Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 29

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  automation systems
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono aspekty implementacyjne i eksploatacyjne opracowanego w IASE i doskonalonego od ponad 30 lat systemu automatyki o nazwie DCS MASTER. Niewątpliwymi atutami polskiego systemu automatyki jest jego przejrzysta struktura, modułowa budowa i dowolna skalowalność na potrzeby użytkownika, prostota integracji z systemami innych producentów, a także realizacja nietypowych wymogów użytkownika. Permanentnie rozszerzane są jego możliwości funkcjonalne, unowocześniane interfejsy graficzne oraz narzędzia inżynierskie, edycyjne i konfiguracyjne, co przekłada się na konkurencyjność względem systemów automatyki firm zagranicznych. System DCS MASTER został wdrożony w kraju na wielu obiektach energetycznych w różnych wariantach, od pojedynczych stacji procesowych i operatorskich w wydaniu paneli dotykowych, po kompleksowe instalacje obiektowe „pod klucz”.
EN
Presented are implemental and operational aspects of the DCS MASTER automation system developed in IASE and continually improved for more than 30 years. Unquestionable advantages of this Polish automation system are its clear structure, modular construction and free scalability according to a user’s needs, simplicity of integration with other producers’ systems as well as realization of unconventional requirements of some users. Functional abilities of this system are permanently extended while graphical interfaces as well as engineering, editorial and configuration tools are continuously innovated that translates into competitiveness against automation systems proposed by foreign entities. System DCS MASTER has been implemented in Poland in many energy generating facilities and in numerous variants – from single process and operator stations in the form of touch panels to complex turn-key facility installations.
PL
Przekaźniki bistabilne typowo charakteryzują się znacząco zmniejszonym poborem energii elektrycznej w stosunku do rozwiązań klasycznych. Mimo to nie są powszechnie stosowane w przemyśle. W artykule przedstawiono analizę rozwiązań przekaźników bistabilnych obecnych na rynku. Porównano możliwości aplikacyjne przekaźników bistabilnych. Na podstawie badań eksperymentalnych określono warunki sterowania wybranych przekaźników bistabilnych. Przedstawiono również przykładowe obszary aplikacyjne oraz szacunki dotyczące globalnego obniżenia zużycia energii elektrycznej i redukcji gazów cieplarnianych przy zamianie klasycznych przekaźników na przekaźniki bistabilne.
EN
Bistable relays consume less electricity than classic relays. Despite this tremendous advantage, bistable relays are not widely used in industry. The article analyses different solutions of bistable relays available on the market. Then, the application possibilities of bistable relays were analyzed. Based on the experimental research, the control conditions of selected bistable relays have been determined. Some examples of application areas and estimates of global electricity consumption and greenhouse gas reduction when replacing classic relays with bistable relays are also presented.
PL
Polski systemem automatyki, o aktualnej nazwie DCS MASTER, jest rozwijany w Instytucie od ponad 40 lat przez wiele pokoleń inżynierów technologów, informatyków i matematyków. W artykule zostały przedstawione nowości rozwoju systemu automatyki MASTER dotyczące stacji operatorskich m.in. w zakresie funkcjonalności interfejsu użytkownika oraz modułów rozszerzonej obsługi zdarzeń obiektowych, autoryzacji dostępu do systemu, realizacji filtrów ułatwiających analizę różnych zasobów danych systemowych, a także sposobu przełączenia stacji operatorskich i inżynierskich w tryb wizualizacji pomiarów archiwalnych. Opisany został ponadto tzw. dziennik forsowań, przechowujący informacje związane z wprowadzaniem tymczasowych zmian w działaniu logik sterowników DCS MASTER oraz ich wpływu na działanie urządzeń obiektowych.
