Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The role of a brick detail in architecture on the example of contemporary architectural trends in Upper Silesia

Juroszek Justyna

Architectus

|

2023

|

Nr 2 (74)

29--39

EN

An image of the changing trends in the design of ceramic architectural details in Upper Silesia in recent years is the subject of the study. At the research stage, a source query, analysis of completed architectural objects, field inspection and photographic documentation were used. On the basis of a broader recognition of the subject, two examples were selected from the sacral buildings, residential buildings and public utility buildings. Assessment of the architectural environment, representativeness of the building, high architectural value, and cultural recognition were the selection criteria. Showing that the contemporary architecture of Upper Silesia allows operating with chiaroscuro, which gives the composition a “third dimension” – uniqueness and specific expression is the goal that the author achieves. It is not reaching for historical patterns, but creating new, geometric, spatial forms, setting new composition rules, using chiaroscuro, painterly and sculptural features of this timeless material. The human scale of the module means that bricks can be used to design almost any architectural object: a residential building, as well as a sacral or public utility building. Contemporary brick is no longer used only to create structural elements – it is part of the image composition, relief and sculpting of each façade.

PL

Tematem pracy jest obraz zmieniających się w ostatnich latach trendów w projektowaniu ceramicznego detalu architektonicznego na terenie Górnego Śląska. Na etapie badań posłużono się kwerendą źródłową, analizą zrealizowanych obiektów architektonicznych, wizją terenową oraz dokumentacją fotograficzną. Na podstawie szerszego rozpoznania tematu wytypowano po dwa przykłady spośród obiektów sakralnych, budynków mieszkalnych oraz obiektów użyteczności publicznej. Jako kryteria wyboru posłużyły ocena środowiska architektonicznego, reprezentacyjność obiektu, wysoka wartość architektoniczna, rozpoznawalność kulturowa. Celem autorki było wykazanie, że współczesna architektura Górnego Śląska pozwala operować światłocieniem, który nadaje kompozycji „trzeci wymiar” – wyjątkowość i specyficzny wyraz. Nie jest to sięganie do wzorców historycznych, lecz tworzenie nowych, geometrycznych, przestrzennych form, ustalanie nowych zasad kompozycyjnych, operowanie światłocieniem, malarskością i rzeźbiarskością tego ponadczasowego materiału. Ludzka skala modułu sprawia, iż cegły można użyć do projektowania niemal każdego obiektu architektonicznego – zarówno budynku mieszkalnego, jak i sakralnego lub użyteczności publicznej. Współczesna cegła nie służy już tylko i wyłącznie do tworzenia elementów konstrukcyjnych – jest częścią kompozycji obrazu, reliefu i rozrzeźbienia każdej elewacji.

2

A brick in contemporary architectural solutions, an example of Upper Silesia

Juroszek Justyna

Przestrzeń i Forma

|

2022

|

nr 49

7--22

EN

This article presents analyses how the perception of a brick as an architectural form in Upper Silesia has changed over the decades. Not only global trends have changed, but also macro and micro-regional trends. Universality of a brick is due to the fact that for centuries it has been considered the most outstanding material from which the most beautiful buildings in the world were created. Nowadays, brick is no longer used only for construction purposes, but more and more often its use is visible in the facade finishing elements. This detail turned into a more openwork, spatial and geometric form. Silesian architects, wishing to contribute to architecture and art, began to experiment in designing with the use of bricks, with respect for the culture and traditions of the region. Many analogies can be found in the colours of the newly created objects, referring to the local culture.

PL

Niniejszy artykuł przedstawia analizę w jaki sposób zmieniło się, na przestrzeni dziesięcioleci, postrzeganie cegły jako formy architektonicznej w obszarze Górnego Śląska. Zmianom uległy nie tylko trendy światowe, ale również trendy makro i mikroregionalne. Uniwersalność cegły wynika z faktu, że była ona od wieków uznawana za najznamienitszy materiał, z którego powstawały naj piękniejsze budowle świata. Współcześnie cegła nie służy już wyłącznie do celów konstrukcyjnych, ale coraz częściej jej zastosowanie widoczne jest w elementach wykończenia elewacji. Detal ten zmienił się w bardziej ażurową, przestrzenną i geometryczną formę. Śląscy architekci, pragnąc mieć swój wkład w architekturę i sztukę, zaczęli eksperymentować w projektowaniu z użyciem cegły, mając na względzie poszanowanie kultury i tradycji regionu. Wiele analogii można doszukać się w kolorystyce nowopowstałych obiektów, nawiązującej do lokalnej kultury.

