Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historia zapisana w tczewskich hydrantach

Lidzbarski R.

Forum Eksploatatora

|

2018

|

Nr 4 (97)

56-59

PL

Wodociągowe obiekty i urządzenia trwale wpisują się w lokalny krajobraz. Zabytkowe wieże ciśnień oraz hydranty uliczne emanują szczególnym urokiem. Te pierwsze, po zakończeniu swej misji niekiedy znajdują inne przeznaczenie. Hydranty uliczne w czasie „życia” sieci wodociągowej muszą do końca spełniać przypisaną im rolę. Obserwujemy ich okresową wymianę i modernizację. Nieliczne, w których zapisana jest przeszłość, znajdują nowe pole ekspozycji na wydzielonych, zakładowych placach muzealnych.

2

Hydranty – wymagania prawne i podstawowe parametry hydrauliczne

Cieniawska M., Malesińska A.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 9

76--78

PL

W artykule przedstawiono polskie wytyczne dotyczące projektowania oraz wykonawstwa hydrantów zewnętrznych oraz wewnętrznych. Sprecyzowano podstawowe parametry hydrauliczne i wymagania lokalizacyjne dla określonych typów hydrantów. Skupiono się przede wszystkim na wymaganiach dotyczących instalacji przeciwpożarowej dla zabudowy mieszkalnej.

EN

In the paper presented are Polish guidelines for design and installation of fire hydrants. We outline basic parameters of hydraulic and location requirements for specific types of fire hydrants. The focus was primarily on the fire protection installation requirements for residential buildings.

3

Próby ciśnieniowe sieci hydrantowych w świetle krajowych i zagranicznych przepisów

Jadwiszczak P., Sidorczyk M.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 7-8

83--87

PL

Sieć hydrantowa należy do najważniejszych elementów infrastruktury technicznej budynków. Jej prawidłowe wykonanie warunkuje możliwość zapobiegnięcia lub ograniczenia strat materialnych związanych z ewentualnym pożarem. Sprawdzianem sieci hydrantowej jest próba szczelności oraz próba wydajności. Pomiędzy krajowymi i zagranicznymi przepisami dotyczącymi prób szczelności występują rozbieżności. Ich poznanie jest kluczowe dla prawidłowego planowania, przeprowadzania oraz interpretowania wyników prób szczelności.

EN

Hydrant network is one of the most important elements of buildings’ technical infrastructure. Its proper implementation deter-mines the ability to prevent or limit damage to property related to possible fire. The tests of the hydrant network are a pressure test and performance test. There are discrepancies between domestic and foreign regulations for pressure tests. Their knowledge is crucial for the proper planning, conducting and interpreting the results of pressure test.

4

Hydranty wewnętrzne – zawory odcinające hydrant

Nowakowski E.

Rynek Instalacyjny

|

2013

|

Nr 6

76--77

PL

Zawory odcinające wchodzące w skład hydrantów wewnętrznych mają budowę umożliwiającą podłączenie do nich węży pożarniczych. W artykule przeanalizowano wyniki dotychczasowych badań odnoszących się do ich konstrukcji oraz przywołano obowiązujące wymagania wobec tego sprzętu.

EN

Shut-off valves in the hose systems have a specific construction enabling connecting delivery hoses to them. Only limited information on pressure losses in these valves exists in literature. Based on analysis of the results of past investigations, the scope of results of these studies was extended to cover valves not yet used. The results of the analysis allow now to specify pressure loss in valves 52, 33 and 25 mm used in hose systems.

5

Hydranty wewnętrzne – wymagania ogólne

Nowakowski E.

Rynek Instalacyjny

|

2013

|

Nr 5

16--18

PL

Wprowadzone do zbioru polskich norm (PN) norm europejskich (EN) spowodowało zmiany w wymaganiach prawnych dotyczące również hydrantów wewnętrznych stosowanych w wodnych instalacjach przeciwpożarowych. W artykule omówiono wymagania dotyczące doboru hydrantów wewnętrznych w latach 1954–2000 r. i porównano je do wymagań obecnie obowiązujących.

