Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  interferometr
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
A fiber optic sensor (FOS) based on the Mach-Zehnder interferometer (MZI) suitable for monitoring the liquid temperature is proposed and demonstrated. The sensor head was formed by a single mode–multimode–single mode (SMS) fiber structure through arc fusion splicing. The intermodal interference is achieved by two waist- enlarged tapers (WET) at the coupling points of the multimode fiber (MMF) and single mode fibers (SMF). The sensitivity of the sensor was determined based on the overlap distance for waist enlargement, tested in different temperatures of liquid. Five different overlap distances set in the conventional fiber splicer were 30 µm, 60 µm, 90 µm, 120 µm and 150 µm. The highest sensitivity of 0.0984 nm/℃ was produced by the SMS sensor with overlap distance of 150 µm. Such easily fabricated, cost-effective and temperature-immune fiber interferometer could be used for high temperature sensing applications. Manipulation of the overlap distance contributes to the advancement of the device.
PL
Zaproponowano i zademonstrowano czujnik światłowodowy (FOS) oparty na interferometrze Mach-Zehnder (MZI) odpowiedni do monitorowania temperatury cieczy. Głowica czujnika została utworzona przez strukturę włókna jednomodowego-wielomodowego-jednomodowego (SMS) poprzez spawanie łukowe. Intermodalność intermodalna jest uzyskiwana dzięki dwóm zwężeniom powiększonym w talii (WET) w punktach łączenia włókien wielomodowych (MMF) i jednomodowych (SMF). Czułość czujnika została określona na podstawie odległości zakładki dla powiększenia talii, badanej w różnych temperaturach cieczy. Pięć różnych odległości nakładania ustawionych w konwencjonalnej spawarce włókien wynosiło 30 µm, 60 µm, 90 µm, 120 µm i 150 µm. Największą czułość 0,0984 nm/℃ uzyskał czujnik SMS z odległością nakładania 150 µm. Taki łatwy w produkcji, opłacalny i odporny na temperaturę interferometr światłowodowy może być używany w aplikacjach z czujnikami wysokiej temperatury. Manipulacja odległością nakładania się przyczynia się do postępu urządzenia.
EN
Gravitational Waves are a new form of energy that is too sensitive to measure. The study of Gravitational Waves paves a unique way to approach the new era of universal science. It is quite interesting to note that experimental proof of the early theory of Einstein is successfully proven after many years. The manuscript depicts the concepts of Gravitational Waves, propagation of Gravitational Waves, its effect on objects on Earth and various factors that affect the measurements along with their method of approach to detect Gravitational Waves. Detecting Gravitational Waves is a tedious process and it requires a very highly sensitive experimental setup to carry out the detection as well as on considering the current trend of technology it is observed that detection faces massive limitations. Detection of Gravitational Waves opens up a new way for understanding supermassive binary systems such as neutron stars and black holes and also for studying on Early universe history.
3
Content available remote Niepewność pomiaru w dokładnych pomiarach płaskości
PL
W artykule przedstawiono wynik badania niepewności pomiaru odchyłki płaskości za pomocą interferometru TOPOS. Do badań użyto płaskiego szkła interferencyjnego i płytki wzorcowej.
EN
The results of the measurement of the measurement uncertainty of flatness using the TOPOS interferometer are presented. Optical flat and gauge block were used for the tests.
4
Content available remote Nowe możliwości pomiaru płaskości elementów uszczelnień
PL
Przedstawiono nowe możliwości w zakresie dokładnych pomiarów odchyłki płaskości dzięki zastosowaniu interferometru TOPOS. Omówiono dotychczas stosowane sposoby pomiaru odchyłki płaskości pierścieni uszczelniających, a także zasadę pomiaru i budowę interferometru z wyposażeniem (ze stołem obrotowym) pozwalającym na istotne zwiększenie zakresu pomiarowego. Zaprezentowano przykładowe wyniki testów i pomiarów.
EN
In the paper are presented new possibilities of accurate measurement of flatness deviation with use of TOPOS interferometer. Methods of measurements of flatness deviation of sealing rings which are used so far, were discussed. Paper presents principle of measurement and construction of interferometer with equipment (with rotary table) which allow to significantly extension of measuring range. Examples of results of tests and measurements were presented.
