Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Działanie wymienników do odzysku ciepła na tle zachodzących zmian klimatu

Szczęśniak Sylwia, Stefaniak Łukasz, Małyszko Małgorzata, Kanaś Paulina, Grabka Agnieszka, Michalak Weronika

Instal

|

2023

|

nr 4

24--31

PL

W artykule omówiono wpływ zmian klimatu, zachodzących we Wrocławiu, na działanie wymienników do odzysku ciepła. Szczególną uwagę zwrócono na wpływ regulacji sprawności temperaturowej odzysku ciepła na czas działania chłodnicy i nagrzewnicy powietrza, a tym samym na energię niezbędną do ich eksploatacji. W celu zobrazowania rocznego cyklu pracy typowego systemu wentylacji z chłodzeniem i z wymiennikiem do odzysku ciepła, dla przyjętych założeń, wykonano wykres t-tz. Dla wykazania zachodzących zmian klimatycznych porównano dane obliczeniowe przyjmowane zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690, z późn. zm.) z danymi udostępnionymi przez Ministerstwo Inwestycji i Rozwoju (1971-2000) oraz z danymi z lat 1996-2022 dostępnymi na portalu meteomodel.pl. Wykazano, że zmiany klimatyczne spowodowały wzrost średniej temperatury powietrza zewnętrznego, jaką przyjmuje się do obliczeń w okresie zimowym i letnim we Wrocławiu o około 5 K w stosunku do danych normatywnych. Wskazano, że dla najnowszych, uśrednionych danych (1996-2022) czas występowania temperatury powietrza zewnętrznego w zakresie od 0ºC do +17ºC stanowi około 68% czasu w roku. Wpływa to na wzrost możliwości wykorzystania free-coolingu, a tym samym ograniczenia energii niezbędnej do ochładzania powietrza.

EN

The article discusses the influence of climate change in Wrocław on the operation of heat recovery exchangers. The main focus is the influence of heat recovery temperature efficiency regulation on the cooler and heater operation time and thus on the energy required for their operation. A typical HVAC system with heat recovery system operation is evaluated using a t-tz chart. To present ongoing climate changes, a comparison of design data from the Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 is made, with later amendments and data released by the Ministry of Investment and Development (1971-2000) and data from 1996-2022 available at meteomodel.pl. The article provides data that confirm that climate changes caused an increase in outdoor temperature air by 5 K that should be used as design parameters (compared to regulations) for the winter and summer conditions in the city of Wrocław. Currently, the duration of outdoor air temperature (mean values for the period 1996-2022) in the range of 0-17ºC is shown to be approximately 68% of the year. Therefore, the possibility of using free-cooling is significantly increased, influencing the reduction of the energy required for cooling purposes.

2

Finite Element Analysis and Experimental Study on the Thermal Resistance Characteristics of Motor Coolers

Xu Ke, Yang Jie, Tang Chuansheng, Zhao Qiang, Li Tao

Journal of Power Technologies

|

2020

|

Vol. 100, nr 3

279--289

EN

Motor coolers are operated with the coupling of temperature and pressure fields, in which the change rule is affected by multiple factors. In this study, the thermal resistance of the motorcooler was examined using the velocity coefficient method to reveal the influence of heat transfer and wind resistance. The temperature and pressure fields were analyzed using the finite element method based on the hydrodynamics and momentum theorem. By varying the heat transfer and wind resistance coefficients to reflect temperature and pressure characteristics, wind and water velocities were determined. Results demonstrate that the total convective heat transfer and wind resistance coefficients of the cooler model are sensitive to variations in face-to-face wind velocity, but not to those of the cooling water flow rate. When wind velocity increases from 0.8 to 5.19m/s, the total convective heat transfer increases by 1.85 times and wind resistance increases by 18.74 times. Variations in cooling water velocity has little effect on the Nusselt numberon the air side and the Euler number of the single row tube, which are multiplied with the increase of the Reynolds number. When the Reynolds number increases from 1020 to 6345, the Nusselt number increases by 2.05 times and the Euler numer decreases by 2.29 times. The results provide references for the design and performance testing of high-power motor coolers.

