PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 156 Materiały Budowlane
  2. 57 Prace Instytutu Techniki Budowlanej
  3. 42 Świat Szkła
  4. 34 Przegląd Budowlany
  5. 16 Cement Lime Concrete
Więcej...
Autorzy help
  1. 8 Sulik P.
  2. 8 Wiejak A.
  3. 7 Czajka Z.
  4. 7 Sędłak B.
  5. 6 Borowy A.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2024
  2. 12 2023
  3. 16 2022
  4. 18 2021
  5. 14 2020
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 417

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 21 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  metoda badań
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 21 next fast forward last
1
Content available remote Palność fasad - analiza problemu i porównanie metod badań ogniowych
Brzezińska Dorota, Brzezińska Maria
Materiały Budowlane
|
2024
|
nr 3
50--55
PL
W artykule został opisany przykład pożaru w Grenfell Tower w Londynie na tle statystyki pożarów elewacji w budynkach na przestrzeni ostatnich sześćdziesięciu lat. Przedstawiono też stosowane obecnie materiały okładzinowe i sposoby przeprowadzania ich badań ogniowych oraz najnowsze zmiany brytyjskich przepisów pożarowych. Celem artykułu było ukazanie rangi problemu, jakim może okazać się stosowanie palnych okładzin elewacyjnych na budynkach wysokich oraz różnych warunków prowadzenia badań ogniowych w Polsce wg dostępnych standardów.
EN
The following article describes an example of a fire in Grenfell Tower in London against the background of statistics of fires on façades in buildings over the last 60 years, compares and evaluates currently used cladding materials and methods of conducting their fire tests, and presents the latest changes in British fire regulations. The aim of the article wass to show the importance of the problem that may arise when using flammable facade cladding on high-rise buildings and the differences in the conditions for conducting fire tests in Poland according to available standards.
2
Content available remote Assessment of the feasibility of determining the volume fraction and characteristics of the size, shape and distribution of γ’ phase precipitates in nickel-based superalloys
Szczotok Agnieszka
Technical Transactions
|
2023
|
Vol. 120, iss. 1
art. no. e2023011
EN
This overview presents a comprehensive exploration of the research methodsemployed for the precise assessment of volume fraction and the detailedcharacterisation of the size, shape and distribution of γ' phase precipitates withinNi-based superalloys. These advanced materials exhibit exceptional mechanicalproperties due to the presence of γ' precipitates. The accurate quantification ofprecipitate parameters is crucial for understanding material behaviour and forthe optimisation of alloy design. In this overview, a spectrum of techniques,including microscopy (SEM, TEM), diffraction (XRD), spectroscopy (EDS, EELS)and advanced imaging (3D-APT, STEM-HAADF, FIB-SEM) is discussed. Strengths,limitations and potential synergies among these methods are highlighted, offeringresearchers a comprehensive toolbox to advance their investigations of γ' phaseprecipitates in Ni-based superalloys.
3
Reakcja na ogień. Zachowanie się materiału podczas tlenia/żarzenia - z podkładem i bez podkładu
Moarcas Odette
Świat Szkła
|
2023
|
R. 28, nr 7-8
45--47
4
Krytyczne zagadnienia dotyczące chemicznego wzmacniania szkła
Macrelli Guglielmo
Świat Szkła
|
2023
|
R. 28, nr 3
32, 34--37
5
Farba fosforescencyjna w laminatach szklanych
Reich Stefan, Ives Shawn, Pfütze Christian
Świat Szkła
|
2023
|
R. 28, nr 3
37, 38--41
6
Trwałość warstw hydroizolacyjnych stosowanych w przekryciach dachów zielonych w świetle aktualnych specyfikacji technicznych oraz na przykładzie Galerii Handlowej Sfera II” w Bielsku-Białej
Francke Barbara, Vaverková Magdalena Daria
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 11-12
133--137
PL
Artykuł dotyczy przekryć dachowych i tarasowych wykonywanych w odwróconym układzie warstw, z roślinnymi warstwami wykończeniowymi. Na podstawie przykładowego obiektu, tzn. przekrycia dachowego Galerii Handlowej „Sfera II”, przeanalizowano wymagania krajowe dotyczące powierzchni biologicznie czynnej niezbędnej do stosowania w zabudowie wielorodzinnej. Analizy te uzupełniono o dyskusję nt. właściwości użytkowych materiałów hydroizolacyjnych zabudowanych w ww. przekryciu dachowym w kontekście ich trwałości, ze szczególnym uwzględnieniem odporności na przerastanie przez korzenie. Przedyskutowano skuteczność metod badawczych przyjętych w normach europejskich do oceny tej zasadniczej charakterystyki wyrobów hydroizolacyjnych.
