PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 18 Materiały Budowlane
  2. 10 Inżynieria i Budownictwo
  3. 8 Przegląd Budowlany
  4. 3 Builder
  5. 2 Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje
Autorzy help
  1. 3 Kowalik B.
  2. 3 Niewiadomski L.
  3. 2 Grochowska E.
  4. 2 Klimek Adam
  5. 2 Matysiak A.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2023
  2. 3 2022
  3. 1 2021
  4. 2 2020
  5. 2 2019
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 41

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  analiza statyczno-wytrzymałościowa
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
1
Content available remote Warszawskie Koloseum - analiza budynku dawnego zbiornika na gaz
Biernacki Jan, Drobiec Łukasz, Nowak Katarzyna, Szojda Leszek
Materiały Budowlane
|
2023
|
nr 2
9--14
PL
Uszkodzenia obiektów zabytkowych wynikają najczęściej ze zużycia technicznego, procesów starzenia materiałów, a także ze zużycia funkcjonalnego i środowiskowego. W najgorszym stanie znajdują się poprzemysłowe obiekty zabytkowe, które nie spełniają obecnie swojej funkcji. Chcąc utrzymać taki obiekt, często trzeba dokonać gruntownej modernizacji oraz adaptacji do innych funkcji użytkowych. W artykule przedstawiono analizę zabytkowej konstrukcji dawnego zbiornika na gaz zlokalizowanego w Warszawie, na podstawie której określono najsłabsze jej elementy, a także sprawdzono nośność pozostałych istotnych komponentów. Dokonano oceny najsłabszych elementów konstrukcji i sprawdzono wytężenia poszczególnych fragmentów konstrukcji murowej, stalowej oraz drewnianej. Na tej podstawie określono sposób adaptacji przedmiotowego obiektu do innych funkcji użytkowych.
EN
Damage to historic buildings is most often caused by technical wear and tear, ageing of materials, as well as functional and environmental wear and tear. In the worst condition are postindustrial historic buildings, which are currently not fulfilling their function. In order to maintain such a facility, it is often necessary to make a thorough modernization and adaptation to other usable functions. The article presents an analysis of the historic construction of the former gas tank located inn Warsaw, on the basis of which its weakest elements were determined, as well as the load capacity of other important components was checked. The weakest elements of the structure were assessed and the strengths of individual fragments of the masonry, steel and wooden structure were checked. On this basis, the method of adaptation of the object to other usable functions was determined.
2
Content available remote Rekonstrukcja stalowych iglic budynku zabytkowego po ich awarii
Dudkiewicz Jacek
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 11
84--86
PL
W wyniku działającego silnego wiatru spowodowanego orkanem oraz bardzo złego stanu technicznego doszło do awarii stalowych iglic wieńczących zabytkowe kopuły budynku teatru. Po przeprowadzonej inwentaryzacji oraz analizie statyczno-wytrzymałościowej ponadstuletniej konstrukcji wsporczej, bazującej m.in. na badaniach spektrometrycznych i twardości, określono rzeczywisty stopień wytężenia elementów konstrukcyjnych oraz ich ubytki korozyjne. W artykule przedstawiono zaprojektowane i zastosowane rozwiązanie konstrukcyjne, które pozwoliło odtworzyć konstrukcję iglic, z zachowaniem ich walorów konserwatorskich, a także poprawne przekazanie obciążeń na nośne elementy konstrukcyjne wież budynku za pośrednictwem wewnętrznej konstrukcji wsporczej. Przedstawione rozwiązania konstrukcyjne dopasowane były również do technologicznych możliwości wykonania rekonstrukcji z użyciem technik alpinistycznych, biorąc pod uwagę usytuowanie obiektu oraz ciężar i rozmiary elementów.
EN
As a result of strong winds caused by hurricane and generally poor technical condition of steel spires, crowning the historical domes of the theatre building, caused them to break down. An inventory and the static and strength analysis of the over one hundred-year-old supporting structure, based on e.g. the actual degree of stress of structural elements and their corrosion losses were determined on the basis of spectrometric and hardness tests. This article represents the designed and applied construction solution that allowed to recreate the spire structure, preserving their conservation values, as well as the correct transfer of loads to the load-bearing structural elements of the building towers through the internal supporting structure. The presented design solutions were also adapted to the technological possibilities of performing the reconstruction with the use of mountaineering techniques, taking into account the location of the object as well as the weight and size of the elements.
