Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Czynniki sprzyjające korozji mikrobiologicznej ocieplonych elewacji i sposoby jej zapobiegania

Kata Iwona, Stasica Zofia, Szafran Krzysztof

Materiały Budowlane

|

2021

|

nr 1

34--35

PL

W artykule przedstawiono czynniki wpływające na powstawanie skażenia mikrobiologicznego elewacji oraz działanie rożnych śródków biobójczych w tynku silikonowym. Wykazano również wady dotychczas stosowanej znormalizowanej metody badań skuteczności biocydów.

EN

This article presents factors influencing microbiological contamination of the facade and effectiveness of various biocides in silicone plaster. The disadvantages of the previously used standardized methodology of biocide efficacy testing were also demonstrated.

2

Korozja mikrobiologiczna ocieplonych fasad budynków i jej aktywne zapobieganie

Pogorzelec Paweł

Izolacje

|

2019

|

R. 24, nr 4

36, 38, 40, 42--49

PL

Przedmiotem artykułu jest diagnozowanie i zapobieganie korozji mikrobiologicznej ocieplonych fasad budynków. Autor analizuje przyczyny powstawania zielonego nalotu na ścianach budynków. Charakteryzuje warunki sprzyjające zagnieżdżaniu się mikroorganizmów na ocieplonych powierzchniach, zwracając szczególną uwagę na czynniki środowiskowe i architektoniczne, błędy wykonawcze i projektowe oraz czynniki użytkowe. Przedstawia sposoby ochrony fasad przed zainfekowaniem glonami, grzybami i porostami, analizuje działanie poszczególnych środków ochrony powłoki i trwałość substancji chroniących powłokę. Prezentuje nowoczesne metody zabezpieczania powłok oraz sposoby przeprowadzania renowacji.

EN

The subject of the article is the diagnosis and prevention of microbiological corrosion of thermally-insulated building facades. The author analyses the causes of emergence of green blooms on building walls. He describes the conditions facilitating the emergence of microorganisms on thermally insulated surfaces, paying particular attention to the environmental and architectural factors, errors in design and performance and usable factors. He presents the modes of protection of facades from algae, fungal and lichen infections, analyses the influence of individual products protecting the outer layers and the durability of the protective substances. He presents modern methods used to protect coatings and the modes of execution of refurbishment.

3

Ocena podatności sufitów napinanych na wzrost mikroorganizmów

Wiejak A., Abram A.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 12

14--15

4

Zagrożenia biologiczne docieplanych ścian zewnętrznych budynków mieszkalnych

Kusionowicz T.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

269--278

PL

Ściana zewnętrzna budynków mieszkalnych oprócz funkcji konstrukcyjnej wydzielenia przestrzeni bytowania człowieka pełni również istotną funkcję ochronną dla środowiska wewnętrznego. We współczesnym, energooszczędnym budownictwie właśnie ta rola ściany stała się zagadnieniem bardzo istotnym. Przyczyną istotnych zmian w technologii wykonywania ścian stał się obecnie wymóg oszczędzania energii. Nie należy jednak zapominać, że podstawową funkcją tych konstrukcji powinno być dostosowywanie warunków środowiska geograficznego do potrzeb środowiskowych, klimatycznych i zdrowotnych, człowieka. Z uwagi na wymóg energooszczędności istniejące budynki mieszkalne poddawane są w ostatnich latach modernizacji termicznej poprzez docieplanie ich ścian zewnętrznych. Obserwacja modernizowanych obiektów ukazuje, że zastosowane w tym procesie technologie budowlane są bardziej podatne na rozwój korozji biologicznej niż miało to miejsce w tzw. tradycyjnym budownictwie. Celem pracy jest podniesienie problemu wyraźnie zwiększonego zakresu zagrożeń biologicznych w tych rozwiązaniach. Zjawisko to jest niezwykle niekorzystne i to nie tylko w zakresie trwałości materialnej struktury budowlanej i walorów estetycznych tej architektury. Szczególnie istotny jest zakres zagrożeń tego zjawiska w kontekście profilaktyki prozdrowotnej i postępu wiedzy medycznej na temat wpływu czynników mikrobiologicznych środowiska wewnętrznego pomieszczeń mieszkalnych na zdrowie człowieka. Pierwotnie technologie docieplania ścian zewnętrznych w systemie tzw. ścian dwuwarstwowych dopuszczone zostało jedynie w procesie modernizowania istniejących obiektów. Obecnie technologie tego typu są powszechnie stosowane także w nowoprojektowanych budynkach mieszkalnych. Rozwój zagrożeń biologicznych pojawiający się na modernizowanych obiektach już w krótkim czasie po dociepleniu skłania do analizy przyczyn tego zjawiska. Konieczne staje się określenie wymogów jakie powinny spełniać technologie budowlane stosowane w konstrukcji energooszczędnych ścian zewnętrznych w celu ochrony środowiska zbudowanego przed rozwojem zagrożeń biologicznych.

