Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 35

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  infrastruktura energetyczna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
24 lutego minie rok od dnia, gdy Rosja dokonała inwazji na Ukrainę. To największy konflikt zbrojny w Europie od czasu zakończenia zimnej wojny. Jego przebieg wskazał na strategię prowadzenia nowoczesnych działań wojennych, w której ataki na ludność cywilną i obiekty zapewniające normalne funkcjonowanie społeczeństwa stały się obecnie jednym z najważniejszych celów agresora.
EN
The post-war reconstruction of the energy sector of Ukraine is a critical issue that requires significant investment in both infrastructure and modernization. However, the limited financing of the public sector is a problem that needs to be addressed. A combination of European Union (EU) grant funding and private funding through public-private partnerships (PPPs) has been suggested as a potential solution to this problem. The relevance of this topic lies in the potential of PPPs to attract resources and experience from both the public and private sectors. This can lead to a more efficient use of resources and can help solve the problems associated with limited public sector funding. In addition, PPPs can provide a framework for sharing risks between the public and private sectors and can help mobilize private sector resources and expertise, which can be critical in post-war recon struction efforts. In addition, a combination of EU grant funding and private funding through PPPs can contribute to broader economic development by promoting investment in the energy sector. This can help stimulate economic growth, create jobs and improve energy security, which is critical for the long-term sustainability of Ukraine’s energy sector. Thus, the topic of combined models of uniting EU grant funding and private funding based on public-private partnership for the post-war reconstruction of the energy sector of Ukraine is extremely relevant for solving problems related to limited public sector funding, attracting resources and experience from both public and private sectors as well as promoting the broader economic development of Ukraine.
PL
Powojenna odbudowa sektora energetycznego Ukrainy jest kwestią krytyczną, wymagającą znacznych inwestycji w infrastrukturę i modernizację. Problemem wymagającym rozwiązania jest jednak ograniczone finansowanie sektora publicznego. Jako potencjalne rozwiązanie tego problemu zaproponowano połączenie dotacji UE i finansowania prywatnego w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego (PPP). Istotność tego tematu polega na potencjale PPP w zakresie przyciągania zasobów i doświadczenia zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego. Może to prowadzić do bardziej efektywnego wykorzystania zasobów i pomóc w rozwiązaniu problemów związanych z ograniczonym finansowaniem sektora publicznego. Ponadto PPP mogą zapewnić ramy podziału ryzyka między sektor publiczny i prywatny oraz mogą pomóc w mobilizacji zasobów i wiedzy fachowej sektora prywatnego, co może mieć kluczowe znaczenie w powojennych wysiłkach na rzecz odbudowy. Ponadto połączenie dotacji UE i finansowania prywatnego za pośrednictwem PPP może przyczynić się do szerszego rozwoju gospodarczego poprzez promowanie inwestycji w sektorze energetycznym. Może to pomóc w stymulowaniu wzrostu gospodarczego, tworzeniu miejsc pracy i poprawie bezpieczeństwa energetycznego, co ma kluczowe znaczenie dla długoterminowej stabilności ukraińskiego sektora energetycznego. Zatem temat połączonych modeli łączenia dofinansowania unijnego i prywatnego w oparciu o partnerstwo publiczno-prywatne na rzecz powojennej odbudowy sektora energetycznego Ukrainy jest niezwykle istotny dla rozwiązywania problemów związanych z ograniczonym finansowaniem sektora publicznego, przyciąganiem środków i doświadczeń zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego, a także promowanie szerszego rozwoju gospodarczego Ukrainy.
PL
Przyszłość wykorzystywania wodoru jako nośnika energii, w tym w szczególności w kontekście transformacji energetycznej, znalazła się w ostatnim czasie w centrum zainteresowania zarówno unijnych, jak i polskich decydentów. Wyrazem tego jest m. in. komunikat Komisji Europejskiej z 8 lipca 2020 r. „Strategia w zakresie wodoru na rzecz Europy neutralnej dla klimatu”1 oraz projekt Polskiej Strategii Wodorowej do 2030 r., będący przedmiotem niedawnych konsultacji publicznych2. Realizacja polityki wodorowej niewątpliwie będzie wymagała różnego rodzaju zmian legislacyjnych, bowiem w chwili obecnej rynek wodoru nie jest w żaden sposób regulowany, czy to przez prawo unijne, czy też prawo polskie.