3

Poszukiwanie optymalnych parametrów instalacji chłodzenia z cieczą pośredniczącą w systemach klimatyzacji budynków użyteczności publicznej

Wojtas Kazimierz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2020

|

T. 54, nr 6

16--23

PL

Instalacja chłodzenia budynku odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu warunków komfortu cieplnego w pomieszczeniach w okresie letnim. Stanowi ona jednocześnie dominujący element, który wpływa na zużycie nośników energii przez budynek. Powyższe stwierdzenia rodzą potrzebę optymalizacji parametrów pracy tej instalacji w fazie jej projektowania. Wykorzystując wyniki rozważań przeprowadzonych we wcześniejszych opracowaniach [4], [5], [6], [7] oraz doświadczenia praktyczne, autor artykułu przedstawił własny punkt widzenia na takie zagadnienia, jak wyznaczanie temperatury wody zasilającej chłodnice w systemie z klimakonwektorami wentylatorowymi na podstawie analizy charakterystyki cieplnej pomieszczeń, wymiarowanie klimakonwektorów wentylatorowych spełniających wymagania cieplne pomieszczeń oraz na podstawie parametrów tych urządzeń podawanych na stronach katalogowych przez producenta (lub Eurovent). W artykule zwrócono także uwagę na wpływ sposobu regulacji wydajności chłodnicy na współczynnik kierunkowy przemiany uzdatniania powietrza. Poniższy artykuł stanowi komplementarne uzupełnienie artykułu zamieszczonego w numerze lutowym COW [4].

EN

The installation of a building’s cooling system plays a key role in ensuring indoor thermal comfort conditions during the summer. At the same time, it is the dominant element that influences the building’s energy consumption. The statements above create a need to optimize the operating parameters of this installation at the design stage. The author of the article presents his own point of view on such issues by using the results of considerations carried out in earlier studies [4], [5], [6], [7] and practical experience as determining the temperature of water feeding coolers in the system with fan coil units on the basis of the analysis of thermal characteristics of rooms, dimensioning of fan coil units meeting the thermal requirements of rooms, and on the basis of the parameters of these units given on the catalogue pages by the manufacturer (or Eurovent).The article also points out the influence of the cooler efficiency regulation method on the directional coefficient of air treatment conversion. The article below is a complementary supplement to the article included in the COW number [4].

4

Ocena wpływu parametrów eksploatacyjnych chłodnicy powietrza na efektywność systemów klimatyzacji komfortu

Wojtas Kazimierz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2020

|

T. 51, nr 2

21--27

PL

W artykule zaprezentowano analizę wpływu parametrów eksploatacyjnych chłodnicy powietrza na efektywność systemów klimatyzacji komfortu, którą należy traktować jako wstęp do stworzenia uproszczonego modelu wiążącego cechy konstrukcyjne chłodnicy mokrej i jej parametrów eksploatacyjnych ze sposobem uzdatniania powietrza w tej chłodnicy reprezentowanym na wykresie Molliera przez współczynnik kierunkowy przemiany. Model ten, będący raczej algorytmem obliczeniowym powinien w prosty sposób ułatwić inżynierowi – projektantowi wymiarowanie chłodnicy, jak również przewidywanie „zachowania się chłodnicy” w procedurach regulacji jej wydajności chłodniczej, co powinno przyczynić się zarówno do podniesienia jakości i efektywności pracy systemów klimatyzacji w energooszczędnych budynkach użyteczności publicznej. Właściwą analizę zagadnienia i wnioski końcowe zostaną opublikowane przez autora w kolejnych publikacjach.

EN

An analysis of the impact of operating parameters of an air cooler on the energy efficiency of comfort air conditioning systems is presented in the paper. The analysis is an introduction to creating a simplified model linking the design features of a wet cooler and its operational parameters with the method of air treatment in the cooler with the use of the Mollier diagram. The model that is rather a calculation algorithm should easily help the engineer - designer to dimension the radiator as well as predict the "behaviour of the radiator" in the processes of regulating its cooling capacity. This should contribute to improving the quality and efficiency of air conditioning systems in energy-efficient public buildings. The proper analysis of the issue and the final conclusions will be published by the author in subsequent publications.

