Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Thermal stress comfort in a contemporary housing district in a moderate climate zone, Lublin as a case study

Kozak Małgorzata, Krupa Karol, Hołownia Damian

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 4

97--111

EN

Urban climate and its impact on the thermal comfort of residents are significant aspects in urban planning and the design of housing estates. The aim of this article is to investigate the temperature perception among residents in a contemporary residential area in Lublin during the hottest day, utilising an advanced computer simulation tool – the ENVI-met programme. A modern, densely built housing estate with no significant greenery was selected as a case study. General meteorological and spatial data were used for calibrating the housing estate model within the software. The housing estate model within the programme was calibrated using publicly available meteorological and spatial data, and computer simulations were conducted for Lublin's hottest day on 22 July 2022. Based on these simulations, the Universal Thermal Climate Index (UTCI) was calculated. The research results indicate that people experience moderate thermal stress in unshaded areas only at 4:00 pm, while in sunny locations, they experience strong to very strong heat stress throughout the day. This article underscores the importance of computer simulations in analysing the urban microclimate and provides insights into tools that can be used in urban planning and housing estate design processes, with the aim of creating more comfortable and environmentally friendly urban environments.

2

Searching for forms of decentralized city development: Silesian early modernist housing estates in the Weimar Republic (1919–1929)

Ludwig Bogna, Lisowska Agnieszka

Wiadomości Konserwatorskie

|

2022

|

Nr 70

17--27

EN

The growing population of cities created a burning housing problem in the nineteenth century, and Silesia became a key region for new developments. This article attempts to examine the ways in which housing estates were a response to the recommendations of decentralized urban development theory. Inter-war estates were classified into three types. The suburban housing estates became inscribed into the natural landscape due to the limited height of buildings and the presence of greenery. The inner-city complexes were arranged in strips before changing gradually into free-standing “blocks” divided by green areas with service facilities. The solution of the so-called Flachbausiedlung was a specific combination of the two earlier concepts of shaping housing estates. Despite its urban spatial form, it had similar qualities to a village, being a well-thought response to the demands of the time.

PL

Rosnąca populacja miast stworzyła palący problem w XIX wieku, a Śląsk stał się kluczowym regionem dla nowej zabudowy. Artykuł podejmuje próbę klasyfikacji osiedli zrealizowanych według teorii zdecentralizowanego rozwoju urbanistycznego. Międzywojenne osiedla zostały sklasyfikowane w trzy typy. Podmiejskie osiedla wpisały się w naturalny krajobraz ze względu na ograniczoną wysokość budynków i obecność zieleni. Osiedla miejskie wpierw zaaranżowano w pasy, by następnie stopniowo zmieniać je w wolno stojące „bloki” podzielone przez obszary zielone z obiektami usługowymi. Rozwiązanie tzw. Flachbausiedlung było szczególnym połączeniem dwóch wcześniejszych koncepcji kształtowania osiedli mieszkaniowych. Pomimo swojej urbanistyczno-przestrzennej formy posiadały podobne cechy do wsi, będąc dobrze przemyślaną odpowiedzią na potrzeby swoich czasów.

3

Spatial Integration Level of Housing Complex with the City Structure. Case of Rzeszów

Martyka Anna Maria

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2022

|

Vol. 32, no. 3

36--61

EN

In many Polish cities, the aspect of integration of urban structures is underestimated and new investments are not properly connected with the city. This article presents the results of a study with the main objective of assessing the level of spatial integration of residential areas. The study was carried out in several stages; it was based on classical and qualitative methods used in urban planning. The first stages of the research procedure focused on literature studies, a review of the area, and a diagnosis of the current state of three different housing complexes in Rzeszów. In subsequent stages, a set of criteria was created to determine the spatial integration level (SIL) of the residential developments under analysis. Research and application objectives were achieved by creating a clear and easily reproducible method to evaluate the level of spatial integration of residential areas. The research demonstrates the validity of a holistic approach to determining the scope of planning activities while based on a set of specific criteria that address integration issues.

4

Kompozycja urbanistyczna osiedli mieszkaniowych z 2 połowy XX wieku jako wartość zagrożona

Szczerek Eliza

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2021

|

T. 49

171--184

PL

Osiedla mieszkaniowe 2 połowy XX wieku niosą w sobie znaczący potencjał wynikający z ich całościowego założenia urbanistycznego, którego podwalinę stanowiła myśl modernistyczna. Układ urbanistyczny wraz z zasadami kompozycji w dużym stopniu stanowią o ich charakterze i tożsamości, a także decydują o sposobie funkcjonowania. Celem artykułu jest omówienie uwarunkowań przeobrażeń takich osiedli oraz zagrożeń dewastacji ich układów urbanistycznych, jakie te przekształcenia za sobą pociągają. Dokonano tego poprzez odniesienie się do wybranych osiedli krakowskich. Przedstawiono również dobre praktyki na przykładzie osiedli niemieckich, w których przeobrażenia te są skutkiem kompleksowego i całościowego podejścia prowadzącego do wydobycia i wzmocnienia walorów osiedli, a eliminacji elementów, które stanowiły o ich słabości. W pracy zastosowano metodę krytyczną i porównawczą prowadzącą do wyników badań stanowiących treść niniejszego artykułu.