3

Ceramika w służbie przyrody. O niespodziewanych skutkach oszczędzania energii

Kleszcz Justyna

Szkło i Ceramika

|

2021

|

R. 72, nr 2

19--22

PL

Niniejszy artykuł analizuje problem miejsca ptaków we współczesnych miastach oraz odpowiedzi, jaką w kwestii tej daje zastosowanie ceramicznych materiałów i komponentów budowlanych o tradycyjnej formie, jednak nieco zmienionej funkcji.

EN

The paper examines the problem of the place of birds in modern cities and the answer that the use of ceramic building materials and components with a traditional form, but with a slightly changed function, provides in this matter.

4

Dawne oznaczenia strycharskie na ceramice budowlanej na wybranych przykładach z terenu województwa lubuskiego

Duda Alicja

Szkło i Ceramika

|

2020

|

R. 71, nr 2

26--28

PL

Ceramika budowlana stanowi jeden z najważniejszych materiałów stosowanych w tradycyjnych technikach budowlanych. Dla zobrazowania zagadnienia w niniejszym artykule omówione zostaną wybrane elementy ceramiki budowlanej z oznaczeniami, które zlokalizowano podczas badań terenowych na obszarze województwa lubuskiego. Szczegółowe zestawienie wyników tych badań zawarte zostanie w odrębnym opracowaniu katalogowym.

5

Chilijski chill i ceramika

Łasisz Dorota

Szkło i Ceramika

|

2020

|

R. 71, nr 3

10--14

6

Physical characterization and durability of blended cements based on brick powder

Nigri Ghania, Cherait Yacine, Nigri Soraya

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2020

|

Vol. 30, no. 3

200-213

EN

This research work discusses both the physical and durability characteristics of newly blended cement containing waste crushed brick. This waste is used as a partial substitution for clinker in cement. Thus, blended cements are obtained by grinding and homogenizing clinker, waste brick, and gypsum. Four compositions containing 0%, 10%, 20%, and 30% of waste materials were prepared and submitted to various characterization tests. The introduction of brick powder improved the physical characteristics, therefore; it improved the mechanical properties and durability performance of the new cement compared to the reference, prepared with 0% addition. More particularly, it resisted sulfuric acid (H2SO4) attack after fixation of portlandite by pozzolan.

7

Zaprawa murarska z dodatkiem popiołu lotnego

Seshu D. R., Murthy N. R. D.

Cement Wapno Beton

|

2020

|

R. 25, nr 1

45--51

PL

Zbadano wpływ popiołu lotnego zastępującego cement na wytrzymałość zaprawy murarskiej. Uzyskane wyniki wykazały, że częściowe zastąpienie cementu popiołem lotnym w zaprawie o dużej zawartości cementu jest możliwe nawet do 40%, bez niekorzystnego wpływu na właściwości zaprawy. Natomiast taki zamiennik cementu może mieć negatywny wpływ na wytrzymałość zaprawy o małej zawartości cementu, a substytucję cementu w takich zaprawach należy ograniczyć. Zatem zastępowanie cementu popiołem lotnym w tym przypadku może nie być opłacalne. Zastosowanie cegieł o dużej wytrzymałości pozwala na użycie mieszanek, w których cement można zastąpić popiołem lotnym w znacznym stopniu, zarówno w mieszankach o dużej zawartości cementu jak i mniejszej. Co najmniej 20% cementu można zastąpić popiołem lotnym. Zastosowanie cegieł o dużej wytrzymałości, w połączeniu ze spoiwem o dużej zawartości cementu sprawia, że cement można zastąpić popiołem lotnym w maksymalnym stopniu, bez negatywnego wpływu na wytrzymałość muru. W tym przypadku zawartość popiołu lotnego zastępującego cement może wynosić około 40%. Zastosowanie popiołu lotnego w zaprawie murarskiej ma bardzo korzystny wpływ na środowisko, z uwagi na ponowne wykorzystanie tego odpadu.