EN

Modifications in Polish Standards (PN) and in European Standards (EN) resulted in changes in legal requirements, which also apply to hose systems used in fire fighting water tines. Requirements are presented for the dimensioning of hose systems used in the post-war period 1954–2000, and compared to the current requirements.

6

Hydranty wewnętrzne − wymagane ciśnienie wody w zaworze odcinającym

Nowakowski E.

Rynek Instalacyjny

|

2013

|

Nr 9

86--89

PL

W artykule dokonano oceny wymaganych do gaszenia pożarów prądów zwartych wody oraz wymaganego na wylocie z prądownicy ciśnienia. Na podstawie znanych wartości strat ciśnienia w zaworach odcinających oraz wężach pożarniczych określono wymagane ciśnienie wody w zaworze odcinającym hydrantów wewnętrznych.

EN

The water flow rates required for fire fighting and the required pressure at discharging nozzle were assessed. Based on the known values of pressure tosses in the shut-off valves and delivery hoses, the required water pressure at the shut-off valve of hose systems was determined.

7

Hydranty wewnętrzne – węże pożarnicze

Nowakowski E.

Rynek Instalacyjny

|

2013

|

Nr 7-8

74--77

PL

W okresie powojennym zmieniały się materiały stosowane do produkcji węży pożarniczych. Wyznaczane dla poszczególnych materia-łów straty ciśnienia przepływającej wody znacznie się różnią. Wobec braku innych badań na podstawie analizy dotychczas znanych wzorów opracowano formuły, które umożliwiają określanie strat ciśnienia w wężach pożarniczych obecnie stosowanych.

EN

After the war the materials used to manufacture delivery hoses changed a number of times. Accordingly, the water pressure tosses in them differ considerably. In the absence of dedicated pressure loss studies for currently used delivery hoses, the equations used so far were analyzed and new equations were developed and proposed for determination of pressure tosses in delivery hoses currently used.

8

Cartographic visualization of firehydrants accessibility for the purpose of decision making

Wielebski Ł., Medyńska-Gulij B.

Geodesy and Cartography

|

2013

|

Vol. 62, no. 2

183--198

EN

The aim of this study is to present an exemplary cartographic visualization of fire hydrants data consisting of a set of thematic maps containing various information related to the location of hydrants, buildings and driveways in geographic space, and relationships existing between them. Identification of these relationships requires spatial analysis, and illustrating them requires the use of appropriate cartographic presentation methods. The study was conducted on a part of the city of Poznan using data on hydrants’ location and type collected and provided by the Fire Department. Geometric data, obtained using geoprocessing algorithms, were assigned appropriate symbols, which lets differentiate them qualitatively and quantitatively. An emphasis is placed on the use of adequate visual variables and on the cartographic communication efficiency. The result of the study is a cartographic visualization in the form of series of thematic maps arranged in a logical sequence, and providing information about the secured area. The thematic layers presenting the same area were arranged in different arrangements with maintenance of the reference layers, ensuring the ease of correlation. Such a cartographic visualization provides knowledge about the spatial distribution and diversity of objects and the relationships between them. It may be an important source of knowledge both at the identification stage and at the operational stage when conducting a firefighting action.