EN
This study focuses on inverted roof and terrace systems with vegetated finishing layers. Based on the example of the roof covering of the „Sfera II” Shopping Gallery, national requirements regarding the biologically active surface area necessary for use in multifamily buildings were analyzed. These analyses were supplemented with a discussion of the functional properties of waterproofing materials incorporated in the aforementioned roof system, particularly their durability and resistance to root penetration. The effectiveness of the research methods adopted in European standards for evaluating this fundamental characteristic of waterproofing products is also discussed.
7
Content available Inżynieria przedsięwzięć budowlanych na konferencjach krynickich 2022 i 2023: dokąd zmierzamy?
Kapliński Oleg
Przegląd Budowlany
|
2023
|
R. 94, nr 9-10
56--60
PL
W artykule dokonano oceny referatów z zakresu inżynierii przedsięwzięć budowlanych prezentowanych podczas konferencji krynickich. Szczegółowo omówiono referaty nadesłane w ramach części ogólnej konferencji w latach 2022 i 2023. Ocenę dokonano według triady: (a) jaki jest problem naukowy, (b) jaką przyjęto metodę, instrument badawczy, (c) jaki jest problem inżynierski? Zwrócono uwagę na dylematy badań, w tym samonakręcającą się spiralę trudności na ścieżce: zjawisko, metoda, badania, technologia i mechanizacja, mierniki oceny publikacji.
EN
The article evaluates papers in the area of engineering of construction projects, presented during the Krynica conferences. The papers submitted as part of the general field of the conferences in 2022 and 2023 were discussed in detail. The evaluation was made according to the triad: (a) what is the scientific problem, (b) what method, research instrument was used, (c) what is the engineering problem? Attention was paid to the research dilemmas, including the self-reinforcing spiral of difficulties on the path: phenomenon, method, research, technology and mechanisation, measures of evaluating publications.
8
Content available remote Wpływ szybkości chłodzenia na stan odkształcenia w zamarzającym betonie
Koniorczyk Marcin, Bednarska Dalia, Konca Piotr, Giergiczny Zbigniew
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 3
5--10
PL
W artykule zaprezentowano analizę wpływu szybkości chłodzenia na odkształcenia zamarzającego betonu. Badania eksperymentalne dotyczyły pomiaru odkształceń materiału poddanego cyklom chłodzenia-ogrzewania realizowanym z rożną szybkością. Analizę uzupełniono o badania porozymetryczne i kalorymetryczne. Otrzymane wyniki jednoznacznie potwierdzają teorię Powersa mówiącą, iż odkształcenia betonu zwiększają się wraz ze wzrostem szybkości chłodzenia. Maksymalne odkształcenia obserwowane w betonie napowietrzonym były znacznie mniejsze niż w betonie referencyjnym, co potwierdza zasadność stosowania domieszek napowietrzających w składzie betonu narażonego na agresję spowodowaną zamrażaniem/rozmrażaniem.
EN
The main purpose of the manuscript was to analyze the influence of cooling rate on deformation of concrete while freezing. Experimental studies concerned the measurement of strains generated during cooling-heating cycles carried out at different rates. The analysis was supplemented with porosimetric and calorimetric tests. The obtained results unambiguously confirm the Powers theory that concrete deformations rise with the increase of the cooling rate. The maximum strains observed in the air-entrained concrete were much lower compared to the reference material, which confirms the validity of the use of admixtures increasing the frost resistance of the material.