EN
Diagnostics of cardiac arrhythmias and frequent interventions may contribute to early detection of diseases or even prevent sudden death. Generally electrocardiograph with several on body electrodes at outpatient clinic is applied and the procedure requires a medical expert. We propose cardiac arrhythmia estimation on the basis of heartbeat detection with optical fibers integrated in the bedding. The modified Michelson's interferometer with error detection was used to measure and maximum a-posteriori probability was used to estimate the beat-to-beat intervals. The consistency of heartbeat intervals was examined with simultaneous measurement with clinical electrocardiograph in 10 healthy volunteers and 10 patients with diagnosed heart arrhythmias. Heart beat interval data obtained in patients were examined and irregularities/arrhythmias were identified from the medical guidelines. The current system enables assessment also in home environment without any on-body sensor placement or required assistance. Thus early intervention is possible as the irregularities are submitted to the nurse on duty and stored in the database for subsequent more detailed analysis.
EN
The LOw-Frequency ARray (LOFAR) is a new radio interferometer that consists of an array of stations. Each of them is a phase array of dipole antennas. LOFAR stations are distributed mostly in the Netherlands, but also throughout Europe. In the article we discuss the possibility of using this instrument for solar and space weather studies, as well as ionosphere investigations. We are expecting that in the near future the LOFAR telescope will bring some interesting observations and discoveries in these fields. It will also help to observe solar active events that have a direct influence on the near-Earth space weather.
PL
W przedstawionej pracy opisano konstrukcje źródeł prądowych o zoptymalizowanych parametrach (stabilność temperaturowa 0,6 µA w aplikacji z laserem DFB 1,3 µA (ang. Distributed Feedback Laser). Dodatkowo zaprezentowano wyniki i technikę pomiarów precyzji opracowanej konstrukcji.
EN
The current source for supplying laser diode used in fiber optic interferometer is presented in this article. The converter U/I is used as the current source. The temperature stability of main potentials and current of source were measured for the best temperature stability of current. There were used elements with various TCR.
PL
Przeprowadzono badania, mające na celu sprawdzenie możliwości zastosowania nowej metody sprawdzania dokładności współrzędnościowych maszyn pomiarowych (CMM) w odniesieniu do metody klasycznej. W nowej metodzie dokładność CMM określana jest na podstawie pomiaru przemieszczenia elementu optycznego wchodzącego zarazem w skład układu interferometru laserowego. Zastosowanie interferometru pozwala na sprawdzenie dokładności CMM na dowolnie długich odcinkach pomiarowych w przeciwieństwie do obecnie używanych wzorców końcowych tzn. płytek wzorcowych, których długość nie przekracza jednego metra.
EN
The conception of an accuracy test for Coordinate Measuring Machine with use of a laser interferometer is presented. In this method [1, 2] the CMM accuracy is evaluated basing on the displacement of an optics element (Fig. 1.) which is a part of the interferometer system. Interferometer allows checking the CMM accuracy along an unlimited distance in contrary to the most popular gauge blocks which are no longer than one meter. A cube corner fixed in the special adapter (Fig. 2.) was used as an artifact. Repeatability of measurements of the cube corner was checked on CMM ACCURA made by C.Zeiss manufacturer, CMM was equipped with a VAST Gold central head probe. The measurement results of the reference sphere and cube corner are shown in Fig. 3. The experiment results confirm that a cube corner can be used as the measurement artifact for coordinates measuring machines. It also works very well as a mirror in the interferometer system. The cube corner measurement repeatability (0.2 žm) is similar to that reached during measurements of the reference sphere (0.4 žm). The methods was also checked during the accuracy test for the ZEISS ACCURA CMM. The results are presented in Fig. 4. The differences between the measurements of the gauge block and cube corner change from -0.8 to 0.6 žm. In the future research it will be important to assess all factors which can influence the accuracy of this method during the CMM length measurement test.