PL
Artykuł traktuje o roli zagadnień związanych z energią elektryczną w procesach biznesowych. Podejmuje tematykę pewności dostaw energii, jakości zasilania i cen energii. Wskazuje na potrzebę wdrożenia w przedsiębiorstwach przemyślanej i opartej o systemowe podejście j zaawansowanej gospodarki energetycznej.
EN
The article refers to the role of issues related to electricity in business processes. Considers the issue of security of energy supply, quality of power supply and energy prices and points to the need to implement a well thought-out and system-based approach to advanced energy i management in companies.
PL
Oszczędność energii w gminie to niższe koszty funkcjonowania samorządów. Przynoszą też korzyści dla środowiska, a ostatecznie wpływają na poprawę jakości życia mieszkańców. Stąd coraz więcej samorządów kładzie nacisk na efektywne zarządzanie energią.
EN
Polish energy security is currently one of the key elements affecting the national security system. Maintaining operational efficiency and the permanent modernization of both, power plants, as well as transformer stations and transmission networks is a starting point of ensuring energy security in our country. This is a significant challenge, taking into account the age of the energy critical infrastructure elements in Poland, as well as the permanent increase of the demand for electricity. This implies a systematic growth of the importance of the issue the country’s energy security. The numerous events and anomalies that accompany our everyday life, such as the storms that passed over Poland on the night of August 11–12, 2017, indicate the considerable sensitivity of the critical energy infrastructure on the impact of various negative factors. The security of Polish critical infrastructure connected with the distribution of electricity is particularly at risk. Therefore, it is desirable not only for current repairs and the modernization of the power system elements, but also for the work related to adapting the infrastructure to current and even forecasted needs, challenges and threats. In the face of the presented research results, the reconstruction of the Polish power system, as well as the implementation of innovative solutions in the production, transmission and distribution of energy seems to be unavoidable. Therefore interdisciplinary research and analyses are recommended, allowing the level security of the critical infrastructure to be increased through the best possible diagnosis of factors that may even slightly threaten this security.
PL
Bezpieczeństwo energetyczne w Polsce to w chwili obecnej jeden z kluczowych elementów wpływających na system bezpieczeństwa narodowego. Utrzymanie w sprawności eksploatacyjnej oraz permanentna modernizacja, zarówno elektrowni, jak i stacji transformatorowych oraz sieci przesyłowych, stanowi punkt wyjścia do zapewnienia bezpieczeństwa elektroenergetycznego w naszym kraju. Jest to istotne wyzwanie, zważywszy na wiek elementów energetycznej infrastruktury krytycznej w Polsce, a także permanentny wzrost zapotrzebowania na energię elektryczną. Implikuje to systematyczny wzrost rangi bezpieczeństwa energetycznego kraju. Wskazane w niniejszym opracowaniu liczne zdarzenia i anomalie, które towarzyszą nam w życiu codziennym, jak chociażby nawałnice, które przeszły nad Polską w nocy z 11 na 12 sierpnia 2017 r. dowodzą znacznej wrażliwości energetycznej infrastruktury krytycznej na wpływ różnego rodzaju negatywnych czynników. Szczególnie zagrożone jest bezpieczeństwo polskiej infrastruktury krytycznej, związanej z dystrybucją energii elektrycznej. Pożądane są zatem nie tylko bieżące naprawy i modernizacje elementów systemu elektroenergetycznego, lecz również prace związane z dostosowaniem infrastruktury do obecnych, a nawet prognozowanych zapotrzebowań, wyzwań i zagrożeń. W obliczu zaprezentowanych wyników badań przebudowa polskiego systemu elektroenergetycznego, a także wdrożenie innowacyjnych rozwiązań produkcji, przesyłu i dystrybucji energii wydają się być nieuniknione. Wskazane są zatem interdyscyplinarne badania i analizy, pozwalające na zwiększenie poziomu bezpieczeństwa energetycznej infrastruktury krytycznej, poprzez jak najlepsze zdiagnozowanie czynników mogących nawet w niewielkim stopniu zagrażać temu bezpieczeństwu.
