróciły cykl życia produktu, co w efekcie doprowadziło do zwiększenia ilości odpadów sprzętowych. Dlatego też istotnie jest zajęcia się tematyką odzyskiwania części ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Celem pracy jest ocenienie metod odzyskiwania elementów ze zużytych sprzętów oraz wybór najlepszej z tych metod. Metody: W wielu obszarach stosuje się techniki wielokryterialne podejmowania decyzji w celu dokonania wyborów pomiędzy różnymi alternatywami. Wybór metody odzyskiwania w oparciu o kryteria obejmuje zagadnienia modeli rozmytych. Z tego też powodu, zastosowano logikę rozmytą do oceny odpowiedzi osób decyzyjnych a uzyskanie liczby rozmyte zostały poddane metodzie PSI, w wyniku której uzyskano kryteria ważone jak i listę alternatyw. Wyniki: Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że kryteria odpowiedzialności i świadomości ekologicznej mają najwyższą wartość przy selekcji metod odzyskiwania. Dodatkowo, najczęściej wybieranymi metodami były: przerób, regeneracja oraz recykling. Wnioski: W istniejących obecnie uwarunkowaniach, odzyskiwanie elementów ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest bardzo ważne. Metody alternatywne obejmują całą paletę od ponownego użycia do spalenia, jednakże prawidłowy wybór stosowanej techniki odzysku powinien opierać się na wielokryterialnym procesie decyzyjnym.

5

Study of Chemical Pollutants and the Methods of Economic Reconstruction of the Rovinar Basin

Matei Raluca, Dunca Emilia-Cornelia, Matei Aronel

Inżynieria Mineralna

|

2020

|

no. 1, vol. 2

109--113

EN

Soil being considered as a resource at anyone's disposal in quantities at its discretion, so there is currently no interest from economic agents to recover and use it efficiently. At the global level, both law and NGOs increasingly require ongoing land use monitoring for the purpose of soil conservation, requiring studies, field and laboratory investigations, prevention, prevention and control projects, methods and techniques. The paper will focus on the analysis of chemical parameters and pollutants (pH, humus, SB, T, total content of N. P, K, Ca, Mg, total Fe, Mn, Cu, Co, Ni, Pb, sulphites, nitrites, pesticides, complex hydrocarbons), the concentration of heavy metals (Cd, Hg, Zn, Pb) of the objectives in the Rovinari basin.

PL

Gleba jest uważana za zasób do dyspozycji każdego w ilościach według własnego uznania, więc podmioty gospodarcze nie są obecnie zainteresowane odzyskaniem i efektywnym wykorzystaniem. Na poziomie globalnym zarówno prawo, jak i organizacje pozarządowe coraz częściej wymagają ciągłego monitorowania użytkowania gruntów w celu ochrony gleby, wymagając badań, badań terenowych i laboratoryjnych, projektów, metod i technik zapobiegania, zapobiegania i kontroli. Artykuł koncentruje się na analizie parametrów chemicznych i zanieczyszczeń (pH, próchnicy, SB, T, całkowitej zawartości N, P, K, Ca, Mg, całkowitej Fe, Mn, Cu, Co, Ni, Pb, siarczynów, azotynów, pestycydy, złożone węglowodory), stężenie metali ciężkich (Cd, Hg, Zn, Pb) terenów w dorzeczu Rovinari.

6

A Federated Platform to Support IoT Discovery in Smart Cities and HADR Scenarios

Campioni Lorenzo, Fontana Niccolò, Morelli Alessandro, Suri Niranjan, Tortonesi Mauro

Annals of Computer Science and Information Systems

|

2020

|

Vol. 21

511--519

EN

Smart Cities are among the most dynamic and rapidly evolving modern environments, driven by the development of new technologies and the fast growth of the Internet of Things (IoT), which enable the acquisition and processing of very large amounts of data. However, accessing IoT assets is proving to be a challenge, as neither formal nor de facto standards to discover connected Things have emerged. Services that provide discovery and access capability for IoT resources are in the rise, but they often adopt service-specific interfaces and authorization mechanisms that hinder the development and maintainability of IoT applications. Low flexibility and interoperability become especially problematic during emergency situations, when responders might need to access resources that normally would not be allowed to access. To address these issues, this paper describes MARGOT, a distributed edge computing platform that supports domain-aware and secure discovery of IoT resources in Smart Cities. Experimental results obtained using MARGOT in an emulated network environment show that our platform can effectively reduce discovery latency and bandwidth consumption under the considered use cases and network conditions.

7

Recovery Manager – jak dobrze i szybko odtworzyć bazę danych w SZBD Oracle

Małysiak-Mrozek B., Mrozek D.