3
Content available remote Identyfikacja przyczyn zarysowania belek zespolonych typu beton-beton na przykładzie dźwigarów głównych mostu extradosed
Madaj Arkadiusz, Siekierski Wojciech
Materiały Budowlane
|
2022
|
nr 10
94--98
PL
W artykule omówiono wpływ czasu realizacji poszczególnych elementów dźwigarów na rozkład sił wewnętrznych w konstrukcji i wartość momentu rysującego, na przykładzie analizy przyczyn zarysowania dźwigarów zespolonych typu beton-beton mostu drogowego extradosed. Wskazano na konieczność uwzględnienia w obliczeniach momentu rysującego takich czynników, jak zmienność w czasie siły sprężającej i zróżnicowanych zmian parametrów fizycznych betonu elementów składowych przekroju zespolonego (wytrzymałości, modułu sprężystości). Podkreślono wpływ podatności zespolenia żebra z płytą nadbetonu na wartość momentu rysującego.
EN
The influence of the execution time of individual elements of main girders on the distribution of internal forces in the structure and the value of the cracking moment was analysed, by the means of the example of an analysis of cracking causes for the concrete-concrete composite girders of an extradosed road bridge. The necessity of taking into account such factors as variability of prestressing force in time and varied changes of concrete physical parameters of the cross-section components (strength, modulus of elasticity) in cracking moment calculations was pointed out. The influence of the flexibility of the connection of a rib-beam and a deck slab on the cracking moment magnitude was emphasized.
4
Content available Ocena bezpieczeństwa konstrukcji nadmiernie wychylonej wieży żelbetowej
Lechman Marek
Builder
|
2022
|
R.26, nr 4
36--38
PL
Tematem artykułu jest o cena bezpieczeństwa konstrukcji wieży antenowej typu Moll o wysokości 60 m, użytkowanej jako stacja bazowa telefonii komórkowej. Wieża została zaprojektowana w konstrukcji żelbetowej prefabrykowanej, zamocowanej w fundamencie żelbetowym. Składa się z 5 segmentów rurowych wykonanych w technologii betonu wirowanego. Połączenia segmentów zaprojektowano w postaci specjalnych łączników, składających się z płyt stalowych skręcanych na śruby. Średnica zewnętrzna trzonu wieży przy podstawie wynosi 1,44 m, zaś w poziomie +60 m - 0,40 m. Od montażu zrealizowanego w 2001 r. trzon wieży wykazywał ponadnormatywne wychylenia z pionu. W celu oceny bezpieczeństwa konstrukcji wieży przeprowadzono analizę statyczno-wytrzymałościową jej trzonu żelbetowego metodą naprężeń liniowych w ujęciu normy kominowej PN-88/B-03004 i powiązanej z nią normy PN-77/B-02011, oraz alternatywnie z uwzględnieniem nieliniowości fizycznej betonu i stali, w oparciu o Eurokod 2 oraz związany z nim Eurokod 1. Na tej podstawie stwierdzono, że rozpatrywana wieża spełniała wymogi bezpieczeństwa konstrukcji, natomiast nie spełniała wymagań w zakresie użytkowalności, dotyczących wychylenia z pionu. Oceniono ponadto, że przyczyną nadmiernego wychylenia wieży była niewystarczająca sztywność dwóch górnych segmentów trzonu.
EN
The subject of this paper is the structural safety assessment of a reinforced concrete (RC) antenna tower of Moll type 60 m high consisted of 5 tubular segments made of spun concrete. The connections between segments were designed in the form of special joints consisted of steel plates fixed by screws. The outer diameter of the tower shaft varies from 1.44 m at the ground level to 0.4 m at the top. Since the erection in 2001, the tower shaft showed the excessive deflections. To assess the structural safety of the considered tower, the static analysis of its RC shaft was performed by permissible stress method in accordance with Polish standards PN-88/B-03004 and PN-77/B-02011, as well as according to Eurocode 2 and Eurocode 1, by assuming the physical nonlinearity of concrete and reinforcing steel. Based on the obtained results it was concluded that the structural safety requirements for the tower were fulfilled and the excessive deflection of the tower shaft was caused by the insufficient stiffness of its two upper segments.