EN

The influence of cement replacement by fly ash in brick masonry strength was experimentally verified in the paper. The obtained results have shown that the replacement in rich in cement mortars is possible up to 40%, without unfavorable effect on mortars properties. However, this replacement can have unfavorable influence on mortar strength in the case of leaner cement mortars and the replacement in these mortars must be limited and hence the fly ash addition may not be useful. The use of high strength bricks allows the use of mortar mixes with higher level of cement replacement by fly ash as well as in rich and lean mixes. A minimum 20% of cement can be replaced by fly ash. The use of high strength bricks in combination with rich mortar mixes the cement can be replaced with fly ash to the maximum extent, without affecting the strength of brick masonry. In this case the replacement can be about 40 %. The application of fly ash in masonry has a very favorable effect on environment because it is a useful developed of this waste.

8

Konsekwencje użytkowe nieprawidłowego remontu tarasu – badania i symulacje numeryczne

Krause Paweł, Szymanowska-Gwiżdż Agnieszka, Ślusarek Jan

Materiały Budowlane

|

2019

|

nr 3

46--48

PL

W artykule opisano wpływ uszkodzeń tarasu na zawilgocenie ścian zewnętrznych. Przeprowadzone pomiary zawilgocenia poszczególnych fragmentów ściany zewnętrznej wykonanej z cegły ceramicznej wykazały zróżnicowanie ich wartości w zależności od lokalizacji. Pomierzona wilgotność masowa została wykorzystana do wykonania symulacji obliczeniowych zmiany zawilgocenia ściany w czasie, zrealizowanych w programie WUFI.

EN

The article describes problems related to the influence of terrace damage on the moisture dampness of external walls. Conducted measurements of moisture of individual fragments of the external wall made of ceramic bricks showed variation in their value depending on the location. Measured mass moisture were used to perform computational simulations of the moisture change of the wall over time, carried out in the WUFI program.

9

Przyczyny obniżenia wytrzymałości cegły z dodatkiem popiołów lotnych w wyniku oddziaływania wody

Stryszewska T., Kańka S.

Ochrona przed Korozją

|

2016

|

nr 6

206--209

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu długotrwałej ekspozycji cegły wodą, na jej wytrzymałość na ściskanie. Badania prowadzono na cegle produkowanej współcześnie w jednej z polskich cegielni. Cegła ta charakteryzuje się dużą zawartością popiołu lotnego dodawanego do masy ceramicznej. Wykazano, że długotrwały proces nasycania wodą spowodował istotne pogorszenie wytrzymałości na ściskanie tego materiału. W wyniku przeprowadzonych badań ustalono, że przyczyną spadku właściwości mechanicznych jest zerwanie mostków krzemotlenowych. Ponadto proces nasycania wodą spowodował wypłukanie jonów z materiału, powodując wzrost porowatości a tym samym rozluźnienie tekstury.

EN

The article presents the results of research concerning an impact of water on compressive strength of brick. The study was carried out on brick produced today in one of the Polish brickyard. A brick is characterized by a high content of fly ash added to the ceramic mass. Tests showed that mechanical properties of the bricks in the water saturation state were worse than in the dry state. This phenomena was connected with degradation of silicon-oxygen network – breaking of silicon-oxygen bridges Si-O-Si and dissolved process some components of textures.

10

Przegląd technologii stosowanych do wykonywania ścian działowych

Rybarczyk T.

Izolacje

|

2016

|

R. 21, nr 11-12

40--44

PL

W artykule przedstawiono różne technologie wykonywania ścian działowych. Omówiono ściany działowe murowane łączone na zaprawy murarskie i sklejane za pomocą kleju poliuretanowego, ściany działowe z paneli, płyt gipsowych, ściany wykonywane w suchej zabudowie szkieletowej oraz inne technologie.

EN

The article discusses the various technologies for execution of partition walls. The discussion covers masonry with mortar partitions, glued with PU adhesive, as well as partitions made of panels, gypsum board, drywall framework partitions, and other technologies.

11

Influence of burnt clay brick salinity on moisture content evaluated by non-destructive electric methods

Goetzke-Pala A., Hoła J.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2016

|

Vol. 16, no. 1

101--111

EN

This paper presents the results of tests of mass moisture content in saline burnt solid clay brick by the non-destructive dielectric, resistance and microwave methods. Several groups of bricks, kept in respectively aqueous nitrate, chloride and sulphate media varying in their ion content, and in salt-free water (as the reference) were subjected to tests. It is shown that brick salinity considerably influences the indications of the dielectric meter and the resistance meter and this influence is similar for different salt concentrations, resulting in the significant overrating of the evaluated moisture content relative to the real moisture content. It is also shown that brick salinity has little influence on the indications of the microwave meter. The test results were generalized by determining appropriate correlations between mass moisture content Um and indications X of the dielectric, resistance and microwave meters, to be used in building practice.

