Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  chłód
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Zmniejszenie zużycia energii stanowi problem, wokół którego skupia się większość prac badawczych i ich aplikacji. W artykule opisano możliwości magazynowania chłodu w postaci jawnej, wykorzystującej pojemność cieplną materiału akumulacyjnego, którym najczęściej jest woda oraz w postaci utajonej, umożliwiającej magazynowanie chłodu w przemianach fazowych zachodzących podczas procesu krzepnięcia i topnienia materiału akumulacyjnego, określanego często jako PCM (Phase Change Material - materiał zmieniający stan skupienia). Ciepło związane ze zmianą stanu skupienia jest kilkanaście razy większe niż ciepło właściwe danego materiału, stąd wielkość zasobników chłodu wykorzystujących ciepło przemian fazowych jest znacznie mniejsza niż zasobników z wykorzystaniem ciepła jawnego. W artykule porównano objętości zasobników chłodu w wybranych systemach wytwarzania chłodu oraz związane z tym wymagane moce urządzeń wytwarzających chłód. W artykule przedstawiono autorską metodę obliczenia mocy agregatu chłodniczego w poszczególnych systemach akumulacji przy uwzględnieniu dobowej zmienności zapotrzebowania na chłód lub przy założeniu procentowego stopnia wykorzystania mocy chłodniczej pobieranej z zasobnika chłodu. Metoda ta umożliwia obliczenie systemu wytwarzania chłodu w układach z pełną i częściową jego akumulacją oraz z limitem mocy chłodniczej. Porównano również wymaganą pojemność zasobników chłodu w systemie z pełną akumulacją w wybranych metodach akumulacji z wykorzystaniem różnych materiałów akumulacyjnych, takich jak: woda, lód binarny, lód w kapsułkach oraz systemy z bezpośrednim i pośrednim wytwarzaniem wody lodowej.
EN
The reduction of energy consumption is now an area of research on which most research and technical applications focus. The article presents the possibilities of storing coolness in an sensible form, based on the heat capacity of the storage material, which is most often water, and in a latent form, enabling the storage of coolness in phase transformations during the charging and discharging process of the storage material, often referred to as PCM (Phase Chane Material ‒ a material that changes the state of aggregation). The heat associated with the change of state of aggregation is several times greater than the specific heat of a given material, it is possible to obtain much smaller capacities of the cold storage tanks. The article presents a summary of the volume of coolness accumulators for selected cooling production systems and the related required capacities of devices charging the storage tanks. The article presents a proprietary calculation method that allows to determine the power of a chiller in individual accumulation systems, taking into account the daily variability in the demand for cooling energy or assuming the percentage degree of use of the cooling power from the cooling reservoir. This method makes it possible to calculate the cooling production system for systems in the form of full accumulation, partial accumulation and with a cooling capacity limit. A comparison of the required total capacity of reservoirs in the full accumulation system for selected accumulation methods with the use of various accumulation materials such as water, binary ice, ice in capsules and systems from direct and indirect chilled water production was also presented.
EN
Any textiles intended for outdoor usage, particularly in a hot climate with intense sunlight, must be designed and engineered to provide cooling comfort to the wearer. In the case of apparel, clothing creates a microclimate that helps the body maintain its regular thermoregulatory and physiological activities while offering protection against outdoor exposure to UV rays. It is well known that fabrics that absorb significant amounts of solar radiation become inherently hot and feel uncomfortable. This article presents a review of the fundamental radiation interaction mechanisms of fabrics and discusses the key role that fabric structure plays in fabric radiation absorption to determine how cool or hot a fabric will become when exposed to sunlight. A new parameter called the Solar Absorption Index (SAI) is introduced and can be used to characterise the level of coolness (or hotness) of a fabric exposed to solar radiation. The SAI is calculated directly from the fabric’s temperature, ultimately the main factor in determining fabric ability to stay cool. The discussion presented in this article focuses solely on the interaction between solar radiation and fabrics without considering the effects of convection, conduction or any interdependency with the moisture level in the environment.