EN

External wall in residential bulding, apart from the structural function of separating human existence sphere, has a protective function towards the internal environment. In the contemporary, energy-saving building industry this particular function of a wall has become a very significant aspect. The cause of significant changes regarding the technology of wall manufacturing is the energy-saving aspect. However it should be remembered that the primary function of such structures should be the adjustment of geographical environment conditions to environmental needs, primarily the ones regarding the climate and health aspects of a human being. The up growth of biological corrosion is significant hazards for the environment conditions in the residential buildings. In recent years, the energy saving requirement has caused that many existing residential buildings undergo thermal modernization achieved through of their external walls. Followup studies of modernized buildings indicate that the construction technologies used for this purpose are more vulnerable to the development of microbial corrosion as compared to the so-called traditional construction technologies. The aim of the thesis is to raise the issue of a significantly higher spectrum of biohazards in these solutions. This phenomenon is extremely unfavorable, not only in respect to the durability of the material building structure and aesthetic values of such architecture. The extent of such hazards in the context of health-oriented prophylaxis and the progress of medical knowledge on the impact of microbiological agents of the internal environment of living quarters on human health is of particular importance. Initially, the technologies used for external wall insulation in the so-called two-layer wall system were allowed only in existing buildings modernization. Presently, such technologies are commonly used also for newly designed residential buildings. The rise of biohazards in modernized buildings emerging soon after insulation necessitates the analysis of the reasons underlying this phenomenon. It is vital to set up the requirements for building technologies used in the construction of energy-saving external walls to protect the environment of existing living quarters against the emergence of biohazards.

5

Olejki eteryczne jako biocydowe składniki wulkanizatów kauczuku naturalnego

Kmiotek M., Bieliński D. M., Piotrowska M., Jakubowski W.

Polimery

|

2016

|

T. 61, nr 1

39--45

PL

Wulkanizaty kauczuku naturalnego napełnionego sadzą lub kredą i usieciowanego nadtlenkiem dikumylu, modyfikowano dodatkiem różnych olejków eterycznych o potwierdzonym w literaturze działaniu biobójczym. Stwierdzono, że rodzaj użytego olejku oraz napełniacza wpływa na stopień usieciowania oraz właściwości mechaniczne wulkanizatów. Wulkanizaty modyfikowane dodatkiem olejku tymiankowego, goździkowego lub geraniowego wykazywały odporność na działanie grzybów pleśniowych, natomiast wulkanizaty modyfikowane dodatkiem olejku herbacianego, mandarynkowego lub cytronelowego charakteryzowały się zwiększoną bakteriobójczością.

EN

Natural rubber compounds filled with carbon black or calcium carbonate and crosslinked using dicumyl peroxide, were modified by addition of various essential oils with biocidal action confirmed in the literature. It was found that the type of essential oil and filler used determines the degree of crosslinking and mechanical properties of the vulcanizates. The resistance against mould fungi was shown by vulcanizates modified with thyme, clove or geranium oil, whereas bactericidal action was observed in cases of tea tree, mandarin or lemongrass oil used as modifying agents.

