Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wspomnienie z Rwandy

Szkutnicki Jerzy

Przegląd Geofizyczny

|

2023

|

Z. 1-2

65--77

PL

Rwanda, kraj położony w strefie rowów tektonicznych Afryki, charakteryzuje się dobrymi warunkami klimatycznymi, wodnymi i glebowymi, ale brakuje tam ziemi uprawnej. Wykorzystanie licznych małych zlewni rzecznych i stworzenie podstaw racjonalnej gospodarki agrotechnicznej stało się ważną strategią rządu oraz organizacji międzynarodowych. Doliny rzek wysłane grubą warstwą aluwiów są bardzo dobrym terenem rolniczym, ale wymagającym specjalnych zabiegów agrotechnicznych i właściwej gospodarki wodnej. W celu racjonalnego gospodarowania w małych zlewniach rzecznych Światowa Organizacja Żywienia i Rolnictwa (FAO) utworzyła na początku lat 90. pilotażowy projekt badawczy, który miał umożliwić śledzenie i kształtowanie obiegu wody w zlewniach rzecznych oraz zastosowanie właściwych zabiegów agrotechnicznych. Wyniki uzyskane w zlewni pilotażowej planowano wykorzystać w podobnych zlewniach regionu. Inny projekt FAO, w którym brałem udział, dotyczył inwentaryzacji małych dolin rzecznych możliwych do wykorzystania dla potrzeb rolnictwa. W tym projekcie, w którym zidentyfikowano przeszło 3000 małych zlewni, opracowaliśmy podstawy hydrologiczne w celu ich klasyfikacji. Kolejnym krokiem FAO było zaproponowanie podstaw rolniczej służby hydrologicznej. Wykonana została regionalizacja kraju w celu lokalizacji badań hydrologicznych w małych, rolniczych zlewniach rzecznych oraz opracowano podstawy organizacyjne, kadrowe i sprzętowe dla rolniczej służby hydrologicznej.

2

Biowęgiel jako środek polepszający właściwości gleby

Poluszyńska Joanna, Ślęzak Ewelina, Wieczorek Piotr P.

Przemysł Chemiczny

|

2019

|

T. 98, nr 1

98--105

PL

Przedstawiono główne kierunki wykorzystania biowęgla jako produktu beztlenowej niskotemperaturowej pirolizy biomasy. Omówiono najważniejsze parametry jakościowe, jakimi musi cechować się biowęgiel przeznaczony do zastosowania w agrotechnice. Autorzy porównali również zalecenia produkcyjne opracowane przez European Biochar Foundation, International Biochar Initiative oraz wytyczne europejskiego programu Fertilizers.

EN

A review, with 13 refs., of biochar quality parameters important for agricultural applications. The raw materials for its prodn. recommended by international chem. organizations were also presented.

3

Podstawy agrotechniki upraw zintegrowanych z biowęglem dla wybranych roślin ogrodniczych

Antczak D.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Politechnika Opolska

|

2017

|

nr 364, z. 10

7--10

EN

Biochar has been recently under extensive study. It can be used in agriculture, environmental protection, reclamation, cleansing of ground water and power engineering. But all in all the study is concentrated on improving soil fertility, thus improving the quantity of harvested crops. The need for study of after mentioned improvement of soil fertility comes from the global need to find an alternate way of bettering soil besides overusing chemicals in agriculture. Biochar seems like an answer to that need. The experiment has been carried out in work, it has been analyzed when added to the soil and the plants that were planted for the test were: lettuce, spinach, beans, radish. The study was conducted in a lab environment.

4

Jak racjonalnie zagospodarować włókniste odpady naturalne?

Wojtysiak J., Kaniszewski S.

Przegląd Włókienniczy - Włókno, Odzież, Skóra

|

2015

|

nr 11

33--36

EN

Presented below is the natural fibrous waste, which so far has not been fully utilized in agricultural techniques, with inherent physicochemical properties ideal for processing into a new kind of fibrous organic plant soil improvers, friendly for water and soil ecosystems. Detailed below are types of fibrous waste, which properties and technical equipment directly relate to product specific processing.

5

Fitoremediacja - długa droga przed nami, czyli próba określenia założeń technologicznych wykorzystania gatunku Sinapis alba L. w remediacji gleb skażonych talem

Szczypior S. K., Krasnodębska-Ostręga B.

