Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

CBRN threats to Ukraine during the russian aggression: mitigating chemical hazards during wartime – countermeasures and decontamination strategies for Ukraine in light of potential chemical facility destruction

Szklarski Łukasz

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 87

165--180

EN

This scientific paper investigates the potential threats posed by the release of Chemical Warfare Agents (CWAs) and Toxic Industrial Chemicals (TICs) due to possible destruction of chemical facilities in Ukraine during wartime. It presents an in-depth discussion of the risks, countermeasures and decontamination strategies, focusing on the application in resource-constrained settings. This study aims to contribute to the understanding of chemical disaster management and the development of effective countermeasures.

PL

Niniejszy artykuł w dziedzinie bezpieczeństwa analizuje potencjalne zagrożenia wynikające z uwolnienia czynników wojny chemicznej (CWA) oraz toksycznych przemysłowych chemikaliów (TIC) w wyniku ewentualnego zniszczenia obiektów chemicznych na Ukrainie w czasie wojny. Prezentuje dogłębną dyskusję na temat ryzyka, środków przeciwdziałania oraz strategii dekontaminacji, skupiając się na zastosowaniu w warunkach ograniczonych zasobów. Celem tego badania jest przyczynienie się do zrozumienia zarządzania katastrofami chemicznymi oraz rozwoju skutecznych środków przeciwdziałania.

2

CBRN threats to Ukraine during the russian aggression: mitigating gamma radiation hazards-innovative countermeasures and decontamination strategies in the context of potential destruction of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant

Szklarski Łukasz

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2023

|

Nr 87

143--164

EN

Abstract This paper investigates potential countermeasures to mitigate the disastrous effects of gamma radiation exposure in the event of a possible destruction of the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, Ukraine’s largest nuclear facility, due to escalating conflicts. The potential destruction could result in an unparalleled release of gamma radiation, posing significant threats to human health and the environment. By examining the radiological dangers of gamma radiation, past case studies of radiation exposure, current countermeasures, as well as the limitations and challenges of these strategies, we may provide a comprehensive overview of the multidimensional nature of this potential crisis. The paper also explores innovative approaches in decontamination under resource constraints, focusing on dry decontamination, the use of alternative fluids, and the effective management of decontamination effluents.

PL

Niniejsza praca bada środki zaradcze mające na celu złagodzenie skutków ekspozycji na promieniowanie gamma w przypadku ewentualnego zniszczenia Elektrowni Jądrowej w Zaporożu, największej instalacji jądrowej na Ukrainie. Potencjalne zniszczenie mogłoby skutkować uwolnieniem promieniowania gamma, stanowiąc znaczące zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Badając radiologiczne zagrożenia promieniowaniem gamma, przeszłe przypadki ekspozycji na promieniowanie, obecne środki zaradcze oraz ograniczenia i wyzwania związane z tymi strategiami, dostarczamy kompleksowy przegląd wielowymiarowej natury tego potencjalnego kryzysu. Praca analizuje również innowacyjne podejścia do dekontaminacji przy ograniczonych zasobach, koncentrując się na dekontaminacji suchej, użyciu alternatywnych płynów oraz efektywnym zarządzaniu zanieczyszczeniami powstałymi w wyniku dekontaminacji.

3

Application of green infrastructure for pollutant removal from stormwater

Andriulaityte Ieva, Valentukeviciene Marina

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2023

|

Z. 29 (179)

7--12

EN

Stormwater runoff is a source of water pollution containing a wide range of chemical pollutants and various disease-causing bacteria and viruses that are transported by runoff to water bodies and have a negative impact on aquatic ecosystems. Therefore, stormwater treatment should meet the highest standards and contribute to sustainable water resource management. Responding to today‘s environmental challenges and following the Green Deal and Circular Economy’s goals, it is necessary to apply new innovative solutions and infrastructure in stormwater management. Research shows that green solutions might be a potential tool to treat stormwater and to ensure the proper quality of surface water bodies. The article aims to discuss various possible solutions of green infrastructure (rain gardens, green roof, wetlands etc.), which could be applied in future research to remove pollutants (heavy metals, organic compounds etc.) from stormwater. Studies have found multiple benefits of using green infrastructure in order to protect the environment. It is a cost effective, innovative and architectural measure, which promotes economic growth, contributes to climate change mitigation, reduces urbanization impact on the environment and creates recreational and green spaces.

PL

Spływ wód opadowych jest źródłem zanieczyszczenia wody zawierającego szeroką gamę substancji chemicznych oraz rożne bakterie i wirusy chorobotwórcze, które wraz ze spływem przenoszone są do zbiorników wodnych i mają negatywny wpływ na ekosystemy wodne. W związku z tym oczyszczanie wód opadowych powinno spełniać najwyższe standardy i przyczyniać się do zrównoważonego zarządzania zasobami wodnymi. Odpowiadając na współczesne wyzwania środowiskowe oraz kierując się celami Zielonego Ładu i Gospodarki o Obiegu Zamkniętym, konieczne jest stosowanie innowacyjnych rozwiązań i infrastruktury w zarządzaniu wodami opadowymi. Badania pokazują, że zielone rozwiązania mogą być potencjalnym narzędziem oczyszczania wód opadowych i zapewnienia odpowiedniej jakości części jednolitych wód powierzchniowych. Celem artykułu jest omówienie rożnych możliwych rozwiązań zielonej infrastruktury (ogrody deszczowe, zielone dachy, tereny podmokłe itp.), które można zastosować w przyszłych badaniach nad usuwaniem zanieczyszczeń (metali ciężkich, związków organicznych itp.) z wód opadowych. Badania wykazały wiele korzyści wynikających z wykorzystania zielonej infrastruktury w celu ochrony środowiska. Jest to rozwiązanie opłacalne, innowacyjne i architektoniczne, które sprzyja wzrostowi gospodarczemu, przyczynia się do łagodzenia zmian klimatycznych, zmniejsza wpływ urbanizacji na środowisko oraz tworzy przestrzenie rekreacyjne i zielone.