12

Ekspresja ceglanych elewacji na przykładzie architektury niemieckiej i austriackiej

Serafin A., Serafin A.

Szkło i Ceramika

|

2015

|

R. 66, nr 3

22--26

PL

Tekst dotyka problematyki zastosowania cegły jako podstawowego materiału wykończeniowego elewacji budynków. Charakteryzuje to między innymi styl, określany w architekturze mianem „Backsteinexpressionismus“, występujący głównie na terenach niemieckojęzycznych. Artykuł ma więc na celu rozstrzygnięcie, na ile popularność stosowania ceglanych wykończeń elewacji wynika z pragmatyzmu, a na ile z uwarunkowań historyczno-kulturowych. Przykłady różnorodnego kształtowania powierzchni ceglanych wskazują bowiem na to, że materiał ten może być podstawowym środkiem budującym ekspresję formy architektonicznej.

EN

The text is about an application of bricks as a buildings' façades primary material. It is characterized for example by a style known in architecture as "Backsteinexpressionismus", occurring mainly in German-speaking territories. The article has so to decide if the brick façades are popular according to pragmatism or the historical and cultural circumstances. The examples of the design for different brick surfaces suggest that this building-material may be the primary means of expression of an architectural form.

13

Zaawansowane technologie i nowoczesne wyroby ceramiki budowlanej

Jaroszewicz M., Klimm J.

Materiały Ceramiczne

|

2015

|

T. 67, nr 1

95--100

PL

Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat cegły ceramiczne, ceramiczne pustaki, czasami zwane też ceramicznymi elementami murowymi, przeszły ewolucję technologiczną w tempie i skali dotychczas niewyobrażalnym. Bez przesady można stwierdzić, że od lat sześćdziesiątych ubiegłego stulecia aż po dzień dzisiejszy innowacyjność w zakresie technologii produkcji ściennych wyrobów ceramicznych, a także technik wznoszenia z nich ścian jest znacznie większa niż cały wcześniejszy dorobek w tej dziedzinie, sięgający w Polsce 800 lat, a na świecie znacznie dłużej. Warto w tym miejscu podkreślić również, że tempo wspomnianego rozwoju nabiera przyspieszenia, co jest szczególnie widoczne w ostatnim dziesięcioleciu. Współczesna cegła produkowana na skalę przemysłową jest wynikiem szeregu precyzyjnie zaprojektowanych i perfekcyjnie wykonanych procesów technologicznych - poczynając od nowoczesnych technik wydobycia surowca, poprzez proces budowania hałdy, od której kompozycji zależy jakość produktu, a skończywszy na całkowicie zautomatyzowanym i skomputeryzowanym procesie produkcji. Cegły nowej generacji wytwarzane są niezmiennie z naturalnych surowców, ale dodatkowo ze szczególną dbałością o oszczędność energii i ochronę środowiska. Wśród nowoczesnych wyrobów ceramiki budowlanej na szczególną uwagę zasługują pustaki ceramiczne o bardzo dobrych parametrach izolacyjności termicznej, pozwalające na wybudowanie domu energooszczędnego w technologii ściany jednowarstwowej, czyli bez dodatkowego ocieplenia. Głównymi zaletami tej technologii są: trwałość i zdrowy, przyjazny człowiekowi mikroklimat zamieszkania. Współczesne cegły są coraz większe, ich konstrukcja staje się bardziej finezyjna, co pozwala na utrzymanie stosunkowo niedużej masy pustaków o dość dużych wymiarach. Co ważne współczesne cegły charakteryzują się wysoką wytrzymałością na ściskanie, gdyż produkowane są w klasach 10 i 15. Są mocne, trwałe i wytrzymałe. Ich niektóre odmiany można stosować nawet w obszarach aktywnych sejsmicznie, których w Europie jest bardzo wiele. Idea nowoczesnego pustaka termicznego dotyczy nie tylko budowy wewnętrznej, liczby rzędów drążeń, ich kształtu, lecz także stopnia poryzacji materiału ceramicznego oraz techniki poryzacji i wypału. Ostatnio proponowane są także produkty ceramiczne wypełniane naturalnym materiałem izolacyjnym takim jak wełna mineralna lub perlit. Obok termicznych na uwagę zasługują również nowoczesne pustaki akustyczne zapewniające doskonałą izolacyjność od dźwięków powietrznych. Są to duże, optymalnie ciężkie pustaki typu AKU. Co warte szczególnego podkreślenia - jedna z odmian takiego pustaka akustycznego spełnia także wymagania termiczne czyli pełni absolutnie unikatową, podwójną rolę w budynku. Nowoczesne wyroby ceramiki budowlanej dają olbrzymie możliwości swobody projektowania, efektywnego i solidnego budowania, a także komfortowego i zdrowego zamieszkania, z których chętnie korzystają architekci, wykonawcy i użytkownicy.

