Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  oddymianie grawitacyjne
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiarów przepływu powietrza realizowanych w obrębie klatki schodowej budynku Politechniki Łódzkiej LabFactor. W ramach badań mierzone były wartości temperatury powietrza zewnętrznego i wewnętrznego oraz prędkość przepływu powietrza w przekroju pomiarowym klapy dymowej po uruchomieniu systemu oddymiania grawitacyjnego. Uzyskane wyniki pozwoliły na określenie strumienia objętości powietrza przepływającego przez klatkę schodową przy różnych wartości temperatury powietrza zewnętrznego oraz oszacowanie czasu pracy systemu z akceptowalną wydajności w okresie całego roku.
EN
The article presents the results of measuring the air flow in the staircase in the LabFactor building contain to Lodz University of Technology. During the test the outdoor and indoor air temperature and the air flow velocity through the smoke damper was measured. All measurement was carried out after natural smoke exhaust system activation. Based on obtained measurement graphs of the value of air volume flow through the staircase depended of outdoor air temperature was prepared. The obtained results allowed also for estimation time throughout the year when the system operates with acceptable efficiency.
PL
W artykule przedstawiono wyniki eksperymentu w skali rzeczywistej dotyczącego przepływu powietrza wywołanego siłą ciągu naturalnego w przestrzeni klatki schodowej budynku średniowysokiego, zlokalizowanego na terenie Politechniki Łódzkiej. Badania były realizowane przez 6 miesięcy, co wynika z braku informacji literaturowych o zachowaniu się systemu w tak długim przedziale czasu. Uzyskane wyniki pozwalają stwierdzić, że przez ok. 80% czasu w ciągu roku system oddymiania grawitacyjnego działa z odpowiednią wydajnością. Wyniki pomiarów zostały zweryfikowane z wykorzystaniem symulacji CFD.
EN
Article presents the results of a real-scale experiment for natural air flow in staircase space in medium-high building located on Lodz University of Technology Campus. The experiments were performed for six months. In literature data there is a lack of information about temporary air flow in such a long period time. On the basis of research results it has been found that natural smoke exhoust system works with sufficient capacity for almost 80% time in year. The experimental results were verified using CFD simulation.
PL
W artykule przedstawiono wyniki pomiaru przepływu powietrza wentylacyjnego w przestrzeni klatki schodowej średniowysokiego budynku LabFactor Politechniki Łódzkiej w różnych warunkach atmosferycznych. Realizowane badania polegały na pomiarze temperatury powietrza zewnętrznego i wewnętrznego oraz prędkości przepływu powietrza przez klapę dymową w czasie otwarcia klapy i drzwi zewnętrznych. W oparciu o uzyskane wyniki pomiarów przygotowano wykresy zmienności strumieni powietrza przepływających przez klapę w cyklu otwarcia, dla różnych temperatur powietrza zewnętrznego. Potwierdzono znaczącą zależność prędkości i kierunku przepływu przez klapę w zależności od różnic temperatur pomiędzy przestrzenią klatki schodowej a otoczeniem.
EN
The article presents the results of measuring the ventilation air flow in the staircase of the LabFactor medium-high building of the Lodz University of Technology under various weather conditions. Measurements were carried out while the external door and the smoke damper were opened. During the research external and internal air temperature and the air flow velocity through the smoke damper was measured. Based on the obtained measurement results, graphs of the variability of air flows flowing through the smoke damper were prepared. A relationship between velocity and direction of the flow through the damper and temperature differences between the staircase space and the surroundings was demonstrated.
PL
W artykule omówiono elementy systemów oddymiania grawitacyjnego z nawiewem naturalnym oraz mechanicznym, ze wskazaniem newralgicznych elementów obu systemów. W oparciu o zrealizowane symulacje CFD przeprowadzono analizę skuteczności ich działania. Przy ocenie skuteczności działania każdego z analizowanych przypadków został wzięty pod uwagę, zgodnie z wymaganiami wytycznych CNBOP [11], czas oddymienia przestrzeni klatki. W celu weryfikacji uzyskanych wyników prób dymowych w skali rzeczywistej, przeprowadzonych w laboratorium dymu LabFactor Politechniki Łódzkiej porównano je z wynikami analiz CFD.