4

Wybrane sposoby odkażania związków chemicznych objętych Konwencją o zakazie broni chemicznej

Sura Paweł, Popiel Stanisław

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2023

|

Vol. 72, nr 2

113--130

PL

Odkażanie to całokształt procesów fizykochemicznych prowadzących do całkowitej neutralizacji lub osłabienia właściwości toksycznych substancji trujących. w literaturze wskazywanych jest wiele sposobów prowadzenia likwidacji skażeń, w tym także coraz więcej przez zastosowanie nowatorskich metod. Dotychczas znane i wykorzystywane odkażalniki zostały szczegółowo przebadane z punktu widzenia ich oddziaływania z bojowymi środkami trującymi (BST), zwłaszcza w celu zbadania kinetyki i identyfikacji powstających produktów reakcji. Jednak wraz z rozszerzeniem Konwencji o zakazie broni chemicznej o nowe substancje, czyli związki serii „a” (tzw. nowiczoki), zweryfikowaniu podlega ich oddziaływanie z dostępnymi odkażalnikami. Z drugiej strony, równie ważnej, nowe substancje znajdują zastosowania odkażające, dlatego też kluczowe wydaje się ich kompleksowe przebadanie w zakresie oddziaływania na substancje toksyczne. w tej pracy dokonano przeglądu wybranych sposobów odkażania bojowych środków trujących, podając przy tym eksperymentalne wyniki przeprowadzonych badań. Główny wysiłek skupiono na omówieniu najważniejszych znanych dotychczas substancjach odkażających, a ponadto zwrócono uwagę na nowe sposoby odkażania, które nie zostały jeszcze wprowadzone do powszechnego użycia, a jedynie dokonano laboratoryjnego sprawdzenia możliwości ich zastosowania jako odkażalnika.

EN

Decontamination is the overall physicochemical process leading to completely neutralizing or weakening the toxic properties of poisonous substances. in the literature, there are many ways to eliminate contamination, including more through innovative methods. The decontamination agents known and used so far have been thoroughly tested in terms of interaction with chemical warfare agents (CWA), especially relating to kinetics and the resulting reaction products. However, with the extension of the Chemical weapons Convention to new substances, i.e., compounds of the “a” series, the so-called novichoks, their interaction with available decontamination agents is a subject to verification. on the other hand, equally important, new substances find decontaminating applications; therefore, it seems crucial to test them comprehensively regarding their impact on toxic substances. in this paper, selected methods of decontamination of chemical warfare agents are reviewed, together with the experimental results of the conducted research. The main effort was focused on discussing the most essential decontamination agents known so far. also, attention was paid to new methods of decontamination that have not yet been introduced to common use but only tested in the laboratory for the possibility of use as a decontamination agent.

5

Mikotoksyny : ograniczanie ich występowania i wybrane metody dekontaminacji

Podgórska-Kryszczuk Izabela

Przemysł Chemiczny

|

2022

|

T. 101, nr 8

587--590

PL

Przedstawiono przegląd literaturowy dotyczący sposobów skutecznego ograniczania występowania i kontroli mikotoksyn w żywności i paszach. Omówiono główne strategie działania obejmujące prewencję i dekontaminację żywności zanieczyszczonej mikotoksynami za pomocą metod fizycznych, chemicznych i biologicznych.

EN

A review, with 26 refs., of effective methods for reducing and controlling contamination of food and feed with mycotoxins. The main strategies for reducing the occurrence of mycotoxins in food, such as preventive action and decontamination of mycotoxin-contamined food by phys., chem. and biolog. methods, were discussed.

6

Effect of electron beam irradiation on filtering facepiece respirators integrity and filtering efficiency

Chmielewska Dagmara, Werner Łukasz, Gryczka Urszula, Migdał Wojciech

Nukleonika

|

2022

|

Vol. 67, No. 2

23--33

EN

The outbreak of the COVID-19 pandemic has shown that the demand for medical masks and respirators exceeds the current global stockpile of these items, and there is a dire need to increase the production capacity. Considering that ionizing radiation has been used for sterilization of medical products for many years and electron beam (EB) irradiation enables the treatment of huge quantities of disposable medical products in a short time this method should be tested for the mask’s decontamination. In this work, three different filtering facepiece respirators (FFRs) were irradiated with electron beams of 12 kGy and 25 kGy. The results confirmed that the decrease in filtration efficiency after irradiation of all respirators results from the elimination of the electric charge from the polypropylene (PP) fibers in the irradiation process. Moreover, the applied doses may affect the thermal stability of PP fabrics, while filtering materials structure and integrity have not changed after irradiation.