PL
W artykule przedstawiono współczesne kierunki rozwoju pojazdów w odniesieniu do barier oraz możliwości zastosowania pojazdów z napędem elektrycznym w miejsce pojazdów z silnikami spalinowymi. Przedstawiono także problem związany z systemem zarządzaniem ładowania baterii do samochodów elektrycznych. W pracy przedstawiono także odniesienie systemu ładowania baterii samochodów do istniejącej infrastruktury energetycznej oraz problemów z integracją dostępności energii elektrycznej w odniesieniu do zmiennego dobowego zapotrzebowania na energię do ładowania baterii. Jakkolwiek, jednym z celów pracy było zweryfikowanie możliwości rozwoju rynku samochodów elektrycznych w zależności od ich rodzaju w porównaniu do pojazdów z konwencjonalnym systemem napędowym. Wykazano, że w obecnym czasie całkowita efektywność ekonomiczna stanowi o możliwych kierunkach rozwoju rynku samochodów elektrycznych.
EN
Paper discussed the impact electric powertrain system on its usage among different mean of transport. There was presented some main troubles which are connected with increase in electric vehicle markets.
PL
Głównym celem artykułu jest dokonanie oceny stanu bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego do Polski oraz prognoza sytuacji w perspektywie 2025 r. Autor postawił pytania badawcze dotyczące poziomu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego, zmian indeksu bezpieczeństwa energetycznego w odniesieniu do gazu ziemnego pomiędzy latami 2009 a 2015, a także szans na zwiększenie samowystarczalności energetycznej w zakresie wydobycia gazu ziemnego oraz charakteru zmian struktury zaopatrzenia w paliwo gazowe w perspektywie 2025 r. Postawiono hipotezę, że rozbudowa infrastruktury gazowej w perspektywie 2025 r. zapewni Polsce bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego. W artykule zastosowano racjonalne podejście do problematyki polityki energetycznej, a także wykorzystano metodę analizy czynnikowej, również systemowej. Posłużono się ponadto wielowymiarową analizą porównawczą z zastosowaniem wskaźnika agregatowego oraz metody analizy porównawczej do określenia zmian indeksu bezpieczeństwa energetycznego w odniesieniu do gazu ziemnego pomiędzy latami 2009 a 2015. Wnioski wynikające z przeprowadzonej analizy badawczej wskazują, że Polska rozbudowała infrastrukturę energetyczną do tego stopnia, że jest w stanie zróżnicować źródła dostaw gazu ziemnego w zakresie ponad połowy importowanej ilości. Strategiczne znaczenie ma terminal LNG w Świnoujściu, który zapewnia dywersyfikację kierunków oraz źródeł dostaw skroplonego gazu. Polska ma szansę zwiększyć samowystarczalność energetyczną w zakresie zaopatrzenia w paliwo gazowe, gdyż porównanie 2009 r. i 2015 r. wskazuje na wyraźny trend na rzecz zwiększenia krótkoterminowych transakcji. Postawiona w artykule hipoteza badawcza, że rozbudowa infrastruktury gazowej w perspektywie 2025 r. zapewni Polsce bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego została zweryfikowana pozytywnie.
EN
The objective of the article isto evaluate the security of natural gassuppliesto Poland and to forecast the changes in the situation until 2025. The author’s study questions refer to the level of ensuring the security of the natural gassupplies, changesin the index of energy security between 2009 and 2015 in terms of natural gas, and the opportunitiesfor increasing energy self-sufficiency connected with the production of natural gas and the character nature ofthe changesin the structure of gassupplies until 2025. The hypothesismade in the paper is that the extension of the gas infrastructure until 2025 will ensure Poland’s security of natural gas supplies. The approach applied in the paper is the rational approach to energy policy issues. Factor analysis and system analysis methods were used. The author also applied a multi-dimensional comparative analysis with the use of aggregate indicators and the method of comparative analysis to determine the changes in the energy security index in terms of natural gas between 2009 and 2015. The conclusions resulting from the research analysis show that Poland has extended its energy infrastructure so much that it is able to diversify the sources of supply of natural gas with regard to more than half of the imported amount. The Świnoujście LNG terminal is of strategic importance, as it ensures the diversification of directions and sources of liquefied gas. Poland has a chance to increase its energy self-sufficiency regarding gas supplies, because the comparison of the years 2009 and 2015 has shown a clear tendency to increase short-term transactions. The study hypothesis made in the article that the extension of gas infrastructure until 2025 will ensure Poland’s security of natural gas supplies was positively verified.
