Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena jakości środowiska wewnętrznego oraz komfortu użytkowania w modułowym budynku przedszkola wybudowanego w standardzie pasywnym

Kaczorek Dobrosława, Piasecki Michał

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 11-12

138--143

PL

Koncepcja standardu pasywnego zakłada stosowanie rozwiązań efektywnych energetycznie, które zapewniają zarówno komfortowe warunki wewnętrzne, jak i bardzo niskie zużycie energii. Autorzy artykułu przeprowadzili badanie empiryczne w modułowym budynku przedszkola wybudowanym w standardzie pasywnym, w którym skupili się na ocenie czterech głównych czynników jakości środowiska: komfortu termicznego, jakości powietrza wewnętrznego, komfort akustycznego i jakości oświetlenia naturalnego. W wytypowanej sali zabaw wykonano pomiary wybranych parametrów komfortu klimatycznego w dwóch sesjach pomiarowych w okresie zimowym i letnim. Uzyskane z pomiarów wartości wraz z informacjami zawartymi w dokumentacji obiektu posłużyły do wyznaczenia wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego oraz funkcjonalnej oceny obiektu.

EN

The concept of a passive standard involves the use of energy-efficient solutions that provide both comfortable indoor conditions and very low energy consumption. The authors of the article conducted an empirical study, in a modular kindergarten building built in a passive standard focusing on the assessment of four main factors: thermal comfort, indoor air quality, acoustic comfort, and natural lighting quality. Measurements of selected climate comfort parameters were taken in a designated playroom during two measurement sessions in both winter and summer periods. The values obtained from the measurements, along with information from the facility’s documentation, were used to determine the indoor environmental quality index and the functional assessment of the facility.

2

Energy-active shadow structures in single-family buildings – application possibilities and architectural conditions

Uherek-Bradecka Barbara, Rozpondek Maciej, Kasprzyk Grzegorz

Architecture Civil Engineering Environment

|

2023

|

Vol. 16, no. 2

65--80

EN

Existing approaches to indoor environmental quality in single-family residential buildings have been described, identifying their optimal preferred parameters for maintaining a human-healthy environment. The energy requirements for maintaining basic building systems (lighting, cooking, heating, ventilation, cooling) have been analyzed. Passive and active sources of energy production have been analyzed, prosumer buildings have been considered, and methods of obtaining maximum energy in winter periods and avoiding overheating of the building in summer periods have been discussed. Process schemes of using active shadow structures as an integral element with other systems acquiring energy from RES in single-family residential buildings have been presented. Architectural aspects of the use of energy-active shadow structures in residential buildings (single – family houses) have been presented together with alternative solutions. This paper presents process diagrams of the use of energy-active shadow integrated with other renewable energy sources used in single-family buildings, such as: BIPV, PVT and heat pumps, benefiting indoor environmental quality. Architectural considerations for the use of energy-active shadow structures in single-family homes have been presented along with alternative solutions. The purpose of this paper is to present a concept (especially effective in the summer) for an additional way to harvest electricity from energy-active shadows in single-family houses.

3

Dlaczego wielorodzinne budynki mieszkalne w Vancouver zużywały tyle samo energii w 2002 co w 1929 roku?

Fedorczak-Cisak Małgorzata, Bomberg Mark

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 1

56--58

PL

Projektując przegrody zewnętrzne budynku należy poddać analizie wiele różnych aspektów, takich jak efektywność energetyczna, trwałość, możliwość zbudowania takiej przegrody, wpływ na warunki zdrowotne i zapewnienie komfortu osób przebywających w budynku, bezpieczeństwo pożarowe, akustyka oraz aspekt finansowy. W artykule autorzy analizują kwestie związane z efektywnością energetyczną i procesami cieplno-wilgotnościowymi przegród. Inne tematy poruszane w tym artykule to wpływ przegród na jakość środowiska wewnętrznego.

EN

When designing the building envelope, many different aspects should be analyzed, such as energy efficiency, durability, the possibility of constructing such divisions, the impact on health conditions and ensuring the comfort of people in the building, fire safety, acoustics and the financial aspect. In the article, the authors analyze the issues related to energy efficiency and thermal and humidity processes in partitions. Other topics covered in this review article are the effects of partitions on the quality of the indoor environment.