EN
The Polish automation system of a current name DCS MASTER has been developed in our Institute for over 40 years by many generations of engineers-technologists, IT specialists and mathematicians. Presented are here novelties concerning the development of Master automation system referring to operator stations i.a. in the range of a user interface functionality, modules for extended operation of object incidents, system access authorisation, implementation of filters making the analysis of various system data resources easier as well as methods to switch the operator and engineer stations into the archival measurements visualisation mode. Moreover, described is the so-called "push through actions log" storing informations connected with implemenation of temporary changes in DCS MASTER controllers logic operation and their influence on operation of an object devices.
PL
W artykule przedstawione zostały nowości, o które wzbogacony został polski system automatyki DCS MASTER. Jedną z nich jest możliwość tworzenia aplikacji systemu DCS MASTER w innych wersjach językowych niż tylko polska. Opracowane zostały m.in. firmowe narzędzia ułatwiające wprowadzenie dowolnego języka wykorzystywanego przy obsłudze i eksploatacji stacji operatorskich Proster systemu DCS MASTER. Zmodernizowana i zoptymalizowana została również koncepcja stacji wielowariantowej Proster z formy wieloinstancyjnej na jednoinstancyjną. W nowym rozwiązaniu stacje wielowariantowe i indywidualne dla poszczególnych technologii posiadają to samo podstawowe oprogramowanie użytkowe, tzw. runtime systemu operatorskiego Proster, a przełączenie stacji obsługujących poszczególne technologie dotyczy wyłącznie przełączenia kontekstu aplikacyjnego poszczególnych technologii. Instytut ponadto rozszerzył swoją ofertę o możliwość realizacji systemu DCS MASTER na przemysłowym, małogabarytowym sprzęcie komputerowym z dyskami SSD.
EN
Presented are innovations that enriched the Polish DCS MASTER automation system. One of these novelties is possibility to create applications of the DCS MASTER in other language versions than PL. Developed were i.e. branded tools facilitating introduction of any language used for maintenance and operation of the DCS MASTER Proster operator stations. Modernised and optimised was also the concept of a multivariate Proster station from the multi-instance to one-instance form. In this new solution the multivariate and individual stations for each separate technology possess the same basic software called the runtime of the Proster operator system, and switching over the stations serving different technologies concerns exclusively the switching of the application context of each particular technology. Moreover, the Institute expanded its offering portfolio with the possibility to realise the DCS MASTER system on an industrial small size computer equipment fitted with SSDs.
PL
W artykule przedstawiono najważniejsze właściwości systemu QNX, wykorzystywane w obsłudze systemu automatyki DCS MASTER. Wyróżniono systemy operacyjne o monolitycznej strukturze oraz systemy z mikrojądrem, do której należy system QNX. Mikrojądro QNX obsługuje swoje procesy systemowe, jak również procesy systemu DCS MASTER z możliwością własnego zarządzania ich wykonywaniem. Przedstawiono różne systemy obsługi plików, w tym odporny na awarie zasilania system plików QNX6 oraz niezawodne systemy komunikacyjne firmowe i uniwersalne, oparte na protokołach (TCP,UDP)/IP. Systemy te umożliwiają dostęp do rozproszonych zasobów dyskowych stacji i sterowników systemu MASTER. Dostarczają narzędzi do obsługi wielkogabarytowych wyświetlaczy graficznych oraz realizacji lokalnych i zdalnych działań diagnostyczno-serwisowych.
EN
The article presents the most important properties of the QNX system, used in the service of the MASTER DCS. Operation systems with a monolithic structure and microkernel systems, to which the QNX system belongs, are discussed. QNX supports its system processes as well as the MASTER DCS system processes with the ability to manage their execution. Different file systems are presented, including the QNX6 file system resistant to power failures and reliable corporate and universal communication systems based on protocols (TCP, UDP) / IP. These systems enable access to distributed hard drive resources of operator stations and controllers of the MASTER system. They provide tools to support large-sized graphic displays and to implement local and remote diagnostics and maintenance.