Analityka : nauka i praktyka

|

2014

|

nr 4

54--59

PL

Zastosowanie fitoremediacji w skali technicznej wymaga szeregu działań, takich jak ocena ekonomicznej opłacalności, wycena zabiegów agrotechnicznych niezbędnych do przeprowadzenia tego procesu.

6

Assumptions of renewable energy sources technology transfer center's program of research in the field of energy crop processing

Romanowska-Duda Z., Grzesik M., Pszczółkowski W., Piotrowski K., Pszczółkowska A.

Acta Innovations

|

2014

|

no. 13

12--22

EN

The development of biomass-based renewable energy requires a broad range of research aimed at developing effective agrotechnologies that address a wide assortment of energy crops that can be grown in a country. The aim of this article is to present the most important directions of research on improving agrotechnology of biomass production and its processing based on the species of energy crops collected in the garden collection of the RES Technology Transfer Center.

7

Wpływ wybranych czynników agrotechnicznych na plonowanie i budowę przestrzenną łanu mieszanki zbożowej

Leszczyńska D.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2012

|

Vol. 57, nr 4

30-34

PL

Ziarno trójskładnikowej mieszanki zbożowej charakteryzuje się dobrą jakością paszową i moze być stosowane w żywieniu zwierząt w gospodarstwach ekologicznych. Celem przeprowadzonych badań było określenie reakcji mieszanki trójskładnikowej o różnym udziale komponentów, na termin siewu i ilość wysiewu w warunkach uprawy na glebie kompleksu żytniego bardzo dobrego oraz kompleksu żytniego dobrego. Mieszanka z przewagą jęczmienia okazała się plenniejsza od mieszanki z większym udziałem owsa, niezależnie od warunków glebowych i terminu siewu. Opóźnienie siewu spowodowało spadek poziomu plonowania wszystkich wariantów mieszanki. Budowa łanu mieszanki zależała od udziału gatunków zbóż oraz od terminu siewu. Na glebach kompleksów żytniego bardzo dobrego i żytniego dobrego mozna zalecać uprawę dwu wariantów mieszanki trójskładnikowej, tj. o składzie komponentów: jęczmień - owies - pszenica w stosunku 2:1:1 lub 1:1:1 w materiale siewnym.

EN

The grain of the three-cereal mixture makes good quality and can be used in animal feeds in organic farming. The aim of The study was to determine effects of seeding rate and seeding date on the yield of the three - cereals mixture (at different participation of components). The experiment was located in very good rye and good rye soil suitability complexes. The highest yield gave the mixture with the highest participation of barley (50% barley + 25% oat + 25% wheat) in seeding lot. Delaying of the seeding date decreased grain yield of mixtures. Architecture of canopy mixture depended on participation of species and seeding date. The barley-oat-wheat mixture can be recommended to cultivation on the very good rye and good rye complexes. The best proportions of individual components in seed lot are 2:1:1 and 1:1:1.

8

Plonowanie pszenicy jarej w uprawie ekologicznej w zależności od poziomu agrotechniki

Jończyk K., Feledyn-Szewczyk B.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2011

|

Vol. 56, nr 3

171-174

PL

W latach 2009-2010 przeprowadzono badania, których celem była ocena plonowania wybranych odmian pszenicy jarej uprawianych na dwóch poziomach agrotechniki. Oceniane zabiegi różniły się stosowaniem nawożenia naturalnego i intensywnością pielęgnacji. Badania prowadzono w gospodarstwie ekologicznym IUNG - PIB w Grabowie (woj. mazowieckie). Zakres analiz obejmował plon ziarna i cechy jego struktury oraz zachwaszczenie. Pszenica jara w obiekcie z intensywną agrotechniką w porównaniu z jednokrotną pielęgnacją plonowała wyżej, o 14% w 2009 r. i o 9% w 2010 r. Efekt ten uzyskano dzięki lepszym parametrom struktury plonu, głównie obsady kłosów. W badaniach nie stwierdzono jednoznacznego wpływu stosowanych zabiegów agrotechnicznych na zachwaszczenie pszenicy jarej.

EN

The aim of the research carried out in 2009-2010 was to assess the yield of selected spring wheat cultivars grown in the organic system at two levels of agricultural practices. Applied practices differed in fertilization and intensity of harrowing. The study was conducted in the organic farm of IUNG-PIB in Grabów (Masovian voivodeship). The scope of analysis included the determination of grain yield and characteristics of its structure as well as number and dry matter of weeds. Spring wheat in the object with intensive agricultural practices yielded higher compared with one-harrowing object, depending on the year by 9-14%. This was achieved through better yield structure parameters, especially the density of ears. The studies found no clear effect of applied agricultural measures on weed infestation of spring wheat.