4

Healthy Workspaces: Strategies for Increasing the Indoor Environmental Quality at Call Centre Interiors for Employee Wellbeing and Productivity

Ceylan Salih

Builder

|

2021

|

R.25, nr 3

60--63

EN

Indoor environmental quality is a requirement for good architectural and interior design. The definition of indoor environmental quality refers to the conditions of the interior space that provide health and wellbeing for its occupants. Elements of indoor environmental quality are thermal comfort, indoor air quality, ventilation, ergonomics, natural and artificial lighting, odor, and acoustic quality. Indoor environmental quality is required in every type of interior space including ones with residential, educational, and cultural functions and workspaces. It is also included as one of the factors of energy efficient and sustainable design in building energy certification and accreditation systems. This study focuses on call center interiors as a type of workspaces, where the employees spend a long time in the interior space communicating with customers on the phone. The aim is to provide theoretical information and practical application suggestions for higher quality design in call center interiors. The methodology of this paper consists firstly of a literature review to study and analyze the definition and elements of indoor environmental quality, and its implementation into call center interiors as workspaces. Analytical studies lead to strategy proposals for better designed call center interior spaces. The results of the study indicate that better designed interior spaces in call centers lead to better health and wellbeing of the employees, resulting with higher performance and service quality.

PL

Zapewnienie wysokiej jakości środowiska wewnętrznego budynku jest niezbędne w optymalnym projektowaniu architektonicznym oraz projektowaniu wnętrz. Definicja jakości środowiska wewnętrznego odnosi się do warunków przestrzeni wewnętrznej budynku, które zapewniają zdrowie oraz dobre samopoczucie użytkowników. Do elementów jakości środowiska wewnętrznego zalicza się komfort termiczny, jakość powietrza w pomieszczeniach, wentylacja, ergonomia, naturalne i sztuczne oświetlenie, zapachy, jakość akustyczna. Wysoka jakość środowiska wewnętrznego jest wymagana w każdym rodzaju przestrzeni wewnętrznej, w tym pełniącym funkcje mieszkalne, edukacyjne, kulturalne, a także w miejscach pracy. Jest ona również uwzględniana jako jeden z czynników efektywnego energetycznie i zrównoważonego projektowania w systemach certyfikacji oraz akredytacji energetycznej budynków. Niniejszy artykuł dotyczy wnętrz w centrach obsługi telefonicznej jako miejsc pracy, w których pracownicy spędzają dużo czasu w przestrzeni wewnętrznej, komunikując się z klientami przez telefon. Celem opracowania jest dostarczenie teoretycznych informacji i praktycznych sugestii dotyczących zastosowania wysokiej jakości wzornictwa we wnętrzach centrów obsługi telefonicznej. W niniejszym artykule wykorzystano przede wszystkim metodologię polegającą na przeglądzie literatury mającym na celu zbadanie i analizę definicji, a także elementów jakości środowiska wewnętrznego oraz jej wdrożenia we wnętrzach centrów obsługi telefonicznej jako miejscach pracy. Na podstawie badań analitycznych sformułowano propozycje strategii lepszego projektowania przestrzeni wewnętrznych w centrach obsługi telefonicznej. Wyniki badań wskazują, że lepiej zaprojektowane przestrzenie wewnętrzne w centrach obsługi telefonicznej prowadzą do poprawy zdrowia i samopoczucia pracowników, co przekłada się na wyższą wydajność oraz jakość usług.

5

Nowy wskaźnik – TAIL. Ocena jakości środowiska wewnętrznego w budynkach termomodernizowanych

Wargocki Paweł, Mandin Corinne

Rynek Instalacyjny

|

2020

|

Nr 6

44--49

PL

Artykuł przedstawia najważniejsze informacje dotyczące koncepcji wskaźnika jakości środowiska wewnętrznego w budynkach użyteczności publicznej (biurach i hotelach) po termomodernizacji – ALDREN TAIL. Powstanie tego wskaźnika, integrującego 12 parametrów wpływających na zdrowie, komfort, dobre samopoczucie i wydajność pracy, to wynik międzynarodowego projektu badawczego ALDREN, którego celem było stworzenie ram do wspierania termomodernizacji budynków zgodnie z dyrektywą EPBD i implementującymi ją normami.