EN
Optical Coherence Tomography is 3D imaging technology, which can produce high resolution cross-sectional images of biological issues in vivo and in real time. OCT perfectly fills apparent gap in depth/resolution feature space existing between confocal microscopy and ultrasound methods. The paper explains the concept of OCT method and presents the review of some measurement systems currently offered by most advanced producers and some existing applications used in medicine and biology. The authors suggested the new proposals of applying OCT to some biological investigations e.g.: the estimation of topological changes of wheat roots cultivated in the presence of heavy metals, the evaluation of spatial changes of plant tissues caused by biotic and abiotic stressors.
PL
Optyczna tomografia koherencyjna (OCT) jest trójwymiarową technologią obrazowania, która umożliwia uzyskanie wysokiej rozdzielczości obrazów przekrojów obiektów biologicznych in vivo oraz w czasie rzeczywistym. OCT stanowi pośrednie ogniwo w technologiach obrazowania 3D pod względem głębokości wnikania w materiał oraz rozdzielczości, może być zlokalizowana pomiędzy mikroskopią konfokalną a ultrasonografią. Artykuł wyjaśnia koncepcję OCT oraz prezentuje przegląd stanowisk pomiarowych oferowanych przez czołowych producentów oraz niektóre zastosowania w medycynie i biologii. Autorzy wskazali również nowe możliwości wykorzystania tej technologii do pewnych badań w dziedzinie biologii, takich jak: ocena zmian topologii korzeni pszenicy hodowanej w obecności metali ciężkich, ocena przestrzennych zmian strukturalnych tkanek roślin pod wpływem biotycznych i abiotycznych czynników stresowych.
PL
Badanymi obiektami są mikrobelki utwierdzone jednostronnie wykonane w procesie trawienia podłoża krzemowego. Na ich powierzchni wykonano aktuatory złożone z warstwy azotku aluminium (AIN) usytuowanej pomiędzy dwiema metalowymi elektrodami. Warstwa AIN posiada właściwości piezoelektryczne i pod wpływem przyłożonego napięcia powoduje kontrolowane ugięcie całej struktury belki. W komunikacie przedstawiono metodykę badania parametrów technicznych mikrobelek oraz właściwości warstwy piezoelektrycznej. Metodyka opiera się na połączeniu rozwiązań teoretycznych i symulacji numerycznych z wynikami otrzymywanymi za pomocą metod eksperymentalnych. W badaniach wykorzystane zostało wielofunkcyjne stanowisko interferometryczne przystosowane do pomiarów przemieszczeń pozapłaszczyznowych i kształtu MEMS/MOEMS. Jego zasada działania oparta jest na interferometrii klasycznej z wykorzystaniem metod testowania obiektów w stanie statycznym i dynamicznym. Celem badań jest wyznaczenie jakości i właściwości mikroaktuatorów.
EN
The object of this study were the cantilevers driven by aluminium nitride (AIN) layer. Its piezoelectric properties allow to structure deflection when voltage is applied. In this paper the methodology of the investigation of AIN driven cantilevers performance, operating as MEMS actuators has been presented. The methodology base on the interaction of theoretical and numerical solution from FEM analysis with experimental results. Precise knowledge about static (shape, deformations, stresses) and dynamic (resonance frequencies, amplitude and phase of vibration) cantilever properties are necessary for further applications. Due to its fragility and small sizes non-contact and high sensitive measurement method is required. This paper investigates some of the possibilities offered by Twyman-Green interferometer as a support technique in quality control and cantilevers performance study.
PL
Długość koherencji laserów półprzewodnikowych (diod laserowych) sięga obecnie od jednego do kilkunastu metrów w zależności od typu lasera. Ze względu na zależność długości fali światła od prądu zasilania możliwy do uzyskania zakres pomiarowy oraz rozdzielczość interferometru z diodą laserową jest istotnie ograniczony. W referacie została przedstawiona analiza teoretyczna i weryfikacja doświadczalna wpływu szumów zasilania diody laserowej na parametry metrologiczne interferometru do pomiarów przemieszczeń liniowych.
EN
Coherence length of the semiconductor laser (laser diode) reaches from 1 m to dozens meters depending on laser design and its type. However characteristic for laser diodes dependence of the emitted light wavelength on injection current limits resolution and measuring range of the laser diode based interferometer. Theoretical analysis and experimental verification of the influence of the laser diode supplying current noise on metrological parameters of the interferometer for linear displacement measurement are presented.