9

Ocena wartości gospodarczej kenafu

Grabowska L., Konczewicz W., Oleszak G., Jakimcio-Turowski J.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2009

|

R. 17, nr 1

137-144

PL

Kenaf [Hibiscus cannabinus] należy do rodziny Malwaceae. Pochodzi z tropikalnych i subtropikalnych regionów Afryki i Azji. Od ponad 4000 lat uprawiany w celu pozyskania włókna, pożywienia i opału. Po II wojnie światowej w USA rozpoczęto badania z kenafem, jako obiecującym, jednorocznym surowcem do produkcji papieru. Ostatnio również w Europie zainteresowano się kenafem, jako rośliną dającą wysoki plon biomasy (do 26 t/ha), z ciągle rosnącym zastosowaniem w przemyśle. W 2006 r. w Pętkowie (woj. wielkopolskie) założono doświadczenie polowe w celu poznania możliwości plonowania kenafu w polskich warunkach klimatyczno-glebowych i porównania z konopiami włóknistymi. Zastosowano 5 różnych gęstości siewu, określono plon biomasy i zawartość włókna. Kenaf uprawiany na poletkach doświadczalnych w Pętkowie osiągnął plon biomasy porównywalny z plonem konopi włóknistych. Jednakże do dalszych prac doświadczalno-wdrożeniowych na terenie Polski należałoby sprowadzić nasiona odmian o krótszym okresie wegetacji.

EN

Kenaf (Hibiscus cannabinus) belonging to Malvaceae family, originates from tropical regions of Africa and Asia. It has been cultivated since above 4000 years for getting fibre, food and fuel. After world war 2nd the experiments with kenaf were undertaken in the USA, as a promising one-year raw material for paper production. Recently yhe interest in kenaf is observed in Europe, as a plant giving high biomass yields (up to 26 t/ha), with still increasing list of its applications in the industry. In 2006, at Pętkowo Experimental Station (Wielkopolskie province), a field experiment has been arranged in order to recognize the yielding potential of kenaf under Polish climate and soil conditions, and to compare it with the fibrous hemp. At five different sowing densities the biomass yields and fibre contents were determined. Kenaf cultivated on experimental plots at Pętkowo achieved biomass yield comparable to the yield of the fibrous hemp. However, in further experimental and implementation works on terrains of Poland, the seeds of cultivars characterized by shorter vegetation period should be applied.

10

Problemy erozji gleb na przykładzie kilku gmin w województwach kujawsko-pomorskim i wielkopolskim

Wojtasik M., Wiśniewski P., Loranc L.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2008

|

Vol. 17, No. 3

41--49

EN

Systematic decrease of agricultural surface and continuous degradation of soil environment, among other things as a result of erosion, they force to organized working onto his protection. Size limit of erosion is necessary also in relatively more fl at morain landscape on account of increasing signifi cance agrotechnical treatments in cause of erosion. The public administration organs responsible for anti-erosion soil protection not fully do one’s duty. The article presents the state of processes of soil erosion and needs of rational farming on example some communes of Kujawy-Pomerania and Wielkopolska provinces.

11

Aktywność chemiczna szkliw ceramicznych jako nośników mikroelementów dla zastosowań agrotechnicznych

Szumera M., Wacławska I.

Materiały Ceramiczne

|

2008

|

T. 60, nr 4

168-171

PL

Przeprowadzono badania nad aktywnością chemiczną szkliw z układu SiO2-P2O5-CaO-MgO-K2O modyfikowanych dodatkiem B, Fe lub Cu, spełniających rolę nośników mikroelementów, dla zastosowań agrotechnicznych. Rozpuszczalność szkliw w 2% roztworze kwasu cytrynowego badano przy użyciu metod analizy chemicznej (ICP-AES, EDS) oraz obserwacji mikroskopowych (SEM). Wykazano, że chemiczna aktywność tego rodzaju materiałów zależy od wytrzymałości mostków tlenowych łączących mikroelementy ze strukturą szkła.