9
Content available remote Trwałość kompozytów wapienno-konopnych w świetle różnych metod badawczych
Gołębiewski Michał, Narloch Piotr, Piątkiewicz Wojciech, Wasilewski Igor
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 9
13--19
PL
Kompozyt wapienno-konopny (hempcrete) stosowany jest w budownictwie od ponad 30 lat. Głównymi jego zaletami są właściwości cieplno-wilgotnościowe oraz niewielki wpływ na środowisko. Artykuł przedstawia literaturowy przegląd metod badawczych i wyników badań w celu opisania trwałości kompozytu. Materiał wykazuje odporność na zmienne warunki wilgotnościowe oraz korozję biologiczną i chemiczną, ale w kontakcie z wodą traci wytrzymałość mechaniczną. Przegląd literatury wskazuje na złożoność problematyki oraz liczne ograniczenia techniczne i metodologiczne skutkujące brakiem jednoznacznych wniosków.
EN
Hemp-lime composite (hempcrete) has been used in construction for over 30 years. The main advantages of the material are thermal and hygric properties and low environmental impact. The article presents a literature review of research methods and experimental results in order to describe the durability of the composite. The material is resistant to changing humidity conditions as well as biological and chemical corrosion, and at the same time loses its mechanical strength in contact with water. The literature review indicates the complexity of the issues and numerous technical and methodological limitations resulting in the lack of clear conclusions.
10
Content available remote Ocena właściwości przeciwpożarowych pian aluminiowych i aluminiowo-ceramicznych
Tuchowski Wojciech, Rogala Michał, Kurtz-Orecka Karolina, Gawdzińska Katarzyna, Matuszak Zbigniew
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 1
27--31
PL
W pracy przedstawiono zastosowanie piany aluminiowej oraz piany aluminiowo-ceramicznej domieszkowanej cząsteczkami węglika krzemu w budownictwie, np. instalacjach fotowoltaicznych. Przeprowadzone badania reakcji na ogień wykazały, że struktury porowate mają wyższą temperaturę topnienia niż materiał stały. Ponadto ścianki piany pokryte są cienką warstwą Al2O3, co podwyższa wartość temperatury topnienia struktury. Obie badane piany, ze względu na swoją niepalność, mogą być stosowane w budownictwie lub w przemyśle morskim, po przeprowadzeniu badań uzupełniających określających ich klasę palności. Przeprowadzane badania są badaniami wstępnymi związanymi z doborem materiałów porowatych przeznaczonych na izolacje.
EN
The paper presents the application of aluminium foam and aluminium-ceramic foam, doped with silicon carbide particles as a part of photovoltaic installations. The tests of reaction to fire showed, that the porous structures have a higher melting point than the solid material. Moreover, the foam walls are covered with a thin layer of Al2O3, which raises the melting point of the structure. Both investigated foams, due to their non-flammability, can be used in civil engineering or in the marine industry, after conducting supplementary tests determining their flammability class. The tests carried out are preliminary tests related to the selection of porous materials dedicated to insulation.
11
Content available remote Ocena odporności mieszanki mineralno-asfaltowej na zimno na działanie wody i mrozu
Jurczak Robert, Szmatuła Filip
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 12
9--12
PL
Mając na uwadze problemy dotyczące trwałości napraw z użyciem mieszanek mineralno-asfaltowych na zimno, sprawdzono ich odporność na działanie wody i mrozu. Z powodu niewystarczającej ich kohezji nie było możliwe wykorzystanie procedury oceny odporności na działanie wody i mrozu stosowanej w przypadku mieszanek mineralno-asfaltowych w technologii na gorąco. W związku z tym do jej określenia wykorzystano metody normowe stosowane przy ocenie nawierzchni betonowych i kruszyw mineralnych. Przygotowano dwa zestawy próbek mieszanki o różnej zawartości wolnych przestrzeni. Badania wykazały, że mieszanka stosowana w województwie zachodniopomorskim jest odporna na zamrażanie i rozmrażanie w obecności wody oraz soli odladzających. Ważne jest prawidłowe zagęszczenie i uzyskanie możliwie jak najmniejszej zawartości wolnych przestrzeni, ale bez użycia nadmiernej energii zagęszczania.