PL
Wszelkie tekstylia przeznaczone do użytku na zewnątrz, szczególnie w gorącym klimacie z intensywnym nasłonecznieniem, muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby zapewnić użytkownikowi komfort chłodzenia. Odzież stwarza mikroklimat, który pomaga ciału w utrzymaniu regularnych czynności termoregulacyjnych i fizjologicznych, jednocześnie chroniąc przed działaniem promieni UV na zewnątrz. Powszechnie wiadomo, że tkaniny, które pochłaniają znaczne ilości promieniowania słonecznego, z natury stają się gorące i powodują dyskomfort. W artykule przedstawiono przegląd podstawowych mechanizmów interakcji promieniowania w tkaninach i omówiono kluczową rolę, jaką struktura tkaniny odgrywa w pochłanianiu promieniowania przez tkaninę, aby określić, jak chłodny lub gorący stanie się tkanina wystawiona na działanie promieni słonecznych. Wprowadzono nowy parametr zwany wskaźnikiem absorpcji energii słonecznej (SAI), który można wykorzystać do scharakteryzowania poziomu chłodu (lub gorąca) tkaniny wystawionej na działanie promieniowania słonecznego. Wartość SAI jest obliczana bezpośrednio na podstawie temperatury tkaniny, co jest głównym czynnikiem określającym zdolność tkaniny do utrzymania chłodu. Dyskusja przedstawiona w artykule skupiła się wyłącznie na interakcji pomiędzy promieniowaniem słonecznym a tkaninami bez uwzględnienia skutków konwekcji, przewodzenia czy jakiejkolwiek współzależności z poziomem wilgoci w środowisku.
PL
Polska zadeklarowała w 2020 r. przejęcie do realizacji bardzo ambitnego celu osiągnięcia 28,4 % udziału odnawialnych źródeł energii (OZE) w zużyciu końcowym ciepła i chłodu brutto do 2030r. Zwiększenie udziału OZE w rynku ciepła ma być realizowane przez koncesjonowane przedsiębiorstwa ciepłownicze. Przyjęty cel wynika z konieczności implementacji polityki klimatycznej Unii Europejskiej wdrażanej między innymi dyrektywą w sprawie odnawialnych źródeł energii tzw. „dyrektywy RED II”. W myśl przyjętej przez Unię polityki przyszłość mają tylko gospodarki oparte o wiedzę i inwestujące w najnowsze technologie ograniczające presję środowiskową. Dla Polski, borykającej się z problemem smogu, jest to właściwy kierunek zmian. Istotny wkład w realizację tej strategii ma transformacja sektora energetycznego stanowiąca element Europejskiego Zielonego Ładu. Unia Europejska zgodnie z przyjętymi założeniami chce być do 2050% kontynentem neutralnym klimatycznie. Dla Polskiego rynku ciepła to duże wyzwanie. Problemem w tym kontekście jest niski poziom udziału odnawialnych źródeł energii w polskim ciepłownictwie, stagnacja w przyroście źródeł OZE w ciepłownictwie w ostatnich latach i dominacja paliwa węglowego. Realizacja przyjętego celu w postaci zwiększenia udziału OZE w cieple i chłodzie wymaga bardzo dużych nakładów inwestycyjnych w przedsiębiorstwach, które jednocześnie muszą rozliczać się z drożejących uprawnień do emisji dwutlenku węgla. Należy jednak zauważyć, że Polska nie jest wyjątkową „czarną owcą”, która musi zmierzyć się z wyzwanie OZE w cieple i chłodzie. Wiele krajów świata, skoncentrowanych dotąd na energii elektrycznej dopiero zaczyna dostrzegać potrzebę zmian także w obszarze ciepła i chłodu. Aby ocenić na ile realne są cele zwiększenia udziału OZE w końcowym zużyciu ciepła i chłodu zapisane w Krajowym Planie na rzecz energii i klimatu konieczne jest spojrzenie wstecz jak również spojrzenie z perspektywy doświadczeń innych krajów. Tych, które charakteryzuje największy udział OZE w ciepłownictwie i chłodnictwie oraz tych, w których nadal dominują paliwa kopalne.