7

Immediate decontamination

Harmata Władysław

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2020

|

Vol. 52, No. 3(197)

660--676

EN

The article is devoted to a vital issue for the Polish Armed Forces, namely to the containment and elimination of contaminations. The main factors which are likely to cause the direct or indirect release of hazardous substances and the emergence of contaminations in the territory of the Republic of Poland (RP) include military operations, disasters and technical failures in industrial facilities, as well as terrorism. The containment and elimination of contamination is an element of the WMD defense system, in which the combat capability of the army’s troops, equipment and military technology is restored after a contamination. The most important element of the system is the immediate elimination of contamination, as it can affect the health, and often also the life, of the contaminated. The doctrinal document DD/3.8(A) contains the main principles for immediate containment, the main one being “as soon as possible”. It is important to be aware that the so-called insulating protective clothing does not provide adequate protection for the skin and uniforms. At the same time, it can be a source of secondary contamination. Technical equipment comprising individual packages will suffice, but the Polish Armed Forces should acquire one IPLS-type decontamination package with pharmacological agents and a new skin disinfectant. Such solutions are preferred in NATO armies.

PL

Niniejszy artykuł dotyczy aktualnej problematyki, jaką jest system likwidacji skażeń w SZ RP. Głównymi czynnikami, które w sposób pośredni lub bezpośredni mogą spowodować uwolnienie substancji niebezpiecznych i powstanie skażeń na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (RP) będą działania militarne, katastrofy i awarie techniczne w zakładach przemysłowych oraz terroryzm. Likwidacja skażeń jest elementem systemu OPBMR, w którym następuje odtworzenie zdolności bojowej stanów osobowych, wyposażenia i techniki bojowej po skażeniach. Najważniejszym elementem systemu jest natychmiastowa likwidacja skażeń gdyż może dotyczyć zdrowia, a często i życia skażonych. W doktrynalnym dokumencie DD/3.8(A) zawarto główne zasady prowadzenia natychmiastowej likwidacji skażeń, a główna z nich „natychmiast, jak tylko to możliwe”. Należy zdawać sobie sprawę, że tzw. odzież ochronna izolacyjna nie zapewnia ochrony skóry oraz umundurowania. Jednocześnie może być źródłem skażeń wtórnych. Wyposażenie techniczne, w postaci indywidualnych pakietów jest wystarczające, ale w SZ RP powinien być jeden pakiet typu IPLS z środkami farmakologicznymi oraz nowym odkażalnikiem do skóry. Takie rozwiązania są preferowane w armiach NATO.

8

Analysis and Assessment of Hazards Caused by Chemicals Contaminating Selected Items of Firefighter Personal Protective Equipment – a Literature Review

Krzemińska Sylwia, Szewczyńska Małgorzata

Safety & Fire Technology

|

2020

|

Vol. 56, iss. 2

92--109

EN

Purpose: The aim of the presented paper is to review the literature concerning the risks related to possible contamination with chemical substances of firefighter’s personal protective equipment (i.e. special clothing, special gloves, firefighter boots and balaclavas) during rescue operations. The authors focused on contamination resulting from the interaction of aromatic and aliphatic hydrocarbons, volatile organic compounds and phthalates. Introduction: During rescue operations, firefighters are exposed to chemicals which are inherent in fires in buildings and open spaces. The health hazards caused by chemicals accumulating on the surface of personal protective equipment, which can enter the firefighter’s body through the skin, posing a lethal threat, is becoming an increasingly recognized issue. Scientific research shows that chemicals generated during fires are harmful – a significant proportion of them has a confirmed carcinogenic and mutagenic effect. Methodology: The presented analysis of the issue of chemical contamination of personal protective equipment and the associated risks to the firefighter was prepared on the basis of a review of selected Polish and foreign literature. The main types of chemical pollutants with chemical substances and the determined levels of pollution were addressed in the paper, indicating the conditions under which they were obtained. Additionally, the properties of the most common groups of chemicals that contaminate personal protective equipment are described. The characteristics of firefighter’s personal protective equipment, with the particular focus on the materials used for special firefighter suit, are also presented. Conclusion: A review of relevant literature indicates that contamination of firefighter’s personal protective equipment were investigated mainly with respect to the presence of aromatic and aliphatic hydrocarbons, volatile organic compounds with a proven carcinogenic effect. Phthalates as substances posing a very high risk to fertility were less commonly studied. The high content of harmful chemicals in dirt present on the surface of the material of special clothing and on other personal protective equipment, as well as in the urine metabolites, indicates unequivocally the need for decontamination of personal protective equipment after every fire.