Studia Informatica

|

2011

|

Vol. 32, nr 2B

227-247

PL

W artykule przedstawiono cechy narzędzia RMAN, służącego do wykonywania procesów archiwizacji i odtwarzania bazy danych, dostarczanego wraz z instalacją systemu Oracle. Omówiono różne sposoby wykonywania kopii zapasowych oraz zaproponowano odpowiednie strategie odzyskiwania i odtwarzania bazy danych. Każda strategia została zilustrowana odpowiednim przykładem zastosowania.

EN

In this article we present the features of the RMAN tool. This tool is used to backup and recover a database and belongs to the installation packet of DBMS Oracle. We describe different ways of creating database backups and we propose appropriate strategies of database restore and recovery. Each solution was illustrated by the adequate example of usage.

8

Elektrodialityczne oczyszczanie solanki po regeneracji jonitów wykorzystywanych do usuwania naturalnych substancji organicznych z wody

Kabsch-Korbutowicz M., Wiśniewski J., Łakomska S., Urbanowska A.

Ochrona Środowiska

|

2011

|

Vol. 33, nr 2

35-38

PL

Skutecznym procesem usuwania z wody naturalnych substancji organicznych o charakterze jonowym jest wymiana jonowa na żywicach anionowymiennych. W procesie tym powstają roztwory poregeneracyjne, których zagospodarowanie nie zostało jeszcze do końca rozwiązane. W omawianych badaniach określono skuteczność procesu elektrodializy w odzyskiwaniu chlorku sodu z solanek poregeneracyjnych zawierających substancje organiczne. Przebieg procesu przeanalizowano stosując dwa typy membran - Neosepta AMX/CMX i Neosepta ACS/CMS, przy różnym stosunku objętości roztworu zasilającego (diluatu) do roztworu odbierającego (koncentratu) - 5:5, 5:4 i 5:3. Przedmiotem badań były roztwory 12% NaCl o różnej zawartości kwasów humusowych (100 g/m3 i 1000g/m3). Uzyskane wyniki wykazały, że zastosowanie procesu elektrodializy pozwoliło na skuteczne oczyszczenie solanki poregeneracyjnej do stanu umożliwiającego ponowne jej użycie. Ponad-to wykazano, że do uzyskania najmniejszej ilości substancji humusowych w koncentracie najkorzystniejsze było zastosowanie monoselektywnych membran Neosepta ACS/CMS, przy stosunku objętości diluatu do koncentratu równym 5:4.

EN

Ion exchange involving anion-exchange resins is an efficient process of natural organic matter removal from water. However, an inherent part of the process is the formation of spent regenerant salts, a by-product whose disposal still raises some environ-mental problems. The study reported on in this paper aimed at assessing the efficiency of the electrodialysis process when used for sodium chloride recovery from spent brines containing organic substances. The course of electrodialysis was examined using two types of membranes, Neosepta AMX/CMX and Neosepta ACS/CMS, as well as various ratios of the feed solution (diluate) volume to the receiver solution (concentrate) volume (5:5, 5:4 and 5:3). Experiments were carried out with 12% NaCl solutions differing in the content of humic substances (100 g/m3 and 1000 g/m3). The study has produced the following findings: (1) The efficiency of the electrodialytical treatment of the spent brine was sufficiently high to enable the reuse of the recovered NaCl solution, and (2) the quantity of humic substances in the concentrate was the lowest, when use was made of the monoselective membrane Neosepta ACS/CMS and the diluate to concentrate volume ratio of 5:4.

9

Alternatywne pozyskiwanie energii z kanałów sanitarnych za pomocą technologii bezwykopowych

Kuliczkowski P.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2010

|

Nr 2

55-58

PL

Gospodarstwa domowe są jednymi z producentów ścieków o wysokiej temperaturze, system kanalizacji odbiera ponadto duże ilości ścieków przemysłowych. Warto zastanowić się nad możliwością odzysku tej bezpowrotnie traconej energii. Skuteczną metodą są wymienniki ciepła umieszczane w kolektorach kanalizacyjnych. Wyróżnić można cztery metody ich montażu.

10

Odzyskiwanie alkoholi alifatycznych podczas desorpcji elektrotermicznej

Downarowicz D., Gabruś E.

Inżynieria i Aparatura Chemiczna

|

2009

|

Nr 5

26--27

PL

W pracy zbadano przydatność procesu desorpcji elektrotermicznej do odzyskiwania par alkoholi alifatycznych. Analizę przeprowadzono dla adsorpcji par etanolu i 2-propanolu na węglu aktywnym Sorbonorit, 4 w zakresie stężeń adsorptywu w oczyszczanym gazie 3—15 g/m". Stwierdzono, że zawartość adsorbatu w momencie rozpoczęcia desorpcji ma znaczący wpływ na przebieg i efektywność tego procesu.