PL
W referacie przedstawiono metodą wyznaczenia pozycji zerowej różnicy dróg optycznych, wykorzystującą światło laserowe o niskiej koherencji czasowej. Została ona opracowana na potrzeby układu do pomiaru długości płytek wzorcowych. Przeznaczona jest do zastosowania w interferometrach (także komercyjnych) do pomiaru przemieszczenia. Pozwala na dynamiczne wyznaczenie pozycji w czasie ruchu reflektora.
EN
The method of a zero interference path position determination is presented. It is operated with a low coherent laser source. It is destined for displacement measurement interferometers (also commercially available) Advantage of this method is the real time position detection.
PL
Zaprezentowano niektóre ograniczenia związane z wykorzystaniem długości fali światła jako wzorca długości w interferencyjnych pomiarach długości. W szczególności przedstawiono trudności dokładnego wyznaczenia współczynnika załamania powietrza, wynikający z braku precyzyjnych metod pomiarowych temperatury na drodze pomiarowej. Zaproponowano układ do ultradźwiękowego pomiaru temperatury powietrza wzdłuż osi wiązki pomiarowej interferometru. Przedstawiono wyniki wstępnych badań eksperymentalnych tej techniki.
EN
Some limitations of application of a light wavelength as a length master in interferometric measurements of length are presented. Especially the difficulties of precise evaluation of an air refraction index along the measured path are shown. These difficulties are caused by lack of satisfactory accurate method of temperature measurement along the laser beam. Ultrasonic system for tempereature measurement along the measurement beam of the interferometer is proposed. Initial experimental results of the proposed technique are presented.
PL
W referacie przedstawiono pototyp interferometru ze stabilizowaną interferencyjnie diodą laserową przeznaczony do pomiaru przemieszczeń liniowych. Zaproponowano stabilizację dłogości fali diody laserowej przy pomocy dodatkowego zewnętrznego interferometru, który mierzy zmiany długości frali i steruje prądem zasilania diody laserowej w pętli sprzężenia zwrotnego. Zastosowanym wzorcem do stabilizacji długości fali lasera jest utrzymywany w stałej temperaturze klin optyczny wykonany z zeroduru. Gwarantuje to utrzymanie w przybliżeniu stałej różnicy dróg optycznych w interferometrze kontrolnym. Przedstawiono wyniki badań właściwości metrologicznych interferometru takich jak rozdzielczość, zakres pomiarowy, powtarzalność i szacunkowa dokładność.
EN
A prototype of an interferometrically stabilized diode laser interferometer for linear displacement measurements has been presented. We have proposed stabilization of laser diode output wavelength by using external interferometer that measures wavelength changes and controls laser diode supplying current in a feedback loop. Control interferometer is formed as a wedge plate made from zerodur that is characte3rized by a nearly zero temperature expansion coefficient. To obtain constant optical path difference Zerodur plate is thermally stabilized. Results of tests of metrological feasibilities of the interferometer such as resolution, measuring range repeatability and approximate accuracy are presented.
PL
Publikacja ma charakter informacyjno polemiczny. Podano rozwiązania dwuwiązkowych żyroskopów laserowych bez części ruchomych w torze optycznym, opartych na idei interferometru Sagniaca, w tym najnowsze światłowodowe ich wersje. Przetwarzają one zmianę prędkości kątowej w zmianę fazy sygnału optycznego. Mierząc ten sygnał otrzymuje się zmianę prędkości obrotu, a całkując - przyrost kata. Omawia się zasadę działania tych interferometrów i ograniczenia ich jednoczęstotliwościowej wersji oraz alternatywną koncepcję polskich twórców [9]. Jest to układ pomiarowy o modulowanych wiązkach z dwu źródeł laserowych i podstawowym sygnale wyjściowym jako przyroście częstotliwości w paśmie powyżej szumów. Dzięki temu autorzy tej idei przewidują uzyskanie doskonalszych niż dotąd metrologicznych i użytkowych parametrów żyroskopów optycznych oraz możliwość budowy ich odpowiedników do pomiaru prędkości i przesunięć liniowych jako przetworników autonomicznych, niewymagających układu odniesienia. We wnioskach podano zadania do eksperymentalnego wyjaśnienia i na końcu bibliografię.
