Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Problematyka interpretacji i wyznaczania mocy biernej na przykładzie analizy jednofazowych obwodów oświetleniowych

Popławski Tomasz, Kurkowski Bartosz, Kurkowski Marek

Rynek Energii

|

2022

|

Nr 2

39--44

PL

W pierwszej połowie XX wieku powstała najbardziej rozpoznawalna teoria mocy w dziedzinie częstotliwości, którą zaproponował Budeanu. Drugą teorią mocy w dziedzinie częstotliwości, która zyskuje obecnie grono zwolenników jest podejście zaproponowane przez Czarneckiego. Obie teorie mają cechy wspólne w postaci opisu mocy czynnej oraz zupełnie odmienne jeżeli chodzi o opis i interpretację mocy biernej. Przedstawione w artykule zagadnienia dotyczą szeroko rozumianych parametrów pracy opraw oświetleniowych w układach mieszanych rozpatrywanych w kilku aspektach: jako odbiorniki pobieranej energii, wyznaczanie i generowanie mocy biernej, wpływanie na asymetrię prądów i wytwarzanie wyższych harmonicznych. Niniejszy artykuł prezentuje możliwość wykorzystania elementów wspólnych teorii mocy Budeanu i Czarneckiego, dzięki czemu możliwa jest interpretacja fizyczna mocy biernej (prądu biernego) zaproponowana przez Budeanu oraz mocy niegdyś odkształcenia, a obecnie dystorsji wynikającej z zapisu matematycznego teorii Czarneckiego.

EN

In the first half of the twentieth century, the most recognized theory of power in the frequency domain was proposed by Budeanu. The second theory of power in the frequency domain that is currently gaining a lot of supporters is the approach proposed by Czarnecki. Both theories have common features in the form of the description of active power and completely different when it comes to the description and interpretation of reactive power. The issues presented in the article concern the broadly understood parameters of the operation of lighting fixtures in mixed systems, considered in several aspects: as energy receivers, determination and generation of reactive power, influencing the asymmetry of currents and the production of higher harmonics. This article presents the possibility of using the common elements of Budeanu and Czarnecki's theories of power, thanks to which it is possible to interpret the reactive power physically (reactive current) proposed by Budeanu and the former distortion power, and now the distortion resulting from the mathematical notation of Czarnecki's theory.

2

Prawidłowa ochrona przeciwprzepięciowa a ogólne warunki ubezpieczenia źródeł światła

Wiater Jarosław

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2020

|

R. 88, nr 4

15--19

PL

Źródła światła zawierające elektroniczne układy zasilające narażone są na działanie przepięć pojawiających się w sposób losowy w wybranych częściach rozbudowanego systemu przesyłu i rozdziału energii. W artykule omówiono szczegółowo problem ochrony przeciwprzepięciowej źródeł światła na tle ogólnych warunków ubezpieczeń, które wyłączają odpowiedzialność firm ubezpieczeniowych za szkody w m.in. żarówkach i lampach.

EN

Light sources containing electronic power supply systems are exposed to overvoltages randomly appearing in selected parts of the extensive distribution system. The article discusses in detail the problem of overvoltage protection of light sources with the background of general insurance conditions, which exclude the liability of insurance companies for damages in light bulb and lamps.

3

Wpływ niedopasowania widmowego luksomierzy na dokładność wykonywanych pomiarów natężenia oświetlenia

Tabaka P., Fryc I.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 54

221--224

PL

W pracy przedstawiono zagadnienie wpływu niedopasowania widmowego luksomierza na dokładność pomiarów natężenia oświetlenia. W rozważaniach uwzględniono promieniowanie uzyskiwane przy użyciu współcześnie stosowanych do celów oświetleniowych źródeł światła. Dokładności pomiaru luksomierzem została zdefiniowana przez Międzynarodową Komisję oświetleniową CIE wartością błędu f1. Wielkość tego błędu zależy od jakości widmowego dopasowania głowicy fotometrycznej luksomierza do krzywej czułości widmowej standardowego obserwatora kolorymetrycznego V(λ) określanej przy użyciu błędu niedopasowania f’1, oraz od względnego widmowego rozkładu mocy promienistej mierzonego źródła światła. Wykazano, że w zależności od jakości korekcji widmowej użytego luksomierza, dokładność pomiarów będzie najmniejsza w przypadku mierzenia źródeł LED, niezależnie od wartości ich temperatury barwowej najbliższej.