EN
In 2020, Poland declared to assume the very ambitious goal of achieving a 28.4% share of renewable energy sources (RES) in the final consumption of gross heat and cold by 2030. Increasing the share of renewable energy sources in the heat market is to be implemented by licensed heating companies. The adopted goal results from the necessity to implement the European Union’s climate policy implemented, inter alia, by the directive on renewable energy sources, the so-called “RED II Directive”. According to the policy adopted by the Union, only economies based on knowledge and investing in the latest technologies reducing environmental pressure have a future. For Poland, which has to face with the atmospheric pollutants from burning fuel , this is the right direction of change. A significant contribution to the implementation of this strategy is the transformation of the energy sector as part of the European Green Deal. According to the adopted assumptions, the European Union wants to be a climate neutral continent by 2050%. It is a big challenge for the Polish heat market. The problem in this context is the low share of renewable energy sources in Polish heating, stagnation in the growth of renewable energy sources in heating in recent years and the dominance of coal fuel. The implementation of the adopted goal in the form of increasing the share of renewable energy sources in heat and cold requires very large investment outlays in enterprises, which at the same time have to account for more expensive carbon dioxide emission allowances. It should be noted, however, that Poland is not a unique “black sheep” that has to face the challenge of renewable energy in warm and cold. Many countries in the world, so far focused on electricity, are just beginning to notice the need for changes also in the area of heat and cooling. In order to assess how realistic are the goals of increasing the share of renewable energy sources in the final heat and cold consumption set out in the National Energy and Climate Plan, it is necessary to look back as well as from the perspective of the experiences of other countries. Those with the highest share of renewable energy in heating and cooling, and those still dominated by fossil fuels.
PL
Malejąca różnica pomiędzy mocą przyłączeniową a mocą pobieraną przez budynki biurowe jest coraz bardziej powszechna. Obecnie dotyczy przede wszystkim budynków starszych, zlokalizowanych w centrach miast, jednakże tworzenie dzielnic biznesowych może nieść takie same zagrożenia dla infrastruktury elektroenergetycznej w budynkach nowych. Tendencja wzrostu użytkowania urządzeń pobierających energię elektryczną, szczególnie w okresie letnim, niesie za sobą konieczność poszukiwania rozwiązań niekonwencjonalnych, które umożliwią utrzymanie odpowiedniego standardu komfortu cieplnego w budynku bez rozbudowy infrastruktury na całym obszarze. W artykule przedstawiono trzy możliwe do zrealizowania warianty inwestycji. Wybór rozwiązania zaimplementowanego w obiekcie będzie zależał od zarządcy obiektu, jego możliwości finansowych oraz zasadności wprowadzenia danego systemu.
EN
Decreasing difference between connected electrical power and power dissipated by the building is increasingly common. Currently, this problem concerns mostly old buildings, located in the city centers. However, creation of business districts may lead to the same perils for electric infrastructure in new buildings. Observed growth trend in the use of electrical appliances, particularly in the summer, entails the need of search for unconventional solutions, which enable to provide desired level of heating comfort without the need of expansion of the electricity infrastructure in the whole area. Article presents three possible solutions for investment options. Owner of the facility has to choose suitable solution, taking into consideration his financial abilities and validity of given system’s implementation.
7
Content available Chłód z ciepła sieciowego w Zielonej Górze
PL
Przetaczające się przez nasz kraj fale upałów, coraz gorętsze lata oraz krótkie i ciepłe zimy powodują rosnące zapotrzebowanie w szczycie letnim na chłodzenie naszych budynków. Rosnąca liczba urządzeń klimatyzacyjnych przyczynia się do dużego obciążenia systemu elektroenergetycznego w miesiącach letnich, co znajduje odbicie w danych Krajowego Systemu Elektroenergetycznego. Sytuacja z roku na rok staje się coraz bardziej poważna, czego konsekwencją jest szukanie nowych, alternatywnych źródeł chłodu. Jednym z nich jest ciepło sieciowe.