PL
Polska jest państwem uzależnionym od importu ropy naftowej, zaś jej krajowe wydobycie zaspokaja około 3% rocznego zapotrzebowania. W 2015 r. odnotowano w Polsce rekordowy przerób ropy naftowej w polskich rafineriach, a to przełożyło się na wzrost eksportu paliw płynnych. Głównym celem artykułu jest ocena bezpieczeństwa energetycznego w zakresie zaopatrzenia w ropę naftową oraz ocena wpływu rynku finansowego na przemysł naftowy. Autorzy sformułowali pytania badawcze dotyczące struktury zaopatrzenia w ropę naftową, wpływu rynku walutowego na przemysł petrochemiczny, rozwoju infrastruktury energetycznej, wyzwań i perspektyw. Wskazali dwie hipotezy wskazujące, że Polska jest państwem bezpiecznym w zakresie zaopatrzenia w ropę naftową wskutek rozbudowy infrastruktury energetycznej, zaś źródła niepewności dla polskiego sektora naftowego ulokowane są poza Polską − na światowych rynkach finansowych. Z przeprowadzonej analizy wynika, że Polska w dalszym ciągu będzie uzależniona od importu ropy naftowej i sytuacja ta w nadchodzących latach nie ulegnie zmianie. Strategiczne znaczenie ma infrastruktura energetyczna, która pozwala na pełną dywersyfikację źródeł i kierunków dostaw ropy naftowej, a także umożliwia eksport niewielkiej ilości ropy oraz zachowanie pozycji państwa tranzytowego. Rynek finansowy jest dla polskiego przemysłu petrochemicznego źródłem dużych niepewności. Sytuacja ta w perspektywie czasu nie ulegnie zmianie, lecz źródła tej niepeweności ulokowane są w większości poza Polską. Oznacza to, że pozytywnie zostały zweryfikowane obydwie hipotezy badawcze.
EN
Poland is a country dependent on oil importation; its domestic oils production only covers approximately 3% of the annual demand. In 2015, Polish refineries processed a record-breaking amount of oil, which translated into an increase in liquid fuels export. The main aim of the article is to evaluate energy security in terms of oil supply, and to evaluate the impact of the financial market on the oil industry. The authors formulate study questions concerning the structure of oil supply, the influence of the exchange market on the petrochemical industry the development of energy infrastructure, challenges, and perspectives. They make two hypotheses pointing out that Poland is secure in terms of oil supply as a result of expansion of energy infrastructure, and the sources of uncertainty for Polish oil sector are located out of Poland: on world financial markets. The performed analysis shows that Poland will continue being dependent on importing oil, and this is not going to change soon. Energy infrastructure is of strategic importance, as it enables full diversification of sources and directions of oil supplies, as well as export of little amounts of oil and retaining the role of a transit country. Financial market is a significant source of uncertainty for Polish petrochemical industry. This situation is not going to change in the foreseeable future, but the sources of uncertainty are mostly located out of Poland. This means that both study hypotheses have been verified positively.
PL
Fundamentem bezpieczeństwa energetycznego oraz rozwoju konkurencyjności gospodarki Polski może stać się efektywna i wysokosprawna infrastruktura energetyczna. W kontekście integrującego się rynku energii UE istotną rolę odgrywać będzie polska infrastruktura gazowa, będąca częścią korytarzy europejskich umożliwiających dywersyfikację kierunków oraz źródeł dostaw gazu ziemnego dla Europy Środkowo-Wschodniej.