5
Analiza statyczno-wytrzymałościowa złożonego, trójściennego słupa z uwzględnieniem imperfekcji
Kowolik Bernard
Inżynieria i Budownictwo
|
2021
|
R. 77, nr 9-10
493--496
PL
Słup składa się z trzech gałęzi o przekroju rurowym połączonych przewiązkami. W analizie wykorzystano model obliczeniowy wynikający z wymagań normy EN 1993-1-1. Wykonano również numeryczną analizę statyczno-wytrzymałościową II rzędu P-delta słupa z uwzględnieniem imperfekcji globalnej i lokalnej. Porównanie wyników potwierdziło poprawność modelu analitycznego.
EN
In this paper bearing capacity of the built-up trihedral column with a cross section of three CHS profiles was determined based on adapted procedure given in section 6.4 of Eurocode EN 1993-1-1. Simultaneously carried out analysis the column of second-order nonlinear P-delta with the global and the local imperfections. The results allow to conclude on the adequacy of the proposed procedure.
6
Content available Projekt konstrukcji przekrycia pływalni miejskiej
Sęk Anna Małgorzata, Prusiel Jolanta Anna
Przegląd Budowlany
|
2020
|
R. 91, nr 5
43--48
PL
Opracowano koncepcję architektoniczną obiektu pływalni miejskiej z dwoma wariantami konstrukcji przekrycia w postaci powłoki walcowej. Przeprowadzono analizę porównawczą sił wewnętrznych w powłoce uzyskanych metodą numeryczną i analityczną. Zwymiarowano żelbetową konstrukcję przekrycia powłokowego zgodnie z obowiązującymi eurokodami.
EN
The architectural and construction concept of the swimming pool with two types of cylindrical shell roof was designed. A comparative analysis of internal forces using a numerical and analytical method has been carried out. The reinforced structure of cylindrical shell roof has been designed according to required eurocodes.
7
Analiza statyczno-wytrzymałościowa modelu MES istniejącej hali z wykorzystaniem skaningu laserowego
Ziaja Dominika, Rachwał Szymon, Nazarko Piotr
Inżynieria i Budownictwo
|
2020
|
R. 76, nr 4-5
250--253
PL
Współczesne techniki pomiarowe i informatyczne umożliwiają tworzenie dokładnych modeli konstrukcji zarówno nowo projektowanych, jak też istniejących. W artykule przedstawiono wyniki inwentaryzacji istniejącej hali z wykorzystaniem skaningu laserowego. Uzyskana chmura punktów posłużyła do zbudowania przestrzennego modelu MES. Przemieszczenia wyznaczone numerycznie zostały zweryfikowane doświadczalnie.
EN
Modern measurement and IT techniques allow to create accurate models of structures, not only newly designed but also existing ones. The article presents the results of inventorying the existing WLBK hall building using laser scanning. The obtained point cloud was used to build the spatial FEM model. Numerically determined displacement has been experimentally verified.
8
Content available remote Stan zachowania więźby storczykowej nad budynkiem kościoła po przeszło trzystu latach eksploatacji
Antonowicz Ryszard, Klimek Adam
Materiały Budowlane
|
2019
|
nr 6
24--26
PL
W artykule przedstawiono stan zachowania oraz wyniki analizy statyczno-wytrzymałościowej storczykowej więźby dachowej na przykładzie dachu nad jednym z kościołów parafialnych na Dolnym Śląsku. Zwrócono uwagę na występujące niewielkie odkształcenia konstrukcji więźby pomimo licznych ubytków oraz uszkodzeń istotnych elementów konstrukcyjnych. Wyznaczono wytężenia elementów więźby oraz przedstawiono zakres koniecznej naprawy uszkodzonej konstrukcji dachu.
EN
In the article the state of preservation and results of static and strenght analysis of king post truss on example of roof over one of the church in Lower Silesia is described. Attention has been paid to occurring deformation despite numerous cavities and damages of important structural elements. Strains of roof truss were marked out and the range of damage roof structure necessary repair was presented.