EN

Experimental investigations were performed to assess the usefulness of electrothermal desorption in recovery of volatile aliphatic alcohol vapours (2-propanol, ethanol). The inlet concentration of organic vapour in gas phase during adsorption stage is a significant factor affecting the total desorption efficiency. The liquid solvent recovery efficiency increased with the increasing of initial adsorber loading during the desorption stage.

11

Systemy odzyskiwania ciepła - układy z wewnętrzną pętlą wodną jako dolnym źródłem ciepła w pompach ciepła woda - powietrze

Cebulski Z., Konka W. T.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2009

|

R. 40, nr 1

11-16

PL

Przedstawiono analizę sposobu doboru pomp ciepła woda-powietrze w układzie pętli wodnej oraz różnych sposobów zagospodarowania zysków ciepła. Podstawą analizy jest bilans ciepła pomieszczeń i całego budynku.

EN

An analysis is presented concerning a selection method of hot water-air pumps operating in a water loop system. Various ways of utilisation of heat gains are included. The basis of the analysis is the heat balance for rooms and for the total building.

12

Odzysk energetyczny odpadów w piecach do wypału klinkieru

Dąbrowska M.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2008

|

Nr 2

36-37

PL

W artykule poruszono temat odzysku energii z odpadów, nie nadających się do wykorzystania jako surowce wtórne. Mogą to być np. odpady z przemysłu gumowego, opony, zużyte oleje, rozpuszczalniki i farby. Odzysk energetyczny odpadów jest procesem stosowanym powszechnie od ponad 20 lat na całym świecie. W Polsce jedną z firm przemysłu cementowego, która zaczęła wprowadzać odpady jako komponenty paliwa tradycyjnego jest Górażdże Cement SA.

13

Application of ion exchange methods in recovery of Pd(II) ions : a review

Hubicki Z., Wawrzkiewicz M., Wołowicz A.

Chemia Analityczna

|

2008

|

Vol. 53, No. 6

759-784

EN

Literature data on sorption and separation of noble metal ions, especially Pd(II), on various modified chelating and commercially available ion exchangers have been reviewed.

PL

Dokonano przeglądu literatury na temat sorpcji i rozdzielenia metali szlachetnych, ze szczególnym uwzlgednieneim Pd(II), na rozmaitych modyfikowanych jonitach chela-tujących oraz na innych jonitach dostępnych w handlu.

14

Efektywność odzyskiwania ciepła w rekuperatorach spiralnych o wzdłużnym przepływie przeciwprądowym

Adamski M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2006

|

R. 37, nr 7-8

55-57

PL

Przedstawiono metodę badań rekuperatora spiralnego o wzdłużnym przepływie przeciwprądowym. Korzystając z uzyskanych w trakcie pomiarów wielkości obliczono wartości temperaturowej efektywności odzyskiwania [epsilon] oraz efektywność odzyskiwania ciepła E(0). Wyznaczone wartości porównano z wartościami obliczonymi na podstawie danych pomiarowych.

EN

An examination method, concerning a spiral recuperator with longitudinal counter flow, is presented. The temperature efficiency [epsilon] of heat recuperation and the efficiency of heat recuperation E(0) have been calculated, taking into account the results of the measurement. The values determined were compared with those achieved during the measurement.

15

Technika odzyskiwania masy lepko-plastycznej

Przybyliński B.

Inżynieria i Aparatura Chemiczna

|

2005

|

Nr 3s

66-67

EN

The article discusses its author's own solution for recovery of plastic mass residue from technological process and the method for its use.

16

Synthesis, characterization and analytical applications of new chelating resin containing tetracycline

Singh D. K., Srivastava M.

Chemia Analityczna

|

2005

|

Vol. 50, No. 2

377-386

EN

A new chelating resin based on phenol-formaldehyde copolymer containing tetracycline as functional species has been synthesized. The mixture of 0.1 mol of phenol, 0.2 mol of formaldehyde and 10.4 inmol of tetracycline provided the highest sorption capacity of the phenol-formaldehydc-tetracyclme system (PFTC3). Complexation properties (distribution coefficients) of PFTC3 chelating resin towards 17 metal ions has been studied in demineralized water (DMW) and 0.1 mol L-1 NaNO3 as well as buffer solutions at different pH (2-6). A tentative structure of PFTC3 was proposed and confirmed by FTIR analysis and the estimated tetracycline content. Successive separations of some pairs of metal ions have been performed. The new chelating resin has also been applied to the selectiveremoval of Fe+3 and Zr4+ from dilute aqueous solutions.