6

Podatność wybranych rur polimerowych sieci i instalacji wodociągowych na obrosty mikrobiologiczne: Cz. II

Małecka I., Wira J., Małecki Z.J.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska

|

2015

|

Nr 13

32-45

PL

Rurociągi przesyłające wodę sieciami i instalacjami wodociągowymi wykonane z tworzyw sztucznych (polimerów) charakteryzują się stosunkowo małą chropowatością powierzchni wewnętrznych, co może wpływać na zmniejszenie powstawania obrostów mikrobiologicznych. Wszelkiego rodzaju stosowane kompozyty (utwardzacze, utrwalacze czy stabilizatory) w procesie technologicznym produkcji polimerów, mogą być z czasem wypłukiwane i stanowią wówczas potencjalne źródło substancji odżywczych dla drobnoustrojów stymulujące ich przyrost. Występujące zjawisko korozji mikrobiologicznej w rurociągach przesyłających wodę, jest ściśle powiązane z obecnością błony biologicznej, pod którą łatwiej dochodzi do intensyfikacji procesów korozji a tym samym do technicznych uszkodzeń materiałów, z których wykonano rurociąg. Aktywność mikrobiologiczna drobnoustrojów znajdujących się w biofilmie powoduje zjawisko korozji mikrobiologicznej, która wpływa na zmianę tekstury powierzchni w następstwie przylegającej błony biologicznej co skutkuje ubytkami w polimerach spowodowanymi działalnością drobnoustrojów znajdujących się w obrostach.

EN

The internal surface of water system pipelines made of polymers is relatively less rough, which may result in the decrease of microbiological overgrowth. All kinds of composites ( hardeners, fixatives or stabilizers) used in the technological process of polymer production may be leached out over time and thus make a potential source of nourishing substances for microorganisms, which will stimulate their overgrowth. The phenomenon of microbiological corrosion taking place in water pipelines is closely related to the presence of a biological film under which the corrosion processes are intensified easily resulting in technical damage to the materials used to make the pipeline. The activity of the microorganisms present in the biofilm provokes microbiological corrosion which produces changes in the texture of the pipe surface adjoining the microbiological film. This results in cavities in polymers caused by the activity of the microorganisms present in the overgrowth.

7

Badania korozyjne i mikrobiologiczne w Geotermii Mazowieckiej S.A.

Banaś J., Mazurkiewicz B, Stolarski W., Lewandowska M., Ura-Bińczyk E., Kaca W., Żarnowiec P., Balcer M.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2015

|

R. 54, nr 1

59--80

PL

Jednym z ważnych problemów determinujących koszty eksploatacji wód geotermalnych jest korozja rur wydobywczych, instalacji obiegu geotermalnego, armatury oraz kolmatacja otworów zatłaczających. Zjawiska te związane są z korozją mikrobiologiczną w anaerobowym środowisku wody geotermalnej zawierającej CO2. W niniejszym artykule przedstawiono kompleksowe badania korozyjne i mikrobiologiczne w Geotermii Mazowieckiej S.A. Badania mikrobiologiczne wykazały obecnoś bakterii redukujących siarczany (SRB) w osadach ko rozyjnych i mineralnych. Identyfikację bakterii przeprowadzono techniką reakcji amplifikacji PCR fragmentu genu 16S rRNA i stwierdzono występowanie: Desulfovibrio – Desulfomicrobium, Desulfobacter oraz Desulfotomaculum. Obecność tych bakterii jest przyczyną tworzenia warstwy produktów korozji zbudowanej w głównej mierze z amorficznego siarczku żelaza. Woltamperometryczne i impedancyjne pomiary elektrochemiczne pro- wadzone w laboratorium oraz w stacji korozyjnej Geotermii pozwoliły na przedstawienie wpływu obecności bakterii SRB na mechanizm korozji stali węglowej i stali stopowej. Stacja prowadzi monitorowanie i akwizycję danych fizykochemicznych i korozyjnych z możliwością zarządzania z poziomu centrum dyspozycyjnego Geotermii Mazowieckiej S.A.

EN

One of the important issues that determine the operating costs of a geothermal plant is the corrosion of casing, geothermal installations, fittings and deposit colmatation. These phenomena are connected with microbially induced corrosion in anaerobic environment of geothermal water containing CO2. The paper presents a com- prehensive study of corrosion and microbiological corrosion in the Geotermia Mazowiecka plant. Microbiological investigations showed the presence of sulphate-reducing bacteria (SRB) in mineral and corrosion deposits. Identification of the bacteria was performed by PCR amplification of the 16S rRNA gene and the following bacteria have been identified: Desulfovibrio – Desulfomicrobium, Desulfobacter and Desulfotomaculum. The presence of these bacteria is the cause of the formation of a corrosion products layer containing mainly amorphous iron sulfide. Voltammetric and impedance measurements conducted in the laboratory and in the corrosion station at Geotermia Mazowiecka S.A. allowed the influence of SRB on the corrosion mechanism of carbon and alloyed steel to be studied. The station is able to monitor the corrosion and acquisition of physico-chemical data to managed from the Geotermia Mazowiecka S.A. dispatch centre level.