EN
The paper presents elements of natural smoke exhausting systems with natural and mechanical air supply, and pointing out critical elements of both systems. Effectiveness of their operation was carried out based on CFD simulation. Three volume of mechanical air supply system were analyzed. Analyzing the systems efficiency, based on CNBOP standards [11], the time of smoke exhaust was considered. In the final part result of smoke test in natural scale carried out in the smoke laboratory LabFactor Lodz University of Technology were compared with the result of CFD.
5
Content available remote Systemy wentylacji pożarowej klatek schodowych
PL
W artykule przedstawiono metody zabezpieczenia przed zadymieniem oraz oddymiania klatek schodowych w budynkach średniowysokich. Porównano rozwiązania grawitacyjnego odprowadzania dymu i ciepła, odprowadzania dymu i ciepła poprzez klapę dymową, z zastosowaniem nawiewu mechanicznego oraz nadciśnieniowe zabezpieczenie klatek schodowych. Przedstawiono podstawowe założenia, metodologię obliczeń każdego z tych systemów oraz ich wady i zalety. W końcowej części publikacji przedstawiono szacunkowe porównanie kosztów inwestycyjnych (w ujęciu procentowym), które musi ponieść inwestor przy realizacji wybranego systemu zabezpieczania klatki schodowej.
EN
The paper presents different smoke control systems for stairwells in medium high buildings. Several solutions of the systems were compared: natural smoke exhausting with natural and mechanical air supply and pressure smoke control system. Article presents basic assumptions, calculation methodology, advantages and disadvantages for each from presented systems. The final part of the publication presents comparison of their investment costs (in percentage terms).
PL
Cel: Celem artykułu jest przedstawienie właściwości różnych systemów odprowadzania dymu i ciepła z przestrzeni klatek schodowych. Wprowadzenie: Oddymianie klatek schodowych stanowi fakultatywne rozwiązanie dopuszczone przez krajowe przepisy jako alternatywa dla doskonalszych, ale droższych systemów różnicowania ciśnienia. W artykule skoncentrowano się głównie na ograniczeniach i poważnych zagrożeniach związanych z nieświadomym zastosowaniem różnych konfiguracji urządzeń służących do oddymiania. Analizie poddano systemy oddymiania grawitacyjnego, oddymiania z wykorzystaniem wentylatorów wyciągowych oraz najnowsze rozwiązania oddymiania pionowych dróg ewakuacji wspomaganych zmiennym nawiewem. Metodologia: Postawione w artykule tezy wynikają m.in. z wieloletnich doświadczeń eksploatacyjnych. Słuszność przedstawionych założeń udowodniona została na podstawie wyników prowadzonych przy udziale autorów testów obiektowych i pełnowymiarowych prób pożarowych in-situ oraz analiz numerycznych. Podczas realizacji programu badawczego pt. „Bezpieczna ewakuacja” zostały porównane m.in. zasady działania wymienionych wyżej systemów oddymiania klatek schodowych, w różnych warunkach rozwoju pożaru i przy dynamicznie zmieniającym się stanie szczelności klatki schodowej (zmianie położenia drzwi na kondygnacji objętej pożarem i na poziomie wyjścia z budynku oraz po wypadnięciu okien w pomieszczeniu testowym). Przeprowadzone badania były realizowane w obiekcie rzeczywistym, o architekturze reprezentatywnej dla najwyższych budynków klasyfikowanych jako średniowysokie (SW wg [1]). Stanowisko badawcze zostało wyposażone w aparaturę pomiarową oraz urządzenia do monitoringu, sterowania oraz zbierania i archiwizacji danych. Równolegle do badań obiektowych prowadzone były analizy numeryczne oparte o modele walidowane w czasie prób dymowych i testów pożarowych. Wnioski: Wszystkie przeprowadzone testy wyraźnie wskazują na najwyższą skuteczność systemów oddymiania klatek schodowych wspomaganych nawiewem mechanicznym, przy czym systemy tego typu muszą zostać wyposażone w wentylatory o zmiennym wydatku. Więcej ograniczeń efektywności działania wykazuje oddymianie grawitacyjne. Ograniczenia te dotyczą m.in. wyraźnego spadku efektywności oddymiania przy niskich temperaturach gazów pożarowych (w warunkach nie w pełni rozwiniętego pożaru), przy niekorzystnym układzie różnicy temperatury w przestrzeni klatki schodowej i na zewnątrz budynku oraz podatności systemu na oddziaływanie wiatru. Za niewłaściwe, a nawet niebezpieczne, należy uznać wykorzystanie wentylatorów oddymiających do ukierunkowania przepływu powietrza i dymu przez klatki schodowe. Artykuł może stanowić przydatne źródło informacji dla wszystkich osób uczestniczących w wyborze oraz projektowaniu systemów oddymiania klatek schodowych.