PL

Zsyntetyzowano na bazie polimeru fenolowo-formaldehydowego nowy jonit chelalujący zawierający tetracyklinę jako grupę funkcyjną. Najwyższą zdolność sorpcyjną ukiadu fenolowo-formaldchydowo-tetracyklinowego (PFTC3) uzyskano wychodząc z mieszaniny 0.1 mola fenolu, 0.2 mola formaldehydu i 10.4 mmola tetracyldiny. Zbadano zdolność komplcksowania (współczynniki podziaiu) 17-u jonów metalicznych na jonicie PFTC3 w wodzie demineralizowanej (DMW) i 0.1 mol L-1 NaNO3 oraz w roztworach buforów (pH = 2-6). Zaproponowano wstępnie strukturę PFTC3, którą potwierdziła analiza za pomocą FTIR oraz oszacowano zawartość tetracykliny w jonicie. Wykonano udane rozdzielenia par jonów metalicznych. Nowy jonit chelatujący zastosowano także do selektywnego usuwania Fe+3 i Zr4+ z rozcieńczonych roztworów wodnych.

17

Usuwanie i odzyskiwanie fosforu ze ścieków i odpadów zwierzęcych

Szustakowski M.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2001

|

Vol. 8, nr 12

1249-1255

PL

Przedstawiono aktualne problemy występowania fosforu w ściekach i odpadach oraz warunki jego odzyskiwania i wykorzystania jako surowca, wtórnego w przemyśle chemicznym i w nawożeniu pól, prezentowane podczas II Międzynarodowej Konferencji nt. "Odzyskiwanie fosforanów ze ścieków i odpadów zwierzęcych" (Noordwijkerhout, 12-14 marca 2001 r., Holandia).

EN

Problems of occurrence of phosphorus in sewage and animal wastes and methods of its removal, recovering and utilisation for manure and as a secondary raw material in chemical industry were presented basing on the contributions presented during the Second International Conference on: Recovery of Phosphates from Sewage and Animal Wastes (Noordwijkerhout, 12-14 March 2001, Holland).

18

Sorpcja i odzysk oleju smarowego z polipropylenowych włókien pneumotermicznych

Lebiedowski M., Fidrysiak J., Kałużka J., Palczewska J.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2000

|

Nr 9

368-370

EN

Research results of grease oil recovery absorbed by polypropylene fibres. Absorbed oil recovery effects while using gravitational dripping, mechanical impression and centrifugation. Evaluation of multiple use possibilities for products after oil recovery.

19

Recovery of volatile polar organic compounds from multilayer traps packed with carbon sorbents (Supplement to the paper: Chem. Anal., 1999, 44, 833)

Gawryś M., Czyż I., Drozdowska D., Gierczak T., Gawłowski J., Niedzielski J.

Chemia Analityczna

|

2000

|

Vol. 45, No. 4

601-602

20

Recovery of volatile polar organic compounds from multilayer traps packed with carbon sorbents

Gawryś M., Czyż I., Drozdowska D., Gierczak T., Gawłowski J., Niedzielski J.

Chemia Analityczna

|

1999

|

Vol. 44, No. 5

833-839

EN

Synthetic carbon sorbents were used to sorb polar volatile organic pollutants from the at-mospheric air. Two three bed sorbents were investigated:Carbotrap C/ Carbotrap B/ Carbosjeve S-III and Carbotrap C/ Carbotrap B/ Carboxen 569. Thennal desorption was found to be efficient for removal of the sorbed compounds. Recoveries for low-molecular-mass alcohols, aldehydes, ketones, nitriles and some halogenated hydro-carbons total: 38 compounds mostIy approached 100%, being below 75% only in the case of methanol and some aldehydes and diketones. The performance ofthe trap packed with Carboxen 569 was more satisfactory than that of the trap packed with Carbosieve S-III.

PL

Badaliśmy możliwość zastosowania desorpcji termicznej do uwalniania polarnych, lotnych organicznych zanieczyszczeń powietrza z dwóch pułapek trzywarstwowych: Carbotrap C/ Carbotrap B/ Carbosieve S-III oraz Carbotrap C/ Carbotrap B/ Carboxen 569. Wyznaczy liśmy współczynniki odzysku niskocząsteczkowych alkoholi, aldehydów, ketonów i nitryli, a także niektórych halogenopochodnych węglowodorów -łącznie 38 związków: ich wartości zbliżały się do 100%; tylko metanol i niektóre aldehydy oraz ketony odzyskiwały się z wydajnością poniżej 75%. Pułapka zawjerająca Carboxen 569 dawała nieco lepsze współczynniki odzysku w porównaniu z pułapką zawierającą Carbosieve S-III.