PL

Cel: Celem artykułu jest przegląd literatury dotyczącej zagrożeń związanych z możliwym zanieczyszczeniem substancjami chemicznymi środków ochrony indywidualnej strażaka (tj. ubrania specjalnego, rękawic specjalnych, butów strażackich oraz kominiarek) podczas prowadzenia przez niego działań ratowniczych. Autorzy skupili się na kontaminacji wynikającej z oddziaływania węglowodorów aromatycznych i alifatycznych, lotnych związków organicznych oraz ftalanów. Wprowadzenie: Podczas działań ratowniczych strażacy narażeni są na działanie substancji chemicznych, które są nieodłącznym elementem pożarów w obiektach budowlanych oraz przestrzeniach otwartych. Coraz częściej dostrzeganą kwestią jest zagrożenie zdrowotne powodowane przez substancje chemiczne gromadzące się na powierzchni środków ochrony indywidualnej, które poprzez skórę mogą przedostać się do organizmu strażaka, stanowiąc dla niego śmiertelne zagrożenie. Jak wskazują badania naukowe, substancje chemiczne powstające podczas pożarów są szkodliwe, znaczna ich część ma potwierdzone działanie kancerogenne i mutagenne. Metodologia: Przedstawiona analiza zagadnienia zanieczyszczeń chemicznych środków ochrony indywidualnej i wiążących się z tym zagrożeń dla strażaka została przygotowana na podstawie przeglądu wybranej literatury polskiej i zagranicznej. W artykule omówiono tematykę głównych rodzajów zanieczyszczeń substancjami chemicznymi oraz wyznaczonych poziomów zanieczyszczeń, ze wskazaniem warunków, jakie towarzyszyły ich uzyskaniu. Ponadto opisano właściwości najczęściej spotykanych grup substancji chemicznych zanieczyszczających środki ochrony indywidualnej. Przedstawiono także charakterystykę środków ochrony indywidualnej strażaka, ze szczególnym uwzględnieniem materiałów stosowanych na ubrania specjalne strażaka. Wnioski: Przegląd przedmiotowej literatury wskazuje, że zanieczyszczenia środków ochrony indywidualnej strażaków były badane głównie pod kątem obecności węglowodorów aromatycznych i alifatycznych, lotnych związków organicznych, o udowodnionym działaniu kancerogennym. Rzadziej zajmowano się ftalanami jako substancjami stanowiącymi bardzo duże zagrożenie dla płodności. Wysoka zawartość szkodliwych substancji chemicznych w zabrudzeniach na powierzchni materiału ubrania specjalnego, jak i innych środków ochrony indywidualnej, a także w metabolitach moczu strażaków, jednoznacznie wskazuje na konieczność dekontaminacji środków ochrony indywidualnej po każdym pożarze.

9

Using of UV lamps and UV robots for disinfection in the medical practice and in the hospital during the coronavirus epidemic

Krisch Henrik, Lelińska Katarzyna, Zhanghao Yao

Przegląd Techniczny : Gazeta Inżynierska

|

2020

|

nr 20-21

20--27

EN

In this article are presented different types of bactericidal / viricidal UV lamps and UV Robots and their effectiveness in the inactivation of bacteria, viruses, fungi, protozoa and mites. In particular it describes vacuum UV-V lamps and robots that can generate ozone. Ozon has the possibility to reach all objects inaccessible to direct radiation and it also destroys these microorganisms. The next type of bactericidal ozone-free UV-C lamps and UV-C robots, which shorten the disinfection time. All topics presented in the article combined with the use of UV lamps and UV robots are based on the results of laboratory tests in various countries (Germany, USA, China, South Korea, Denmark) that were applied to destroy SARS-CoV-2 corona viruses.

10

Operacyjna likwidacja skażeń

Harmata Władysław

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2020

|

Vol. 69, nr 2

71--91

PL

W pracy scharakteryzowano operacyjną likwidację skażeń jako system zabezpieczenia wojsk w przypadku zagrożenia skażeniami w ujęciu funkcjonalnym i zadaniowym. Przedstawiono krytyczną analizę wyposażenia technicznego oraz procedur postępowania po skażeniach.

EN

The paper describes the operational decontamination as a system for protection of troops in case of threat of contamination in functional and task-related terms. A critical analysis of technical equipment and post-contamination procedures is presented.

11

Problemy likwidacji skażeń

Harmata W.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2018

|

Vol. 67, nr 4

207--231

PL

W pracy scharakteryzowano likwidację skażeń jako system zabezpieczenia wojsk w przypadku zagrożenia skażeniami w ujęciu funkcjonalnym i zadaniowym. Przedstawiono krytyczną analizę wyposażenia technicznego oraz procedur postępowania po skażeniach.

EN

The work describes the elimination of contamination as a system for securing troops in the event of contamination in a functional and task approach. A critical analysis of technical equipment and post-contamination procedures was presented.

12

Zastosowanie nadtlenku wodoru w fazie gazowej do dekontaminacji materiałów włókienniczych

Walawska A., Sójka-Ledakowicz J., Olczyk J., Kiwała M.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2017

|

nr 9

8, 10--16

PL

Muzealnicy i archiwiści wciąż poszukują nowych metod dekontaminacji obiektów zabytkowych, które będą skuteczne i bezpieczne, zarówno dla traktowanych obiektów, ludzi oraz środowiska. Pod tym względem obiecującą wydaje się być metoda dekontaminacji za pomocą nadtlenku wodoru w fazie gazowej. W niniejszej pracy podjęto próbę określenia wpływu oddziaływania waporyzowanego nadtlenku wodoru na właściwości wytypowanych materiałów włókienniczych.