5

Optymalizacja procesu oszraniania parowników. Część 1

Kamecki P.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2018

|

nr 1-2

37--40

PL

W nawiązaniu do wcześniej publikowanego w „TCHiK” artykułu Mikołaja Klenkiewicza, prezentowana publikacja stanowi kontynuacją zapoczątkowanego wówczas tematu. Autor postawił sobie za cel udzielenie odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób ten proces zoptymalizować? Przedmiotem oceny jest proces odszraniania przy pomocy gorącego gazu (gorących par czynnika) w warunkach komory mroźniczej z parownikiem podsufitowym.

EN

This is a continuation of the subject of defrosting process. The paper deals with optimization of defrosting by the use of hot gas for under-roof evaporator inside a low temperature cold room.

6

Optymalizacja procesu odszraniania parowników. Część 2

Kamecki P.

Technika Chłodnicza i Klimatyzacyjna

|

2018

|

nr 3

109--112

PL

Celem publikacji jest udzielenie odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób zoptymalizować proces odszraniania parowników? Przedmiotem oceny jest proces odszraniania przy pomocy gorącego gazu (gorących par czynnika) w warunkach komory mroźniczej z parownikiem podsufitowym. W części pierwszej artykułu („TCHiK”, nr 1-2/2018) Autor rozważał efektywność tego procesu realizowanego za pomocą gorącej pary czynnika chłodniczego. W części drugiej tematyka ta jest kontynuowana w kierunku m. innymi optymalizacji użytecznej wydajności chłodnicy powietrza i dodatkowo odniesiona do zagadnień niezawodnej i bezpiecznej eksploatacji.

EN

The paper deals with the question of hot gas defrosting optimization in a low temperature system equipped with under-ceiling air cooler. This is the continuation of the first part („TCHiK” no 1-2/2018) with a special regard to useful capacity of the air cooler, reliability and safety of operation.

7

Cooling of exhaust gases as a possibility to increase stealth properties of military helicopters

Paszko M.

Journal of KONES

|

2017

|

Vol. 24, No. 1

281--290

EN

Helicopters, in comparison to other aircrafts, have much lower flight speeds and manoeuvrability, which makes them easy targets for actual combat assets like ground to air or air-to-air infrared-guided missiles. Current techniques aim to increase the combat effectiveness and lifetime of military helicopters performing combat missions by reducing the possibility of their detection on battlefield, thereby increasing their flight time without fire attack and reduce effects of potential strike. When designing new helicopter types, especially for combat applications, it is essential to pay enormous attention to infrared emissions of the solid parts composing the helicopter’s structure, as well as to exhaust gases egressing from the engine’s exhaust system. Due to their high temperature, exhaust gases, egressed to the surrounding are a major factor in infrared radiation emission level and, in consequence, detectability of a helicopter performing air combat operations. This article presents the possibility to decrease the infrared radiation level that is emitted to the environment by helicopter in flight, by cooling hot exhaust in special ejective cooler. Article presents also the exhaust cooler operation principles and results of numeric analysis of concept exhaust cooler adapted to cooperate with PA-10W turbine engine. Numeric analysis presented promising results in decreasing the infrared emission level by PA W-3 helicopter in flight, as well as increasing its stealth properties.

8

Moc chłodnicy a zapotrzebowanie energii do oziębiania powietrza w różnych rejonach Polski

Kwiecień D.

Instal

|

2016

|

nr 10

28--33

PL

Do oceny pracy każdego projektowanego systemu wentylacyjnego lub klimatyzacyjnego niezbędne jest określenie całorocznego zapotrzebowania energii do oziębiania powietrza. Realizuje się to zazwyczaj obliczając moce chłodnicy przy różnych wartościach temperatury zewnętrznej i w oparciu o parametry powietrza zewnętrznego, uzyskane z tzw. krzywych klimatycznych. Sposób ten jest jednak obarczony na tyle dużym błędem, że uniemożliwia dokonanie miarodajnej oceny pracy systemu. W artykule przedstawiono i przedyskutowano wyniki obliczeń wymaganej mocy chłodnicy oraz zapotrzebowania energii do oziębiania powietrza dla czterech, różniących się między sobą klimatem zewnętrznym, lokalizacji na terenie Polski.