EN

During past few decades, ceramic bricks passed technological evolution in speed and scale previously unimaginable. Without exaggeration we can say that since the sixties of the last century until present day, innovation in production technology of ceramic bricks and masonry techniques is much greater than all previous achievements in this field, reaching 800 years in Poland and much longer in the world. It should be emphasized also, that this development nowadays becomes faster, which is particularly visible in the last decade. Modern brick produced on industrial scale is a result of technological processes carefully designed and perfectly executed, starting from modern raw material extraction through the heap building process and ending in the fully automated and computerized manufacturing process. New generation bricks are invariably produced from natural raw materials but also with attention to energy saving and environmental protection. Among modern building ceramic products, ceramic bricks with high thermal insulation performance, that are dedicated to energy-efficient housing in single layer wall technology with no need of additional thermal insulation, deserve special attention. Durability and healthy microclimate inside buildings are main advantages of this technology. Modern bricks are getting bigger; their structure becomes more sophisticated which allows keeping a relatively small mass, and, what is very important, the bricks can be still produced in high compressive strength in classes 10 and 15. They are strong, durable and robust. Some of their types can be used in seismically active areas. The idea of modern thermal brick concerns not only the internal structure, number of voids or their shape, but also the level of porosity and firing techniques. Recently introduced ceramic products are also filled with natural insulating materials such as mineral wool or perlite. Beyond the thermal bricks, modern bricks of superior airborne sound insulation deserve also to attention. These are optimally large, heavy bricks of the AKU type. What is worth of special emphasis - one variant of such acoustic brick also meets the thermal requirements and plays absolutely a unique, dual role in constructions. The modern building ceramics products offer great opportunities for design freedom, efficient and robust buildings as well as comfortable and healthy living conditions. They are willingly used by architects, contractors and end users.

14

Wytrzymałość na ściskanie XIX-wiecznych murów ceglanych

Matysek P., Witkowski M.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 5

103--104

15

Sterowanie komorami suszenia w cegielni Patoka

Wolny A., Wolf M.

Napędy i Sterowanie

|

2013

|

R. 15, nr 1

34--36

PL

Na rynku dostępny jest coraz większy wybór sterowników PLC. W artykule opisano wykonanie sterowania komorami suszenia w cegielni Patoka z wykorzystaniem możliwości sterownika WAGO 750-881.

EN

Engineers can choose between many types of PLC controllers. This article describes the design and manufacturing of the control system for the brick dryer in brick factory in Patoka. the control arrangement is built with the WAGO 750-881 PLC controller.

16

Technologia wypalania surowców wvsokoenergetycznych

Schnerch M.

Ceramika Budowlana

|

2013

|

nr 1-2

17--21

PL

Zwiększanie poryzacji cegieł murowych termo-izolacyjnych jest ograniczone, ponieważ części organiczne (dodatki poryzujące) zawarte w surowcach spalają się w strefie podgrzewania w wąskim zakresie temperatur, co powoduje powstanie w tej strefie dużej ilości niewykorzystanej wolnej energii, a to z kolei nie pozwala na właściwe, kontrolowane prowadzenie pieca tunelowego. Firma Lingl w ramach swoich projektów badawczych opracowała technologię wypalania (Lingl PoroControl Technology), która gwarantuje bezpieczne prowadzenie procesu wypalania takich wysokoenergetycznych surowców.

EN

Up to now, an increase in the porosity in heat-insulating backing bricks has been limited by the burn-out of the organic matter contained within the raw materials during a small temperature range in the preheating zone, leading to unusable energy release. This can sometimes lead to uncontrollability in the tunnel kiln. Within the framework of a research project Hans Lingl GmbH is developing a firing technology that guarantees safe process management when firing high-energy raw materials. The results achieved to date and the new Lingl PoroControl Technology ara presented.

17

Utilization of recycle paper mill residue and rice husk ash in production of light weight bricks

Raut S., Ralegaonkar R., Mandavgane S.