EN

The paper discusses the effect of the illuminance meter (luxmeter) spectral correction mismatch on the accuracy of contemporary typical light source measurements. Considered are: light bulbs, fluorescent lamps, high-pressure metal halide lamps and LEDs. Those lamps are having different correlation color temperature. The method of determining illuminance meter accuracy when measured source differs from calibration source has been defined by the CIE International Lighting Commission as an error f1. The magnitude of this error depends on the quality of the spectral correction of the luxmeter photometric head to the spectral sensitivity curve of the standard photometric observer V(λ) (this inaccuracy is known as f1’) and the relative spectral power distribution of the radiated emitted by measured light source. Depending on the lamp type, luxmeter correction factors k have been calculated. It has been shown that the accuracy of measurements taken by luxmeter will be the weak when LEDs are measured. In that case the value of k correction factor is varying from 1 up to 0,78. In comparison the value of k correction factor is near 1 when the incandescent lamps are measured.

4

Spektroradiometryczny system pomiarowy, umożliwiający wyznaczanie i analizę wskaźników opisujących jakość oddawania barw źródeł światła

Dimitrova-Grekow T., Kowalska J., Jurczak K., Fryc I.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 54

25--29

PL

Artykuł przedstawia opis, stosowanego w metrologii promieniowania optycznego, spektroradiometrycznego systemu pomiarowego. Został on zbudowany przy użyciu handlowo dostępnego kompaktowego spektroradiometru StellarNet Inc, wyposażonego w autorskie oprogramowanie komputerowe. Zaproponowany system, na podstawie pomiaru względnych rozkładów widmowych mocy promienistej, pozwala na określanie parametrów kolorymetrycznych promieniowania emitowanego przez źródła światła. Obsługa systemu odbywa się poprzez interfejs graficzny. Interfejs ten składa się z modułów gromadzenia, obróbki i archiwizacji danych pomiarowych. Dzięki czemu, istnieje możliwość gromadzenia informacji o parametrach źródeł światła w formie bazy danych. Opracowany moduł archiwizacji, pozwala również na określanie zmian parametrów świetlno-technicznych źródeł światła zachodzących w czasie ich eksploatacji.

EN

This article describes a measurement system, used in the field of optical radiation metrology. The measurement system, proposed by the authors, was built using a commercially available spectrophotometer of StellarNet Inc, equipped with author's design software to communicate with the computer. The presented system has capability to determinate the colorimetric parameters of the radiation emitted by light sources, based on the relative radiated power spectral measurements. It also can provide color rendering properties of the light sources analysis by using different metrics – CIE Ra (CRI), Qs (NIST CQS) and Rf, Rg (IES TM 30:15). The system architecture is build base on three levels: initial settings as work mode, hardware specification etc., data processing and visualization. All functionalities are available through a simple, multi-tasking graphical interface, that consists of three modules: data collection, processing and archiving. Such a modularity insures transparent and systematical gathering of the measured data, ordering them both: thematically and temporally. The data archiving module allows to create a database, that permits users to observe time dependent differences in the light source parameters during their use. The database also enables monitoring and analysis light sources parameters. Further development of this measurement system, assumes an extension of the way information is collected. We plan to create an online database, aiming to collect information carried out anywhere in the world.

5

Analiza porównawcza metod oceny jakości oddawania barw źródeł światła przy użyciu wskaźników CIE Ra, NIST CQS oraz IES TM 30-15 Rf i Rg

Kowalska J., Fryc I.