PL
Obecny od 1949 roku na rynku energetycznym, wydzielony z Politechniki Wrocławskiej, Instytut Automatyki Systemów Energetycznych, wypracował w ciągu 70 lat istnienia wiele nowatorskich myśli technicznych, patentów i produktów wdrażanych w kraju i zagranicą. Jednym z nich jest system automatyki, o aktualnej nazwie DCS MASTER, obecnie najważniejszy rynkowy produkt Instytutu. Niewątpliwymi atutami systemu, w pełni opracowanego w Instytucie i doskonalonego przez ponad 30 lat, jest jego przejrzysta struktura, modułowa budowa i dowolna skalowalność na potrzeby użytkownika, prostota integracji z różnymi systemami innych producentów, realizacja nietypowych wymogów użytkownika, redundancja i ekwiwalentność zasobów. Permanentnie rozszerzane są jego możliwości funkcjonalne, unowocześniane interfejsy graficzne, narzędzia edycyjne i inżynierskie. Przy instalacjach systemu budowane są komfortowe nastawnie centralne lub lokalne, projektowane pod konkretne wymagania użytkowników. Zintensyfikowane zostały również prace szerszego wejścia systemu DCS MASTER na rynki zagraniczne. System DCS MASTER został wdrożony w kraju na wielu obiektach energetycznych w różnych wariantach, od pojedynczych stacji procesowych i operatorskich, po kompleksowe instalacje „pod klucz”.
EN
The Institute of Power System Automation, separated from the Wrocław University of Science and Technology, has been present on the power market since 1949 and for these 70 years of existence has developed many innovative technical concepts, patents and products implemented in our country and abroad. One of them is the automation system of the current name DCS MASTER being at present the most important Institute’s market product. The undoubted advantages of the system, fully developed in the Institute and perfected for over 30 years, are its transparent structure, modular construction and free scalability to a user’s needs, simplicity of integration with various systems developed by other producers, realisation of unusual requirements of users as well as redundancy and equivalence of resources. Permanently extended are its functional capabilities, modernized are graphical interfaces, editing and engineering tools. During installation of the system there are built comfortable central or local control rooms designed in accordance with the user’s requirements. Intensified are also activities concerning the DCS MASTER system wider entering foreign markets. The DCS MASTER system has been implemented in our country in many power objects in various options from single process and operator stations to complex turnkey installations.
EN
The paper presents the most important properties of the QNX system used in servicing the Distributed Control System (DCS) MASTER. Operating systems with a monolithic structure and microkernel systems are distinguished. The QNX system is a microkernel system. The QNX microkernel supports its system processes, as well as the DCS MASTER processes, with the ability to manage their execution on its own. In addition, various file systems are presented, including the power failure-proof QNX6 file system and reliable communication systems, both corporate and universal, based on QNET, TCP/IP and UDP/IP protocols. These systems enable access to distributed disk resources of the MASTER system stations and controllers. They provide tools to support large-size graphic displays and to implement local and remote diagnostic and servicing operations.
PL
W artykule przedstawiono najważniejsze właściwości systemu QNX, wykorzystywane w obsłudze systemu automatyki DCS MASTER. Wyróżniono systemy operacyjne o monolitycznej strukturze oraz systemy z mikrojądrem. System QNX należy do systemów z mikrojądrem. Mikrojądro QNX obsługuje swoje procesy systemowe, jak również procesy systemu DCS MASTER, z możliwością własnego zarządzania ich wykonywaniem. Przedstawiono ponadto różne systemy obsługi plików, w tym odporny na awarie zasilania system plików QNX6 oraz niezawodne systemy komunikacyjne, firmowe i uniwersalne, oparte na protokołach QNET, TCP/IP i UDP/IP. Systemy te umożliwiają dostęp do rozproszonych zasobów dyskowych stacji i sterowników systemu MASTER. Dostarczają narzędzi do obsługi wielkogabarytowych wyświetlaczy graficznych oraz realizacji lokalnych i zdalnych działań diagnostyczno-serwisowych.