EN

Housing estates from the second half of the twentieth century carry a significant potential resulting from their comprehensive urban layout, the foundation of which was constituted by the modernist thought. The urban layout along with the principles of composition to a great extent constitute their character and identity, as well as decide about the way they function. The objective of this paper is to discuss the conditions of transformations of such housing estates and threats of devastation of their urban layouts such transformations entail. This goal was reached by focusing on selected housing estates in Krakow. The paper also presents good practices upon the example of German housing estates, where such transformations constitute an effect of a comprehensive and holistic approach leading to bringing out and enhancing the values of housing estates on one hand and eliminating elements which constituted their weakness on the other. The study applies a critical and comparative method, leading to the results which constitute the subject matter of this paper.

5

Society of Workers’ Housing Estates and its attempt to overcome the residential crisis in interwar Poland A contribution to further research

Frejtag Jakub

Budownictwo i Architektura

|

2021

|

Vol. 20, no 1

25--36

EN

After the Great War, one of the most challenging obstacles of the newly recreated Polish state was to ensure residential space for the group of citizens most vulnerable to exclusion. Labourers indeed required an inexpensive and modest habitations maintaining modern sanitary standards. Such facilities were underrepresented in Poland at that time. Mostly overpriced and unsanitary flats were offered in 19th-century housing. Also new housing, although with all modern amenities, did not provide flats with parameters that could meet the expectations of the least wealthy of labourers. In such circumstances, at the end of 1934, a new state-owned company was created – the Society of Workers’ Housing Estate (Towarzystwo Osiedli Robotniczych). Its aim was to build and grant loans for the construction of residential areas with flats meeting the needs of the lower-class labourers. Despite the difficulties, up to 1939, thousands of new flats were built under the Society’s initiative. All these investments exemplify a successful and far-reaching social policy of Second Polish Republic that made residential crisis manageable.

PL

Jednym z największych wyzwań stojących przed odrodzonym po I wojnie światowej państwem polskim było zapewnienie odpowiednich warunków bytowych grupie obywateli najbardziej narażonych na wykluczenie. Robotnicy potrzebowali bowiem niedrogich i skromnych, ale zachowujących nowoczesne standardy sanitarne mieszkań. Te były w ówczesnej Polsce trudno dostępne. Dziewiętnastowieczne budownictwo oferowało na ogół lokale niehigieniczne i często zbyt drogie dla robotników, zaś nowo budowane obiekty, choć wyposażone we wszystkie nowoczesne udogodnienia, nie zapewniały mieszkań o parametrach mogących sprostać oczekiwaniom najmniej zamożnych robotników. W takich okolicznościach pod koniec 1934 roku powołano nowe przedsiębiorstwo państwowe - Towarzystwo Osiedli Robotniczych. Do jego zadań należała budowa i kredytowanie budowy osiedli mieszkaniowych oferujących lokale odpowiadające potrzebom gorzej sytuowanych rodzin robotniczych. Pomimo licznych trudności, dzięki działalności TOR, do 1939 roku wybudowano tysiące nowych mieszkań. Realizacje te stanowią przykład udanej i dalekosiężnej polityki socjalnej władz II Rzeczypospolitej, której efekty uczyniły ówczesny kryzys mieszkaniowy możliwym do przezwyciężenia.

6

The selective treatment of municipal waste – a challenge for the architect

Komar Beata, Kucharczyk-Brus Beata

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020023

EN

Contemporary civilisation has an obsession for consuming more and more goods. This, combined with the packaging habbits of suppliers, results in the emergence of increasingly large amounts of waste in Poland. The collection, selection and utilisation of this waste are becoming more and more significant, expensive and logistically complicated problems. In Poland, municipal utilities enterprises are responsible for solving these problems. However, as the space occupied by the collection, storage and disposal of waste is becoming larger, architects and urban planners should also consider being involved in providing solutions. This article presents figures and legal regulations related to the subject of municipal waste management in Poland. They are correlated with the methods of selective waste collection in Polish housing estates. Scientific research that was performed in housing estates is also presented; this research was aimed at checking the quality of existing urban and architectural solutions for municipal waste collection points. The article moves on to present good practices – examples of beneficial solutions for selective waste collection in selected European countries, such as Sweden and Italy. In order to carry out preliminary analyses of how to solve the functional and aesthetic issues related to housing waste collection points as part of the didactic classes at the Faculty of Architecture, of SUT, research exercises were conducted on the subject of developing a concept for new containers in a housing estate. Based on the received work (65 drawings) elements can be noticed that students most often paid attention to. Based on the conducted research and analysis, conclusions were reached regarding the methods of aestheticisation of district selective waste collection points and fundamental problems related to their design.