EN

Museologists and archivists still look for the new methods of decontamination of historic objects that will be effective and safe for both objects being treated, people and the environment. In this respect, the method of decontamination with hydrogen peroxide in the gas phase seems promising. This paper attempts to determine the influence of vaporised hydrogen peroxide on the properties of selected textile materials.

13

Praktyczne aspekty prowadzenia dekontaminacji osób podczas zdarzeń o charakterze CBRNE

Wnęk M.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2016

|

Nr 58 (tom 1) (2)

59--74

PL

W wyniku narastających konfliktów na tle międzynarodowym oraz możliwości przeprowadzenia ataków terrorystycznych z wykorzystaniem czynników CBRNE, może dojść do powstania katastrof z dużą liczbą poszkodowanych, wymagających przeprowadzenia procesu dekontaminacji. W związku z organizacją przez Polskę Światowych Dni Młodzieży oraz międzynarodowego szczytu NATO, wzrasta zagrożenie wystąpienia takich zdarzeń. Zachodzi więc konieczność przygotowania i zorganizowania służb oraz utworzenia struktur mobilnych na wypadek wystąpienia wspomnianych zdarzeń. W przypadku skażenia dużej liczby osób, wyznacznikiem skuteczności prowadzenia działań ratowniczych jest szybka i skuteczna dekontaminacja masowa, przede wszystkim na etapie wstępnym. W artykule przedstawiono problematykę oraz zasady prowadzenia dekontaminacji przez ratowników Państwowej Straży Pożarnej (PSP) oraz możliwości współpracy i wykorzystania innych podmiotów ratowniczych.

EN

As a result of growing conflicts in international terms and the possibilities of carrying out terrorist attacks with the use of CBRNE factors, there might be a large number of injured who may need the decontamination process. Confronted with the organization of The World Youth Days in Poland in July as well as International NATO Summit, the threat of such incidents is increasing. There is a necessity of preparing and organizing service and mobile structures in case of appearing the events mentioned above. In the incident of contamination of large number of people, the effectiveness indicator of carrying out rescue activities is the fast and effective massive decontamination, especially at its initial stage. This article presents the issues and the rules of carrying out decontamination process by firefighters of The State Fire Service and the possibilities of cooperation and use of the other rescue subjects.

14

Decontamination of a diving suit

Dąbrowiecki Z., Dąbrowiecka M., Olszański R., Siermontowski P.

Polish Hyperbaric Research

|

2016

|

nr 4(57)

45--54

EN

When working in chemical or biological environments, contamination is an extremely dangerous issue for the rescue services of the fire department, police and the army. Modern protective overalls worn by fire fighters or dry "Viking" diving suits made from neoprene or nylon covered with polyurethane, have been proven to ensure sufficient protection. However, once the contaminated area is left, there is a need to perform decontamination of the external and internal surfaces of the protective overalls; in order to ensure the clothing continues to offer a high level of comfort and to retain the durability of said protective clothing, it is of course also necessary to perform a drying procedure. Moreover, there is a risk of a transfer of pathogenic micro-organisms between persons utilising the same protective clothes, particularly in the case of expensive specialist suits. Micro-organisms which may potentially spread through clothing include intestinal bacteria, such as: Salmonella, Shigella, Campylobacter, E. coli (including E. coli O157), C. difficile, viruses inducing infections of the upper respiratory tract and alimentary tract (noraviruses, rotaviruses, adeno and astroviruses). The risk of infection also involves the presence of the flu viruses, herpesviruses and pathogens transferred through skin, such as S. aureus (including MRSA), yeast-like fungi (Candida albicans), fungal strains inducing Tinea pedis and Tinea corporis [1]. Pathogenic micro-organisms can easily transfer from fabric surface onto the body of a person wearing protective clothing. From the numerous available techniques of decontamination of surfaces, equipment and protective clothing we propose to use for this purpose gaseous hydrogen peroxide (H2O2), a very effective biocidal agent. In field conditions, typical for the activities of rescue crews of the fire department, police and army we assume utilisation of a portable decontamination chamber enabling performance of a complete decontamination process. The process lasting approximately 3 hours encompasses 3 phases: • Drying phase; • Decontamination with gaseous hydrogen peroxide; • Catalytic combustion phase of hydrogen peroxide residues to a level safe for the environment. The integrated humidity and H2O2 level sensors ensure automatic control of the entire process and the unique distribution system of gaseous H2O2 secures full accessibility of the biocidal agent to the external surface of protective clothing as well as its interior. Moreover, the container allows for the conduction of the complete decontamination of the rescue equipment, night vision devices, binoculars, field telephones, radio stations, etc. Upon decontamination cycle completion, we obtain a completely dried suit which can be safely used by another crew member.