EN
Circuits, principles of its operation, advantages and limitations of actual one-frequency laser optical interferometers including ring type and fiberoptic gyroscopes are discussed. Superposition of incoherent different frequency light beams in the particular point of space produces the periodic component, which may be applied alsofor measurement applications. Theoretical backgrounds of the new type instrument named interferometer L are given in short. Its block scheme is proposed, advantages and prospective parameters are discussed. New measurement method of the velocity and ofthe displacement vector module is based on the comparison ofthe actual velocity changes of the detector and of light velocity C, transformed to signal of the form of frequency changes in the range over the noise and measured in the time domain. Accuracy, nearly as one ofthe applied standard frequency generator, much higher than up to now is predicted. Problems for experimental verification, some conclusions and references are included.
PL
Rosnące wymagania dotyczące niezawodności oraz bezpieczeństwa eksploatacji różnego rodzaju obiektów technicznych wymuszają rozwój metod i urządzeń służących do pomiarów przemieszczeń i odkształceń elementów konstrukcji zarówno na etapie ich projektowania, wytwarzania, jak i użytkowania. Wychodząc naprzeciw tym wymaganiom, w pracy przedstawiono, opracowaną przez autora, nową rodzinę zautomatyzowanych ekstensometrów interferencyjnych z wykorzystaniem interferometrii siatkowej ze sprzężonymi rzędami dyfrakcyjnymi. W pierwszej części omówione zostały podstawy teoretyczne interferometrii siatkowej oraz przykłady istniejących interferometrów. Szczególną uwagę zwrócono na opis interferometrów z głowicą trójzwierciadlaną oraz siatkową. Następnie przedstawiono modyfikacje laboratoryjnego interferometru siatkowego LIS wraz z elementami szacowania niepewności pomiaru. Na przykładzie badania różnego typu złącz pokazano możliwości wykorzystania LIS w optonumerycznych hybrydowych metodach badań. W drugiej części pracy zostały zaprezentowane, opracowane przez autora, nowe laserowe ekstensometry interferencyjne: zautomatyzowany laserowy ekstensometr siatkowy LES oraz rodzina falowodowych mikroekstensometrów siatkowych FaMiS. Ekstensometr LES jest w pełni zautomatyzowanym urządzeniem umożliwiającym prowadzenie pomiarów bezpośrednio na maszynach wytrzymałościowych. Mikroekstensometry FaMiS umożliwiają pomiary lokalnych przemieszczeń/odkształceń i są wykorzystywane do badań mikroobiektów. Szczegółowo przeanalizowano ich konstrukcję i własności oraz podano przykłady zastosowań. W podsumowaniu zasygnalizowano kierunki dalszych prac związanych z budową niskonakładowych zintegrowanych mikroekstensometrów do badania elementów mikrosystemów typu MEMS/MOEMS.
EN
Optical methods of strain measurement constitute a generic technology which supports life cycle performance, safety and reliability assessments, and the design optimization of objects varying in scale from micro-machines to civil engineering structures. One of the most useful optical methods for in-plane displacement/strain measurement and monitoring is grating interferometry. In this work new optical extensometers, based on grating interferometry, are presented. In the first part, theoretical principles of grating interferometry are described and a review of existing interferometers with three-mirror and grating (achromatic) heads is presented. Foliowing this, a modification of the laboratory grating interferometer (LIS) is described and the uncertainty of in-plane displacement measurement is evaluated. For the examples of material joints, testing the usefulness of LIS in opto-numerical hybrid techniques is shown. In the second part, a new family of optical extensometers is introduced. The laser grating extensometer (LES) is a fully automated device which can work directly on the loading machine. The wave-guide grating microcxtensometers (FaMiS) can be used for microelement testing. The design and properties of these extensometers are analysed in detail, and examples of their applications in material engineering and micromechanics are presented. The final section outlines directions for further work connected with the design of low-cost, integrated, interferometric micro-exten-someters for MEMS/MOEMS testing.