PL
W artykule poruszono tematykę inteligentnych instalacji elektrycznych. Scharakteryzowano najważniejsze komponenty systemów, ich strukturę, cechy i sposoby wykorzystania w obiekcie oraz wskazano czynniki, które należy uwzględnić przy ich poprawnym projektowaniu.
EN
Paper presents deals with the subject of intelligent electrical installations. The most important components of the systems, their structure, features and ways of using the facility were characterized and factors to be considered in their correct design were indicated.
PL
W pracach modernizacyjnych obiektowych systemów automatyki, jak również przy projektowaniu nowych, kompleksowych systemów w formule „pod klucz” z udziałem wielu podwykonawców, występuje problem scalania wielu elementów w jeden kompletny funkcjonalny system użytkowy, który spełnia wymagania obiektowe. Z założenia system automatyki MASTER, na każdym jego poziomie organizacyjnym, może współpracować z dowolnymi innymi systemami informatycznymi, zapewniając przy tym przejrzyste rozwiązania konfiguracyjne. W artykule, na tle organizacyjnej struktury systemu DCS MASTER, zostały przedstawione różne jego mechanizmy integracyjne wykorzystywane przy realizacji kompleksowych systemów automatyki DCS MASTER, w tym heterogenicznych instalacji „pod klucz”.
EN
In modernization works concerning object automation systems as well as in designing of new, complex systems in turnkey formula with participation of many sub-contractors, there is a problem of ­integration of many elements into one, complete and functional utility system meeting the object requirements. There is an assumption that the automation system MASTER on its every organisational level can cooperate with other IT systems, ensuring at the same time transparent configuration solutions. Presented are here, aginst the background of the DCS MASTER organisational structure, its various integration mechanisms used during the realisation of complex automation DCS MASTER systems including heterogeneous turnkey installations.
10
Content available remote Lite-on – od napędu CD/DVD do sterownika PLC
PL
LITE-ON – firma znana przez większość osób, choć kojarzona do tej pory raczej z elektroniką użytkową – postanowiła poszerzyć swoje pole działania. Powiew świeżości w połączeniu z wieloletnim doświadczeniem powoduje, że trudno przejść obojętnie obok nowych produktów proponowanych przez LITE-ON.
PL
Interfejs użytkownika to część oprogramowania systemów operacyjnych i użytkowych odpowiedzialna za interakcję z użytkownikiem systemu. Z praktycznego punktu widzenia, we współczesnych systemach automatyzacji procesów technologicznych, powszechnie stosowane są graficzne interfejsy użytkownika. Umożliwiają one komunikację użytkownika z komputerem za pomocą elementów graficznych. Efekty działań programów również prezentowane są w postaci grafik, piktogramów, okienek informacyjnych, etc. Polecenia wydawane są głównie za pomocą urządzeń wskazujących, takich jak myszki, wskaźniki lub panele dotykowe. Z uwagi na obszernie rozbudowany interfejs użytkownika systemu MASTER, w artykule przedstawiono wybrane funkcje pod względem walorów użytkowych interfejsu, umożliwiające szybką reakcję operatorów w krytycznych sytuacjach obiektowych, a także pozwalające na spokojną analizę i prowadzenie obiektu w okresach stabilnej pracy.
EN
A user interface is a part of operating and application systems responsible for an interaction between the user and a system. From the practical point of view, the most commonly used user interfaces in the contemporary technological process automation systems are the graphic ones which enable communication between the user and a computer with the help of graphic elements. Program functioning effects are also presented in forms of graphics, pictograms, information windows etc. Commands are mainly given by means of pointing devices such as mice, pointers or touch panels. And, as the MASTER system user interface is a well-developed one, presented are here only functions selected with regard to those interface utility features that enable quick reaction of operators in critical situations and also allow quiet analysis and running the facility in periods of a stable work.