EN
Considering the problems of durability of repairs made with cold-mix asphalt, their resistance to water and frost was determined. Due to their insufficient cohesion, it was not possible to use the procedure for assessing water and frost resistance used for hot-mix asphalt mixtures. Therefore, the standard test methods for concrete pavements and mineral aggregates were used. Two sets of mix samples were prepared with different air void contents. The results indicate that the mixture used in the West Pomeranian region is resistant to freezing and thawing in the presence of water and de-icing salts. It is also important to have correct compaction and obtain the lowest possible air void content, but without using excessive compaction energy.
12
Content available remote Metoda oceny zawartości mikrowłókien polimerowych w kompozytach cementowych
Chyliński Filip
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 2
5--8
PL
Wykorzystywanie włókien polimerowych w kompozytach cementowych wymaga niekiedy przeprowadzenia weryfikacji, czy ilość dodanych włókien do mieszanki była prawidłowa i czy zostały one równomiernie rozmieszczone w całym elemencie. Oznaczanie zawartości włókien stalowych czy makrowłókien polimerowych w stwardniałej zaprawie czy betonie nie stanowi większego problemu. Natomiast oznaczenie zawartości znacznie drobniejszych mikrowłókien polimerowych jest dosyć trudne. W artykule zaprezentowano metodę oznaczania zawartości mikrowłókien polimerowych w zaprawach i betonie, która została opracowana w Instytucie Techniki Budowlanej i objęta krajową oraz międzynarodową ochroną patentową.
EN
The use of polymer fibers in cement composites requires sometimes verification whether the amount of fibers added to the mix is correct and whether they were evenly distributed throughout the whole element. Determining the content of steel fibers or polymer macrofibers in the hardened mortar or concrete is not a big problem. Although it is relatively difficult to determine the content of much finer polymer microfibers. This article presents a method for determining the content of polymer microfibers in mortars and concrete, which was developed at the Building Research Institute and was covered by national and international patent protection.
13
Content available remote Analiza przypadków przegrzania mieszkań na ostatnich kondygnacjach budynków w technologii tradycyjnej
Pokorska-Silva Iwona, Nowoświat Artur
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 11
21--27
PL
Przegrzewanie pomieszczeń ostatniej kondygnacji sprawia, że komfort cieplny nie jest zachowany. W krajach takich jak Polska, gdzie nie używa się powszechnie klimatyzacji, problem ten jest szczególnie widoczny. W celu jego dokładnego zbadania wykonano w okresie letnim pomiary temperatury w pomieszczeniach budynków mieszkalnych wybudowanych w technologii tradycyjnej. Badania te potwierdziły problem przegrzewania tych pomieszczeń, dlatego też analizowano rozkład temperatury w miesiącach letnich w pomieszczeniach poddasza i niższych kondygnacji. Przeprowadzono również pomiar temperatury oraz symulacje numeryczne w budynku testowym. Ponadto wykazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na średnią, maksymalną i minimalną temperaturę w pomieszczeniach. Za pomocą symulacji w ESP-r pokazano wpływ wskaźnika utrzymania ciepła na rozrzut wyników, gdyż okazuje się, że im większa jest jego wartość, tym rozrzut temperatury w ciągu doby jest mniejszy.
EN
It is commonly known that thermal comfort in the rooms on top floors is interrelated with their overheating. In regions (such as Poland) where air conditioning is not widely used, this problem is particularly evident. In order to thoroughly examine it, temperature measurements were made in the summer period. The measurements were made in the living quarters of buildings constructed in a traditional technology. The tests carried out confirmed that the top-floor rooms were subject to overheating. Therefore, the analysis involved also temperature distribution during the summer months both for attic rooms and rooms on lower floors. Temperature measurement and numerical measurement were also carried out in the test building. Moreover, the impact of the heat retention rate on the average, maximum, and minimum room temperatures was determined. First of all, using the simulation in ESP-r, the impact of heat retention rate on the scatter of results was demonstrated, since it turns out that the higher the value of heat retention rate, the smaller the temperature spread during the day.