PL
Przedstawiono historię rozwoju i największe osiągnięcia badań radioastronomicznych. Dużą uwagę poświęcono rozwojowi radioastronomii w Polsce, ze szczególnym podkreśleniem osiągnięć Toruńskiego Centrum Astronomii UMK. Centrum posiada 32 m radioteleskop, zaprojektowany i zbudowany całkowicie w Polsce. Instrument ten został szczegółowo opisany, a wyniki badań zaprezentowane w skrócie. Ciągły rozwój bazy aparaturowej dzięki wyjątkowo dobrze rozwiniętej współpracy międzynarodowej tworzy warunki prowadzenia badań nie ustępujące poziomem najlepszym europejskim obserwatoriom.
EN
In this paper a review on history of the development as well as the greatest achievements of Radio Astronomy have been given. On the ground of overall world activity in the field, the Polish contribution is emphasized. Current involvement of Polish Institutes into international research in Radio Astronomy is presented here mostly from the perspective of the Torun Centre for Astronomy (TCfA), which operates large 32 m diameter radio telescope. The telescope designed and built in Poland is one of the best of its class in the world. It is intensively used for VLBI, pulsar and spectral research. Continuous technical development of the telescope instrumentation, conducted in close cooperation with European observatories, and the scientific results obtained in various research programs, places TCfA among top European Radio Observatories.
EN
We propose stabilization of a laser diode output wavelength by using external interferometer that measures wavelength changes and controls laser diode supplying current in an feedback loop. In this control interferometer constant optical path difference is kept by applying material that is characterized by a nearly zero temperature expansion coefficient. Due to that only the wavelength changes cause displacement of the interference fringes. These fringes movements are converted into electrical signal that controls LD laser diode current in such a way to move the fringes to its original position.
PL
Proponujemy stabilizację długości fali światła diody laserowej poprzez zastosowanie zewnętrznego interferometru, który mierzy zmiany długości fali i steruje prądem zasilania lasera w pętli sprzężenia zwrotnego. W interferometrze kontrolnym utrzymana jest stała różnica dróg geometrycznych biegu interferujących wiązek przez zastosowanie materiału o w przybliżeniu zerowym współczynniku rozszerzalności termicznej. Dzięki temu tylko zmiany długości fali światła mogą spowodować przemieszczanie się prążków w interferometrze kontrolnym. Prążki te przetwarza się na sygnał elektryczny, który steruje w układzie sprzężenia zwrotnego prądem zasilania lasera w ten sposób, by przemieszczenie prążków w układzie kontrolnym było jak najmniejsze.
PL
Opracowanie zawiera wprowadzenie do współczesnego systemu cyfrowej komunikacji satelitarnej, obejmującego przekaz sygnałów do satelity (uplink) oraz odbiór sygnałów z satelity (downlink). Przedstawiono typowe aplikacje systemu. Przeprowadzono porównanie cech systemów niskoorbitalnych (LEO), średnio-orbitalnych (MEO) oraz geostacjonarnych (GEO). Porównano cechy transponderów satelitarnych transparentnych i regeneratywnych ze względu na parametry szumowe i interferencje łączy satelitarnych. Przeprowadzono analizę szumową, energetyczną systemu satelitarnego, wpływu parametrów łącza na bitową stopę błędów (BER) oraz przedstawiono przykłady bilansów energetycznych w paśmie 14/11 GHz.
EN
Study contains introduction to the modern system of digital satellite communication, including transmission of the signal to the satellite (uplink) and receiving from the satellite (downlink). There are presented typical system applications. There realized comparison of the features of LEO, MEO, GEO systems, compared features of transparent satellite transponders and re-chargeable for the sake of noise parameters and interferences of satellite links. There is carried through noise analysis, energy of satellite system, influence of link parameters on error rate (BER) and presented examples of energy balance in the band 14/11 GHz.
EN
Deals with presents the theoretical investigation into the influence of temperature on the fiber-optic interferometer action for different configuration of the latter. Based on the phenomenological description of interference phenomena in the optical fiber, the role of coherence and polarisation in the fiber-optic interferometer is discussed. The final conclusions are used in the main part of the paper connected with an analysis of temperature influence on the action of different fiber-optic interferometer configurations. This analysis is based on the Jones matrix formalism applied to interferometers of minimal functional configuration. Finally, it is suggested using the fiber-optic ellipsometer for polarisation controlling.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.