Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 11

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  infiltracja powietrza
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Ocena stanu technicznego budynku i jego instalacji za pomocą termowizji
PL
W artykule przedstawiono kilka przykładów zastosowania termowizji do oceny stanu technicznego budynku i jego instalacji. Ocenie poddano poprawność wykonania rozwiązań konstrukcyjnych, prac termomodernizacyjnych i sposobu użytkowania mieszkań. Analizowane budynki zostały wzniesione w technologii tradycyjnej, drewnianej i uprzemysłowionej. Wykazano, że termowizja jest szybką metodą oceny stanu technicznego elementów budynku oraz środowiska wewnętrznego. Umożliwia wskazanie miejsc wadliwego wykonania prac oraz przyczyn występowania niekorzystnych zjawisk w mieszkaniach.
EN
The article presents several examples of the use of thermovision to in order to assess the technical condition of a building and its installation. The author examines the factors, such as the correctness of constructional solutions, execution of thermomodernization treatments and the way of using apartments. The analyzed buildings were built in traditional, wooden and industrialized technology. It has been shown that thermovision is a quick method for assessing the technical condition of building elements and for assessing the internal environment. What is more, thermovision allows you to indicate places of faulty execution of works and the reasons for the occurrence of adverse phenomena in apartment.
EN
In the last few years there has been a tendency towards the air-tight sealing of buildings. This phenomenon can be seen both in older buildings being refurbished, as well as in those that are new or thermally upgraded. The use of excessively air-tight windows in educational buildings with gravity (natural) ventilation system limits the inflow of external air to classrooms. The analysis covered 50 educational buildings in Częstochowa, which are used by primary and middle schools. Windows in those buildings were in a bad or very bad technical condition and their air-permeability was very high. Their defects cause excessive heat losses from heated rooms. It turns out, however, that the high air-permeability of windows (rate of outdoor air leakage (a) at the level of 6-7 m3/(hmdaPa2/3) allows for a relatively beneficial level of natural ventilation and sufficient inflow of fresh air in the absence of other inflow of outside air solutions. Unfortunately, as a result of the replacement of old windows with new ones and no changes in the existing system of natural ventilation, a considerable deterioration of microclimate in classrooms can be expected, especially due to non-compliance with the requirements related to the sufficient supply of fresh air. To prevent this, it is necessary to take action to improve existing ventilation systems.
PL
Od kilku lat obserwuje się tendencję do uszczelniania budynków. Zjawisko to można zaobserwować zarówno w remontowanych starszych budynkach, jak i w nowych lub poddawanych termomodernizacji. Ponieważ większość budynków edukacyjnych jest wyposażona w systemy wentylacji naturalnej (grawitacyjnej), zastosowanie okien nadmiernie szczelnych znacznie ogranicza dopływ powietrza z zewnątrz do pomieszczeń. Z tego punktu widzenia zbadano kompletną statystyczną populację miejską 50 budynków edukacyjnych zlokalizowanych w Częstochowie. Okna w tych budynkach były w złym lub bardzo złym stanie technicznym, a ich przepuszczalność powietrza była bardzo wysoka. Ich wady powodują nadmierne straty ciepła z ogrzewanych pomieszczeń. Okazuje się jednak, że wysoka przepuszczalność powietrza okien (współczynnik infiltracji powietrza z zewnątrz (a) na poziomie 6-7 m3/(hmdaPa2/3) pozwala na stosunkowo prawidłowe funkcjonowanie naturalnej wentylacji i wystarczający dopływ powietrza z zewnątrz przy braku innych rozwiązań np. nawiewników. Niestety w wyniku wymiany starych okien na nowe i braku zmian w istniejącym systemie wentylacji naturalnej można spodziewać się znacznego pogorszenia mikroklimatu w salach lekcyjnych, szczególnie z powodu niespełnienia wymagań związanych z dostarczaniem dostatecznej ilości świeżego powietrza, aby temu zapobiec konieczne jest podjęcie działań modernizacyjnych instalacji wentylacyjnej.
PL
Budynki, które przeszły proces inwestycyjny polegający na dociepleniu, wyregulowaniu instalacji grzewczej oraz wymianie stolarki okiennej, oprócz lepszych parametrów termicznych często charakteryzują się znacznie większą szczelnością - w porównaniu do stanu sprzed ich modyfikacji. Zwiększona szczelność powoduje mniejszą infiltrację powietrza zewnętrznego, a w konsekwencji niedobór tlenu, niezbędnego do poprawnego funkcjonowania centralnego ośrodka nerwowego człowieka.