8

Zapobieganie korozji mikrobiologicznej kadłubów jednostek pływających

Jastrzębska M., Jurczak W.

Logistyka

|

2014

|

nr 3

2603--2604

PL

Porastanie mikroorganizmami powierzchni kadłubów jednostek pływających powoduje większe zużycie paliwa, a w konsekwencji wzrost emisji ditlenku węgla. Tworzenie się biofilmu oraz obrastanie przez florę i faunę przyczynia się również do korozji mikrobiologicznej stali. Należy ograniczyć porastanie kadłubów ze względu na bezpieczeństwo, ochronę i ekonomię. W pracy przedstawiono stosowane biocydy do farb okrętowych oraz nowe rozwiązania. Mając na uwadze zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko stosowanych obecnie biocydów ciągle poszukuje się nowych pomysłów. Biomimetyczne podejście zapewni najlepsze rozwiązanie tego problemu. Omówiono też metody badania korozji mikrobiologicznej. Środowisko osadu czynnego nie może być przydatne do przyśpieszonych testów podatności powłok na korozję mikrobiologiczną. Nadal najefektywniejsze są badania w środowisku naturalnym, czyli wodzie morskiej.

EN

Biofouling of hulls of vessels causes higher fuel consumption and an increases emission of carbon dioxide. Biofilm formation and fouling of flora and fauna also contributes to microbiological corrosion of steel. It should be reduce biofouling of hulls in view of safety, security and economics. The paper presents the old and new biocides used in marine. The search for environment - friendly antifouling paint has led to the investigation of new ideas. A biomimetic approach provides a method incorporating nature's antifouling solutions to solve the problem. The microbiological corrosion tests were discussed. The active sludge environment is not appropriate for testing processes of biological corrosion. The most effective method is immersion test in a natural seawater.

9

Podatność wybranych rur polimerowych sieci i instalacji wodociągowych na obrosty mikrobiologiczne. Cz. I

Małecka I., Wira J., Małecki Z. J.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Lądowa i Wodna w Kształtowaniu Środowiska

|

2013

|

Nr 8-9

44--56

PL

Rurociągi przesyłające wodę sieciami i instalacjami wodociągowymi wykonane z tworzyw sztucznych (polimerów) charakteryzują się stosunkowo małą chropowatością powierzchni wewnętrznych, co może wpływać na zmniejszenie powstawania obrostów mikrobiologicznych. Wszelkiego rodzaju stosowane kompozyty (utwardzacze, utrwalacze czy stabilizatory) w procesie technologicznym produkcji polimerów, mogą być z czasem wypłukiwane i stanowią wówczas potencjalne źródło substancji odżywczych dla drobnoustrojów stymulujące ich przyrost. Występujące zjawisko korozji mikrobiologicznej w rurociągach przesyłających wodę, jest ściśle powiązane z obecnością błony biologicznej, pod którą łatwiej dochodzi do intensyfikacji procesów korozji a tym samym do technicznych uszkodzeń materiałów, z których wykonano rurociąg. Aktywność mikrobiologiczna drobnoustrojów znajdujących się w biofilmie powoduje zjawisko korozji mikrobiologicznej, która wpływa na zmianę tekstury powierzchni w następstwie przylegającej błony biologicznej co skutkuje ubytkami w polimerach spowodowanymi działalnością drobnoustrojów znajdujących się w obrostach.

EN

The internal surface of water system pipelines made of polymers is relatively less rough, which may result in the decrease of microbiological overgrowth. All kinds of composites ( hardeners, fixatives or stabilizers) used in the technological process of polymer production may be leached out over time and thus make a potential source of nourishing substances for microorganisms, which will stimulate their overgrowth. The phenomenon of microbiological corrosion taking place in water pipelines is closely related to the presence of a biological film under which the corrosion processes are intensified easily resulting in technical damage to the materials used to make the pipeline. The activity of the microorganisms present in the biofilm provokes microbiological corrosion which produces changes in the texture of the pipe surface adjoining the microbiological film. This results in cavities in polymers caused by the activity of the microorganisms present in the overgrowth.