9
Content available remote Analiza statyczno-wytrzymałościowa zabytkowej więźby dachowej osłabionej pęknięciami
Klimek Adam, Matkowski Zygmunt
Materiały Budowlane
|
2019
|
nr 6
21--23
PL
W artykule opisano konstrukcję oraz stan techniczny więźby dachowej budynku Centrum Symulacji Medycznej Uniwersytetu Medycznego przy ul. Chałubińskiego we Wrocławiu po ok. 100 latach eksploatacji. Przedstawiono metodę wyznaczenia nośności elementów ściskanych z uwzględnieniem osłabienia pęknięciami podłużnymi. Zaproponowano sposób wzmocnienia tych elementów umożliwiający zachowanie pierwotnego wyglądu oraz wymagań konserwatorskich.
EN
The paper describes the structure and the technical condition of about a hundred-year-old rafter framing over the Medical Simulation Centre of Medical University of Wroclaw located in Chalubinski Street in Wroclaw. A method determining load-bearing capacity of the compressed elements weakened by longitudinal cracks has been presented. The authors have suggested a method of reinforcing these elements in such a way as to preserve their original look as well as meet the requirements of monuments conservation service.
10
Wiadukty Trasy Łazienkowskiej nad Agrykolą w Warszawie po ponad czterdziestu latach użytkowania
Zobel H., Wróbel M.
Inżynieria i Budownictwo
|
2018
|
R. 74, nr 1
23--27
PL
Przestawiono aktualny stan techniczny wiaduktów oraz proponowane warianty dalszego postępowania, tj. podjęcia decyzji o remoncie lub wymianie konstrukcji.
EN
Current technical behavior of viaducts is presented. The proposal of rehabilitation or removal of the structure is also given.
11
Content available Przyczyny techniczne awarii rusztowań. Cz.4
Błazik-Borowa E.
Builder
|
2018
|
R.22, nr 5
75--77
EN
The paper deals with technical aspects which influence the load-bearing capacity and the operation of scaffolds during a construction. The complexity of the problem is presented in the example of failure of a modular scaffold which, after assembly, did not satisfy the conditions for the ultimate limit state and finally it failed due to the wind action. Next the author presented the following technical problems: formation of the main structure of scaffolds, bracing sets, foundation of scaffolds, load-bearing capacity of the anchors, the accuracy of assembly, technical state of the elements, loads acting on scaffolds. The impact of these factors on the possibility of scaffolds failure is illustrated with an example of a facade scaffold. For this scaffold the effort and the natural frequencies were determined in the following situations: the structure with perfect geometry, the structure with imperfections, the scaffold with perfect geometry and taking into account the uneven ground subsidence, and the scaffold with imperfections and uneven subsidence included. The numerical analysis showed that the scaffold does not comply with conditions for the ultimate limit state and that the most important for the capacity of the structure and its proper functioning is the accuracy of the scaffold assembly.
12
Content available remote Modernizacja żelbetowego zbiornika na ścieki przemysłowe po czterdziestu latach eksploatacji
Klimek A., Matkowski Z.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 5
27--28
PL
W artykule przedstawiono analizę stanu technicznego wielokomorowego, prostopadłościennego, przepływowego zbiornika na ścieki przemysłowe po wieloletnim okresie użytkowania. Projektowana nowa funkcja zbiornika wymagała rozebrania poprzecznych ścian wewnętrznych, co niekorzystnie zmieniło schemat statyczny zbiornika oraz rozkład sił wewnętrznych. Autorzy zaproponowali wzmocnienie zbiornika przez wykorzystanie w charakterze konstrukcyjnym stalowych elementów dawnego wyposażenia technologicznego komory zbiornika, podnosząc poziom bezpieczeństwa konstrukcji do ponadnormowego.
EN
The paper presents an analysis of the state of preservation of a multi-chamber cuboidal current industrial sewage tank after many years of its use. The designed new function of the tank has required pulling down the lateral internal walls, which adversely changed the static scheme of the tank has well as the internal force distribution. The authors have recommended the tank reinforcement making use of the steel elements of the former technological equipment of the tank chamber, in this way raising the safety parameters of the structure to the level that exceeds the norm.