14
Alga złocista jako źródło katastrof ekologicznych
Ginter-Kramarczyk Dobrochna, Kruszelnicka Izabela
Wodociągi - Kanalizacja
|
2022
|
nr 10
26--29
15
Content available Innowacyjny system monitoringu cech mechanicznych betonu
Łaziński Piotr, Krząkała Jakub, Grządziela Grzegorz
Przegląd Budowlany
|
2022
|
R. 93, nr 5-6
118--122
PL
Powszechnie stosowane metody normowe określania cech mechanicznych betonu nie uwzględniają rzeczywistych warunków dojrzewania betonu. Cechy betonu w konstrukcji różnią się od wartości uzyskiwanych laboratoryjnie. W procesie wiązania betonu wydziela się ciepło, które wpływa na tempo zmian cech mechanicznych betonu w konstrukcji. Drugim czynnikiem jest wpływ zastosowania kruszywa na uzyskiwane wartości modułów sprężystości betonu. W artykule przedstawiono wyniki badań cech mechanicznych betonu wiaduktu WG-4 na obwodnicy Raciborza. Na potrzeby podejmowania decyzji o sprężaniu oraz aktualizacji podniesienia wykonawczego określono laboratoryjnie właściwości betonu pielęgnowanego w warunkach znormalizowanych i odwzorowanych. Zastosowano innowacyjny system monitoringu cech mechanicznych betonu, który uwzględniał rzeczywiste warunki dojrzewania betonu w konstrukcji. Uzyskane wyniki z badań pozwoliły zminimalizować ryzyka związane z podejmowaniem decyzji na budowie.
EN
Commonly used standard methods for determining the mechanical properties of concrete do not take into account the actual conditions of concrete maturation. The characteristics of concrete in the structure differ from the values obtained in the laboratory. In the process of setting concrete, heat is released, which affects the rate of changes in the mechanical properties of concrete in the structure. The second factor is the influence of the use of aggregate on the obtained values of concrete elasticity modulus. The article presents the results of research on the mechanical properties of the concrete of the WG-4 viaduct on the Racibórz beltway. For the purposes of making a decision on prestressing and updating the construction technology, laboratory characteristics of cured concrete in standardized and mapped conditions were determined. An innovative system for monitoring the mechanical properties of concrete was used, which took into account the actual conditions of concrete maturation in the structure. The obtained results from the research allowed to minimize the risks related to making decisions on the construction site.
16
Content available remote Wpływ wymiarów próbki na wartość naprężenia ściskającego przy 10% odkształceniu styropianu EPS
Domski Jacek, Domska Irena
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 12
111--114
PL
W artykule przedstawiono analizę wyników badań naprężenia ściskającego przy 10% odkształceniu, uzyskanych w przypadku próbek z płyt styropianowych typu EPSi (tj. do zastosowań, w których przenoszone są obciążenia ściskające). Sprawdzono wpływ wymiarów próbek, zgodnych z wymaganiami różnych norm, na wartość naprężenia ściskającego przy 10% odkształceniu. Ustalono, że w przypadku analizowanych wyników badań, wielkość próbki styropianowej w istotny sposób nie wpływa na naprężenie ściskające.
EN
The article presents an analysis of the test results of compressive stress at 10% deformation, obtained for EPSi (for load bearing applications) polystyrene boards samples. The influence of the dimensions of the samples, compliant with the requirements of various standards, on the value of the compressive stress at 10% strain was examined. It was concluded in the scope of the analyzed test results, that the size of the polystyrene sample did not significantly affect the compressive stress.
17
Content available remote Wpływ wodorotlenku glinu (III) i wodorotlenku magnezu (II) oraz związków fosforoorganicznych na palność materiałów epoksydowych
Staszko Sebastian, Półka Marzena
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 10
74--78
PL
W artykule zaprezentowano wpływ Mg(OH)2, Al(OH)3 oraz Roflamu F5 i Roflamu B7 na właściwości palne utwardzonej żywicy epoksydowej Epidian 5. Po analizie szybkości wydzielania ciepła w kalorymetrze stożkowym oraz analizie termograwimetrycznej stwierdzono, że wprowadzone dodatki są skutecznymi antypirenami testowanych materiałów epoksydowych. Najmniejszą wartość maksymalnej szybkości wydzielania ciepła zanotowano dla próbki składającej się z Epidianu 5 oraz 10% wag. Roflamu F5 oraz 5% wag. Al(OH)3.