PL
Przedstawiono przykłady posadowienia na palach fundamentów różnych obiektów infrastruktury energetycznej. Omówiono najczęściej stosowane rozwiązania geotechniczne wraz z najważniejszymi zagadnieniami projektowymi i wykonawczymi. Zwrócono uwagę na aspekty koordynacji i bezpieczeństwa prowadzenia kompleksowych robót geotechnicznych oraz kontroli jakości tych robót.
EN
The paper presents examples of pile foundations for different energy infrastructure facilities. The most commonly used geotechnical solutions with most important design and execution issues are discussed. Attention was paid to coordination and safty aspects of complex geotechnical works and quality control of these works.
PL
Każda akcja ratownicza polegająca na ratowaniu życia lub mienia osoby poszkodowanej niesie ze sobą ryzyko utraty zdrowia i życia ratowników. Do tej grupy można z pewnością zaliczyć przedstawicieli straży pożarnej, którzy na mocy ustawy są zobowiązani do walki z pożarami, klęskami żywiołowymi i innymi zagrożeniami.
14
Content available remote Cyfrowy świat zadomowił się w sieci
PL
Bezpieczeństwo, niezawodność i optymalizacja to trzy cechy, które powinny charakteryzować nowoczesne i najbardziej zaawansowane technologicznie urządzenia wykorzystywane w infrastrukturze energetycznej. Jednym ze sposobów spełnienia tych warunków jest coraz powszechniejsza cyfryzacja nawet pozornie najprostszych rozwiązań. Podkreślić trzeba, że mimo konserwatyzmu branży energetycznej cały czas rośnie zaufanie do cyfrowych rozwiązań. ABB od lat udowadnia, że elektronika integrująca różnego typu urządzenia obejmuje nie tylko zabezpieczenia i sterowniki, ale również rozdzielnice, napędy, wyłączniki, a nawet silniki elektryczne. Tego typu działanie, powodujące, że produkt nie jest niezależnym urządzeniem, ale stanowi integralną część infrastruktury energetycznej, pozwala na podniesienie efektywności pracy sieci, a także kompleksowe i zoptymalizowane zarządzanie całym majątkiem.
EN
The reduction of the disproportions between municipal infrastructure between rural and urban areas is one of crucial aspects of equalization of standards of life in mountainous area. Paper describes specific problems related to construction and operation of water supply and sewage systems in Polish Carpathian region, where on the one hand, the infrastructure expenses per capita, especially in case of water supply and sewage, are much higher in rural areas than in cities, and on the other hand the infrastructure investments in mountain areas prove to be much more effective than in the case of lowland regions of the same voivodeship. Similar investigations were made with respect to the energy infrastructure. The energy infrastructure problems identified in Carpathian area cannot be solved without strong restrictions in terms of air protection. Paper presents special solutions, dedicated to these specific regions, for hot water heating, district heating systems and ventilation with lower demand for primary energy (fossil fuels). The general idea assumes that the system would consist of a local heating network conveying heat to the buildings which would not have to be equipped with heating boilers. Such a concept could be a model solution for a large part of the Polish Carpathians, considering the large potential of available biomass as well as the mastered technologies of biogas production.
16
Content available remote Prowadzenie akcji gaśniczych w pobliżu infrastruktury energetycznej
PL
Wskazano problemy związane z prowadzeniem akcji ratowniczych przez jednostki straży pożarnej w pobliżu infrastruktury energetycznej znajdującej się pod napięciem. Zaproponowano program specjalnych ćwiczeń prowadzonych w celu wypracowania prawidłowych procedur współpracy jednostek straży pożarnej oraz służb energetycznych.
EN
The paper identifies the problems associated with rescue operations conducted by the fire departments which are located near the energized power infrastructure. The specific training program conducted in order to develop proper procedures for cooperation between brigades and energy services is proposed.