PL
W artykule przedstawiono analizę możliwości chłodzenia budynków za pomocą lokalnego systemu ciepłowniczego współpracującego z niskotemperaturowym źródłem ciepła o temperaturze 19°C. Stworzono koncepcję sieci ciepłowniczej zasilającej zespół budynków użyteczności publicznej. Na potrzeby analizy przyjęto, że rozwiązania obejmować będą system zaopatrujący budynki zarówno w ciepło, jak i chłód (pokrycie potrzeb w zakresie ogrzewania i chłodzenia budynków przez cały rok). W artykule rozważono dwa warianty źródeł ciepła: sprężarkową oraz absorpcyjną pompę ciepła. Jako wariant bazowy przyjęto system ciepłowniczy z kotłem gazowym. Analizę wykonano w trzech różnych warunkach temperatury zasilania i powrotu sieci tj. 60/50°C, 50/40°C oraz 40/30°C. Na potrzeby analizy energetycznej systemów chłodzenia przyjęto system bezpośredniego chłodzenia wodą geotermalną, w którym założono wykorzystanie wody geotermalnej do chłodzenia budynków w układzie bezpośrednim, przy wykorzystaniu istniejącej sieci ciepłowniczej oraz system chłodzenia aktywnego za pomocą pompy ciepła, w którym założono, że istniejące w systemie ciepłowniczym pompy ciepła (sprężarkowa i absorpcyjna) w okresie letnim pracują w trybie rewersyjnym, produkując wodę chłodzącą o temperaturze 7/12°C. Woda lodowa zasila centralę klimatyzacyjną zlokalizowaną w budynku. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że największe zużycie energii pierwotnej przez system w okresie letnim i zimowym występuje w przypadku układów ze sprężarkową pompą ciepła. Jednostkowy wskaźnik zapotrzebowania na energię pierwotną w układach SPC z wykorzystaniem wody geotermalnej wyniósł 0,497 GJEP/GJg+ch, podczas gdy w systemie z absorpcyjną pompą ciepła wyniósł 0,722 GJEP/GJg+ch, a w układach z kotłem gazowym 1,164 GJEP/GJg+ch. Najmniejszą emisja zanieczyszczeń do atmosfery w ciągu całego roku, charakteryzują się systemy z absorpcyjną pompą ciepła. Również emisja tlenków azotu i ditlenku siarki są w układach z absorpcyjną pompą ciepła dwu- i trzykrotnie mniejsze niż w układach ze SPC.
EN
The paper presents an analysis of the possibility of cooling buildings by means of a local heating system cooperating with a low-temperature heat source with a temperature of 19oC. The concept of a district heating network supplying the complex of public utility buildings was assumed. It was assumed for the purpose of the analysis, that the solutions would include a system supplying buildings with both heat and cold (covering the heating and cooling needs of buildings throughout the year). In the article, two variants of heat sources are considered: compressor and absorption heat pump. The baseline variant is a district heating system with a gas-fired boiler. The analysis was performed in three different conditions of supply and return temperatures, i.e. 60/50oC, 50/40oC and 40/30oC. For the purpose of energy analysis of the cooling systems, a direct geothermal cooling system has been assumed, where geothermal water is used for direct cooling of the buildings by means of existing district heating network and an active cooling system with a heat pump. The system assumes work in a reverse mode in summer season of compressor and absorptive heat pumps that exist in the district heating network, producing cooling water of 7/12°C. The chilled water supplies the air handling unit located in the building. It has been found, basing on the results obtained, that the highest primary energy consumption by the system in summer and winter occur in the case of systems with a compressor heat pump. The unit primary energy demand index in SPC systems using geothermal water was 0,497 GJEP/GJg+ch while in the absorptive heat pump system it was 0,722 GJEP/GJg+ch, and in the gas boiler system was 1,164 GJEP/GJg+ch. The lowest emission of pollutants to the atmosphere during the whole year were observed in systems with absorption heat pumps. Also, the emission of nitrogen oxides and sulphur dioxide were two to three times lower in systems with an absorption heat pump than in systems with SPC.