10

Studies on pitting corrosion of 2205 duplex stainless steel induced by sulphate reducing bacteria

Michalska J., Jaworska-Kik M., Dzierżewicz Z.

Ochrona przed Korozją

|

2013

|

nr 6

250--253

EN

Sulphate-reducing bacteria (SRB) are predominant microorganisms involved in microbiologically influenced corrosion (MIC) of stainless steels. Metabolic production of hydrogen sulphide by SRB leads to formation of sulphides ions which significantly influence the anodic and cathodic processes and ultimately enhances the corrosion of materials. This phenomenon can be especially harmful to highly alloyed steels. The paper presents the results on microbiologically influenced corrosion (MIC) induced by pure SRB strains on 2205 duplex stainless steel (DSS). In the present study, steel coupons were exposed to SRB of Desulfovibrio desulfuricans species. Biofilm formed on 2205 DSS caused the seeming ”ennoblement” of the metal surface, which resulted in an increase of corrosion potential. Electrochemical polarization studies performed on samples covered with biofilm revealed that bacteria presence in corrosive medium may increase the metal susceptibility to pitting. However, a slight decrease in pitting and repassivation potential values were observed after 30 days. The SRB-influenced attack is initiatedby selective etching at locations of lower chromium and molybdenum contents. Therefore, the austenite phase was found to be more susceptible to MIC induced by SRB.

PL

Bakterie redukujące siarczany (BRS) stanowią dominującą grupę mikroorganizmów wywołujących korozję mikrobiologiczną w stalach odpornych na korozję. Tworzenie siarkowodoru w wyniku aktywności metabolicznej BRS wyraźnie wpływa na przebieg procesów katodowych i anodowych, zwiększając ostatecznie szybkość korozji materiałów. Zjawisko to może być szczególnie niebezpieczne dla stali wysokostopowych. Artykuł przedstawia wyniki badań korozji mikrobiologicznej wywołanej przez czyste szczepy BRS w stali duplex 2205. W niniejszej pracy próbki stali poddano testom ekspozycyjnym w środowisku zawierającym BRS z gatunku Desulfovibrio desulfuricans. Biofilm BRS utworzony na stali powodował pozorne „uszlachetnienie” stali, czego skutkiem był wzrost potencjału korozyjnego. Badania elektrochemiczne na próbkach pokrytych biofilmem wykazały, że ekspozycja w środowisku BRS może prowadzić do rozwoju korozji wżerowej stali. Jednakże zmiany wartości potencjału korozji wżerowej i potencjału repasywacji były obserwowane dopiero po 30 dniach. Zniszczenia korozyjne inicjowane przez BRS miały charakter lokalny. Obserwowano selektywne trawienie obszarów o niższej zawartości chromu i molibdenu, czym wykazano, że austenit jest fazą bardziej podatną na rozwój korozji wżerowej wywołanej aktywnością metaboliczną BRS.

11

Skutki obecności biofilmu w systemach dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

Świderska-Bróż M.

Ochrona Środowiska

|

2012

|

Vol. 34, nr 1

9-14

PL

Przedstawiono główne problemy wynikające z obecności biofilmu w elementach systemu dystrybucji wody wodociągowej. Omówiono zagadnienie zwiększonego zapotrzebowania wody na środki dezynfekcyjne, niezbędne do kontroli rozwoju obrostów biologicznych w sieci wodociągowej. Scharakteryzowano zjawiska intensyfikacji korozyjnego niszczenia materiałów instalacyjnych przez biofilm, wtórnego zanieczyszczenia wody wodociągowej oraz problemy eksploatacyjne jej dystrybucji i niszczenia obrostów biologicznych. Wykazano, że powstawanie i rozwój biofilmu na wewnętrznych powierzchniach elementów systemu wodociągowego nie tylko zwiększa koszty dystrybucji wody, ale przede wszystkim stanowi zagrożenie zdrowia jej konsumentów na skutek obecności w wodzie mikroorganizmów tworzących biofilm oraz produktów ich aktywności życiowej.