Archives of Civil and Mechanical Engineering

|

2013

|

Vol. 13, no. 2

269--275

EN

Resource recovery and utilization of industrial by-product materials for making construction material has gained significant attention across the world. In this research study, recycle paper mill residue (RPMR) and rice husk ash (RHA) are utilized to improve the properties of bricks. This research study evaluated the feasibility of utilizing RPMR and RHA for making construction bricks. A homogeneous mixture of RPMR–RHA–cement was prepared with varying amount of RHA (10–20% by weight) and RPMR (70–80% by weight) and tested in accordance with the IS codes. Characterization of RPMR and RHA was performed using XRF, TG-DTA, XRD and SEM techniques. The SEM monographs show that RPMR has a porous and fibrous structure. The TG-DTA characterization demonstrated that RPMR can withstand temperatures up to 280 °C. The results indicate that RPMR-bricks prepared from RPMR–RHA–cement combination are light weight and meet compressive strength requirements of IS 1077-1992. This novel construction material serves objectives of resource recovery through prudent solid waste management.

18

A methodology for the assessment of historical structures based on finite element models

Pardo A.A., Pellicer B.B., Montaner E.I., Villa L.G.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2012

|

Nr 32

94-99

EN

This work proposes a methodology to analyze masonry historical structures (stone or brick). They are mainly characterized by their self-weight which is the dominant action that acts on them, such us churches, cathedrals, etc. The proposed methodology is based on the analysis of finite element models that simulate the real structure behaviour. Therefore, much more information can be obtained about the structure safety than applying the usual methodology (the graphical statics considering the limit analysis). Using the proposed methodology, the structure response can be determined applying some loads on the model and considering some support conditions that simulate foundation settlements. The effect of structural reinforcement, wear of some blocks, non linear properties of the materials, etc. can be also considered. The safety level of the studied structure is evaluated with the obtained analytical results.

PL

W niniejszej pracy zaproponowano wykorzystanie metody elementów skończonych do analizy historycznych konstrukcji murowanych (kamienia lub cegły). Zasadniczą cechą tych konstrukcji jest ich ciężar własny, który stanowi w ich przypadku podstawowe obciążenie np.: kościoły, katedry itp. Zaproponowana metodologia jest oparta na analizie metodą elementów skończonych modeli, które symulują zachowanie rzeczywistej konstrukcji. Pozwala to na uzyskanie większej ilości informacji dotyczących bezpieczeństwa konstrukcji, niż przy użyciu zwykłych metod (statyka wykreślna z uwzględnieniem analizy stanów granicznych). Przy wykorzystaniu proponowanej metody, reakcja konstrukcji może być określona poprzez zwiększenie obciążenia na modelu i przebadanie warunków podparcia, które symulują osiadanie fundamentów. Efekt wzmocnienia konstrukcji, zużycie materiałów, ich nieliniowe właściwości, itp. mogą również zostać uwzględnione. Poziom bezpieczeństwa badanej konstrukcji jest oceniany na podstawie uzyskanych wyników analiz.

19

Święta cegła

Kucza-Kuczyński K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 5-A/1

192--199

PL

Cegła - tworzywo i detal - jest symbolem wieczności w architekturze. Jej trwanie jest uświęcone zajmuje święte miejsce wśród detali architektonicznych.

EN

Brick - material and detail - is a symbol of eternity in architecture. Its duration is scared - it occupies a holy place among architectural details.

20

Downfall of a (historical) railway station?

Gaczkowska A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2012

|

Vol. 5, no. 4

7--13

EN

The paper discusses problem of deterioration of small railway stations. It focuses on the so called “Kolej Kaliska” railway track, in order to exemplify the lowering importance of once key points in every town – railway stations.Many stations along this tract have been built according to one pattern, therefore comparison of various external factors influencing the present state of such buildings has been facilitated. The paper is an attempt at pointing out future directions for small historical railway stations’ revitalization.

PL

W artykule autorka porusza problem obumierania niewielkich budynków stacyjnych na trasie tzw. „Kolei Kaliskiej”. Większość z nich wzniesiona została według zunifikowanego projektu w zbliżonym czasie, co ułatwiło obserwację zewnętrznych czynników mających wpływ na obecny stan zachowania tych obiektów i pozwoliło na sformułowanie wniosków pozwalających na opracowanie ogólnych wytycznych projektowych dla podobnych historycznych budynków stacyjnych.