EN
Aim: The aim of this article is to present the characteristics of various stairwell heat and smoke exhaust ventilation systems. Introduction: Stairwell smoke exhaust ventilation represents a facultative solution approved by Polish law as an alternative to more effective, but expensive pressure reduction systems. The article concentrates on limits and serious threats associated with unaware use of various configurations of smoke ventilation devices. The analysis involved: natural smoke and heat exhaust ventilation systems, exhaust ventilation systems with powered ventilators (fans) as well as the newest solutions for smoke removal from vertical escape routes with mechanically-aided air supply. Methodology: All arguments presented in this paper are based on the authors’ many years operational experience. Provided information was confirmed by the results of numerical analyses as well as field research and full-size in-situ fire tests carried out in the presence of the authors. Realisation of the research programme “Bezpieczna ewakuacja” (Safe Evacuation) involved a comparison of, i.a., the operation principles of the stairwell smoke ventilation systems in various conditions of fire development and during dynamically changing stairwell leaktightness (by adjustment of doors position on the floor of fire origin and on the bottom floor as well as after a window break in the test room). The tests were carried out in a real building, characterized by the architecture features representative for the tallest buildings in Poland classified as SW (medium-height), according to [1]. The test stand was equipped with measuring, monitor, control, data collection and archive systems. Together with the field research, the authors performed numerical analyses based on models, validated in the course of hot smoke and fire tests. Conclusions: All performed tests clearly show that stairwell ventilation systems aided by a mechanical air supply work the most efficiently, but they should be equipped with performance-regulated fans. Natural smoke exhaust systems have the most limitations. They include clear loss of efficiency at low temperatures of combustion gases (in the initial phase of fire development), at disadvantageous difference of temperatures between a stairwell and outside area, and system’s vulnerability to wind influence. The use of powered mechanical ventilators (fans) for exhaust of air and smoke from the building stairwell ought to be considered inappropriate or even dangerous. Presented paper may constitute a useful source of information for everyone who participates in a choice or design of stairwell smoke ventilation systems.
PL
W artykule przedstawione zostały wyniki obliczeń przyrostu temperatury dymu w podobnych geometrycznie obiektach, tj. kotłowni przemysłowej i atrium biurowca, w przypadku pożaru o mocy 5 i 25 MW. Ze względu na inne przeznaczenie obu obiektów i wynikające z tego faktu inne ilości ciepła przekazywane do otoczenia jedyną różnicą w danych wejściowych jest zakładana temperatura otoczenia wewnątrz obiektu. W kotłowniach mamy do czynienia z sytuacją, w której podczas normalnej eksploatacji wydzielana jest bardzo duża ilość ciepła. Mimo znacznej wysokości obiektu nie jest konieczne stosowanie w nim systemu wentylacji mechanicznej. Na podstawie otrzymanych wyników można stwierdzić, że w kotłowniach przemysłowych występuje stały ciąg grawitacyjny, który nawet przy niewielkiej mocy pożaru spowoduje odprowadzanie dymu w kierunku punktów wyciągowych.