EN

The paper addresses some major issues linked with biofilm development in drinking water distribution systems. Consideration is given to the increased demand of water for disinfectants, as they have become an indispensable part of biofilm growth control in water-pipe networks. Upward trends are observed in biofilm-induced corrosive damage of plumbings and pipes, and also in tap water recontamination. Both the phenomena give rise to serious operating problems concomitant with the degradation of the biofilm formed and, consequently, with safe water supply to the user. Biofilm formation and development on the internal surfaces of the water distribution system is becoming a matter of growing concern not only because of the continuing rise in the cost of tap water distribution. Far more alarming are the threats to public health emerging from the presence of microorganisms colonizing the biofilm and from the products of microbial activity in the water supplied to the users.

12

Zastosowanie promieniowania mikrofalowego w kontroli skażenia mikrobiologicznego środowiska wnętrz

Górny R.

Ekologia i Technika

|

2011

|

R. 19, nr 6

300-309

PL

Technika mikrofalowa jest stosunkowo łatwą w zastosowaniu i bezinwazyjną (nie wymagającą destrukcji struktury materiału) metodą osuszania i jednoczesnego pozbawiania materiałów budowlanych mikrobiologicznych zanieczyszczeń. Ze względu na zdolność nawet 2.5-metrowej penetracji promieniowania w głąb eksponowanego na działanie mikrofal materiału, metoda ta daje możliwość inaktywacji mikrobiologicznych zanieczyszczeń nie tylko na powierzchni materiałów budowlanych, ale i wewnątrz nich. W artykule omówiono wpływ termicznego i nietermicznego efektu promieniowania mikrofalowego na właściwości mikroorganizmów powodujących skażenie materiałów budowlanych. Szczególna uwaga została zwrócona na grzyby pleśniowe i promieniewce jako na czynniki odpowiedzialne za występowanie szeregu niekorzystnych efektów zdrowotnych obserwowanych w środowisku wnętrz. Przedstawione zostały wstępne wyniki badań nad wpływem promieniowania mikrofalowego na przeżywalność i cytotoksyczność ich spór rosnących na różnego typu "mokrych" i "suchych" podłożach, w tym na powszechnie stosowanych materiałach budowlanych i wykończeniowych. Omówione zostały też różne aspekty stosowania promieniowania mikrofalowego dla potrzeb rozwiązań w ochronie zdrowia i życia osób w przypadku zagrożeń o masowej skali.

EN

Due to both high (up to 2.5 m) penetration efficiency and sterilization effectiveness, the microwave technique is utilized for non-invasive cleaning of microbial contamination of building materials. The paper describes and influence of both thermal and non-thermal effects of microwave radiation on properties of microorganisms, which contaminate building materials. A special emphasis is given to fila-mentous fungi and actinomycetes as factors responsible for numerous adverse health effects observed in indoor environment. The preliminary results of the study on influence of microwave radiation on viability and cytotoxicity of their "wet" and "dry" spores growing on different media, including common building construction and finishing materials, are presented. Different aspects of microwave radiation applied to protect health and life of exposed individuals in mass scale are also discussed.

13

Rola mikroorganizmów zawartych w oleju napędowym w korozji mikrobiologicznej stali pokrytej powłoką niklową

Słomczyński T., Łebkowska M., Kamiński M.

Ochrona przed Korozją

|

2010

|

nr 7

341-345

PL

Przedstawiono charakterystykę mikrobiologiczną i chemiczną wody ze zbiorników magazynowych oleju napędowego. Badania wzrostu mikroorganizmów przeprowadzono zgodnie z ASTM Standard Test. Stwierdzono, że w wodzie i na płytkach stalowych pokrytych powłoką niklową wytworzoną na drodze chemicznej i elektrochemicznej rozwijają się mikroorganizmy wywołujące korozję mikrobiologiczną (bakterie redukujące siarczany, bakterie żelazowe, grzyby). Najintensywniejszy wzrost mikroorganizmów obserwowano na płytkach zanurzonych na granicy faz olej napędowy - woda. Stal pokryta warstwą niklu chemicznego wykazała stopień odporności korozyjnej 2, co w 10-stopniowej skali kwalifikuje ją jako bardzo odporną na korozję, zaś stal pokryta warstwą niklu galwanicznego wykazała stopień odporności korozyjnej 1, co oznacza, że jest całkowicie odporna na korozję.