EN

This article presents the concept of ALDREN TAIL – a new index for rating of environment quality in non-residential buildings (offices and hotels) undergoing deep-energy renovation. This indicator, integrating 12 parameters influencing health, comfort, well-being and performance of office work, is a result of ALDREN – international research project aiming to set the framework for supporting building renovation in accordance with EPBD and standards that support this Directive.

6

Model jakości środowiska wewnętrznego – przykładowa ocena budynku jednorodzinnego

Piasecki Michał

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 10

131--134

PL

W artykule przedstawiono opracowany w ITB model do oceny jakości środowiska wewnętrznego budynków (IEQ) oraz jego modele cząstkowe obejmujące komfort cieplny, jakość powietrza wewnętrznego, komfort akustyczny i komfort wizualny. Model wykorzystano do oceny przykładowego budynku wzniesionego w standardzie niemal zeroenergetycznym (NZEB) w oparciu o pomiary fizyczne w środowisku wewnętrznym. Wyniki wartości indeksów modeli cząstkowych można agregować do odsetka przewidywanych zadowolonych użytkowników na bazie publikowanych wyników badań sensorycznych.

7

Indoor Environmental Quality Assessment Model IEQ Developed in ITB. Part 2. Model Reliability Analysis

Piasecki M., Kostyrko K. B.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2018

|

T. 49, nr 7

261--270

EN

Indoor environmental quality index (IEQ) involves a set of IEQ sub components, provides an assessment of building user comfort and satisfaction and may be used as a tool to support the design of energy efficient buildings. Unfortunately, the unknown reliability of the IEQ model is a recognized barrier for its wider practical use. The measurement uncertainty based on the physical parameters is first analysed; then corrected by considering the impacts of the instability of the physical parameters. In the end, all sources of uncertainty are recognized, including uncertainties introduced by the probability distribution of panel sensory tests. A procedure for detecting internal incongruity in the IEQ model structure is also provided and a criterion for elimination of this syndrome is proposed. Finally in standardized indoor environment the estimated uncertainty of the IEQindex is presented to be no less than ±17%.

PL

Wskaźnik jakości środowiska wewnętrznego (IEQ) definiuje elementy odczuwania poziomu komfortu i zadowolenia użytkowników budynku ze środowiska i może służyć jako narzędzie w projektowaniu budynków energooszczędnych. Niestety nieznana wiarygodność modelu IEQ stanowi barierę jego szerszego zastosowania. W artykule przedstawiono schemat analizy wiarygodności modelu IEQ, zawierającej oszacowania niepewności pomiarów parametrów fizycznych środowiska następnie skorygowane, przez uwzględnienie zarówno wpływu niestabilności tych parametrów jak i specyfiki panelowych badań sensorycznych postrzegania przez ludzi elementów środowiska. Podano również procedurę wykrywania sprzeczności wewnętrznej w strukturze modelu IEQ i zaproponowano kryterium eliminacji tego syndromu. W znormalizowanym środowisku wewnętrznym szacunkowa niepewność IEQindex będzie niemniejsza niż ±17% odsetka niezadowolonych.

8

Indoor Environmental Quality Assessment Model IEQ Developed in ITB. Part 1. Choice of the Indoor Environmental Quality Sub-Component Models

Piasecki M., Kostyrko K. B.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2018

|

T. 49, nr 6

223--232

EN

Indoor environment quality is a relative measure of comfort perception by people exposed to the indoor conditions. It is expected that any assessment of energy performance should also include indoor comfort. This study is to review indoor environmental quality models (with respect to thermal and acoustic comfort, indoor air and lighting quality). A simplified indoor environmental quality model is also developed with consideration of PN-EN 15251. The proposed indoor environmental quality component sub-models will give the most reliable results when the model indoor environment input data are correctly measured and disturbing influences of indoor environmental quality monitoring process are well defined and properly assessed. The presented indoor environmental quality model proposal is developed to support engineers’ practice as the convenient tool for a practical assessment of building’s occupational satisfaction.