PL

Celem niniejszego artykułu stało się zaprezentowanie przykładowej wizualizacji kartograficznej dla danych dotyczących hydrantów ulicznych, złożonej z szeregu map tematycznych przybliżających różne informacje związane z lokalizacją w przestrzeni geograficznej hydrantów, budynków i dróg dojazdowych oraz tworzonymi przez nie relacjami. Zidentyfikowanie tych zależności wymaga przeprowadzenia analiz przestrzennych, a ich zobrazowanie zastosowania odpowiednich metod prezentacji kartograficznej. Badania przeprowadzono na przykładzie fragmentu miasta Poznania wykorzystując dane o lokalizacji i typie hydrantów zebrane i udostępnione przez straż pożarną. Danym geometrycznym uzyskanym dzięki zastosowaniu algorytmów przetwarzania nadano odpowiednią symbolikę, pozwalającą na zróżnicowanie ich w sposób jakościowy i ilościowy. Szczególny nacisk położono na zastosowanie adekwatnych zmiennych wizualnych i efektywność przekazu kartograficznego. Wynik badań stanowi wizualizacja kartograficzna w postaci szeregu map tematycznych ułożonych w pewien logiczny ciąg, dostarczająca informacji o obszarze chronionym. Warstwy tematyczne prezentujące ten sam obszar ułożono w różnych konfiguracjach z zachowaniem warstw referencyjnych zapewniających łatwość korelacji. Tak przygotowana wizualizacja kartograficzna dostarcza wiedzę o przestrzennym rozmieszczeniu i zróżnicowaniu obiektów oraz zachodzących między nimi zależnościach. Może ona stanowić ważne źródło wiedzy zarówno na etapie rozpoznawczym jak i operacyjnym dotyczącym prowadzenia akcji gaśniczych.

9

Przeciwpożarowe instalacje wodociągowe - stan prawny

Ścieranka G.

Rynek Instalacyjny

|

2012

|

Nr 9

84-87

PL

Projektowanie i budowa wodociągowych instalacji przeciwpożarowych wymagają zwrócenia szczególnej uwagi na zmieniające się przepisy. Instalacje te muszą bowiem cechować się wysokim stopniem niezawodności oraz zapewnić możliwość poboru wody do celów przeciwpożarowych o wymaganych parametrach ciśnienia i wydajności. Bezpieczeństwo pożarowe to jedno z podstawowych wymagań, które musi spełnić obiekt budowlany i dlatego tak ważna jest rola projektanta nie tylko na etapie budowy nowych budynków, ale też podczas remontów lub modernizacji.

EN

Design and construction of water supply for fire protection systems require special attention due to regulations changing. These systems have to keep a high reliability and ensure the possibility of water abstraction for fire protection with the required pressure and capacity. Fire safety is one of the basic requirements to be met by construction objects, and that's why designer's role is very important, not only during new buildings construction, but also during repairs or modernizations.

10

Nowoczesne rozwiązania armatury wodociągowej

Dudziak A.

Rynek Instalacyjny

|

2008

|

Nr 1-2

82--83

PL

W artykule omówiono kilka specjalnych rozwiązań armatury wodociągowej, które w ostatnim czasie pojawiły się na krajowym rynku. Spośród szerokiej oferty warto wyszczególnić produkty, które odbiegają konstrukcyjnie od klasycznych rozwiązań, są to: zasuwy wodociągowe nowej konstrukcji, hydranty oraz filtry siatkowe.

11

Projektowanie i odbiory instalacji p.poż. hydrantów wewnętrznych

Leszczak M.

Rynek Instalacyjny

|

2007

|

Nr 9

119--125

PL

W artykule omówiono trudniejsze wymagania znowelizowanego rozporządzenia w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków oraz zasady wiedzy technicznej dotyczącej instalacji wodociągowej przeciwpożarowej, wykraczającej poza obszar podstawowych przepisów. Ponadto podano przykłady zastosowania konkretnych zasad projektowania zawartych w rozporządzeniu, w celu ich lepszego zobrazowania.

12

Badania przepływowe hydrantu za pomocą powietrza

Oleśkowicz-Popiel C.

Rynek Instalacyjny

|

2007

|

Nr 5

60--62

PL

Przedstawiona w artykule metoda badań modelowych elementów armatury została przeprowadzona przy użyciu powietrza. W przypadku armatury o dużych wymiarach jest ona zdecydowanie prostsza i tańsza niż wykonana za pomocą wody.

13

Instalacje wodociągowe przeciwpożarowe

Łozowski T.