Zeszyty Naukowe Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej

|

2017

|

Nr 54

139--144

PL

Artykuł przedstawia wyniki analizy porównawczej dotyczącej metod oceny jakości oddawania barw źródeł światła. Do porównania jakości oddawania barw zastosowano trzy metody tj. CIE Ra, NIST CQS i IES TM 30-15. Ocena jakości uzyskanych danych została przeprowadzona dla typowych świetlówek oraz lamp typu LED. W pracy wykazano, że metoda IES TM 30-15, w porównaniu z metodami CIE Ra oraz CQS, daje użytkownikowi największą liczbę informacji o jakości barwnej danego światła i umożliwia łatwą interpretację wyników, a tym samym lepsze możliwości oceny jakości danej lampy.

EN

This paper presents the results of a comparative analysis methods of assessing the quality of color rendering of light sources. Three typical methods, CIE Ra, NIST CQS and IES TM 30-15, were used to compare the quality of color rendering. Quality assessment of the obtained data was made for typical fluorescent and LED lamps. The results given in the paper demonstrates that the calculated data with agreement of IES TM 30-15, compared to the calculations results of CIE Ra and CQS methods, gives the greatest amount of useful information about the color quality of light source and allows easy interpretation of the results and thus better possibilities for evaluating the quality of a light source. Additionally is possible put the statement that evaluation of color rendering of light source with tunable spectral power distribution (i.e. RGB LED) is difficult to interpret. Based on the data presented in this article, it can be stated that in this type of light sources the results obtained by the IES TM 15-30 method seem to be the most reliable. The other issue is with typical fluorescent lamp. In this case their color rendering can be evaluated with good results by any of presented method.

6

Określanie jakości oddawania barw źródeł światła parametrami przedstawionymi w zaleceniach IES TM-30-15 i CIE 013.3-1995

Kowalska J.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 6

50--54

PL

Na rynku oświetleniowym w ostatnich latach pojawiło się wiele wskaźników, mających być uzupełnieniem powszechnie stosowanej metody określania wskaźnika oddawania barw jako CIE Ra (CRI). Jednym z nich jest metoda IES TM-30-15. W artykule przedstawiono sposób obliczeń obydwu metod i na przykładach typowych źródeł światła omówiono otrzymane wyniki.

EN

In recent years on the lighting market occurs many indices, designed to complement the widely used method of determining the color rendering index CIE CRI. One of them is IES TM-30-15. The article presents the calculation of these two methods and have discussed the results on examples of typical light sources.

7

Analiza wpływu temperatury na pracę różnych rodzajów źródeł światła z zakresu profesjonalnej techniki świetlnej

Łączny P., Seredyński P., Chmielowiec K., Butryn W.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 6

119--124

PL

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie wpływu zmian temperatury otoczenia na pracę różnych typów źródeł światła z zakresu profesjonalnej techniki świetlnej. W ramach przeprowadzonych badań dokonano analizy zmian całkowitego strumienia świetlnego, mocy czynnej oraz skuteczności świetlnej dla źródła żarowego, lamp LED, fluorescencyjnych, sodowych oraz lampy metalohalogenkowej. Zebrane wyniki pozwoliły na określenie jaki zakres temperatur jest optymalny dla maksymalnej wydajności oraz sprawności energetycznej rozważanych źródeł światła.

EN

The purpose of this article is to present the impact of changes in ambient temperature on the operation of different types of light sources in the field of professional lighting technology. In the framework of the study the following indicators were tested: the total lumen output, active power and the efficiency of incandescent lighting source, LED lamps, fluorescent, sodium and metal halide lamps. The collected results allowed to determine which temperature range is optimal for maximum productivity and energy efficiency of the considered light sources.

8

Projektowanie układów optycznych do elektroluminescencyjnych źródeł światła z wykorzystaniem metody graficznej

Zalewski S.

Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej. Elektryka

|

2016

|

z. 147

3--100

PL

Praca opisuje proces projektowania układów optycznych stosowanych w oprawach oświetleniowych wykorzystujących diody elektroluminescencyjne jako źródła światła. W procesie tym wyznaczenie geometrii elementów oddziałujących na kierunki propagacji fali świetlnej odbywa się w oparciu o autorską metodę graficznego wykreślenia przebiegu promieni świetlnych i stycznych do powierzchni czynnych elementów w punktach koincydencji. Opracowanie rozpoczyna się od charakterystyki diod elektroluminescencyjnych pod kątem przydatności ich zastosowania w oprawach oświetleniowych. Następnie przedstawione są metody kształtowania rozsyłu strumienia świetlnego w oprawach wieloźródłowych. Opisane sąposzczególne elementy wykorzystywane do formowania bryły fotometrycznej. Przedstawiona jest własna metoda precyzyjnego doboru bryły fotometrycznej do konkretnych zastosowań oprawy. Opis metody graficznego wykreślania kształtu elementów optycznych zawiera wyprowadzenie idei metody z zasad optyki geometrycznej, przedstawienie opracowanych narzędzi projektowych oraz zastosowanie ich w praktyce. Ostatnim elementem pracy jest weryfikacja projektu w postaci komputerowych symulacji świecenia oprawy oraz wykonania pomiarów fotometrycznych oprawy wyposażonej w zaprojektowany układ optyczny i wykonania projektu wzorcowego. Rozprawa ma charakter praktyczny. Przydatność opisanej metody została potwierdzona wdrożeniem do produkcji zaprojektowanego zgodnie z nią elementu optycznego i powodzeniem rynkowym opraw, w których został on zaimplementowany.

EN

The introduction of light emitting diodes for lighting offered completely new quality in the construction of luminaires. Different production technology required new methods and design tools. The author's research on the development and practical application of his own method of luminaires design that use light emitting diodes as light sources was described in eight chapters of this work. Light emitting diodes were described as light sources useful for lighting. The construction and basic parameters of LEDs were characterized. The rules of creating expected luminous intensity distribution of the whole luminaire, realizing each, sometimes very complex, lighting task, were presented. Various methods were discussed of connecting components obtained from each set of LED with its light distributor in resultant luminous intensity distribution. The drawing method was discussed and proven; it consists of determining polylines (which are profiles of active surfaces) in a computer graphic environment with simple geometric tools. It was shown how luminous flux distribution of light sources and specific light distribution of optical components should be split into elementary rays to design the shapes of these elements without any problems. A design verification method through simulation of light distribution was shown. The main sources of calculation errors were indicated. The design process from the concept to the implementation of the LED luminaire was shown upon the example of road lighting. The methods and procedures used by the designer were described. Also, technological problems inftuencing introduction of the designed element to production were mentioned.

9

Źródła światła piątej generacji

Romaniuk R. S.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2016

|

Vol. 57, nr 4

42--50

PL

Źródła światła koherentnego są jednym z podstawowych narzędzi badawczych w biologii, technice i innych dziedzinach. Synchrotronowe źródło światła składa się z kilku podstawowych części: źródła energii którym jest akcelerator wiązki elektronowej, konwertera wiązka elektronowa – wiązka fotonowa którym jest undulator, oraz fotonowych linii użytkowych. Każda z tych części osobno jest skomplikowanym urządzeniem podlegającym obecnie szybkiemu rozwojowi technologicznemu. Przyszłościowe źródła światła piątej generacji bazują na zupełnie nowych rozwiązaniach wszystkich tych części podstawowych, w porównaniu ze źródłami poprzednich generacji. Źródłem energii jest nowej generacji miniaturowy akcelerator laserowo-plazmowy o polu elektrycznym rzędu setek GV/m. Miniaturowy undulator testowany jest w technologii MEMS z nowych materiałów. Klasyczne próżniowe i trudne do sterowania linie eksperymentalne i rozprowadzanie wiązki światła zmieniają swoje znaczenie w przypadku dostępności miniaturowych undulatorów umieszczonych tuż przy lub wewnątrz indywidualnej stacji eksperymentalnej. Po wstępie dotyczącym źródeł światła poprzednich generacji, artykuł pokazuje bieżące kierunki badawcze nad wymienionymi częściami składowymi źródeł światła piątej generacji. W niektórych przypadkach jest to kontynuacja i modernizacja poprzednich technologii, w większości jest to odważna próba zastosowania zupełnie nowych technologii jak akceleracji laserowo-plazmowej.