PL

Jakość środowiska wewnętrznego jest względną miarą postrzegania komfortu przez osoby eksponowane na działanie warunków otoczenia we wnętrzach. Oczekuje się, że każda ocena efektywności energetycznej powinna również obejmować komfort w pomieszczeniach. Celem tych analiz było dokonanie przeglądu modeli jakości środowiska wewnętrznego (pod względem komfortu cieplnego i akustycznego, jakości powietrza w pomieszczeniach i oświetlenia). Uproszczony model jakości środowiska wewnętrznego był opracowywany z uwzględnieniem normy PN-EN 15251. Proponowane sub-modele komponentów jakości środowiska wewnętrznego dają najbardziej wiarygodne wyniki, gdy dane wejściowe modeli tego środowiska są prawidłowo mierzone i wpływy zakłócające monitoring jakości środowiska w pomieszczeniach są dobrze zdefiniowane i adekwatnie ocenione. Przedstawiona propozycja złożonego modelu jakości środowiska wnętrza została opracowana jako narzędzie praktyki inżynierskiej do oceny satysfakcji z warunków środowiskowych w budynku jaką będą wyrażać jego użytkownicy.

9

Comprehensive energy diagnostics carried out in a residential building - a case study

Bartosz D.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2018

|

Vol. 11, no. 4

137--150

EN

The article presents the case study of the comprehensive diagnosis of an existing residential building with natural ventilation. The results of quick diagnostics of thermal insulation of the building, the heating system, ventilation, domestic hot water preparation and the quality of the environment in the rooms were presented. Based on the data obtained by measurements, the energy performance of the building was prepared using the building certification calculation method. The energy performance of the building was also prepared using the developed method of determining energy performance based on measurements.

10

Comprehensive on site thermal diagnostics of buildings – Polish practical experience

Popiołek Z., Kateusz P.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2017

|

Vol. 10, no. 2

125--132

EN

The Polish National Centre for Research and Development has been coordinating the implementation of a strategic research project “Integrated System for Reducing Energy Consumption in the Maintenance of Buildings”. The main goal of the project is to support Poland's efforts to reduce energy consumption in buildings, which is a strategic goal of the European Union. Within the scope of the aforementioned project, Task 4, “Development of thermal diagnostics of buildings”, was realized. Silesian University of Technology in Gliwice was a leader of the scientific-industrial consortium implementing the task. The main objectives of Task 4 and achieved relevant results are presented in the paper. A new method for the rapid on-site thermal diagnosis of a building envelope and systems of heating, ventilation, air conditioning and domestic hot water preparation and the diagnosis of indoor environment quality, as well as a method for drawing up energy performance certificates based on the measurements were developed.

PL

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju koordynowało realizację strategicznego projektu badawczego „Zintegrowany System Zmniejszenia Eksploatacyjnej Energochłonności Budynków”. Głównym celem projektu było wsparcie działań Polski w zakresie zmniejszenia zużycia energii w budynkach, co jest strategicznym celem Unii Europejskiej. W ramach ww. Projektu zrealizowano Zadanie 4, „Rozwój diagnostyki cieplnej budynków”. Politechnika Śląska w Gliwicach była liderem konsorcjum naukowo-przemysłowego realizującego to zadanie. W artykule przedstawione zostały główne cele zadania 4 i osiągnięte wyniki. W ramach tego zadania badawczego opracowana została nowa metoda szybkiej diagnostyki izolacyjności cieplnej budynku, systemów ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i przygotowywania ciepłej wody użytkowej oraz jakości środowiska wpomieszczeniach. Opracowano także metodę sporządzania świadectw charakterystyki energetycznej budynków na podstawie pomiarów.

11

Określanie wskaźnika IEQ jakości środowiska wewnętrznego budynku

Piasecki M., Kostyrko K.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 12

30--32

PL

Jakość środowiska wewnętrznego IEQ (Indoor Environmental Quality) i jej wpływ na samopoczucie i komfort mieszkańców i użytkowników budynku to ważny i aktualny obszar badań. Artykuł przedstawia stan wiedzy oraz metodę określania wskaźnika IEQ opisującego przewidywany komfort użytkowników budynku. Zakres rozpatrywanych zagadnień w celu określenia IEQ obejmuje klasy jakości powietrza, komfort cieplny, komfort akustyczny i wizualny w połączeniu z jakością oświetlenia. Na podstawie przeglądu literatury ustalono, że zespoły projektowe budynków powinny uwzględnić parametry dobrego samopoczucia użytkowników budynku już na samym początku procesu projektowania. Wiedza zawarta w artykule może być użyteczna i pomocna dla projektantów, inwestorów, inżynierów, zarządców budynków, użytkowników i konserwatorów urządzeń instalacyjnych, a także dla młodych naukowców, którzy zamierzają podjąć badania nad komfortem użytkowania budynków i może być traktowana jako punkt wyjścia do ukierunkowania dalszych badań. Pomiary wartości parametrów środowiska wewnętrznego są ważnym elementem ocen środowiskowych budynków.