PL
W Polsce w ostatnich latach widoczna jest tendencja do hermetyzacji budynków. Dotyczy to zarówno budynków starszych poddawanych rewitalizacji, jak i nowych lub termomodernizowanych. Sprzyja temu między innymi wymiana okien na zbyt szczelne w istniejących obiektach. Przy występujących w przeważającej części budynków edukacyjnych systemach wentylacji naturalnej (grawitacyjnej) stosowanie nadmiernie szczelnych okien ogranicza w znaczącym stopniu napływ powietrza z zewnątrz do pomieszczeń. Badaniu pod tym kątem poddano pełną miejską zbiorowość statystyczną 50 budynków szkół w Częstochowie. W przeważającej części okna w tych budynkach były w złym lub bardzo złym stanie technicznym i charakteryzowały się dużą nieszczelnością. Z uwagi na swoje wady są one źródłem nadmiernych strat ciepła z ogrzewanych pomieszczeń. Okazuje się jednak, że znaczna nieszczelność okien (wsp. infiltracji a na poziomie 6-7 m3/(m·h·daPa2/3)) jest niezbędna do stosunkowo poprawnego funkcjonowania wentylacji naturalnej i napływu odpowiedniej ilości powietrza wentylacyjnego do sal lekcyjnych, w których przebywają uczniowie. Niestety po wymianie okien na nowe i braku ingerencji w system wentylacji można spodziewać się znacznego pogorszenia warunków przebywania w salach lekcyjnych, przede wszystkim z uwagi na niespełnianie wymagania dostarczania odpowiedniej ilości powietrza wentylacyjnego.
EN
In the last few years in Poland there has been a tendency towards air-tight sealing of buildings. This phenomenon can be seen both in older buildings being refurbished as well as in new or thermally-upgraded ones. The factor contributing to this situation is the use of excessively air-tight windows when replacing old ones in existing buildings. Since majority of educational buildings are equipped with a natural (gravity) ventilation systems, the use of excessively air-tight windows significantly reduces the inflow of fresh air into the rooms. A complete statistical urban population of 50 school buildings in the town of Czestochowa have been examined from this point of view. In the majority of cases windows in those buildings were in a bad or very bad technical condition and their air-permeability was very high. Their defects cause excessive heat losses from heated rooms. It turns out, however, that high air-permeability of windows (rate of outdoor air leakage at the level of 6-7 m3/(m·h·daPa2/3)) is necessary for relatively proper functioning of natural ventilation and sufficient inflow of fresh air into the classrooms in which students spend a lot of time. Unfortunately, as a result of replacement of old windows with new ones and of failure to make any changes in the ventilation system, a considerable deterioration of microclimate in classrooms can be expected, especially due to non-compliance with the requirements related to he supply of sufficient amount of fresh air.
5
Content available remote Jak zapewnić szczelność powietrzną poddaszy użytkowych
PL
Opisano stan cieplny poddaszy użytkowych. Przedstawiono problem uzyskania szczelności powietrznej przegród szkieletowych stanowiących obudowę poddaszy. Zwrócono uwagę na pozornie uzyskaną szczelność. Opisano straty cieplne związane z przewiewaniem materiałów włóknistych wbudowanych w przegrody szkieletowe.
EN
The thermal state of usable attics is described. The work presents the problem of airtightness of frames structures forming the envelope of attics. The seeming resulting airtightness is highlighted. The heat loss associated with wind washing the fibrous materials embedded in timber structures is described.
6
Content available remote Problem szczelności powietrznej budynków
PL
W referacie scharakteryzowano problematykę strat ciepła przez okna w budynkach edukacyjnych wraz z omówieniem podstawowych czynników związanych z tym zagadnieniem. Uwzględniono rolę okien w zapewnieniu odpowiednich warunków wentylacji grawitacyjnej i przebywania osób w tych obiektach.
EN
In this paper showed the characterization of heat losses by windows in educational buildings and discussed basic factors connected with this problem. Presented meaning of windows for suitable gravitational ventilation and occupational conditions in this buildings.