7

Urban development in Stockholm in 20th century on selected examples

Urbanowicz K., Obuszko K.

Przestrzeń i Forma

|

2017

|

nr 32

165--180

EN

The article discusses the 20th century history of urban development in Stockholm based on selected examples of housing estates. Since Stockholm has been a testing ground for many architects and planners for over a century, it is an ideal place for analysis, research and development of the concepts of housing and residential typologies. Over the years, various trends outlined clearly in architecture of the city and conurbations around.

PL

W artykule omówiono historię rozwoju urbanistycznego Sztokholmu w XX wieku na wybranych przykładach osiedli mieszkaniowych. Sztokholm jest idealnym miejscem do analiz, badania i rozwijania koncepcji zabudowy i typologii mieszkaniowej, gdyż od ponad stulecia jest poligonem doświadczalnym wielu architektów i planistów. Przez lata różne trendy nakreśliły się wyraźnie w achitekturze miasta i przyległych zespołów miejskich.

8

Uproszczony projekt tymczasowego zasilania osiedla mieszkaniowego z wykorzystaniem mobilnego zespołu prądotwórczego

Wiatr J.

Elektro Info

|

2017

|

nr 1-2

94--97

9

The Functioning and Image of Selected Wrocław Housing Estates From the Second Half of the 20th Century

Dyk E.

Architektura Krajobrazu

|

2017

|

nr 2

58--85

EN

Societal changes at the turn of the centuries had an impact on the condition of present-day society, and thus the image of the space in which social life takes place. Urbanization happening for decades contributed to the phenomena and problems currently faced by the city and its existing housing stock. Residential areas are constantly transformed, changing their space, residents and quality of life. Therefore, it is worthwhile to examine them constantly, in various ways, by monitoring changes in the spatial and social aspects. The aim of this work is to examine the three selected Wrocław housing complexes from the 2nd half of the twentieth century – Popowice, Różanka and Gaj, mainly in architectural-urban and social terms, in order to identify their problems, the needs of residents and image of their place of residence. The results show the relation between the functional-spatial structure of the Wrocław block settlements and their image in the opinion of the inhabitants. Moreover, there formulated guidelines that can help housing cooperatives, city councils and local authorities to create a comprehensive concept of revitalization and development of the studied areas. This would provide an opportunity to undertake comprehensive measures aimed at improving the quality of life and spatial order of the housing complexes, reduce investment and revitalization activities inconsistent with their urban concept and the protection of public spaces and green areas, which is all of these the image of a housing estate is composed of.

PL

Zmiany cywilizacyjne na przełomie wieków miały wpływ na kondycję dzisiejszego społeczeństwa i tym samym na obraz przestrzeni, w której odbywa się życie społeczne. Urbanizacja zachodząca przez dziesięciolecia przyczyniła się do powstania zjawisk i problemów, z którymi borykają się obecnie miasta oraz ich istniejące zasoby mieszkaniowe. Osiedla mieszkaniowe ulegają ciągłym przekształceniom, zmienia się ich przestrzeń, zmieniają się mieszkańcy oraz jakość życia. Dlatego warto badać je stale, na różne sposoby, monitorując zmiany przestrzenne i społeczne. Zamierzeniem pracy jest rozpoznanie trzech wybranych wrocławskich zespołów mieszkaniowych z 2. połowy XX wieku – Popowic, Różanki i Gaju, głównie w aspekcie urbanistyczno-architektonicznym i społecznym, w celu określenia ich problemów, poznania potrzeb mieszkańców oraz obrazu ich miejsca zamieszkania. Wyniki ukazują związek między strukturą funkcjonalno-przestrzenną wrocławskich osiedli blokowych a wizerunkiem w opinii mieszkańców. Ponadto sformułowano wytyczne, które mogą posłużyć spółdzielniom, radom osiedli i władzy lokalnej do stworzenia kompleksowej koncepcji rewitalizacji i rozwoju badanych osiedli. Dałoby to szansę na prowadzenie kompleksowych działań mających na celu poprawę jakości życia i ładu przestrzennego założeń mieszkaniowych, ograniczenie inwestycji i działań rewitalizacyjnych niespójnych z ich koncepcją urbanistyczną oraz ochronę przestrzeni publicznych i terenów zielonych; czyli to, na co składa się na wizerunek osiedla.