EN

Coherent light sources are one of the most fundamental research tools in biology, technology and in other areas. Synchrotron light source consists of a few basic parts: energy source – which is an electron beam accelerator, energy converter between electron and photon beams – which is an undulator, and photon user experimental lines. Each of these parts is separately a complex system, which is currently a subject to fast technological development. Future light sources of the fifth generation are based on completely new solutions of these fundamental parts, in comparison with the sources of the previous generations. Energy source is a new generation laser – plasma accelerator with electrical field in the area of multiple GV/m. A miniature undulator is tested in the MEMS technology from new materials. Classical light beam lines, vacuum, and difficult for management and beam distribution, change their meaning in the case of availability of miniature undulators positioned immediately at or even inside the experimental stations. After an introduction concerning the light sources of the previous generations, the article shows current research efforts on the mentioned key components of the fifth generation light sources. In some cases this is a continuation and modernization of the previous technologies, in the majority it is a brave endeavour to apply completely new technologies, like laser – plasma acceleration.

10

Analiza rozkładu widmowego wybranych źródeł światła w procesie stabilizacji barwy

Maziarka J., Beňa L., Wachta H.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Elektrotechnika

|

2015

|

z. 34 [292], nr 3

31--42

PL

W artykule przedstawiono wyniki analizy widma promieniowania widzialnego wybranych źródeł światła, typowanych do zastosowań wnętrzowych, takich jak: lampa fluorescencyjna kompaktowa, żarówka LED oraz żarówka halogenowa. Podczas badań analizowano zmiany zachodzące w rozkładzie widma promieniowania w przyjętym czasie obserwacji – odpowiadającemu okresowi stabilizacji barwy analizowanych źródeł światła. Zarejestrowano serie rozkładów widmowych luminacji energetycznej, bezpośrednio po załączeniu badanych źródeł światła, po upływie kilku minut oraz po ustabilizowaniu się fotometrycznego parametru barwy. Wykorzystując fakt, iż rozkład widmowy determinuje temperaturę barwową Tb emitowanego promieniowania świetlnego oraz wskaźnik oddawania barw Ra, przeprowadzono analizę widmową poszczególnych źródeł światła. Analiza miała na celu wyłonienie źródeł światła, umożliwiających możliwie szybkie rozróżnianie szczegółów barwnych przedmiotów pracy wzrokowej oraz posiadających wskaźnik oddawania barw na poziomie co najmniej 80%, bezpośrednio po ich zasileniu. Źródła światła o wymienionych wcześniej parametrach, znajdują zastosowanie w pomieszczeniach, gdzie praca wzrokowa wymaga uzyskania docelowych wartości parametrów świetlnych w możliwie najkrótszym czasie od załączenia (archiwa, magazyny, łazienki itp). Stwierdzono, że wymagania te spełniają jedynie żarówki halogenowe oraz półprzewodnikowe źródła LED. Charakteryzują się one stałym w czasie widmem promieniowania, zawierającym wszystkie składowe promieniowania widzialnego, a ustabilizowanie się wartości parametrów świetlnych związanych z emitowaną barwą trwa krócej niż 30 s. Poddane badaniom źródło fluorescencyjne, mimo dobrego poziomu oddawania barw, nie spełnia oczekiwanego zadania ze względu na zbyt długi czas stabilizacji barwy.