PL
Sektor paliwowo energetyczny ma strategiczne znaczenie dla gospodarki i obronności państwa. Ostatnio, sytuacja zarówno w kraju, jak też i na świecie, pokazuje, iż działań o charakterze terrorystycznym praktycznie możemy się spodziewać w każdej chwili, z uwagi na łatwość dostępu do instalacji służących do transportu gazu i paliw płynnych. W przedstawionym obszarze istnieje potrzeba wykonywania złożonych badań symulacyjnych z użyciem bardzo zaawansowanych metod, w tym metod komputerowych mechaniki. Dzięki badaniom tego typu można nie tylko wyselekcjonować słabe miejsca w konstrukcji, ale także zaproponować lepsze rozwiązania ukierunkowane na poprawę bezpieczeństwa. W poniższej pracy przedstawione pewne wybrane wyniki z analiz numerycznych oddziaływania detonacyjnego na elementy rur przesyłowych stosowanych do transportu medium energetycznego.
EN
This research has been inspired by security concerns due to the recent increase in the terrorist threat to gas and crude oil transportation around the world, especially in regions that are of significant value for the energy supplies. Computational mechanics methods will be used in this research to apply shock wave analysis for possible damage assessment of the affected pipelines. These methods may be also used for pipelines at power plants, which are usually placed high on the homeland security priority list. This study is primarily focused on the behaviour of some type of pipeline elements existing in gas pipeline system which can be subjected to the shock wave produced by the detonation of highly explosive (HE) materials. In this kind of studies the numerical coupling procedure describing interaction between gas and solid domain was implemented. Outcomes of this research are very important in preventing damage progression of pipelines under the blast loading.
PL
Analiza obecnej sytuacji społeczno-gospodarczej na świecie wskazuje, że udział energii wiatru w wytwarzaniu energii elektrycznej będzie systematycznie wzrastał. Szczególnie dotyczy to krajów UE gdzie najważniejszymi problemami ostatnio stały się zachowanie bezpieczeństwa energetycznego oraz zmiany klimatu. Energetyka wiatrowa jest obecnie najbardziej rozwiniętą technologią w energetyce odnawialnej w Unii Europejskiej. Posiada największy potencjał energetyczny wśród wszystkich rodzajów odnawialnych źródeł energii. Potencjał ten w znacznym stopniu nie jest wykorzystany. Na taki stan rzeczy wpływ wywiera wielość barier i ograniczeń przestrzenno-społeczno-krajobrazowych. Entuzjastycznym reakcjom wielu środowisk na rozwój energetyki wiatrowej, jaki miał miejsce na początku poprzedniej dekady, dziś przeciwstawiane są głosy wątpliwości co do wpływu farm wiatrowych na środowisko przyrodniczo- kulturowe. Rośnie również opór społeczny jako reakcja na intensywny rozwój energetyki wiatrowej na obszarach wiejskich, zwłaszcza w przypadku lokalizowania używanych elektrowni wiatrowych starszych generacji. Do szybkiego rozwoju energetyki wiatrowej nie są przystosowane również przesyłowe sieci elektroenergetyczne. Jednakże, mimo tych wszystkich ograniczeń, dobrze przemyślane, zaplanowane i optymalnie zaplanowane farmy wiatrowe mają szansę sprostać zasadom zrównoważonego rozwoju.
EN
Analysis of the current socio-economic situation in the world shows that the share of wind energy in electricity generation is steadily increasing. In particular, this applies to EU countries where major problems have recently become the behavior of energy security and climate change. Wind energy is currently the most advanced technology in renewable energy in the European Union. It has the greatest potential for energy of all types of renewable energy sources. This potential is to a large extent is not used. In this situation affected the multiplicity of barriers and limitations of spatial and social landscape. Enthusiastic reactions of many communities in the development of wind energy which took place at the beginning of the last decade, now in opposition are the voices doubts about the impact of wind farms on the natural and cultural environment. Is also growing public resistance in response to the rapid development of wind power in rural areas, especially in the case of wind turbines used to locate older generation. The rapid development of wind energy are not well adapted transmission grids. However, despite these limitations, well thought out. planned and optimally planned wind farms have a chance to meet the principles of sustainable development.
20
Content available Geologia dla rozwoju infrastruktury energetycznej
PL
24 i 25 maja 2012 r. w siedzibie Państwowego Instytutu Geologicznego-Państwowego Instytutu Badawczego (PIG-PIB) w Warszawie odbywały się X Międzynarodowe Targi Geologia Geo-Eko-Tech. Zorganizowano je pod hasłem Geologia dla rozwoju infrastruktury energetycznej.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.