13
Content available remote Diagnostyka stanu technicznego i analiza statyczno-wytrzymałościowa zabytkowego kościoła drewnianego z początku XVIII wieku
Berkowski P., Dmochowski G.
Materiały Budowlane
|
2017
|
nr 5
24--26
PL
Zabytkowe kościoły znajdujące się na polskiej wsi lub w małych miejscowościach najczęściej są murowane z cegły. Jednak dość często można również spotkać interesujące architektonicznie i konstrukcyjnie obiekty, w których głównym materiałem budowlanym jest drewno. Występują dwa główne typy stosowanych rozwiązań konstrukcyjnych: budowle szachulcowe z drewnianym szkieletem ścian i budowle wykonane w całości z drewna. Większość z nich powstała kilkaset lat temu. Często są zarejestrowane w krajowym rejestrze zabytków, a w każdym z nich przeprowadzono już różne naprawy lub przebudowy. W artykule przedstawiono wybrane, typowe budynki małych kościołów o konstrukcji drewnianej, a także przykład oceny stanu technicznego z analizą statyczną i wytrzymałościową wiejskiego kościółka o konstrukcji zrębowej.
EN
The most common structures of historic churches located in Polish countryside or in small towns are the brick masonry buildings. However, one can also find architecturally and structurally interesting objects in which the basic constructional material is wood. There are two main types of structural solutions applied: half-timbered buildings and buildings made completely of wood. Many of these buildings were created even several hundred years ago. Most of them are registered in the national monuments registry and each of them has undergone various repairs or refurbishments. The paper presents selected typical small timber churches and also an example of evaluation of the technical condition with static and strength analysis of a small countryside log wooden church.
14
Analiza statyczno-wytrzymałościowa obiektu wykonanego w technologii druku 3D
Biernaczyk J., Pikiel G.
Inżynieria i Budownictwo
|
2017
|
R. 73, nr 10
546--547
15
Content available remote Kładki dla pieszych. Cz.2: metodyka projektowania
Pańtak M.
Builder
|
2017
|
R.21, nr 12
44--47
16
Content available remote Sejsmiczna i parasejsmiczna analiza budynku z wielkiej płyty
Jurkiewicz M.
Materiały Budowlane
|
2016
|
nr 11
12--15
PL
W artykule omówiono problem oddziaływań sejsmicznych na budynki mieszkalne z wielkiej płyty, w tym analizę statyczno-wytrzymałościową i analizę sejsmiczną metodą spektrum odpowiedzi zgodną z Eurokodem 8 dla trójwymiarowego modelu MES prefabrykowanego budynku mieszkalnego, na podstawie historycznych wzmianek o trzęsieniach ziemi na terytorium Polski. Przedstawiono nowatorskie podejście do modelowania budynku za pomocą konkretnych elementów wielkopłytowych. Analizę przeprowadzono za pomocą programu Autodesk Robot Structural Analysis, w przypadku różnych wariantów podłoża gruntowego. Opracowanie wzbogacono o analizę spektralną symulującą wstrząsy wywołane szkodami górniczymi.
EN
This thesis introduces the problem of seismic effects on prefabricated, residential buildings made of concrete slabs. This article discusses the basic assumptions of panel construction in Poland, the nature and impact of seismic excitations caused by natural earthquakes. The main result of this article is an analysis of seismic response of a selected, prefabricated building to design, seismic response spectrum of Eurocode 8. In paper uses an innovative approach to model building using specific elements of panel. The analysis was performed using Autodesk Robot Structural Analysis, for the different variants of the ground. For calculations included spectral analysis simulates vibrations caused by mining.
17
Content available remote Problemy użytkowe związane z eksploatacją stalowej trybuny teleskopowej
Ścigałło J., Demby M.
