Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Projektowanie izolacji cieplnej od wewnątrz z uwagi na wodochłonność elewacji

Orlik-Kożdoń B., Steidl T.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 1

44--47

PL

Docieplenie ścian zewnętrznych od strony wewnętrznej często sprawia projektantom wiele problemów. Stosowane narzędzia obliczeniowe wspomagające ich pracę są niewystarczające, a większość typowych obliczeń daje błędne wyniki. W artykule przedstawiamy zagadnienia dotyczące wodochłonności (nasiąkliwości) powierzchniowej warstwy ściany zewnętrznej i jej wpływ na dobór materiału oraz technologii ocieplenia od wewnątrz. Zaprezentowano też sposoby pomiaru wodochłonności warstwy zewnętrznej muru oraz wymagania dotyczące wartości współczynnika absorpcji wody Ww i czynnika ochrony przed deszczem CRP. Rozważania przeprowadzono w kontekście ochrony muru przed oddziaływaniem opadów atmosferycznych oraz oszczędzania energii.

EN

Insulation of external walls from the inside often causes a lot of problems for designers. Applied calculation tools supporting the designer's work are insufficient, and most typical calculations give erroneous results. The paper discusses the problem of water absorption (absorbability) of the surface wall elevation layer and its impact on the choice of material and insulation technology from the inside. The methods of measuring the water absorption of the outer layer of the wall and the requirements for the value of the water absorption coefficient Ww and the protection factor against rain CRP are presented. The considerations were conducted in the context of wall protection against atmospheric precipitation and in terms of energy saving.

2

Ocieplenie obiektów zabytkowych

Firląg S., Górecka W.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 1

48--50

PL

W artykule przedstawiono wyniki dynamicznego modelowania zjawisk cieplno-wilgotnościowych przeprowadzonego przy użyciu programu WUFI-POL. Przedmiotem analizy była ściana zewnętrzna zabytkowego budynku browaru w Węgrowie. Obliczenia wykonano w przypadku trzech wariantów: stanu istniejącego; ocieplenia od wewnątrz płytą krzemianowo-wapniową z tynkami ciepłochronnymi i ocieplenia od wewnątrz płytą izolacyjną mineralną. W przypadku każdego z wariantów określono zmianę zawartości wilgoci w przegrodzie na przestrzeni trzech lat, strumienie przenikającego ciepła oraz opłacalność ekonomiczną obydwu rodzajów ocieplenia. Uzyskane wyniki pozwoliły na wskazanie wad i zalet analizowanych przypadków ocieplenia ściany zewnętrznej od wewnątrz.

EN

The article presents the results of dynamic modeling of thermal and moisture phenomena carried out with the WUFI-POL program. The subject of the analysis was the external wall of the historic brewery building in Węgrów. The calculations were made for three variants: the existing state, insulation from the inside with a silicate-calcium plate with heat-protecting plasters and insulation from the inside with a mineral insulating plate. For each of the variants, the change in the moisture content in the wall over three years, the heat transfer flux and the cost-effectiveness of both types of insulation were determined. The obtained results allowed indicating the advantages and disadvantages of the analyzed cases of inside insulation.

3

Impact of envelope structure on the solutions of thermal insulation from the inside

Orlik-Kożdoń B., Szymanowska-Gwiżdż A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 4

123--134

EN

The article presents chosen issues related to the heat insulation of complex structure walls. Subjects covered in this study are building partitions that had been constructed in the so called “Prussian wall” technique and are located in the Upper Silesia region. Their technical condition as well as usable state are not satisfactory, especially in the light of thermal protection. One way of increasing their standard is insulating partitions. In case of historical monuments or rich architectural facades, typical insulation methods (the ETICS system) will not apply. Thus, the solution is to insulate external walls on the inside surface. This, however, causes moisture content difficulties, which means that steam diffusing through partition undergoes the process of condensation. The authors suggest their own solutions to the problem of insulating diverse external partitions and base them on the research conducted in situ. They use The School ofMusic in Gliwice as an example. The measurement results obtained here were used in “heat-water content” modeling of walls for which WUFI 2D programme was applied. As shown in numerical analysis, the thickness and the sort of insulating layer have a key impact on the partition water content including wooden elements of construction. In case of walls that are 25 cm thick, the water content in the wall itself and wooden elements increased alongside the insulation material thickness, but it did not excess the permissible level, otherwise wood degradation would ensue. For “Prussian walls” that are 12 cm thick and insulated on the inside we observe exceeding the level of 20% water content, which is critical for wood durability. These results present elementary problems that occur when buildings with “Prussian walls” construction undergo thermo insulation. Restoration process must be a compromise between the need to retain the historical aspect of a building and the need to bring them to modern heat and usability standards. On the basis of numerical analysis, possible solutions, which meet these criteria, have been proposed.