EN

This paper presents microbial and chemical characteristics of water from diesel oil tanks. The microbial growth experiments were carried out according to ASTM Standard Test Procedure. It was found the presence of microorganisms responsible for microbial corrosion (sulfate reducing bacteria, iron-oxidizing bacteria and fungi) in water and on the steel plates covered with nickel coating in chemical and electrochemical way. The most intensive growth of microorganisms occurring on the steel plates covered with nickel coating in diesel oil-water interface was observed. Steel covered with the coating of chemical nickel showed the corrosion resistance at the level of 2 in the scale of 10 levels whereas the steel covered with the coating of galvanic nickel the level of 1. These results qualify these materials as resistant and completely resistant to corrosion, respectively.

14

Korozja mikrobiologiczna wypraw elewacyjnych

Adamowski J., Rejment M.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały

|

2008

|

Vol. 91, nr 20

373-379

PL

W pracy przedstawiono problem korozji mikrobiologicznej występującej na wyprawach elewa-cyjnych dociepleń ścian zewnętrznych budynków. Na podstawie wyników badań własnych opisano najczęstsze rodzaje korozji mikrobiologicznej, przeprowadzono ich klasyfikację, podano miejsca jej występowania oraz przyczyny ją powodujące. W drugiej części pracy podano sposoby napraw wypraw elewacyjnych porażonych korozją mikrobiologiczną.

EN

The paper presents the problem of biocorrosion of the facade plasters of the building external walls thermal overcladdings. According to the results of the own technical expert opinions, the authors of the paper present the kinds of biocorrosion, which occur the most often on the facade plasters. It is also presented the corrosion classification, and shown the places on the building envelope, where the biocorrosion occur as well as the authors try to indicated the probable reasons of biocorrosion. In the second part of the paper the repair methods were described.

15

Korozja mikrobiologiczna w budynkach powodowana przez grzyby

Papciak D., Zamorska J.

Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2007

|

z. 46 [246]

87-99

PL

Opisano źródła i przyczyny korozji mikrobiologicznej powodowanej przez grzyby materiałów stosowanych w budownictwie, tj. drewna, wyrobów papierowych, tworzyw sztucznych, materiałów nieorganicznych, farb i lakierów. Przedstawiono przyczyny infekowania budynków przez grzyby, objawy korozji i metody jej zapobiegania, jak również schorzenia związane z występowaniem grzybów w powietrzu atmosferycznym ze szczególnym uwzględnieniem syndromu "złego" budownictwa.

EN

Sources and causes of fungal corrosion of materials used in buildings, i.e. wood, paper products, plastics, inorganic materials, paints and lacquers are described. In particular the paper presents the causes of fungal infections in buildings, fungal corrosion symptoms and methods of preventing it, as well as diseases that are associated with fungi presence in atmospheric air, with special account of the sick building syndrome (SBS).

16

Korozja mikrobiologiczna szkła optycznego

Bartosik M., Żakowska Z., Klimek L., Szumigaj J.

Ochrona przed Korozją

|

2007

|

nr 7

294-296

PL

Badano odporność szkła optycznego BaK4 na działanie mikroorganizmów w warunkach modelowych oraz naturalnych warunkach gleby kompostowej. Na podstawie obserwacji w skaningowym mikroskopie elektronowym stwierdzono, że proces korozji testowanego materiału zachodzi szybciej pod wpływem działania naturalnej mikroflory glebowej. Obszary pochodzenia organicznego mogą wskazywać na utworzenie na powierzchni szkła biofilmu. Testowanie szkła optycznego powinno odbywać się, zarówno w warunkach modelowych, jak i środowiska naturalnego.

EN

The resistance of BaK4 type optical glass to microorganisms two different environmental conditions was studied. On the basis of observations performed with an electron microscope it was stated that natural soil microorganisms led to a more intensive and quicker corrosion of the tested material. The observed areas of an organic nature may indicate that biofi lm had formed on the glass surface. The testing of optical glass should be carried out in both model and natural conditions.

17

Skażenie mikrobiologiczne ropy naftowej i jej produktów

Kwiatkowska D.