PL
Przedstawiono rozwój systemu automatyki MASTER w zakresie istniejących programowych modułów funkcjonalnych dotyczących interfejsu użytkownika, bezpieczeństwa obsługi obiektów przemysłowych oraz integracji z systemami innych producentów. Omówiono rozwój systemu MASTER w obszarze nowych strategii, w tym prac w zakresie DCS MASTER oraz wykorzystywania sieci internetowych w zdalnej operatorskiej obsłudze obiektów przemysłowych.
EN
Presented is development of the MASTER automation system in the range of the existing program functional modules referring to a user’s interface, operational safety of industrial installations and integration with other producers’ systems. Discussed is the MASTER system development in the area of new strategies including works in the range of DCS MASTER and making use of internet networks in remote operator control of industrial facilities.
13
Content available remote Inteligentne cylindry hydrauliczne
PL
Wydawać by się mogło, że w tak prostych i szczegółowo określonych przez normy produktach, jakimi są cylindry hydrauliczne, trudno jest wprowadzić nowe jakościowo funkcje i cechy. Tymczasem jest bardzo nowatorskie rozwiązanie cylindra z pomiarem przemieszczenia, odbiegające od standardowych konstrukcji.
PL
65 lat obecności IASE na rynku energetycznym Polski i zagranicy, wieloletnie doświadczenia w zakresie rozwoju oferowanych produktów i ich instalacji obiektowych pozwala wnioskować, że na stabilność pracy instalacji obiektowych składa się m.in. kontynuacja przez lata myśli technicznej, wiedza, dobre przygotowanie zawodowe pracowników i pozytywna współpraca ze służbami technicznymi użytkowników systemu. Niezbędny jest permanentny rozwój, w tym implementacja obowiązujących standardów oraz stosowanie markowego sprzętu komputerowego i sieciowego w rozwijanych przez lata w Instytucie konstrukcjach i produktach sprzętowo-programowych.
EN
65 years of IASE presence in the Polish and foreign energy markets, multi year experience in the range of offered products and their object installations development leads to the conclusion that the object installations working stability consists of, amongst the others, many year continuation of technical ideas, knowledge, high professional qualifications of workers and positive cooperation with technical services belonging to the system users. Permanent development is necessary including implementation of current standards and utilization of branded computer and network equipment in the, developed for years in the Institute, constructions and hardware/software products.
EN
Automation systems modernization in selected district heating substations in university campus buildings were described in the article. Replacement of the control valves and application of heat meters for each circuits were the scope of the renovation. Local automation systems were integrated within Building Management System. Conclusions resulted from the operation of renovated heat substations will be used in the future for further complex and optimized heating substations modernization. Analysis of the work of the heating substations in buildings built in the past few years were also presented in the paper.
PL
W artykule opisano proces rozbudowy układów automatyki w wybranych węzłach ciepła budynków uniwersyteckich. Zakres remontu obejmował wymianę zaworów regulacyjnych oraz zastosowanie liczników ciepła na poszczególnych obiegach instalacji grzewczych. Układy automatyki zintegrowano w systemie zarządzania BMS. Wnioski wynikające z eksploatacji zmodernizowanych węzłów mają w przyszłości posłużyć do dalszej, kompleksowej, zoptymalizowanej modernizacji węzłów ciepła. W artykule przedstawiono również analizę pracę węzłów obsługujących budynki wybudowane w ciągu ostatnich kilku lat.
PL
Coraz częściej w zakładach przemysłowych preferowane są rozwiązania systemów informatycznych „pod klucz” dla zaspokojenia potrzeb użytkowników wszystkich kategorii, od operatorów procesów technologicznych zaczynając na funkcjach dla kierownictwa i nadzoru kończąc. Bez sprawnych, szybkich systemów komunikacyjnych, opartych na preferowanych standardach i markowym sprzęcie oraz opracowanych w Instytucie mechanizmach unifikujących różnorodne komponenty spotykane w instalacjach obiektowych, realizacja kompleksowych systemów „pod klucz” byłaby niemożliwa. Z założenia System Automatyki MASTER, na każdym jego poziomie organizacyjnym, może współpracować z dowolnymi innymi systemami informatycznymi, zapewniając przy tym przejrzyste rozwiązania konfiguracyjne.