Materiały Budowlane
|
2016
|
nr 11
90--91
PL
W artykule omówiono problemy eksploatacyjne związane z nadmiernymi przemieszczeniami stalowej trybuny teleskopowej w Sali Ziemi na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w Poznaniu. Opisano konstrukcję i zasadę działania składanych trybun stalowych. Przedstawiono numeryczny model obliczeniowy trybun. Zamieszczono wyniki analizy numerycznej, która wykazała zbyt małą sztywność przestrzenną konstrukcji na działanie sił poziomych. Opisano wprowadzone skuteczne rozwiązania konstrukcyjne, które zdecydowanie zmniejszyły wielkości przemieszczeń.
EN
In the paper usable difficulties connected with excessive displacements of the steel telescopic tribune in the Earth Hall on the Poznan International Fair area were discussed. The structure and the principle of operation of steel telescopic tribunes were described. The results of numerical analysis, which pointed out too low stiffness of structure during the acting of horizontal forces, were presented. The implement effective structure solution, which decreased immeasurably values of horizontal displacements, was described.
18
Content available remote Czy przeglądy okresowe obiektów budowlanych są potrzebne?
Kowalski D.
Materiały Budowlane
|
2016
|
nr 5
78--79
PL
Wymagana prawem ocena przydatności obiektów i konstrukcji budowlanych do dalszej eksploatacji wykonywana w ramach przeglądów budowlanych niejednokrotnie ujawnia przypadki wymagające interwencji konstruktora. W artykule zaprezentowano przypadek nadmiernego wyboczenia prętów wykratowania w kratownicach przestrzennych.
EN
Legally required to assess the usefulness of objects and structures for further operation carried out in the maintenance building often reveals cases requiring the intervention of the constructor. The case of brace members excessive buckling in spatial trusses is presented in the paper. This case was identified during routine interim inspection.
19
Content available remote Analiza nośności konstrukcji podporowej stropu w budynku inwentarskim
Wysocki G., Ksit B.
Materiały Budowlane
|
2016
|
nr 11
64--65
PL
W artykule przedstawiono analizę statyczno-wytrzymałościową elementów podporowych konstrukcji budynku inwentarskiego z przełomu XIX i XX wieku. Przeanalizowano dawne rozwiązania materiałowe konstrukcji podporowej stropu. Przeprowadzono badania wytrzymałości w warunkach laboratoryjnych. Na podstawie otrzymanych wyników badań przeanalizowano elementy statycznie i wytrzymałościowo. Z uwagi na duży stopień zniszczenia obiektu, na etapie projektowania podjęto analizę możliwości wykorzystania istniejących słupów podporowych konstrukcji nośnej w projektowanej adaptacji obiektu na pieczarkarnię.
EN
The article presents an analysis of static and strength of all supporting elements livestock building from turn of the century XIX and XX. It was analyzed former solutions of materials used for floor support structure. Research were conducted in laboratory conditions due to tensile strength. On the basis of research results, all elements analyzed statically and strength. Due to the high degree of failure of building, in the design stage it was analyzed the possibility of using the existing supporting columns of the supporting structure under the proposed adaptation of the object on the mushroom farm.
20
Content available Problemy związane z nośnością i statecznością podestów wiszących wykonanych w latach 90. ub. wieku
Kowalik B., Niewiadomski L., Zamorowski J.
Przegląd Budowlany
|
2015
|
R. 86, nr 7-8
32--38
PL
Podesty wiszące powinny być zaprojektowane, wykonane oraz użytkowane zgodnie z odpowiednimi przepisami normowymi i przepisami dozoru technicznego. Projekt z obliczeniami statyczno-wytrzymałościowymi, badania techniczne oraz ciągły nadzór techniczny mają wyeliminować zagrożenia i niebezpieczeństwa, które mogłyby wystąpić w czasie jego eksploatacji. W referacie zwrócono uwagę na powyższe zagadnienie, a w szczególności na problemy związane z nośnością, statecznością oraz połączeniami sworzniowymi między segmentami jednego z typów pomostów, wykonanego w latach 90. ubiegłego wieku.
EN
The hanging platforms should be designed, constructed and used in accordance with adequate standard regulations and technical supervision regulations. Design with static strength calculations, technical examinations as well as constant technical supervision are supposed to eliminate risks and hazards that could occur during exploitation of the platforms. This paper addresses the above issue, in particular, problems related to load-bearing capacity, stability and clevis fasteners between segments of a certain type of platform constructed in the 1990s.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.