10

Artistic realisations in the participatory shaping of inhabited areas

Ciszewska M., Gawryszewska B. J.

Architektura Krajobrazu

|

2017

|

nr 3

68--85

EN

The subject of the research referred to in this paper are artistic realisations in urban inhabited space, namely backyards and public areas of housing estates in Poland. The aim of this paper was to show the correlations between the form of realisation of such works of art and social participation in the course of their creation and during further use of such space. The results of the studies conducted in several cities in Poland were based on the analysis of selected realisations as spatial forms that may stimulate the creative potential of local communities. Determination of the correlation between intervention, landscape, creator and user allowed us to establish which traits of realisations stimulate the activity of inhabitants. The developed results allowed us to distinguish four types of artistic realizations showing the opportunities and threats resulting from the use of art in the processes of participatory shaping of inhabited spaces.

PL

Przedmiotem opisanych w artykule badań są realizacje artystyczne w miejskich przestrzeniach zamieszkiwanych - podwórkach i przestrzeniach publicznych osiedli mieszkaniowych w Polsce. Celem artykułu było wskazanie zależności pomiędzy formą realizacji a partycypacją społeczną w trakcie jego powstawania i w czasie dalszego użytkowania przestrzeni. Przytoczone wyniki badań przeprowadzone w kilku polskich miastach, oparte zostały na analizie wybranych realizacji jako form przestrzennych, które mogą pobudzać kreatywny potencjał lokalnej społeczności. Określenie relacji między interwencją, krajobrazem, twórcą i odbiorcą pozwoliło wskazać cechy realizacji, które mają wpływ na aktywizację mieszkańców. Opracowane wyniki pozwoliły wyodrębnić 4 typy realizacji artystycznych, pokazując szanse i zagrożenia wynikające z wykorzystania sztuki w procesach partycypacyjnego kształtowania przestrzeni zamieszkiwanych.

11

Resident opinion surveys as a contribution to improved housing stock management

Ostańska A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 2

13--19

EN

The aim of research was to evaluate the quality of living conditions in selected prefabricated housing estates built in 1978–1986 in Lublin. The focus was on assessing how this built environment corresponds to current needs of the residents, and on setting priorities for rehabilitation measures in those areas. The method of collecting input was an opinion survey based on an original questionnaire, conducted in the form of direct interview. Statistical analysis of the questionnaires allowed the researcher to define a set of improvement measures most welcome by the residents. Interestingly, a considerable number of residents declared to participate in the rehabilitation projects by contributing their labor free of charge or by paying certain sums. The proposed way of asking residents on their view on the housing stock deficiencies provides a useful input for facility management plans. Surveys conducted periodically, as consecutive maintenance and improvement measures are taken, are argued to provide guidelines for improvement of studied estates. The proposed method of assessing the built environment can be used in planning rehabilitation projects for any type of housing estates.

PL

Celem pracy było zaplanowanie i przeprowadzenie badań społecznych w wybranych osiedlach z zabudową prefabrykowaną, na terenie Lublina. Badania zaprojektowano w celu zdiagnozowania aktualnych potrzeb mieszkańców i wskazania priorytetów działań naprawczych badanych obszarów. W ramach prezentowanej pracy opracowano kwestionariusz badawczy, dobrano reprezentacyjną próbę, przeprowadzono badania ankietowe w wywiadzie bezpośrednim oraz wykonano analizę statystyczną zebranego materiału. Wytypowano zakres działań naprawczych akceptowany przez mieszkańców. Dodatkowo, zbadano chęć partycypacji społecznej (praca własna) i finansowej zadeklarowaną przez mieszkańców w realizacji planowanych przedsięwzięć. Zaproponowany w pracy sposób podejścia do problemu poprawy jakości osiedli mieszkaniowych, z uwzględnieniem bezpośrednich badań społecznych, daje pewność obrania skutecznego kierunku dalszych działań naprawczych i uzupełniania najpilniejszych potrzeb, a w efekcie poprawy jakości analizowanych osiedli mieszkaniowych. Zastosowanie opracowanej metody oceny środowiska zbudowanego i jej wykorzystanie do planowania procesu naprawczego jest możliwe również do zastosowania w innych osiedlach.

12

Territorial Relations in Polish Housing Estates from the 1970s and 1980s

Lis A.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 1

4--29

EN

In this article the author presents the results of research on the impact of open spaces in Polish neighborhoods from the 70s and 80s and the territorial relations within those spaces. The aim was to study the behavior and conduct interviews with residents of selected neighborhoods of Wroclaw from this period. The units of analysis were open spaces have been assigned territorial types according to the author’s classification taking into account the territorial hierarchy and the degrees of territorial uniqueness. The test results revealed both positive and negative spatial characteristics that affect territorial relations and the conclusions describe possible solutions within these developments to improve territorial relations in the studied neighborhoods as well as recommendations relating to the management of open spaces.