PL

Praca w warunkach chemicznego lub biologicznego skażenia środowiska jest ekstremalnie niebezpieczna dla służb ratowniczych straży pożarnej, policji i wojska.Nowoczesne kombinezony robocze strażaków, suche kombinezony nurków typu ”Viking”, wykonane z neoprenu lub nylonu pokrytego poliuretanem, w dostatecznym stopniu zabezpieczają pracujących w nich ludzi. Jednak po opuszczeniu skażonego terenu istnieje konieczność odkażenia zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni kombinezonów, a w celu utrzymania wysokiego komfortu pracy i długiej trwałości odzieży roboczej również przeprowadzenie procedury osuszenia wnętrza kombinezonu. Dodatkowo istnieje ryzyko przeniesienia patogennych drobnoustrojów pomiędzy osobami używającymi tej samej odzieży roboczej, szczególnie w przypadku drogich, specjalistycznych kombinezonów. Mikroorganizmy, które mogą potencjalnie rozprzestrzeniać się poprzez odzież obejmują bakterie jelitowe, takie jak: Salmonella, Shigella, Campylobacter, E.coli (w tym E.coli O157), C.difficile, wirusy wywołujące infekcje górnych dróg oddechowych oraz układu pokarmowego (norowirusy, rotawirusy, adeno- i astrowirusy). Ryzyko kontaminacji obejmuje również wirusy grypy, herpeswirusy oraz patogeny przenoszone poprzez skórę, takie jak S.aureus (w tym MRSA), grzyby drożdżopodobne (Candida albicans), szczepy grzybów wywołujących Tinea pedis (grzybica stóp) i Tinea corporis (grzybica skóry gładkiej). Drobnoustroje chorobotwórcze bardzo łatwo mogą przenosić się z powierzchni tkaniny na powierzchnię ciała pracownika używającego kombinezonu ochronnego. Z wielu dostępnych technik dekontaminacji powierzchni pomieszczeń, sprzętu i odzieży roboczej proponujemy wykorzystanie w tym celu gazowego nadtlenku wodoru (H2O2), bardzo efektywnego środka biobójczego. W warunkach polowych, typowych dla działań grup ratowniczych straży pożarnej, policji i wojska zakładamy użycie mobilnej komory dekontaminacyjnej, w której będzie można przeprowadzić cały proces odkażania. W trwającym około 3 godzin procesie występują trzy fazy: • Faza osuszenia; • Faza dekontaminacji gazowym nadtlenkiem wodoru; • Faza katalitycznego spalenia pozostałości nadtlenku wodoru do poziomu bezpiecznego dla środowiska. Wbudowane w komorę czujniki wilgotności i poziomu H2O2 będą automatycznie nadzorowały cały proces, a unikalny system rozprowadzenia gazowego H2O2 zabezpieczy pełną dostępność czynnika biobójczego do zewnętrznej powierzchni odzieży roboczej oraz do wszystkich miejsc we wnętrzu kombinezonu. W kontenerze można będzie również przeprowadzić pełną dekontaminację sprzętu ratowniczego, noktowizorów, lornetek, komputerów polowych, telefonów, radiostacji, itp. Po zakończeniu cyklu dekontaminacji uzyskujemy całkowicie osuszony kombinezon, który może być bezpiecznie użyty przez dowolnego członka zespołu.

15

Likwidacja skażeń powierzchni „wrażliwych”

Harmata W., Kłosowicz S., Witczak M., Pirszel J., Fediuk W.

Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza

|

2015

|

Nr 2

73--87

PL

Cel: Celem artykułu jest prezentacja metody likwidacji skażeń (dezynfekcji i odkażania) powierzchni „wrażliwych”: wnętrz kontenerów i statków powietrznych, elementów izolacyjnych odzieży ochronnej oraz sprzętu elektronicznego, za pomocą nadtlenku wodoru w stanie pary. Wprowadzenie: Likwidacja skażeń jest bardzo trudnym procesem pod względem technicznym i technologicznym, gdyż dotyczy skażeń powierzchni, które po przeprowadzonym procesie powinny być bezpieczne dla ludzi i środowiska. Dotyczy to głównie wnętrz obiektów, aparatury, dokumentacji oraz specjalistycznego wyposażenia. Obecnie możliwość skażenia lub zakażenia zespołów ratowniczych lub kontyngentów wojskowych jest wielce prawdopodobna. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej (SZ RP), dysponują środkami oraz technologiami do prowadzenia procesów likwidacji skażeń tzw. metodami mokrymi, bazującymi na substancjach czynnych w postaci roztworów wodnych lub ciekłych mieszanin organicznych. Metoda mokra jest nieprzydatna do likwidacji skażeń np. elektroniki, ponieważ w większości przypadków sprzęt ten w procesie likwidacji skażeń zostaje trwale uszkodzony. Niezależnie od formy skażeń, ważne jest szybkie dotarcie do źródła zagrożenia i skuteczna jego likwidacja. Jedną z możliwości rozwiązania praktycznego tego problemu jest zastosowanie nadtlenku wodoru w postaci pary oraz mobilnego urządzenia do likwidacji skażeń. Metodologia: Metodykę określenia działania biobójczego gazowego nadtlenku wodoru opracowano na podstawie norm: PN-EN 13697, PN-EN 14561, PN-EN 14562. Jako substancje testowe wykorzystano: Enterococcus hirae (bakteria gram-dodatnia), Escherichia coli (bakteria gram-ujemna), Geobacillus stearothermophilus (spor bakteryjny) oraz Candida albicans (grzyb drożdżopodobny) i Aspergillus niger (grzyb pleśniowy). Badanie skuteczności odkażania iperytu siarkowego za pomocą gazowego nadtlenku wodoru prowadzono według metodyki RTMO-86 (materiał niejawny). Analizę skażeń resztkowych prowadzono techniką GCMS. Wpływ procesu likwidacji skażeń na materiały oraz aparaturę oceniano na podstawie norm oraz wewnętrznych procedur badawczych. Wnioski: Uzyskane pozytywne wyniki badań skuteczności dezynfekcji i odkażania oraz kompatybilność nadtlenku wodoru w postaci pary w stosunku do materiałów i aparatury, po przeprowadzeniu badań uzupełniających, rekomenduje opracowanie do wdrożenia.