EN

To estimate any ventilation or air-conditioning system project it is recommended to define a year-round planned energy demand necessary to cool the air. Usually it is accomplished by calculating the power of air cooler in the different outside temperatures and based on a climatic curves. The use of this method might results in an error that unable a correct estimation of work of this system. In this article the results of the calculations of the necessary cooler power and the cooling energy demand in four localizations with difficult climate in Poland were presented and discussed.

9

Załadunek komór przechowalniczych i mroźniczych – usytuowanie chłodnic powietrza oraz rozpływ (cyrkulacja) powietrza

Mizera G.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2016

|

nr 11

26--32

PL

Produkty przechowywane w komorach przechowalniczych i mroźniczych różnią się nie tylko temperaturami ich przechowywania ale i sposobem załadunku wynikającym z faktu, że warzywa i owoce w przechowalni to produkty żywe, zaś w mroźni zamrożone.

10

AMET SC – nowa aplikacja internetowa dla klientów oraz nowości w ofercie

Bureta C.

Napędy i Sterowanie

|

2015

|

R. 17, nr 9

87--88

PL

W ostatnim czasie firma AMET ponownie rozszerzyła swój asortyment elementów hydrauliki siłowej. Zwracając uwagę na dość istotną kwestię, jaką jest utrzymanie prawidłowej temperatury oleju w układzie, wprowadziliśmy do oferty wymienniki ciepła. Obecnie w układach hydrauliki siłowej stosowane są przede wszystkim dwa rodzaje chłodnic – powietrzno-olejowe oraz wodno-olejowe.

11

Wyliczyć alternatywę. Modelowanie rozpływu wody chłodzącej do urządzeń pomocniczych kotła

Andruszkiewicz A., Regucki P., Kubas K., Wędrychowicz W., Engler B.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2014

|

Nr 6

20--24

PL

Metoda obliczeniowa pozwala na analizę wariantową przebudowy instalacji w celu poprawy rozpływu wody chłodzącej do poszczególnych chłodnic popiołu. Wyniki proponowanych modernizacji, w połączeniu z analizą nakładów inwestycyjnych ich wprowadzenia, mogą ułatwić inwestorowi podjęcie decyzji o zakresie i kosztach przyszłych prac remontowych.

EN

The paper presents a method of modeling of the cooling water propagation in a series-parallel system to a boiler auxiliary equipment. The results of calculations are presented in the form of characteristics that illustrate the impact of introduced modifications to the total flow rate of the water circulating in the modeled system. The presented methodology allows analysis of possible reconstruction variants of the installation in order to improve the propagation of the cooling water to individual auxiliary equipment. The results of the proposed modernization in conjunction with the analysis of investment outlays will allow an investor to decide on the scope and cost of future renovations.

12

Moce nagrzewnicy i chłodnicy powietrza wyznaczane w oparciu o dane klimatyczne

Kwiecień D.

Rynek Instalacyjny

|

2013

|

Nr 5

45--49

PL

Dla właściwego działania każdego urządzenia wentylacyjnego lub klimatyzacyjnego konieczny jest prawidłowy dobór nagrzewnicy i chłodnicy powietrza. Obliczenie mocy tych wymienników ciepła odbywa się zawsze w oparciu o dane klimatyczne. W artykule zwrócono uwagę na problemy związane z takim doborem wymienników ciepła, ze szczególnym uwzględnieniem chłodnicy.

EN

The correct choice of the air heater and the air cooler is necessary for correct operation of ventilation and air conditioning devices. Power calculation for those heat exchangers is always based on the climatic data. In this paper has been called the attention to difficulties of correct choice of heat exchangers, specifically the air cooler.

13

Oszczędność energii w wentylacji i klimatyzacji. Rozważania nad wyborem obliczeniowych parametrów powietrza zewnętrznego do projektowania

Pełech A.