PL

W artykule autorka prezentuje wyniki badań dotyczących wpływu sposobu ukształtowania przestrzeni otwartych na osiedlach polskich z lat 70. i 80. na relacje terytorialne w obrębie tych przestrzeni. Podstawą prowadzonych analiz były badania zachowań i wywiady z mieszkańcami wybranych osiedli wrocławskich z tego okresu. Jednostkami analizy były przestrzenie otwarte, dla których wyznaczono typy terytorialne określone według autorskiej klasyfikacji uwzględniającej hierarchię terytorialną i stopień jednoznaczności terytorialnej. Na podstawie analizy wyników badań określono cechy przestrzenne mające wpływ (pozytywny i negatywny) na relacje terytorialne oraz możliwe działania w obrębie zagospodarowania terenu poprawiające te relacje na badanych osiedlach. We wnioskach opisano syntetycznie główne przyczyny przestrzenne zakłóceń relacji terytorialnych na badanych osiedlach, jak i najczęściej zalecane działania odnoszące się do zagospodarowania terenów otwartych.

13

Osiedla mieszkaniowe dla seniorów w przestrzeni miast

Pytel S.

Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego

|

2014

|

nr 25

155--165

PL

Osiedla mieszkaniowe dla seniorów stają się ofertą polskich developerów. Są to zabudowania, których adresatami są osoby starsze, ale samodzielne. W oferowanych im mieszkaniach mają dostęp do udogodnień ułatwiających życie, np. zakupy, pranie i sprzątanie, usługi transportowe, zajęcia socjalizujące itp. Zjawisko budowania domów dla seniorów na zachodzie rozpoczęło się już w latach 50. XX w. Poszukiwano wtedy odpowiednich rozwiązań urbanistycznych i architektonicznych. W Polsce to zjawisko dopiero obecnie doczekało się zainteresowania ze strony deweloperów. Celem artykułu jest ukazanie wpływu migracji seniorów na zagospodarowanie przestrzenne miast w Polsce, a także próba dokonania typologii osiedli dla seniorów.

EN

Housing estates for senior citizens are becoming an offer of Polish developers. These buildings are aimed at senior citizens, still self-reliant. In such buildings they have an access to all conveniences making their lives easier, e.g. shopping, laundry, cleaning, transport services, socializing activities etc. The phenomenon of buildings for senior citizens was initiated already in 1950s, in Western Europe. A proper urban planning and architectural solutions were sought after then. It is only now that in Poland developers are starting to take a close interest in such buildings. The aim of the study is to show an influence of migrations of senior citizens on landuse of towns and cities in Poland. Moreover, it is an attempt of typology of housing estates for senior citizens.

14

The condition and future of big slab housing estates from socialist times in view of comparative data derived from the Polish-German research project conducted in Leipzig and Katowice. Chapter I

Niezabitowska E., Bartoszek A., Komar B., Kucharczyk-Brus B., Niezabitowski M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2014

|

Vol. 7, no. 2

15--22

EN

The scope of the paper are quality analyses of selected big housing estates erected in Katowice and Leipzig at the time of Socialist, conducted under the framework of an interdisciplinary project run in cooperation between The Faculty of Architecture, Silesian University of Technology and Helmholtz Institute (UFZ) in Leipzig. Due to the on-going depopulation of the city of Katowice and detrimental state and urban policy towards big slab housing estates, aggravated by unrestrained market activity of developers on the market, it should be expected that the examined housing estates in Katowice shall be subjected to the same unprofitable processes that Grünau estate in Leipzig has undergone. In view of the above remarks, it is essential to initiate necessary research into normative scenarios enabling reasonable future demolition works in the selected post-socialist big housing estates, so as not to destroy the existing spatial and social order. The first part includes quality analyses, as well as architectural and urban studies confronted with inhabitants’ opinion expressed in surveys and interviews, on the grounds of which SWOT analyses were prepared.

PL

W artykule zostaną omówione badania nad jakością wybranych osiedli z okresu socjalizmu w Katowicach oraz w Lipsku przeprowadzone w ramach projektu interdyscyplinarnego, we współpracy pomiędzy Wydziałem Architektury Politechniki Śląskiej oraz Instytutem Helmholtza (UFZ) w Lipsku. W związku z przebiegającą depopulacją Katowic oraz niesprzyjającą polityką państwa i miasta wobec tego typu osiedli, a także ekspansyjnymi działaniami deweloperów na rynku, można się spodziewać, że zaczną w nich działać niekorzystne procesy jakim podlegało wielkie osiedla Grünau w Lipsku. W świetle wyżej opisanych uwag, konieczne jest rozpoczęcie koniecznych badań nad scenariuszami normatywnymi pozwalającymi na sensowne dokonywanie wyburzeń w omawianych osiedlach po PRL w przyszłości, które nie niszczyłyby istniejącego w nich ładu przestrzennego i społecznego. Ze względu na rozległość podjętego tematu, artykuł został podzielony na dwie części. Część I przedstawia studia społeczne i analizy jakościowe architektoniczno-urbanistyczne skonfrontowane z opiniami mieszkańców wyrażonymi w ankietach oraz w wywiadach a także analizy SWOT.