EN

The article presents the results of radiation spectrum analysis of selected sources of light, typical for internal use, such as fluorescent compact light, LED light bulb and halogen light bulb. In the course of research changes occurring in the factorization of spectrum during the adopted time of observation have been analyzed. The time of observation conformed to the time needed for colour of analyzed sources of light to be stabilized. Series of spectral decompositions of energetic luminance have been registered: directly after analyzed sources of light have been put on, after a couple of minutes and after the photometric parameter of colour has been stabilized. Making use of the fact that spectral decomposition determines the colour temperature Tb of emitted light radiation and Colour Rendering Index Ra, a spectral analysis of respective light sources has been conducted. The aim of the analysis was to determine sources of light which allow for rapid differentiation of colour details of visual objects. The objects also need to be characterized by CRI of at least 80% after power has been supplied. Light sources with aforementioned parameters are of use in rooms where visual work necessitates reaching target value of light parameters in the shortest time possible (archives, warehouses, bathrooms). It has been ascertained that those requirements are only met by halogen bulbs and solid-state LED sources. They are characterized by radiation specter which is constant in time and contains all components of radiation. Values of light parameters connected with the emitted colour take less than 30 seconds to stabilize. Fluorescent sources which were being tested are not fit for purpose, in spite of good level of bringing out colours, due to lengthy time of stabilizing the colour.

11

Working conditions for the low location lighting system on passenger ships

Zalesińska M., Wandachowicz K.

Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Szczecinie

|

2015

|

nr 43 (115)

125--130

EN

An emergency escape lighting system based on Low Location Lighting on passenger ships is required to ensure proper visual guidance to allow safe egress routes for evacuation of the ship’s deck, even in very dense smoke. LLL system components must be installed in specific locations of the escape route, as well as exhibiting the required photometric characteristics within a specified time after triggering. The luminance decrease curve for materials used for the surfaces of LLL system components depends on a number of factors, e.g. spectral distribution of light sources and light exposure parameters. Ascertaining the influence of specific factors allows optimization of the proper means of material exposure to achieve the required photometric characteristics. This article presents the normative requirements for LLL systems installed on passenger ships regarding their placement and photometric characteristics. It presents actual working conditions for LLL systems and laboratory test results for two photoluminescent materials, as well as formulating recommendations to ensure proper working conditions for the LLL system.

12

Analiza wybranych czynników wpływających na stabilizację strumienia świetlnego zamienników klasycznych żarówek

Tabaka P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2015

|

R. 91, nr 4

186--191

PL

W pracy omówiono czynniki wpływające na czas potrzebny do uzyskania pełnej stabilizacji strumienia świetlnego źródeł światła zastępujących klasyczne żarówki. Pomiarom laboratoryjnym poddano zintegrowane świetlówki kompaktowe oraz źródła LED. Uwzględniono m.in. różne pozycje pracy źródeł światła. W odniesieniu do zintegrowanych świetlówek kompaktowych, na podstawie przeprowadzonych pomiarów eksperymentalnych, przeanalizowano wpływ zmiany wybranych parametrów w elektronicznym układzie zasilającym na czas potrzebny do uzyskania stabilizacji strumienia świetlnego. W artykule zaprezentowano także zmiany parametrów fotometrycznych dla 5-ciu świetlówek w trakcie ich eksploatacji (po 100, 500, 1000, 2000 itd. godzinach pracy).

EN

The paper discusses the factors affecting the time taken to achieve full stability of the luminous flux of light sources that can replace traditional bulbs. Integrated compact fluorescent and LED light sources were subjected to laboratory measurements. Different working positions of light sources have been taken into account. With regard to the integrated compact fluorescent lamps, on the basis of extensive experimental measurements, the effect of altering parameters in the electronic system on the time needed to stabilize the luminous flux have been analyzed. The article presents the changes in the photometric parameters for 5 lamps during their lifetime (100, 500, 1000, 2000 and so on. working hours).

13

Analiza wybranych właściwości różnych typów luksomierzy

Banaszak A., Tabaka P., Wtorkiewicz J.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2015