PL
Monografia poświęcona jest problematyce wentylacji naturalnej budynków wielorodzinnych, ze szczególnym uwzględnieniem zagadnienia infiltracji powietrza do mieszkań. Tematyka ta jest ważna, ponieważ napływ powietrza zewnętrznego do budynku jest jednym z istotniejszych czynników wpływających na wielkość niezbędnych nakładów cieplnych (w sezonie grzewczym), a także decydującym o jakości powietrza wewnętrznego. W pierwszej części pracy przedstawiono zasady i sposoby wentylacji budynków, omówiono czynniki wpływające na wielkość infiltracji powietrza oraz dokonano krytycznego przeglądu metod badawczych i obliczeniowych służących do wyznaczania przepływów powietrza wentylacyjnego. W dalszej części pracy przedstawiony został autorski program symulacyjny, umożliwiający symulację przepływów powietrza wentylacyjnego w obiektach wielostrefowych. Wyniki dużej liczby obliczeń numerycznych, wykonanych dla różnych typów budynków mieszkalnych i szerokiego zakresu zmienności parametrów klimatu pozwoliły na szczegółową analizę zjawiska przepływów powietrza wentylacyjnego w złożonej strukturze obiektów wielostrefowych. Program został zweryfikowany doświadczalnie przez porównanie wyników obliczeń symulacyjnych z pomiarami wymiany powietrza przeprowadzonymi w pojedynczym mieszkaniu budynku wielorodzinnego. Eksperyment obejmował pomiary szczelności mieszkania, wielokrotne pomiary wymiany powietrza metodą zaniku stężenia gazu znacznikowego, a także pomiary i rejestracje zużycia energii podczas kilkutygodniowej eksploatacji budynku w czasie sezonu grzewczego. Na podstawie wyników dużej liczby obliczeń symulacyjnych opracowano przybliżoną metodę wyznaczania infiltracji powietrza w mieszkaniach budynków wielorodzinnych, wyposażonych w system wentylacji naturalnej. Przeprowadzono analizę dokładności proponowanego algorytmu, porównując obliczenia przybliżone z wynikami symulacji numerycznej oraz przeprowadzonymi pomiarami infiltracji powietrza. Pozytywne wyniki oceny dokładności metody pozwalają na jej rekomendację do szacunkowych ocen wymiany powietrza w mieszkaniach budynku wielorodzinnego.
EN
The monograph is devoted to the problems of natural ventilation of multi-family buildings under particular consideration of the issue of air infiltration into flats. The subject matter is of importance because the outdoor air inflow into a building is one of most significant factors affecting the amount of necessary heat input (during the heating season) as well as deciding indoor air quality. In the first part of the work, the principles and ways of ventilating buildings were presented, the factors influencing the air infiltration rate were discussed and a critical review was done of test and calculation methods of determining ventilating air flows. In a further part, an author's simulation program was presented enabling the simulation of ventilating air flows in multi-zone building objects. The results of a large number of numerical calculations carried out for different types of residential buildings and a wide variability range of climatic parameters allowed a broad analysis of the phenomenon of ventilating air flows in complex structure of multi-zone objects. The program was experimentally verified by comparison of the simulation calculations with the measurements of air exchange that were executed in a single flat in a multi-family building. The experiment covered the measurements of the airtightness of the flat, the repeated measurements of air exchange using a tracer gas decay method and also the measurements and recording of energy consumption in the course of several weeks' exploitation of the building in the heating season. Based on a large number of simulation calculations, an approximate method was developed for determination of air infiltration in flats of multi-family buildings equipped with a natural ventilation system. An accuracy analysis of the algorithm proposed was made by comparing the approximate calculations to the numerical simulation results and the carried out measurements of air infiltration. The positive results of the accuracy estimation of the method allow it to be recommended for the estimated prediction of the air exchange in flats in a multi-family building.
PL
W opracowaniu przedstawiono przegląd metod pomiaru szczelności przegród, infiltracji i wymiany powietrza w pomieszczeniach i budynkach istniejących, zaprezentowano przykładowe wyniki pomiarów oraz omówiono ich przydatność z uwagi na analizy wybranych procesów kształtujących się w tych przestrzeniach.
EN
A review of the measurement methods of inwestigation air infiltration and ventilation in existing rooms and buildings and the selected results of these measurements are presented in the paper. Presented material may by helprul for the choise of the right methods for estimation booth the energy consumption and indoor cliraate in rooms and buildings.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.