EN
The article is a case study of the steel milling ring casting of about 6 tonnes net weight. The casting has been cast in the steel foundry the authors have been cooperating with. The aim was to analyse the influence of the shape of the chills and the material which was used to make them on the casting crystallization process. To optimally design the chills the set of the computer simulation has been carried out with 3 chills’ shape versions and 3 material’s versions and the results have been compared with the technology being in use (no chills). The proposed chills were of different thermal conductivity from low to high. Their shapes were obviously dependant on the adjacent casting surface geometry but were the result of the attempt to optimise their effect with the minimum weight, too. The chills working efficiency was analysed jointly with the previously designed top feeders system. The following parameters have been chosen to compare their effectiveness and the crystallization process: time to complete solidification and so-called fed volume describing the casting feeding efficiency. The computer simulations have been carried out with use of MagmaSoft v. 5.2 software. Finally, the optimisation has led to 15% better steel yield thanks to 60% top feeders weight reduction and 40% shorter solidification time. The steel ring cast with use of such technology fulfil all quality criteria.
Logistyka
|
2015
|
nr 3
4093--4100, CD 1
PL
W artykule przedstawiono analizę obciążeń chłodniczych budynku przy uwzględnieniu zmienności czynników wpływających na wielkość zysków ciepła. W celu zminimalizowania zapotrzebowania na chłód określono wpływ elementów zacieniających instalowanych po stronie zewnętrznej na oknach na wielkość mocy chłodniczej niezbędnej do klimatyzacji wybranego budynku. Wielowariantowe obliczenia obciążenia chłodniczego budynku mają na celu określenie wielkości redukcji zapotrzebowania na chłód. Określenie zysków ciepła od nasłonecznienia jest pracochłonne, lecz daje wynik odzwierciadlający wpływ powierzchni przegród przezroczystych, zastosowanych urządzeń przeciwsłonecznych oraz usytuowania budynku względem stron świata, na wewnętrzne zyski ciepła. W niniejszej pracy, wchodzące w skład bilansu zyski ciepła od nasłonecznienia określone są w trzech wariantach zacienienia okien. Aby ograniczyć zużycie anergii elektrycznej w instalacji chłodniczej określono wariant najmniejszego zapotrzebowania na energie potrzebną do funkcjonowania układu chłodzenia. Oszacowano również korzyści wynikające z czasowego niedotrzymania warunków komfortu cieplnego.
EN
The article presents an analysis of the building cooling load taking into account the variability of the factors affecting the size of the heat gains. In order to minimize the demand for cooling, the effect of shading elements installed on the outside on the windows and its effect on size of the cooling capacity of air conditioning system for the building has been estimated. Multivariate building cooling load calculations to determine the size of the reduction in cooling demand has derived. Determination of heat gain from the sun is laborious, but gives a result which reflects the influence of the surface transparent partitions, devices used as sunscreen and its location on the building envelope in relation to the world, as well as to the internal heat gains has great attention in obtained calculation. In this study, included in the balance sheet of solar heat gains are defined in three different shading of windows. To reduce the consumption of electricity energy in the cooling system of the smallest variant identified the need for the power supply for the operation of the cooling system. Also assessed the financial benefits of the temporary default of comfort.
PL
W niniejszym artykule przedstawiona została analiza energetyczna energochłonności agregatów chłodzonych powietrzem jako podstawa wyboru odpowiedniego rozwiązania w instalacjach wody lodowej, na przykładzie układu w Szpitalu Pediatrycznym WUM w Warszawie.
PL
Od kilku lat widoczny jest ciągły wzrost cen surowców naturalnych oraz energii. Ze względu na kurczące się zasoby oraz z powodów politycznych i ekonomicznych, należy spodziewać się utrzymania i prawdopodobnego przyspieszenia tego trendu. Niekorzystne prognozy na przyszłość wymuszają opracowanie zrównoważonej i rozsądnej strategii energetycznej, która powinna uwzględniać wykorzystanie alternatywnych źródeł energii oraz ograniczenie strat, przez zagospodarowanie również energii odpadowej. Artykuł jest kontynuacją tematyki podjętej w wydaniu 10/2015.