EN

Aim: The purpose of this article is to present a method of eliminating the consequence of contamination (decontamination and disinfection) from delicate surfaces including; the interior of containers and aircraft, insulating elements of protective clothing and electronic equipment, with the aid of hydrogen peroxide applied in vapour form. Introduction: Elimination of contamination is a very difficult process in terms of application and technology because it relates to contaminated surfaces, which after a process of application, should be rendered safe for the environment and use by humans. In the main, this applies to indoor facilities, apparatus, documentation and specialised equipment. Currently, the risk of contamination or infection of rescue teams, or military contingents is high. Polish Armed Forces have the means to perform decontamination processes using so called ‘wet methods’, where active ingredients are based on aqueous solutions or organic liquid mixtures. However, ‘wet methods’ are unsuitable for decontamination of, for example, electronic equipment, because in most circumstances such equipment is likely to be permanently damaged during the process. Irrespective of contamination type, it is important to quickly reach the source of threat and successfully eliminate it. One practical approach, to address the problem, may lie in the use of hydrogen peroxide, in vapour form, delivered by a suitable device to eliminate contamination in the field. Methodology: The methodology for determining biocidal effect of hydrogen peroxide gas was developed on the basis of following standards: EN 13697, EN 14561, EN 14,562th. The following substances were used during research tests: Enterococcus hirae (gram-positive bacteria), Escherichia coli (gram-negative bacteria) Geobacillus stearothermophilus (bacterial spores), Candida albicans (yeast fungus) and Aspergillus niger (filamentous fungus). An examination of the effectiveness of sulfur mustard decontamination with gaseous hydrogen peroxide was carried out using methodology RTMO-86 (classified material). Analysis of residual contamination was performed using GCMS. The impact of contamination elimination on materials and equipment was evaluated on the basis of standards and internal procedures. Conclusions: Achievement of positive test outcomes for successful disinfection and decontamination, and compatibility of hydrogen peroxide, in vapour form, with materials and apparatus embraced by research. Recommendation, after supplementary studies, for the development and implementation of the process.

16

Dekontaminacja wstępna w pragmatyce Państwowej Straży Pożarnej

Michalska J., Marciniak A., Jarosławska-Kolman K., Budziński Z.

Logistyka

|

2014

|

nr 5

1092--1096

PL

Potencjalnym awariom i atakom terrorystycznym może towarzyszyć, uwolnienie w sposób niekontrolowany, dużej ilość niebezpiecznych substancji chemicznych. Możliwość występowanie tego typu zdarzeń spowodowała konieczność przygotowania organizacyjnego oraz utworzenia struktur mobilnych, zdolnych do szybkiego reagowania w zdarzeniach masowych, co pozwoliłoby ograniczyć skutki katastrof. Zagadnieniem związanym ze zdarzeniem masowym z udziałem substancji chemicznych, biologicznych i radiacyjnych jest dekontaminacja masowa. W przypadku skażenia dużej liczby osób wyznacznikiem skuteczności prowadzenia działań ratowniczych jest szybka i skuteczna dekontaminacja masowa przede wszystkim na etapie wstępnym. W referacie przedstawiono problematykę oraz zasady prowadzenia dekontaminacji przez ratowników Państwowej Straży Pożarnej w ramach krajowego systemu ratowniczo – gaśniczego.

EN

Potential accidents and terrorist attacks may accompany the release of in an uncontrolled way, a large amount of hazardous chemicals. The possibility of the occurrence of these events resulted in the need to prepare the organizational structures and the creation of mobile, able to respond quickly in the event of mass, which would reduce the impact of disasters. Concern with mass event involving chemical, biological and radiological decontamination is massive. In the case of contamination of a large number of people determinant of the effectiveness of salvage is fast and efficient decontamination of mass mainly at the initial stage. The paper presents the issues and principles of decontamination by lifeguards State Fire Service in the framework of the national rescue - fire-fighting.

17

Porównanie metod dekontaminacji przypraw i ziół

Brodowska A., Śmigielski K., Nowak A.

Chemik

|

2014

|

Vol. 68, nr 2

97--102

PL

Przedstawiono metody dekontaminacji surowców roślinnych, w tym ziół i przypraw, wskazano ich wady i zalety. Zwrócono uwagę na technologię z zastosowaniem ozonu, zarówno w fazie wodnej jak i gazowej.

EN

The presentation methods of decontamination of plant materials, including herbs and spices, pointing to their pros and cons. Attention was turned to the ozone utilizing technology, both in aqueous and in gaseous phase.