15

Rola przedogródków w poprawie warunków ekologicznych i społecznych osiedli mieszkaniowych

Trzaskowska Ewa

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 4

75--83

PL

W Polsce przedogródki na osiedlach mieszkaniowych są formą zieleni niedocenianą. Założenia występujące na starszych osiedlach od lat stanowią nierozerwalny element zieleni spotykanej przed blokami, mimo że są to założenia spontaniczne. Na ogół nie mają uregulowań prawnych, jedynie we wspólnotach mieszkaniowych spotykane są odpowiednie zapisy dotyczące użytkowania terenów położonych pod balkonami. Na wielu osiedlach jest jedynie przyzwolenie na zagospodarowanie takich terenów. W wielu miejscach, np. Niemczech, przedogródki wymieniane i wykorzystywane są jako sposób poprawy struktury zieleni w modernizowanych osiedlach mieszkaniowych. Mieszkańcy dostają je do zagospodarowania, a często również pomoc fachową przy zakładaniu oraz sadzonki. Doceniana jest ich rola w poprawie estetyki, stosunków społecznych, budowaniu wspólnoty, poprawie bezpieczeństwa. Artykuł stanowi próbę określenia funkcji przyrodniczej przedogródków zakładanych spontanicznie przy blokach na osiedlach mieszkaniowych oraz ich roli w kształtowaniu zrównowaĪonych miast. W tym celu w latach 2008–2010 podjęto badania przedogródków na osiedlach mieszkaniowych Lublina. Analizie poddano 250 założeń, w których określono wielkość, strukturę, formę, estetykę, skład gatunkowy.

EN

In Poland front gardens on housing estates are underestimated form green areas. Stepping out on older housing estates from summers foundations make up inseparable element it grows green happened before blocks, in spite this, they are then spontaneous foundations. They on total-ity have not legal settlements, they in housing communities be happened laid under balcony the suitable records of use of terrains regarding only. Consent on farm implements such terrains on many housing estates is only. In many places, such as Germanys exchanged fronton gardens and they be used as way of improvement of structure it grows green in modernized housing estates. Occupants receive it to management, and often also professional help near institution as well as seedling. Their part be valued in improvement of aesthetics also, the social relations, building the community, improvement of safety. The article the state the test of qualification of function the natural founded front gardens spontaneously near blocks on housing estates as well as their part in formation of sedate cities. In 2008–2010 years investigation was undertaken on housing estates of Lublin front gardens. In front gardens was qualified the size of foundations plants, structure, form, aesthetics, choice species. It subject analysis 250 foundations in which it was marked was 248 species together.

16

Przeobrażenia osiedli mieszkaniowych Lublina

Przesmycka Elżbieta, Sosnowska Małgorzata

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 4

45--52

PL

W artykule opisano przeobrażenia, jakim od 1989 r. podlegają osiedla mieszkaniowe Lublina powstałe po II wojnie światowej. Rok 1989 przyniósł zmiany ustrojowe, polityczne, ekonomiczne i społeczne. Zmiany te spowodowały nowe zjawiska w obrębie osiedli mieszkaniowych. Przeobrażenia osiedli dotyczą gównie terenów osiedlowych i w wielu przypadkach zmiany ich formy użytkowania.

EN

This paper describes the transformation which since 1989 are residential Lublin formed after World War II. The year 1989 brought a change in the political system, political, economic and social. These changes resulted in new developments within housing estates. Transformation of settlements concern mainly the residential areas and in many cases concern the change their form of use.

17

Najmniejsze osiedla projektu Ernsta Maya. Jak stworzyć kameralny zespół mieszkaniowy

Ludwig B.