Instal

|

2013

|

nr 2

30-38

PL

Jednym z ważnych elementów procesu projektowania jest zapewnienie optymalnego zużycia energii w trakcie wytwarzania i późniejszej eksploatacji urządzenia lub systemu. W artykule przedstawiono porównanie wydajności wymienników ciepła urządzenia wentylacyjnego z chłodzeniem powietrza w okresie ciepłym, obsługującego takie samo pomieszczenie, lecz w 13 różnych lokalizacjach na terenie Polski. Porównano także statystyczne zapotrzebowanie energii do uzdatniania powietrza. Do analizy pracy wymienników przyjmowano warunki zewnętrzne i średnie czasy trwania temperatury powietrza zewnętrznego, opublikowane przez Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej oraz parametry powietrza według normy PN-76/B-03420. Wykazano istotne różnice w wydajności wymienników, wynikające z różnych wartości parametrów powietrza zewnętrznego w podanych źródłach dla różnych regionów kraju.

EN

The optimum and rational use of energy in production and operation is an important aspect of ventilation and air-conditioning system design. This paper presents a comparative analysis of heat exchanger output in ventilation and air-conditioning systems designed to service identical compartments in 13 various locations in Poland. Statistical comparison of energy demand of air treatment was conducted. For the purpose of heat exchangers output analysis, average external conditions and average duration of outside air temperature were used, as published by the Ministry of Transport and Maritime Economy, as well as air parameters defined in PN-76/B-03420. Significant differences were observed in work output and energy use of air treatment processes, due to variances of outside air parameters quoted by the above sources per region.

14

Analiza systemu klimatyzacji dwuprzewodowej z wykorzystaniem pompy ciepła

Pisarev V., Czerniecka A.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2013

|

z. 60, nr 1

93--111

PL

Celem publikacji jest analiza systemu klimatyzacji dwuprzewodowej z wykorzystaniem pompy ciepła współpracującej z chłodnicą centrali klimatyzacyjnej i nagrzewnicą przewodową. Przedstawiono przykład projektowania systemu klimatyzacji dwuprzewodowej z wykorzystaniem pompy ciepła oraz dokonano obliczeń niezbędnych w doborze urządzeń pracujących w systemie. Sporządzono obliczenia klimatyzacji dwuprzewodowej dla założonych w projekcie parametrów, dzięki czemu możliwe było określenie mocy chłodniczej i grzewczej potrzebnej do klimatyzacji pomieszczeń w celu zapewnienia komfortu cieplnego. Dla obliczonej mocy chłodniczej dokonano doboru pompy ciepła firmy VATRA, zapewniając źródło chłodu dla chłodnicy centrali klimatyzacyjnej oraz źródło ciepła dla nagrzewnicy powietrza. Ciepło, które powstało podczas eksploatacji pompy ciepła, jest alternatywnym źródłem energii zapewniającym odpowiednie parametry w pomieszczeniach. Zamieszczony w pracy schemat ilustruje powiązanie systemu klimatyzacji dwuprzewodowej współpracującej z pompą ciepła, gdzie pompa ciepła jest głównym źródłem zasilania chłodnicy w chłód, a nagrzewnica powietrza w ciepło. Parametry powietrza w pomieszczeniach przedstawiono w formie graficznej w postaci wykresu i-x Moliera. Opisano możliwości zagospodarowania nadwyżek ciepła, które powstały podczas eksploatacji pompy ciepła.

EN

The publication presents the example of designing the two-wire air-conditioning system with the use of heat pump. What is more, there are calculations presented, which are indispensable when it comes to the selection of devices working in the system. Two-wire air- conditioning calculations have been made for the parameters established in the project. Thanks to that fact, it was possible to determine cooling and heating power needed for the air-conditioning of the accomodations in order to provide thermal comfort. For the calculated cooling power, VATRA heat pump has been selected. It provides the source of coolness for the cooler of air-handling unit and on the other hand the source of heat for the air-heater. Heat, which was generated during the operating of the heat pump is an alternative source of energy, which guarantees suitable parameters in accommodations. The scheme enclosed in the work, illustrates the connection between two-wire airconditioning system using heat pump, where the pump is the main source of coolness for the cooler and the air -heater which is the main source of heat. The air parameters in rooms were shown in graphic form by means of i-x Molier's diagram. Additionally there were several proposals presented on how to manage the heat excesses, which occured during the operating of the heat pump.