EN
Solutions basing on “turnkey” information systems are more and more frequently applied in industrial plants with the aim to meet the needs of all users’ categories starting with technological process operators and ending with supervision and managing staff. Without efficient and fast operating communication systems, based on preferred standards and branded equipment as well as on the elaborated in the Institute mechanisms unifying various components which can be met in object installations, the “turnkey” realization of complex systems would be impossible. Assumed is that the MASTER Automation System can cooperate, on its every organizational level, with any other information system ensuring at the same time the transparent configuration solutions.
PL
W artykule przedstawiono elementy wykonawcze układów automatyki zarówno przemysłowej, jak i komercyjnej (stosowanej np. w domu inteligentnym). Scharakteryzowano system pomiarowo-kontrolny i jego znaczenie w automatyce. Następnie zdefiniowano i sklasyfikowano elementy wykonawcze zarówno pod względem zasady działania, jak i zastosowań. Szczegółowo omówiono poszczególne grupy urządzeń, kładąc nacisk na ich wady i zalety. Przedstawiono także przykładowy system wykorzystujący tego typu elementy.
EN
The paper presents the main categories of the actuators applied in both industry installations and home facilities (including the smart house technology). The distributed measurement and control system as the main structure exploiting the actuators is first introduced. Then the main classes of actuators are described, including electrical, pneumatic and hydraulic groups. Each category is discussed in detail, focusing on its work regime, requirements, physical parameters and applications. Finally, the application example is presented, where particular functions of the selected elements of the whole system and actuators are shown.
18
Content available remote Układy wielopulsowe rozwiązaniem problemu wysokiego THD
PL
Obecny od dłuższego czasu na polskim rynku, znany i sprawdzony przez wielu naszych klientów napęd prądu stałego Mentor MP to doskonały wybór dla modernizacji urządzeń z zachowaniem istniejącego silnika, zasilania, osprzętu zewnętrznego oraz sieci komunikacyjnych. Zastosowanie Mentora MP to nowe możliwości przy minimalnych kosztach modernizacji.
19
Content available remote SIMOCODE pro w nowym wymiarze Safety
PL
W ostatnich latach można zauważyć coraz większy udział rozwiązań komunikacyjnych w instalacjach przemysłowych nn. Producenci rozdzielnic elektrycznych oraz integratorzy systemów automatyki muszą coraz częściej ze sobą współpracować i wymieniać informacje, zarówno na etapie projektowania, jak i wykonawstwa. Od przeszło 10 lat w tym obszarze z dużym powodzeniem znajdują zastosowanie rozwiązania oferowane przez Siemensa. W zależności od specyfiki urządzeń obsługiwanych przez instalację oraz od wymagań komunikacyjnych w ramach oferty producenta stosowane są różne urządzenia. Jednym z nich jest system zarządzania pracą silników SIMOCODE pro, oferujący wyjątkowo szerokie możliwości ochrony silnika, monitoringu i komunikacji z nadrzędnym systemem automatyki.
20
Content available remote Nowe easy800 firmy Eaton i system SmartWire-DT w praktyce
PL
Przekaźniki programowalne zyskały niespotykaną dotąd funkcjonalność. Już dzisiaj możliwe jest bezpośrednie podłączenie przycisku, lampki, rozrusznika silnikowego z pomiarem prądu czy też wyłącznika mocy. Bez udziału dodatkowych, rozbudowanych akcesoriów dostępne są w standardzie takie informacje, jak termiczny wizerunek silnika, przyczyna wyzwolenia czy nastawy poszczególnych członów wyzwalaczy, a odpowiednie wejście pozwala monitorować wartość z licznika energii elektrycznej. Co najbardziej istotne - wykonanie zależności pomiędzy wszystkimi parametrami realizowane jest w znanym, prostym w użyciu języku programowania easy.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.