EN

Indoor environment quality IEQ (Indoor Environmental Quality) and the impact on the quality of wellbeing and comfort of the residents and users of the building is a valid and important area of research. The article presents the state of the art and the method of determining the rate of IEQ describing the expected comfort of building occupants. The scope of the issues examined in order to determine IEQ includes class air quality, thermal comfort, acoustic comfort and visual combined with the quality of lighting. The literature review found that project teams of buildings should take into account the parameters of the well-being of building occupants from the very beginning of the design process. The knowledge contained in the article can be useful and helpful for designers, investors, engineers, building managers, users and maintenance of equipment installation. The article can also be useful for young scientists who intend to study the comfort of use of buildings and can be considered as a starting point for directing further research. Measurements of parameters of the internal environment is an important element of the environmental assessments of buildings.

12

Daylighting in sustainable interior design of offices

Celadyn M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 4

5--12

EN

The paper presents issues concerning realization of paradigm of sustainable design in the achitectural design of offices. Special attention is given to relevant technical, formal and functional solutions, being the domain of interior architects creating the built environments of adequate indoor quality with substantial reduction of negative impact on natural environment. Presented sustainable architectural interiors, completed in the last decade, have gained cerificates established by independent scientific institutions, assuring their accordance with exigencies of rating systems. The paper analyzes the formal methods of proper space planning, which assure high indoor environment quality parameters for the end users of office interiors in terms of optimum daylighyting of workstations and recreational areas as well as workers’ visual contact with natural valuable surroundings. These requirements can be satisfactorily met by properly shaped inner space elements including partitions, ceilings, space-dividing structures as well as rational and effective use of finishing and building materials. Technical and technological devices incorporated into the inner space mentioned in the paper are supposed to be essential complement of these design methods assuring proper daylight transmission and distribution in workspaces. Discussed examples indicate the necessity of collaboration of interior architects with other professionals and consultants (i.e. green building accredited consultants), whose design contributions should be accepted and respected. Integrated interior design process assured fulfilment of imperatives for sustainable architectural design of interiors.

PL

Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące zrównoważonego projektowania architektonicznego wnętrz biurowych, z uwzględnieniem środków technicznych, rozwiązań materiałowych i formalnych pozostających w dyspozycji projektanta wnętrz, służących kształtowaniu wysokiej jakości środowiska zbudowanego z równoczesną minimalizacją negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne. Przykładowe rozwiązania zrównoważonych wnętrz architektonicznych biurowych przywołane w tekście to zrealizowane w ostatniej dekadzie obiekty, które uzyskały certyfikaty zgodności kryterialnej z wymaganiami zrównoważonego projektowania. W artykule analizie poddane zostały metody pozwalające na zapewnienie użytkownikom wysokich parametrów jakościowych środowiska zamkniętego w zakresie optymalnego oświetlenia światłem naturalnym stanowisk pracy i przestrzeni rekreacji, komfortu uzyskanego przez zapewnienie kontaktu wzrokowego użytkowników z wartościowym środowiskiem zewnętrznym. Właściwy podział wewnętrzny, organizacja przestrzenna, prawidłowe ukształtowanie przegród wewnętrznych i elementów wykończenia oraz struktur przestrzennych rozdzielających strefy funkcjonalne, dobor właściwych materiałów budowlanych w dużym stopniu zapewniają spełnienie tych wymagań. Techniczne i technologiczne rozwiązania, opisane w tekście, stanowią istotne uzupełnienie tych metod sprzyjając właściwej dystrybucji światła naturalnego we wnętrzach biurowych. Omawiane przykłady wskazują na konieczność współpracy architekta wnętrz z pozostałymi specjalistami i uwzględnienia we wnętrzu rozwiązań wskazanych w pozostałych projektach branżowych. Zintegrowany proces projektowania wnętrz jest warunkiem spełnienia postulatu zrównoważonego projektowania architektonicznego.