15

Solid sorption cooler with composite sorbent bed and heat pipe thermal control

Vasiliev L., Tsitovich A., Zhuravlyov A., Antough A.

Polska Energetyka Słoneczna

|

2012

|

nr 1-4

12-18

EN

Three adsorbers cooler was experimentally investigated. Ammonia was chosen as a working fluid. Two adsorbers (twins) were filled with the same complex compound (activated carbon fibre with MnCl2 microcrystals on the filament surface). The third low temperature adsorber had second complex compound (activated carbon fibre with BaCl2 microcrystals on the filament surface). The cycle of physical adsorption and chemical reactions in the sorbent bed of adsorber was followed with condensation/evaporation of ammonia inside the pores of the sorbent material. The specific feature of the third adsorber is the time of its cold generation. It is the sum of the liquid evaporation time and the time of desorption/regeneration of ammonia in the sorbent bed. This is a novelty of cooler design, which increases the heat and cold generation capacity and rate. The cooler thermal management is based on vapordynamic thermosyphons. The solar heat is the source of energy of cooler. The sink of the cold is the air flow.

16

Układ chłodzenia wielozadaniowej platformy gąsienicowej

Szafraniec A.

Szybkobieżne Pojazdy Gąsienicowe

|

2011

|

nr 2 (28)

46--58

PL

W artykule przedstawiono nowe rozwiązanie układu chłodzenia napędu podwozia pojazdu gąsienicowego. Opisano genezę tematu, najważniejsze elementy projektu i wyniki badań. Omówione rozwiązanie zostało zaprojektowane w OBRUM sp. z o.o.

EN

In this paper the new solution of the cooling system applied into multifunctional combat platform has been presented. Genesis of the system, calculations, design and test results has been described.

17

Doświadczenia z eksploatacji bloku 460 MW w Elektrowni Łagisza

Rogóż J.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2011

|

Nr 9

24--27

PL

Blok 460 MW z kotłem fluidalnym na parametry nadkrytyczne w Elektrowni Łagisza został przekazany do eksploatacji 27.06.2009 r. Do dziś przepracował ponad 13 000 godzin. Jak przy każdej nowej jednostce wystąpiły tu - i wciąż występują - różnorodne problemy eksploatacyjne.

18

Obniżona charakterystyka pracy chłodnic i skraplaczy

Merlo U.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2009

|

nr 5

54-57

PL

W artykule zostaną przeanalizowane 2 przypadki działania instalacji. Pierwszy odnoszący się do komory z niską temperaturą, drugi z wysoką. W obydwu przypadkach zostaną obliczone koszty pracy z wykorzystaniem urządzeń z certyfikowanymi wydajnościami i urządzeń "niecertyfikowanych", posiadających niższe charakterystyki pracy od nominalnych.

19

Wpływ uszkodzenia czujnika temperatury cieczy chłodzącej na pracę elektronicznego układu sterowania silnikiem

Sroka R.

Zeszyty Naukowe. Transport / Politechnika Śląska

|

2006

|

z. 63

215-223

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu temperatury cieczy chłodzącej na wybrane parametry regulacyjne pracy silnika. Badania zostały przeprowadzone na pojeździe marki Opel Zafira B napędzanym silnikiem Zł o pojemności skokowej 2200 [cm3] z systemem bezpośredniego wtrysku benzyny do komory spalania.

EN

The results of investigations of coolant temperature influence on selected regulation parameters are presented in this paper. The research was conducted on Opel Zafira B with 2200 [ccm] direct gasoline injection engine.

20

Uszkodzenie chłodnicy mieszanki palnej w doładowanym silniku biogazowym

Cupiał K., Dużyński A., Grzelka J.

Silniki Spalinowe

|

2006

|

R. 45, nr 2

78-81

PL

W pracy opisano uszkodzenie dwustopniowej chłodnicy przeznaczonej do chłodzenia sprężonej mieszanki palnej w układzie dolotowym doładowanego silnika gazowego z zapłonem iskrowym.

EN

The paper describes damage of the two-stage cooler designed for cooling of the compressed air-fuel mixture in the inlet system of the biogas supercharged spark ignition engine.