PL
Duże centrale chłodnicze znajdują zastosowanie w obiektach przemysłowych i wielkokubaturowych budynkach, takich jak hotele czy galerie handlowe. Dobór urządzeń i parametry instalacji chłodniczej, a także rodzaj przyjętego czynnika chłodniczego zależą ściśle od przeznaczenia obiektu, dotyczy to w szczególności instalacji przemysłowych.
PL
Urządzenia absorpcyjne przedstawiają ciekawą alternatywę dla obecnie dominującego modelu wytwarzania zimna. Ich zalety uwidaczniają się szczególnie tam, gdzie jest dostępne ciepło odpadowe lub tanie ciepło niskotemperaturowe. Zastosowanie agregatów absorpcyjnych może być szczególnie interesujące w przypadku wykorzystania potencjału jednoczesnego wytwarzania chłodu i ciepłej wody użytkowej.
15
Content available remote Designing Functional Clothes for Persons with Locomotor Disabilities
EN
The life quality improvement issue is a problem of national and international interest. This acquires total different values when it is to refer to a series of disadvantaged categories, that is the persons with locomotor disabilities. It is an inevitable social responsibility to create equal opportunities for disabled people, to prevent any intentional or unintentional discrimination that they face and apply positive discrimination if necessary to improve their living standards and to let them have an equal share from social development as productive individuals of society. A disability is any kind of restriction or inability to accomplish a certain activity, which belongs to the interval considered as “normal” for a human being. Disabilities are characterized by deficiencies or excesses in the activity or behaviour that is normally expected from a person; they can be temporary or permanent, reversible or irreversible, progressive or regressive. The physical disabilities that require the use of wheelchairs imply the manufacturing of special clothing products that meet certain needs at a functional and/or therapeutic level. The study presents the main aspects involved in designing and developing textile products for this category of users. Therefore, the apparel that is specially designed for persons with disabilities has to: allow more freedom and independence when is being worn, correspond to the aesthetic point of view, offer psychological benefits and help to socially integrate the individual who wears it. In addition, clothes should not hinder the individual’s mobility and must allow the use of the chest and of the superior limbs to the maximum, they must be durable, have a low level of electrostatic charge, be absorbent and comfortable, present the so-called “rehabilitation functions”, and last but not least, be beneficial for the wearer both from a physical and psychological point of view.
PL
W artykule przedstawiono zmodyfikowaną metodę wymiarowania rurowych powietrznych gruntowych wymienników ciepła (RPGWC) opisaną w [10]. Uwzględniono opór przewodzenia ciepła po stronie gruntu oraz wykraplanie wilgoci z powietrza w okresie letnim. Modyfikacja pozwoliła na otrzymanie wyników bliższych rzeczywistości, pozostawiając metodę prostą, szybką w działaniu i nadającą się do obliczeń inżynierskich z wykorzystaniem arkusza kalkulacyjnego. Wyniki obliczeń otrzymane za pomocą zmodyfikowanej metody zostały porównane z wynikami uzyskanymi metodą niezmodyfikowaną oraz z wynikami otrzymanymi za pomocą jednego z ogólnie dostępnych programów komputerowych do obliczeń RPGWC [13].
EN
A method of EAHE designing [10] has been modified as presented in the paper. In this vcrsion ground thermal resistance and water vapour condensation during summer season were taken into account. As a result, calculations arc morę reliable and the method is still simple and suitable for engineering applications including a spreadsheet. Results of calculations achieved by means of the improved EAHE design method were compared both with those obtained by using previous one and with the results received from one of commonly accessiblc free professional computer programs [13].