|

Z. 268

83--99

PL

Podstawowym i najczęściej stosowanym miernikiem w fotometrii jest luksomierz. Aby mierzone natężenie oświetlenia odpowiadało wartości odniesienia, miernik ten musi spełniać szereg wymagań, do których zalicza się m.in. korekcję widmową oraz przestrzenną głowicy foto-metrycznej luksomierza. W ostatnich latach na rynku można spotkać coraz więcej fotometrów, które z uwagi na niską cenę cieszą się dużym zainteresowaniem. Bardzo często ich koszt jednostkowy jest niższy od ceny wzorcowania. W artykule, na podstawie przeprowadzonych pomiarów laboratoryjnych, przeanalizowano wybrane właściwości metrologiczne powszechnie używanych typów luksomierzy podczas weryfikacji parametrów oświetlenia we wnętrzach. Pomiarom poddano zarówno mierniki o wysokiej, jak i o niższej dokładności. Wobec faktu, że do oświetlania wnętrz stosowane są źródła światła o różnych rozkładach widmowych emitowanego promieniowania, zarejestrowano wskazania poszczególnych luksomierzy przy oświetleniu ich powierzchni światłoczułych lampami wyładowczymi oraz źródłami LED. Uzyskane wartości odniesiono do pomiarów otrzymanych przy użyciu lampy żarowej o temperaturze barwowej Tc = 2856 K – źródle, którego promieniowanie wykorzystywane jest przy wzorcowaniu fotometrów. Na podstawie przeprowadzonych badań wyznaczono błędy względne oraz błędy kosinusowe luksomierzy, a także współczynniki (wskaźniki) korekcji barwy. Pomiary uzupełniono rejestracją rozkładów widmowych źródeł światła wykorzystanych podczas pomiarów eksperymentalnych.

EN

An iluminance meter is the basic and most frequently used measuring instrument in photometry. This instrument must meet a number of requirements e.g. a spectral and space correction of the photoelement in order to have the illuminance corresponding to the actual value. In the recent years, more and more photometers can be found on the market, which have generated a lot of attention because of their low price. Their individual cost is very often lower than the calibration price. On the grounds of the performed laboratory measurements, the chosen metrological attributes of commonly used luxmeters during the indoor verification of lighting parameters were analysed in the article. Instruments of high as well as low accuracy were tested. During the indoor lighting the light sources of different spectral concentration are used. Concerning this fact the individual luxmeters read-outs with light-sensitive surfaces lighted by the discharge lamp as well as LED sources were registered. Obtained results were compared with the values received during measurements carried out with the use of an electric lamp of the colour temperature Tc = 2856 K, i.e. a source, which radiation is used during the calibration of photometers. The relative and cosine errors as well as the colour correction coefficients (factors) were set down based on the carried out measurements. They were complemented with the registration of the spectral concentration locus of the light sources used during the experimental measurements.

14

Miniaturized ultraviolet sources driven by dielectric barrier discharge and runaway electron preionized diffuse discharge

Erofeev M, Baksht E, Tarasenko V

Optica Applicata

|

2014

|

Vol. 44, nr 3

475--487

EN

In this work we have studied the energy and spectral characteristics of miniaturized dielectric barrier discharge KrCl-, XeCl-, XeBr-, and Xe2-excilamps of various designs as well as short pulse point-like light sources based on runaway electron preionized diffuse discharge. The maximum ultraviolet power density was 20 mW/cm2, which is comparable with the densities of ordinary dielectric barrier discharge excilamps, whereas the maximum efficiencies of the excilamps were not greater than 2.5%. The causes for the low radiation efficiency of the compact dielectric barrier discharge driven excilamps were analyzed. It is found that at an electron concentration of ne > 1014 cm–3, the efficiency decreases due to enhanced quenching of excited atoms or molecules in dissociation by electron impact. The spectral characteristics of a runaway electron preionized diffuse discharge formed between two pointed electrodes in atmospheric pressure air in an inhomogeneous electric field at a gap shorter than 8 mm were investigated. It is shown that the radiation spectrum of the discharge consists of bands of the second positive nitrogen system, and as the discharge transforms to a spark, lines of the electrode material appear in the spectrum. At a gap of 0.5 mm, weak X-rays from the discharge gap were detected.

15

O potrzebie powrotu do parametrów fotometrycznych źródeł światła

Żagan W.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2013

|

R. 81, nr 5

44-45

PL

Przedstawiono praktyczną propozycję charakteryzowania źródeł światła za pomocą parametrów fotometrycznych: strumienia świetlnego i temperatury barwowej lub światłości, temperatury barwowej i kąta użytecznego wiązki świetlnej.