EN
This article presents the results of calculations of temperature rise of smoke in geometrically similar objects: an industrial boiler plant and atrium in office building in case of fire with heat release rate 5 MW and 25 MW. Due to the different function of both objects and different amounts of heat transferred to the surroundings only different variable in the input data is assumed temperature of the indoor space. In the industrial boiler plants we are dealing with a situation in which during normal operation is emitting very large amount of heat. Despite the significant height of the object it is not necessary to use it in the mechanical ventilation system. Based on these results it can be stated that in the industrial boiler plants there is constant gravity pull that even in case of a small heat release rate of fire will extract smoke to the lifting points.
PL
Niewentylowane budynki jednokondygnacyjne już po kilku minutach pożaru mogą wypełnić się dymem, a zawarte w nim substancje toksyczne mogą spowodować obezwładnienie lub śmierć osób. Ponadto warstwa gorącego dymu o temperaturze 500°C emituje strumień ciepła około 20 kW/m2, co po kilku sekundach powoduje oparzenia skóry. Nawet odpowiednio ubrani strażacy nie są w stanie przebywać wewnątrz budynku po osiągnięciu przez promieniowanie cieplne natężenia przekraczającego 7 kW/m2.
PL
Oddymianie grawitacyjne to, obok systemów nadciśnieniowych i wentylacji wyciągowo-nawiewnej, jeden z systemów wykorzystywany do odprowadzania dymu i ciepła powstałego podczas pożaru. Zastosowanie instalacji oddymiającej powoduje usunięcie gazów i dymów pożarowych, a tym samym pozwala np. na utrzymanie pionowych dróg ewakuacyjnych w stanie wolnym od zadymienia, zabezpieczenie konstrukcji budynku przed uszkodzeniem związanym z działaniem wysokiej temperatury oraz niedopuszczenie do rozgorzenia.
13
Content available remote Elementy systemów oddymiania grawitacyjnego
PL
Oddymianie grawitacyjne i mechaniczne zapewnia w czasie pożaru bezpieczeństwo ewakuowanych ludzi oraz służb ratowniczych. W czasie normalnej eksploatacji może być wykorzystywane do przewietrzania pomieszczeń. Ze względu na rodzaj napędu otwierającego klapy dymowe sterowanie dzielimy na elektryczne i pneumatyczne.
15
Content available Kontrola dymu w budynkach z atriami
PL
Atrium w budynku stanowi niewątpliwą atrakcję i nic dziwnego, że w ostatnich latach powstało wiele obiektów mających zamknięte przeszklone przestrzenie o wysokości od kilku do kilkunastu kondygnacji. Niestety, obecność otwartej przestrzeni atrialnej wiąże się ze zwiększonym zagrożeniem pożarowym budynku ze względu na łatwość rozprzestrzeniania dymu i gorących gazów pożarowych. W Polsce nie ma przepisów ani regulacji prawnych, które stanowiłyby o sposobach zapobieżenia temu zjawisku. W opracowaniu przedstawiono - zgodnie z aktualną koncepcją rozwoju pożaru - sposoby określania kierunku i wielkości strumienia dymu, wielkości strumienia cieplnego przenikającego do przestrzeni atrium i związanego z nim przyrostu temperatury oraz omówiono podstawowe rozwiązania projektowe grawitacyjnych systemów oddymiających.
EN
An atrium in building with no doubt makes it more attractive, so no wonder that many buildings with closed glazed spaces, several storeys high, have been built in the recent years. Unfortunately the existance of open-plan layouts involves an increase the risk of the spread of smoke and hot gases. There are no usable guidelines or regulations available to designers of atrium smoke control systems in Poland. The author of the paper, according to the current conception of fire growth and smoke production, shows the way obtaining the values of flow of hot gases, heat flux entering an atrium reservoir and smoke layer temperature. General designing solutions of natural smoke exhaust systems are also described in the paper.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.