Ochrona przed Korozją

|

2004

|

nr 2

31-36

PL

Przedstawiono problem mikrobiologicznego skażenia paliw w zbiornikach magazynowych rafinerii i w sieci dystrybucji w Polsce. Omówiono przyczyny występowania zagrożeń mikrobiologicznych oraz konsekwencje obecności w zbiornikach drobnoustrojów, których rozwój uwarunkowany jest obecnością wody. Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w Laboratorium Korozji Mikrobiologicznej GIG, polegające na ocenie poziomu skażenia i gatunkowego składu mikroflory obecnej w zbiornikach z frakcjami paliwowymi, benzynami i olejem napędowym. Omówiono wynikające z tego zagrożenie dla paliwa oraz blach wewnętrznych zbiorników. Przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych nad doborem preparatów skutecznych wobec planktonowej mikroflory skażającej zbiorniki w Polsce i drobnoustrojów tworzących błonę biologiczną.

EN

The paper presents the problem of microbiological contamination of fuels in the storage tanks of oil refineries and distribution network in Poland. The causes of occurrence of microbiological hazard, and consequences of the presence of micro- organisms in the tanks whose growth is conditioned by the presence of water has been discussed. The results have been presented of the investigations performed in the Central Mining Institute's Laboratory for Microbiological Corrosion, which relied on the assessment of the contamination degree and type composition of the flora in the tanks containing fuel fractions, petrol and Diesel oil. The hazard resulting from this to the fuel and to steel lining of the tanks has been discussed. The results of laboratory tests on the selection of preparations effective towards the plankton micro-flora responsible for contamination of the fuel tanks in Poland, and micro-organisms that form the biofilm are presented.

18

Środowiskowa i przemysłowa rola bakterii redukujących siarczany

Bugla G., Rydzanicz K., Doroszkiewicz W.

Ekologia i Technika

|

2004

|

R. 12, nr 5

154-159

PL

Bakterie redukujące siarczany są bezwzględnymi beztlenowcami wykorzystującymi w procesie oddychania siarczany jako końcowe akceptory elektronów w procesie zwanym dysymilacyjną redukcją siarczanów. W wyniku swojej działalności wytwarzają duże ilości siarkowodoru. Mikrobiologicznej korozji z udziałem bakterii redukujących siarczany ulegają stale węglowe i stopowe, żeliwo, stopy miedzi, stopy glinu oraz nikiel i jego stopy. Stwierdzono udział bakterii redukujących siarczany w powstawaniu złóż zasobów mineralnych oraz udział w procesach bioremediacji.

EN

The obligatory anaerobic sulfate-reducing bacteria utilize sulfate as terminal electron acceptor. Microbial sulfate reduction is an important metabolic activity in many reduced habitats. This dissimilatory sulfate reduction is most important bacterial process in anoxic sediments. The sulfate-reducing bacteria produce H2S as a main end-product of anaerobic mineralization in anoxic, sulfate-rich environments. The sulfate-reducing bacteria participate also in the metals corrosion. On a positive note, the sulfate reduction process has been applied for bioremediation of hydrocarbon, heavy metal and radioactive contaminants.

19

Korozja instalacji sanitarnych. Korozja mikrobiologiczna

Górecki A.

Instal

|

2002

|

nr 11

62--63

PL

Kontynuując cykl artykułów „Korozja instalacji sanitarnych” przedstawiono niżej znane formy korozji instalacji sanitarnych - korozję wywołaną działaniami mikroorganizmów.

EN

To continue the series of articles titled „Sanitary systems corrosion”, the types of sanitary systems corrosion, caused by the action of microorganisms were presented below.

20

Korozja mikrobiologiczna w systemach technicznych : przegląd literatury

Kwiatkowska D., Wichary H.

Ochrona przed Korozją

|

2001

|

nr 6

148-151

PL

Przedstawiono mechanizmy destrukcyjnego działania mikroorganizmów ze szczególnym uwzględnieniem roli biofilmu. Opisano udział mikroorganizmów w procesach korozyjnych metali z zaznaczeniem roli jaką spełniają beztlenowe bakterie redukujące siarczany (SRB), powodujące korozję wżerową. przedstawiono obszary największych zagrożeń wynikających z procesów mikrobiologicznych w systemach technicznych, w tym także w przemyśle petrochemicznym.

EN

The mechanisms of metal destruction induced by microorganisms have been described. Expecially, biofilm importance has been taken into consideration. Participation of different microorganisms in corrosion processes has been described including, first of all, the Sulphur Reducing Bacteria (SRB) inducing pitting corrosion. Main areas of microbiological hazard in technical systems have been specified including petrochemical industry.