18

Dekontaminacja enzymatyczna broni masowego rażenia

Prusińska-Kurstak E.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2014

|

Vol. 63, nr 4

57-65

PL

Artykuł jest poświęcony metodom odkażania broni masowego rażenia (biologicznej oraz chemicznej) opartym na stosowaniu białkowych katalizatorów reakcji chemicznych – enzymów. Celem artykułu jest przedstawienie możliwości wykorzystywania enzymów do neutralizacji oraz destrukcji szkodliwych dla środowiska i człowieka związków chemicznych używanych w broni masowego rażenia. Pokazano mechanizm reakcji enzymatycznej. Przedstawione są możliwości wykorzystywania lizozymu oraz mieszanin lizozymu z chitynazą, mutanolizyną jako destruktora niebezpiecznych bakterii (E. Coli, laseczki wąglika Bacillus anthracis) oraz ich zarodników. Dokonano porównania wad i zalet stosowania chemicznych oraz enzymatycznych sposobów dekontaminacji. Ustalono, że w określonych warunkach enzymy mogą stanowić alternatywę dla chemicznych sposobów dekontaminacji broni masowego rażenia.

EN

This paper is devoted to the methods of decontamination of weapons of mass destruction (biological and chemical), based on the use of protein catalysts of chemical reactions – enzymes. This paper presents the possibility of using enzymes to neutralize the harmful and destructive to the environment and human chemicals used in weapons of mass destruction. The mechanism of the enzymatic reaction is showed. These are the possibilities of using lysozyme as destructor dangerous bacteria (E. coli, anthrax Bacillus anthracis) and their spores. The advantages and disadvantages of chemical and enzymatic methods of decontamination have been compared. It was found that under certain conditions the enzymes can be an alternative to chemical methods of decontamination of weapons of mass destruction.

19

Comparison of Properties of Foaming Concentrates Containing Sodium Dodecyl Sulfate (SDS) and Cetyltrimethylammonium Bromide (CTAB) for Rescue and Decontamination Purposes

Król B., Mizerski A.

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

|

2013

|

Nr 45 (1)

5--16

EN

The paper presents results of the research of two model and one typical foaming concentrates prepared for rescue operations connected with elimination of chemical and biological contamination. Concentrates include 20% (wt) of surfactants, 25% (wt) of solvent (ethylene glycol monobutyl ether), 2% (wt) of foam stabilizer (1-dodecanol) and 53% (wt) of water. Two surfactants were studed: SDS as the component of the K–1 concentrate and CTAB as the component of the K-2 concentrate. The course of surface tension isotherms, the wetting power and the properties of foams generated by use of the pure foaming solutions and by the same solutions with additions of acids (HCl, H2SO4, CH3COOH), bases (KOH, NaOH, Ca(OH)2) and oxidants (H2O2, ClO2) were tested. The K-1 concentrate (with SDS) had twice higher foaming power than the K-2 concentrate (with CTAB). However foam stability measured as the kinetic of solution drainage was much higher in case of foams generated from CTAB based concentrate. In each case foams showed good resistance to acids, bases and oxidants additives. The disadvantage of CTAB based solutions was their low wetting power.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dwóch modelowych (K-1, K-2) oraz jednego typowego handlowego preparatu pianotwórczego (S). Są one przeznaczone do działań związanych z usuwaniem zagrożeń chemicznych i biologicznych. Badano wpływ dodatków kwasów, zasad oraz utleniaczy na właściwości roztworów środków pianotwórczych (zdolność zwilżania, zdolność pianotwórcza, trwałość pian).

20

Współdziałania komponentu wojskowego ze specjalistycznymi grupami ratownictwa podczas likwidacji skażeń

Pellowski W., Machaj D.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2013

|

T. 1

371--386

PL

W artykule przedstawiono problematykę współdziałania pomiędzy specjalistycznymi grupami ratownictwa chemicznego Państwowej Straży Pożarnej (PSP) a komponentami wojsk chemicznych, które w ramach Chemicznych i Radiacyjnych Zespołów Awaryjnych wydzielane są jako grupy zadaniowe do wsparcia podczas działań kryzysowych. Analiza wspólnych ćwiczeń i zdobytych tą drogą doświadczeń posłużyła do sformułowania postulatów zmierzających do poprawy kompatybilności sprzętowej i doskonalenia taktyki działania. Sprzęt, jakim dysponują Wojska Chemiczne, pozwala na prowadzenie likwidacji skażeń ludzi i sprzętu, co było niejednokrotnie testowane podczas przygotowań do udziału w HRF (High Readiness Forces) Sił Odpowiedzi NATO. Współpraca szkoleniowa z grupami ratownictwa chemicznego PSP stanowi ważny element uzupełnienia potencjału możliwości w różnych sytuacjach. Doświadczenia międzynarodowe pozwalają na inkorporowanie niektórych rozwiązań do jednostek wojskowych i PSP.

EN

This paper presents the problem of interaction between specialized groups of chemical rescue of the State Fire Brigade (FB) and the components of Chemical Forces, which, in the Chemical and Radiation Emergency Teams are secreted as task forces to support the emergency response. Analysis of joint training and experience gained in this way was used to formulate the demands to improve hardware compatibility and improvement tactics. The equipment, which has a Chemical Forces allows to carry out decontamination of people and equipment, which was often tested in preparation for participation in the HRF (High Readiness Forces), the NATO Response Force. Training Cooperation with groups of chemical rescue FG is an important constituent of complete potential opportunities in different situations. International experience allow to incorporate some of the solutions to the military units and the FB.