Architectus

|

2013

|

Nr 1(33)

19--36

PL

W pejzażu przedmieść miast i miasteczek dolnośląskich można zaobserwować wyróżniającą się grupę zespołów budynków mieszkalnych. Małe par terowe, czasem piętrowe domy jednorodzinne lub kilkurodzinne, o skromnej architekturze nawiązującej do form lokalnego klasycyzmu, tworzą zwykle urozmaicone układy ulic i placów. Wszystkie te zespoły mieszkaniowe powstały w wyniku działalności dwóch spółek budowlanych „Schlesische Landgesellschaft” i „Schlesisches Heim” („Schlesische Heimstätte”) w stosunkowo krótkim okresie ich działalności w pierwszych latach po pierwszej wojnie światowej, kiedy kierownikiem architektonicznym obydwu pozostawał Ernst May. Stanowią przykład bardzo ciekawej próby rozwiązania problemu mieszkaniowego, swoistej alternatywy dla rozbudowy miast. Najmniejsze z nich to najlepsze przykłady realizacji idei architektonicznej i urbanistycznej tzw. małych osiedli (Kleinsiedlung). Były to pierwsze kroki na drodze kształtowania teorii i praktyki projektowania osiedli zabudowy jednorodzinnej. Podczas całej działalności „Schlesische Heimstätte” zajmowała się wznoszeniem małych osiedli i ten aspekt prac, zgodny zresztą z dyrektywami państwowymi, traktowano jako podstawowy. Małe osiedla, w zależności od podejmowanych zleceń, miały różną funkcję. Były to więc osiedla rolnicze (Dobroszyce, Czarne, Nowy Folwark k. Jelcza), półrolnicze na peryferiach miast (Brzeg Dolny, Ząbkowice Śląskie, osiedla w gminach podwrocławskich), osiedla robotnicze przy kopalniach i zakładach przemysłowych oraz kolei (Stary Lesieniec, Małujowice, Oleśnica, Dzierżoniów, Nowa Ruda, Chojnów, Prudnik). Również w projekty rozbudowy miast wprowadzano układy tzw. małych osiedli (Radków, Niemcza, Lądek-Zdrój, Kluczbork). W zależności od wielkości terenu, jego ukształtowania i sąsiedniej zabudowy otrzymywały różną kompozycję urbanistyczną i dostosowane do niej rozwiązania architektoniczne budynków. Początkowo w architekturze domków i rozwiązaniach urbanistycznych duże znaczenie miały jeszcze zasady projektowania dziedziczone po secesji oraz regionalizm, z czasem coraz większą rolę odgrywały reguły funkcjonalizmu. Małe osiedla okresu międzywojennego na Dolnym Śląsku należą zapewne do jednych z ciekawszych przykładów rozwiązań zespołów mieszkaniowych. Najbardziej charakterystyczną ich cechą, która stanowi o szczególnym uroku, jest ukształtowanie niewielkich wnętrz urbanistycznych – placyków, zakoli ulicznych czy małych skwerów. Wszystkie te rozwiązania stanowią do dziś godne powielenia pomysły przy projektowaniu architektury i urbanistyki osiedli mieszkaniowych.

EN

In the scenery of the suburbs of Lower Silesian cities and small towns we can observe a distinctive group of complexes of residential buildings. Small ground-floor or sometimes storied one-family or two-family houses with modest architecture that relates to forms of local classicism usually produce diverse systems of streets and squares. All these housing complexes came into being as a result of activities of two construction companies called “Schlesische Landgesellschaft” and “Schlesisches Heim” (“Schlesische Heimstätte”) within a relatively short time just after the end of the World War I when Ernst May worked as an architectural manager of both of these firms. They constitute an example of a very interesting solution to the housing problem and a specific alternative for development of cities. The housing estates which are the smallest ones constitute the best examples of implementing architectural and urban ideas of the so called small housing estates (Kleinsiedlung). They represented the first steps in the formation of the theory and practice of designing single-family housing estates. “Schlesische Heimstätte” during its whole activity dealt with construction of small housing estates and this aspect of its activity, in accordance with the government directives, was treated as fundamental. Small housing estates, depending on accepted orders, had different functions. Thus, they were agricultural housing estates (Dobroszyce, Czarne, Nowy Folwark near Jelcz), semi-agricultural housing estates on the outskirts of towns (Brzeg Dolny, Ząbkowice Śląskie, housing estates in the areas around Wrocław), workers’ estates near coalmines and factories as well as near railways (Stary Lesieniec, Małujowice, Oleśnica, Dzierżoniów, Nowa Ruda, Chojnów, Prudnik). Systems of the so called small housing estates were also introduced into the extensive development designs (Radków, Niemcza, Lądek-Zdrój, Kluczbork). Depending on a given area, type of terrain and adjoining developments, the urban arrangement of these estates differed and consequently various architectural solutions of buildings were employed. In the process of designing houses and applying urban solutions, principles of design inherited from Art Nouveau and regionalism were initially very important; however, with time, rules of functionalism played a more significant role. Small housing estates of the interwar period in Lower Silesia are certainly one of the most interesting examples of solutions of residential complexes. Their most characteristic feature, which adds to their particular charm, is the way of arranging their small urban interiors such as various small squares or street bends. All these solutions still remain as the ideas which are really worth imitating when designing architecture and urbanism of housing estates up to the present.