EN

The paper presents practical proposal of description of light sources using photometric parameters: luminous flux and colour temperature or luminosity, colour temperature and usable angle of light beam.

16

Badanie struktury wykorzystywanych źródeł światła w oświetlaniu mieszkań

Maciejewski M., Żagan W.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2013

|

R. 81, nr 10

3--7

PL

Przedstawiono wyniki badań ankietowych struktury używanych obecnie w mieszkaniach prywatnych źródeł światła.

EN

The paper presents results of questionnaire surveys on structure of light sources currently used in private flats.

17

The comparison of practical and economical aspects of utilization of various light sources

Sikora A., Wałecki M., Kryla P., Bednarz Ł.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 7

336--339

EN

The diversity of the properties of available light sources, such as: the energy consumption, expected lifetime and the price, can be a problem in terms of selection of the most suitable product. The long term tests allow to verify the reliability and observe the properties change in terms of the time of duty and number of power on/off cycles. In this work we present the results of the observation of the lifetime and its impact on the economical analysis of such light bulbs: LED – based, halogen, compact fluorescent lamp and incandescent (traditional) ones.

PL

Różnorodność parametrów dostępnych obecnie źródeł światła: zużycia energii, przewidywanego czasu pracy oraz ceny, może stanowić problem przy wyborze produktu. Wyniki długoterminowych testów weryfikujących poszczególne parametry w funkcji czasu pracy oraz cykli roboczych są źródłem informacji ułatwiających podjęcie takiej decyzji. W artykule przedstawiono rezultaty obserwacji czasu pracy oraz wynikającej z niej analizy ekonomicznej żarówek: o konstrukcjach bazujących na diodach LED, halogenowych, świetlówek kompaktowych oraz żarowych.

18

Investigation of high power LED luminance

Czyżewski D.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 8

239--240

EN

LEDs now are the fastest developing light sources. Photometric parameters improvement is closely connected with structure evolution. The increase of luminous efficiency cause increase of LEDs surface luminance also. The increasing current ranges, which can power the LED, cause a significant increase of LED chips luminance. In the paper will be presented the results of measurements how the supply current increase, change LED luminance.

PL

Diody elektroluminescencyjne są obecnie najdynamiczniej rozwijającymi się źródłami światła. Rozwojowi konstrukcji towarzyszy poprawa parametrów fotometrycznych. Wzrost skuteczności świetlnej powoduje wzrost luminancji powierzchni świecącej LED. Coraz szersze zakresy prądowe, którymi można wysterowywać LED, powodują znaczny wzrost luminacji chipów świecących LED. W referacie zostaną przedstawione wyniki badań, określające jak ze wzrostem prądu wysterowującego zmienia się luminancja LED.

19

Określanie podstawowych własności powszechnie używanych źródeł światła

Filipowicz M., Szubel M., Włodarz F.

Elektro Info

|

2013

|

nr 10

50--54

PL

W artykule scharakteryzowano i porównano podstawowe parametry powszechnie stosowanych źródeł światła takich jak: żarówki, świetlówki i diody elektroluminescencyjne. Na podstawie wyników wykonanych pomiarów możliwe jest określenie jakości światła emitowanego przez dane źródło, pobór mocy czynnej i biernej oraz inne parametry. Zbadano również trwałość wybranego źródła żarowego.

EN

In the paper basic properties of commonly used light sources are described and compared. Light sources like: incandescent, fluorescent and electroluminescent are tested using a special equipment. Results show quality of generated light, active and passive power demand and others. The stability of a selected incandescent light source was checked.

20

Wpływ zmian napięcia na pracę różnych rodzajów źródeł światła

Chmielowiec K.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2012

|

R. 80, nr 3

20-23

PL

Przedstawiono prezentację wyników pomiarów różnych typów źródeł światła w zakresie odporności na zmiany napięcia zasilającego.

EN

The paper presents results of measurement of different types of light sources in the domain of immunity to supply voltage variation