13

Parametry materiałów izolacyjnych wpływające na komfort użytkowania pomieszczeń

Kowalska-Koczwara A., Romańska-Zapała A.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 10

196--198

PL

W artykule podjęłyśmy próbę analizy parametrów materiałowych, które mogą mieć wpływ na spełnienie kryteriów komfortu użytkowania pomieszczeń. Analiza ta ma na celu znalezienie możliwie jak najwięcej wspólnych cech materiałów, dzięki którym możliwe byłoby zapewnienie globalnego komfortu użytkowania pomieszczeń. W tym celu opisano parametry materiałów izolacyjnych związane z komfortem cieplnym oraz z komfortem akustycznym i wibracyjnym pomieszczeń. Następnie zsyntetyzowano wyniki tej analizy w formie wniosków.

EN

In this paper, authors have attempted to analyze material parameters that can influence on the fulfillment of the comfort rooms criteria. The aim of this analysisis to find, as much as possible, the common characteristics of materials, thanks to which it would be possible to provide global comfort of rooms. For this purpose, the parameters of insulating materials related to thermal comfort and the parameters associated with acoustic and vibration comfort were described. Then the results of this analysis in the form of conclusions were synthesized.

14

Ocena możliwości spełnienia wymagań normowych dotyczących izolacyjności cieplnej i akustycznej przez stropy międzykondygnacyjne

Kowalska-Koczwara A., Romańska-Zapała A.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 11

48--50

PL

Stropy składają się na ogół z trzech części: nośnej; podłogi i sufitu, przy czym podłoga i sufit stanowią części wykończeniowe stropu. W zależności od przeznaczenia stropy można podzielić na: międzykondygnacyjne, nad nieogrzewanymi powierzchniami (np. nad garażami); stropodachy i stropy nad przejazdami. W zależności od funkcji stropy muszą spełniać warunki izolacyjności cieplnej, przeciwwilgociowej i/lub akustycznej. W artykule skupiliśmy się na stropach międzykondygnacyjnych w domach energooszczędnych i możliwości spełnienia warunków normowych w zakresie izolacyjności cieplnej i akustycznej przy użyciu dostępnych na rynku materiałów izolacyjnych.

EN

Ceilings consist essentially of three parts: supporting structure, floor and ceiling, but the floor and ceiling are the part of finishing components of the floor. Depending on destination the floors can be divided into: inter ceilings, floors above unheated surfaces (eg. the garages), roofs and ceilings over the crossing. Depending on function the ceilings must in turn satisfy the conditions of thermal, damp cavity and/or acoustic insulation. In this article, the authors focused their attention on the inter ceilings in energy saving homes and the ability to fulfill the standard conditions in terms of thermal and acoustic insulation using commercially available insulation materials.

15

Wpływ nowych technologii na sprawność działania inteligentnego biurowca zrównoważonego

Masły D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 2-A/2

169-176

PL

Obecnie o jakości inteligentnego, zrównoważonego budynku biurowego decyduje głównie wpływ sprawności działania inteligentnych rozwiązań technicznych na jakość środowiska wewnętrznego i komfort odczuwany przez jego użytkowników. Od końca XX wieku obserwujemy falę realizacji biurowców, w których wraca się do wentylacji naturalnej w połączeniu ze wspomagającą ją wentylacją mechaniczną. Takie systemy hybrydowe nie tylko znacznie obniżają zużycie energii, lecz w dużym stopniu podnoszą komfort odczuwany przez użytkowników. W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia sprawności działania inteligentnego, zrównoważonego biurowca, kładąc nacisk na nowatorskie rozwiązania techniczne.

EN

Nowadays the high performance of an intelligent sustainable office building results mainly from the performance of automated intelligent systems that control the quality of indoor environment and occupant comfort provision. Since the end of the twentieth century we have been witnessing a great number of office buildings being constructed that are naturally ventilated for even six months per year. The natural ventilation is supported by mechanical ventilation systems. Such hybrid systems integrating natural ventilation and mechanical ventilation not only are a means of conserving energy, but considerably increase occupant comfort. The author presents selected issues of the performance of intelligent sustainable buildings focusing on innovative building systems.