18

Przestrzeń publiczna osiedla mieszkaniowego. Wczoraj, dziś, jutro

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 25

57-65

PL

W artykule omówiono przemiany przestrzeni publicznej osiedla mieszkaniowego. Autorka koncentruje się na ostatnim stuleciu, przedstawiając pozytywne i negatywne rozwiązania. Zastanawia się nad rolą przestrzeni publicznej w życiu mieszkańców, jej wpływem na jakość życia, więzi międzyludzkie oraz zapobieganie patologiom społecznym. W artykule podjęto próbę oceny nowych rozwiązań przestrzennych zabudowy mieszkaniowej we współczesnych aglomeracjach pod kątem jakości przestrzeni publicznej. W zakończeniu przedstawiono rozważania dotyczące przyszłości, mające dać odpowiedź na kluczowe pytanie: jak powinna wyglądać idealna przestrzeń publiczna osiedla mieszkaniowego w XXI wieku?

EN

The article elaborates on a transformation of a public space within a dwelling area. The author concentrates on the past century showing examples of positives and negatives solutions. She reflects upon a role of the public area in the lives of its habitants, its impact on the quality of their living and existence of human relations, as well as preventing social pathologies. In the article there is an attempt to evaluate new spatial solutions in a contemporary agglomeration in respect of the quality of a public space. In the sum-up it is put under consideration what the perfect public area of the housing (dwelling) zone should look like in the 21st century.

19

Nowe osiedla mieszkaniowe Warszawy a tożsamość miasta

Orchowska A.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 25

41-47

PL

Przemiany przestrzenne polskich miast oraz ekspansja nowej zabudowy na tereny do tej pory niezabudowane wywołują dyskusję nad spójnością i tożsamością nowych przestrzeni mieszkaniowych w relacji do zastanych wartości miasta. Kluczową rolę na rynku mieszkaniowym mają firmy deweloperskie, których działalność jest obecnie najważniejszym czynnikiem decydującym o kierunku przekształceń przestrzeni miasta i o jego wyglądzie. Presja budowy maksymalnej liczby mieszkań niesie za sobą zaniedbania w kwestiach budowy przestrzeni publicznych, zachowania odpowiednich standardów handlowo-usługowych i komunikacyjnych. Tworzenie czytelnych form urbanistycznych i poszukiwanie atrakcyjnej formy architektonicznej zależy w dużej mierze od kształtu działki i podporządkowane jest realiom rynkowym. W pracy przedstawiono wyniki analizy czternastu powstałych do 2009 roku osiedli mieszkaniowych Warszawy pod kątem rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych i krajobrazowych w odniesieniu do wartości miejsca i jego tożsamości.

EN

Spatial transformation of Polish cities and expansion of new forms of architecture onto the formerly uninhabited areas are the main areas of discussion considering the consistence and identity of new areas in the relation to the constant values of the city. Property developers play the key role on the market, being responsible for the city’s spatial transformation and appearance. The pressure of necessity of high number of housing estates is the cause of negligence of public spaces and leads to loosing the balance between them and the commercial and communicational standards. The creation of clear urban forms and the search of appealing architectural solutions is highly dependable on the shape and market specifications of the parcels. In the report there are presented the results of analysis of fourteen, established until 2009, housing estates in Warsaw, taking into consideration the functionally - spatial and landscaping solutions v the area’s value and identity.

20

Rewitalizacja zabudowy ekstensywnej przez kreację kameralności

Krzaklewski S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 3-A

329--331

PL

Autor w swym spojrzeniu na rewitalizację wielorodzinnych zespołów mieszkaniowych jako cel podstawowy wysuwa przekształcanie ekstensywnych przestrzeni „typowych osiedli”, w wyniku ich wtórnego podziału, z założeniem kreacji kameralnych wnętrz. Narzędziem przydatnym do analiz istniejących przestrzeni osiedlowych pod kątem tworzenia przestrzeni kameralnych, wg autora może być zbiór atrybutów kameralności ujęty w jego pracy doktorskiej zat. „Kameralność w wielorodzinnych zespołach mieszkaniowych”, umożliwiający odniesienie warunków przestrzennych do określonych przez te atrybuty, charakterystycznych cech i wielkości.

EN

The author, in his view of revitalisation multi-family housing estates, sets the basic goal: transformation of open areas of “typical residential developments” via their secondary division, with the aim being creation of intimate spaces. A tool that can be utilised to analyse the existing areas within residential developments in terms of creation of „intimate” spaces is a set of intimacy attributes that is presented in the author’s Ph.D thesis „Intimacy in multi-family housing estates”. This set allows projecting spatial conditions onto specific features and dimensions defined by these attributes.