Instal

|

2005

|

nr 4

32--36

PL

Od 25 lipca 2003 r. dla instalacji wodociągowych przeciwpożarowych obowiązują nowe wymagania. Zawiera je rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16.06.2003 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (DzU Nr 121, poz. 1138). W budynkach stosuje się trzy rodzaje punktów poboru wody do celów przeciwpożarowych zgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami, z zasilaniem zapewnionym przez co najmniej 2 godziny, tj. hydranty z wężem półsztywnym („hydranty 25”), hydranty z wężem płasko składanym („hydranty 52”) oraz zawory hydrantowe 52. Hydranty i zawory hydrantowe, jako urządzenia przeciwpożarowe, powinny być instalowane zgodnie z projektem uzgodnionym pod względem ochrony przeciwpożarowej przez rzeczoznawcę do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych, poddawane przeglądom technicznym i czynnościom konserwacyjnym oraz odpowiednio oznakowane. Odpowiednio powinny one zapewniać możliwość podawania wody w ilości 1,0 dm3/s oraz 2,5 dm3/s. Ciśnienie w instalacji powinno zapewniać wymaganą wydajność w zależności od średnicy dyszy zastosowanej prądownicy. Ciśnienie to nie powinno przekraczać 1,2 MPa, przy czym na zaworze 52 i zaworach odcinających hydrantów 52 nie powinno przekraczać 0,7 MPa. Zasięg hydrantów 25 i 52 oraz zaworów 52 w poziomie powinien obejmować całą powierzchnię chronionego budynku, strefy pożarowej lub pomieszczenia. Przewody zasilające instalacji wodociągowej przeciwpożarowej powinny być prowadzone jako piony w klatkach schodowych lub przy klatkach schodowych, bądź jako przewody obwodowe w budynkach jednokondygnacyjnych oraz garażach podziemnych. Do zasilania w wodę instalacji wodociągowej przeciwpożarowej w budynkach wysokich i wysokościowych powinien być zapewniony dodatkowy zapas wody zgromadzony w jednym lub kilku zbiornikach, o łącznej pojemności nie mniejszej niż 100 m3. Pompy w pompowniach przeciwpożarowych powinny zapewnić wymagane ciśnienie w najwyżej lub najbardziej niekorzystnie położonych hydrantach, przy największym poborze wody. Dopuszcza się w przypadkach szczególnie uzasadnionych lokalnymi uwarunkowaniami, stosowanie rozwiązań zamiennych dla hydrantów wewnętrznych i zaworów hydrantowych 52, w uzgodnieniu z właściwym miejscowo komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej. Rozwiązania zamienne mają zapewnić niepogorszenie warunków ochrony przeciwpożarowej obiektu.

EN

From 25th July 2003 new regulations in the field of water supply systems for fire protection purposes have been introduced. They are included in ordinance of Minister of Interior and Administration dated on 16th June 2003 and concern fire protection of buildings other building objects and areas (OJ No 121, item 1138). According to Polish Standards inside buildings, there is an obligation of providing 3 kinds of water supply points for fire protection purposes. First of all is a point with supply provided for 2 hours, e.g. hose reels with semi-rigid hoses “hydrants 25”, hose reels with lay-flat hoses “hydrants 52” and hydrant valves 52. Both hydrants and hydrant valves, as fire protection equipment should be installed according to project approved by fire safety expert and should be maintained and properly marked. They should respectively, provide possibility of water supply of 1,0 dm3/s and 2,5 dm3/s. The pressure inside such system should provide required capacity depending on diameter of nozzles. This pressure should not exceed 1,2 MPa, in valve 52 and cut-off valve should not exceed 0,7 Mpa. The range of hydrants 25 and hydrants 52 and hydrant valves 52 in horizontal level should protect all area of building, fire zone or compartment. Water supply pipeline should be installed as a risers in staircases or near by or as circuital ducts in one storey buildings or underground garages. For water supply systems in high rise buildings, additional source of water should be provided, e.g. water tanks with capacity not less than 100 m3. Pumps located in fire protection pump rooms should provide required pressure for furthest located hydrants from pump rooms during the largest water consumption. In some cases it is allowed to use alternative solutions for hydrants but it should be approved by district commandant of the State Fire Brigade. Alternative solutions should provide proper level of fire safety of the building.