EN
The article presents the effect of Mg(OH)2, Al(OH)3, Roflam F5 and Roflam B7 on the flammability properties of the hardened epoxy resin Epidian 5. After analyzing the heat release rate in the cone calorimeter and thermogravimetric analysis, it was found that the introduced additives are effective antirenes of the tested epoxy materials. The lowest value of the maximum heat release rate was recorded for the sample consisting of Epidian 5 and 10 wt.% of Roflam F5 and 5 wt. Al(OH)3.
18
Content available remote Właściwości termiczne, palność i trwałość farb ogniochronnych
Włodarczyk Mateusz, Siciński Mariusz, Rybiński Przemysław, Bieliński Dariusz
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 10
79--81
PL
W artykule [1] przedstawiono przesłanki stosowania farb pęczniejących do ochrony elementów konstrukcji stalowych. Ten artykuł jest poświęcony omówieniu wyników badań właściwości użytkowych powłok i trwałości systemu ochrony przeciwpożarowej na podstawie badań termicznych i palności.
EN
The article [1] presents the rationale for using intumescent paints to protect steel structure elements. This article is devoted to the discussion of the results of the tests of the operational properties of coatings and durability of the fire protection system on the basis of thermal and flammability tests.
19
Content available remote Właściwości reologiczne betonów podwodnych z domieszkami stabilizującymi
Horszczaruk Elżbieta
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 4
2--4
PL
W artykule przedstawiono analizę wpływu czterech domieszek stabilizujących, o różnym składzie chemicznym, na wybrane właściwości reologiczne mieszanek do betonów układanych pod wodą. Ich zawartość w mieszankach była stała i wynosiła 0,6% masy cementu. Przyjęty program badawczy obejmował badania konsystencji metodami opadu stożka i stolika rozpływowego, a także oznaczenie strat wypłukania mieszanek. Badania mieszanek wykonano bezpośrednio po wymieszaniu składników oraz po upływie godziny. Wykazano przydatność metody badania strat wypłukania wg instrukcji CRD C61-89A, w połączeniu z badaniami konsystencji mieszanek wykonywanymi po 60 min od zakończenia mieszania składników, w procesie projektowania betonów podwodnych.
EN
The paper presents an analysis of the influence of stabilizing admixtures of various compositions on the selected rheological properties of the underwater concrete mix. The admixtures’ content in the concrete mixes was constant and equal to 0,6% of the cement mass. The testing program covered the determination of consistence by slump method and flow table method. Also, the wash-out losses of the concrete mixes were determined immediately after mixing and for one hour. It has been proven that the method of washout losses determination according to the Instruction CRD C61-89A, together with testing of consistence after 60 minutes from mixing, is useful in underwater concrete designing.
20
Content available remote Termoizolacyjność materiałów pochodzenia celulozowego - tektura falista i plaster miodu
Noszczyk Paweł, Łątka Jerzy, Jasiołek Agata
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 11
154--156
PL
W artykule opisano badania doświadczalne wyznaczenia współczynnika przewodzenia ciepła materiałów pochodzenia celulozowego typu tektura falista i plaster miodu. Badania wykonano metodą stacjonarną w aparacie płytowym. Przeanalizowano wpływ wielkości pustek powietrznych oraz kierunku przepływu ciepła przez materiał na jego przewodność cieplną. Uzyskane wyniki wskazują na porównywalną termoizolacyjność do materiałów powszechnie stosowanych w budownictwie jako termoizolacje.
EN
The article describes the experimental tests to determine the thermal conductivity coefficient for materials of cellulosic origin, such as corrugated cardboard and honeycomb. The tests were performed using the stationary method in a plate apparatus. The influence of the size of the air voids and the direction of heat flow through the material on its thermal conductivity was analyzed. The obtained results indicate comparable thermal insulation to materials commonly used in construction as thermal insulation.
first rewind previous Strona / 21 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.