Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Woman’s Costume in the Territories of Poland during the Roman Period. Reconstruction Based on Finds from Nowy Łowicz in Pomerania

Cybulska Maria

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2020

|

Vol. 28, no. 5 (143)

124--129

EN

During archaeological excavations in Nowy Łowicz, Pomerania (Poland), in 1991, burial mound 55 with a woman’s grave was examined, in which numerous fragments of textiles, costume accessories and jewellery had been preserved. The work presents the results of structural and technological analysis of fragments preserved. Based on these, as well as on preserved iconography and analogous archaeological finds, an attempt was made to reconstruct the woman’s clothing from the period to which the grave is dated, i.e. phase B2/C1 of the Roman period. The reconstruction was made by means of computer graphics and includes three elements of clothing: a shirt, dress and short coat, made by identified techniques and partly taking into account the original colours. The work done is particularly important due to the fact that this is the first attempt to reconstruct a woman’s complete clothing worn on the territory of what is now Poland in the above-mentioned period.

PL

Podczas wykopalisk archeologicznych w Nowym Łowiczu na Pomorzu w 1991 roku zbadano kurhan 55 z grobem kobiecym, w którym zachowały się liczne fragmenty tkanin, ozdób i biżuterii. W pracy przedstawiono wyniki analizy strukturalnej i technologicznej zachowanych fragmentów tkanin. Na ich podstawie, a także na podstawie ikonografii i analogicznych znalezisk archeologicznych podjęto próbę zrekonstruowania ubioru kobiecego z okresu, w którym datowany jest grób, tj. fazy B2/C1 okresu rzymskiego. Rekonstrukcja została wykonana za pomocą grafiki komputerowej i obejmuje trzy elementy ubioru: koszulę, suknię i krótki płaszcz, wykonane w zidentyfikowanych technikach i częściowo z uwzględnieniem oryginalnych kolorów. Wykonana praca jest szczególnie ważna, ponieważ była to pierwsza próba rekonstrukcji kompletnego ubioru kobiecego noszonego w okresie rzymskim na terytorium dzisiejszej Polski.

2

Ubiór dziecięcy na przestrzeni wieków

Studzińska A., Bogusławska-Bączek M., Frydrych I.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2017

|

nr 10

43--46

PL

Odzież dziecięca przez wieki była miniaturową kopią ubiorów dorosłych. Ubiór był wtedy wykonany z ciężkich materiałów, krępował swobodę ruchów i często deformował sylwetkę dziecka. Dopiero w XIX wieku zaczęto dostosowywać odzież do budowy i psychiki dziecka, jednak radykalne zmiany nastąpiły dopiero w okresie międzywojennym. Obecnie moda dla dzieci charakteryzuje się nie tylko różnorodnością form, czy bogactwem ozdób, ale przede wszystkim powinna uwzględniać specyfikę tych wyrobów odzieżowych, gwarantując jej funkcjonalność oraz bezpieczeństwo użytkowania.

EN

For centuries children’s clothing was a miniature copy of adult clothes. In the past the garment was made of heavy materials, what caused restraining a freedom of movement and often deformed the child’s body. Since the nineteenth century the clothing has begun to been customized to the psyche and child’s body, however, radical changes took place only in the interwar period. Currently fashion for children is characterized not only by the diversity of forms, or ornaments, but first of all it should take into account the specificity of these garments, guaranteeing its functionality and safety.

3

Kimono - ubiór czy dzieło sztuki? Cz. I

Witkowska B., Malinowska-Olszowy M., Masajtis J.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2005

|

nr 8

34-36

EN

This article presents the outline of clothing history in Japan on the example of kimono, the most characteristic clothing item of this country. This allows us to follow the evolution of this product throughout centuries up to the moment when it took the wildly recognised form. Also the types and symbols of kimono were presented with particular accent on woman's kimono, which is of more variety of design, colours and patterns to man's kimono.