PL
Zapotrzebowanie na energię netto do ogrzewania i chłodzenia stanowi istotny składnik ogólnej charakterystyki energetycznej budynków. Ponadto wiele wskaźników opartych na zapotrzebowaniu na energię netto jest podstawą do porównywania koncepcji architektonicznych i szacowania przyszłych kosztów eksploatacji obiektów, w szerszej perspektywie zaś - do oceny wpływu budynków na środowisko. W wybranych przypadkach [dla budynków mieszkalnych wielorodzinnych i zamieszkania zbiorowego] wskaźniki zapotrzebowania na energię cieplną stanowią podstawę przepisów wykonawczych dotyczących ochrony cieplnej jako parametry decydujące o spełnieniu wymagań podstawowych. Tym samym zastąpiły one poprzednio obowiązujące graniczne wartości izolacyjności przegród zewnętrznych, takie jak opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Dzięki temu podczas oceny projektu architektonicznego coraz większego znaczenia nabierają problemy ochrony cieplnej budynków.
PL
Omówiono energetyczne, ekologiczne i ekonomiczne aspekty wykorzystania ciepła z miejskich systemów ciepłowniczych do wytwarzania chłodu na potrzeby klimatyzacji obiektów użyteczności publicznej. Referat wygłoszony podczas seminarium warsztatowego SUMMERHEAT zorganizowanym przez Zrzeszenie Audytorów energetycznych i Narodową Agencję Poszanowania Energii w Warszawie, 31 stycznia 2008 r.
EN
Energy, ecological and economic aspects of the application of the heat, generated in urban heat distribution networks and used to produce the coolness provided for air conditioning systems in public objects, have been discussed. The paper was presented during SUMMERHEAT workshop seminar, organised by the Association of Energy Auditors and the National Energy Conservation Agency in Warsaw on 31 January 2008.
PL
Badano wpływ silnego napromieniowania (PPFD 800 μmol·m-2·s-1,) w temp. 24°C i 4°C, na fluorescencję chlorofilu w liściach ogórka odm. Julian F1, oraz (PPFD 1000 μmol·m-2·s-1) w temp. 17°C i 4°C, na fluorescencję chlorofilu w liściach pszenżyta odm. Wanad. Pomiary wykonano przy użyciu fluorymetru typu PAM wyznaczając parametry FV/FM, ETR, Rfd i Y. Z analizy zmian wartości parametrów, które nastąpiły pod wpływem czynników stresowych wynika, że rośliny pszenżyta w porównaniu z roślinami ogórka wykazują mniejszą wrażliwość na zwiększone napromieniowanie, szczególnie w warunkach obniżonej temperatury. Badane fragmenty liści poddano restytucji przez 24 h w ciemności i w temperaturze pokojowej, a następnie powtórzono poprzednie pomiary fluorescencji chlorofilu. W procesie restytucji nastąpił znaczny wzrost wartości wszystkich parametrów wyznaczanych dla pszenżyta, natomiast w przypadku ogórka wzrost wartości parametrów był stosunkowo niewielki. Utrwalone zakłócenia reakcji fotosyntezy w liściach chłodowrażliwego ogórka, po silnym napromieniowaniu przy obniżonej temperaturze świadczą o poważnych i nieodwracalnych skutkach stresu świetlnego.
EN
Effect of high irradiance (PPFD 800 μmol·m-2·s-1) at 24°C and 4°C on chlorophyll fluores-cence in cucumber cv. Julian F1 leaves and (PPFD 1000 μmol·m-2·s-1) at 17°C and 4°C on chlorophyll fluorescence in triticale cv. Wanad leaves was studied. Measurements were carried out by means of a PAM-type fluorometer in order to estimate the parameters: FV/FM, ETR, Rfd, and Y. An analysis of changes of these parameters, which occurred under stress, shows that triticale plants, as compared with cucumber, demonstrate lower sensitivity to increased irradiance, particularly at low temperature. The studied leaf fragments were recovered for 24 hours in darkness and at room temperature, after which the measurements of chlorophyll fluorescence were repeated. During the recovery, all the parameters for triticale increased considerably and approached the control values, while such increase for cucumber was relatively lower. The photosynthesis disturbances in the leaves of chill-sensitive cucumber that persisted as a result of high irradiance at low temperature demonstrates serious and irreversible effect of light stress.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.