EN

Glazes of the SiO2-P2O5-CaO-MgO-K2O system containing B, Fe or Cu which are acting as microelements carriers for agrotechnical applications were studied. The solubility of the glazes in 2 mass% citric acid solution was studied by chemical analysis (ICP-AES, EDS) and SEM observations. It has been found that the chemical activity of this kind of materials is related to the strengths of the oxygen bridges combining these components in the glass structure.

12

Threats to the quality of water resources in rural areas of the Świętokrzyskie Province in connection with the introduction of the nitrate directive. Element s of agrotechnology and livestock density

Kopeć M., Gondek K.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2008

|

Vol. 15, nr 12

1377-1386

EN

The investigations were conducted to negate or confirm the effect of agricultural activities of various size farms on the elements of analysis resulting from the so-called nitrate directive. Surveys were conducted in three areas of the Świętokrzyskie Province within the upper Vistula River basin. The form and range of the surveys matched the needs of reporting from particularly threatened areas. Survey research (a total of 30 surveys) was conducted in autumn 2006 and in spring 2007. The survey questionnaire contains a number of questions divided into the following problem groups: farm location and area, location and topography, cropping structure, livestock population, assessment of selected elements of production, technically efficient farm facilities favouring environmental protection, including water supply and sewage disposal system. In view of the nitrate directive criteria the agrotechnology and nitrogen load per area unit should not pose any environmental hazard.

PL

Celem podjętych badań było wykluczenie lub potwierdzenie wpływu działalności rolniczej gospodarstw o różnej wielkości na elementy analizy wynikające z tzw. dyrektywy azotanowej. Przeprowadzono ankietę w trzech obszarach województwa świętokrzyskiego w obrębie górnego dorzecza Wisły. Forma i zakres ankiety była zgodna z potrzebami raportowania dla obszarów szczególnie narażonych na zanieczyszczenie ze źródeł rolniczych. Badania ankietowe (łącznie 302 ankiety) przeprowadzono jesienią 2006 i wiosną 2007 r. Druk ankiety zawiera szereg pytań podzielonych na następujące grupy problemowe: lokalizacja i powierzchnia gospodarstwa, położenie i ukształtowanie powierzchni, struktura zasiewów, stan inwentarza żywego, ocena wybranych elementów produkcji, wyposażenie gospodarstwa w sprawne technicznie obiekty sprzyjające ochronie środowiska, w tym wodociągi i kanalizację. Na badanym obszarze agrotechnika i obciążenie azotem jednostki po-wierzchni oceniane według kryteriów dyrektywy azotanowej nie powinny stanowić zagrożenia dla środowiska.

13

Zastosowanie energetyczne konopi włóknistych

Grabowska L., Kołodziej J., Burczyk H.

Problemy Inżynierii Rolniczej

|

2007

|

R. 15, nr 2

19-26

PL

Od 1 stycznia 2007 r. na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 2012/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. Polska została objęta systemem wsparcia roślin energetycznych, do których można zaliczyć także konopie włókniste. W Polsce posiadamy wieloletnie tradycje uprawy konopi. Dysponujemy odpowiednimi warunkami klimatyczno-glebowymi. Mamy w rejestrze 4 odmiany jednopiennych konopi włóknistych (Białobrzeskie, Beniko, Silesia, Tygra) dające corocznie 10-15 ton biomasy z hektara. Szacuje się, ze 1 hektar konopi wiąże około 2,5 t CO2. Opracowane są technologie uprawy i zbioru słomy. Przeprowadzone w Instytucie badania wykazały, że konopie są cennym surowcem energetycznym (ciepło spalania ok. 18 MJ/kg). Źródłem energii jest nie tylko cała roślina, ale również produkt uboczny powstający z jej przerobu, tj. paździerze. Zgodnie z wymogami UE koniecznym staje się zagospodarowanie i utylizacja odpadów, w tym przypadku paździerzy, powstających w procesie przerobu słomy lnianej i konopnej. W zakładzie doświadczalnym Instytutu w Stęszewie przeprowadzono udane próby brykietyzacji paździerzy oraz zainstalowano pilotową linię brykietującą.

EN

Since January 1st , 2007, on the basis of EU Directive No 2012/2006 of 19th December 2006, Poland has been included in the system of subsidies for energy plants which covers also the hemp now. Hemp cultivation in Poland is of a long tradition. Polish climatic conditions are suitable for hemp growing. Biomass yielding capacity of registered hemp cultivars (Białobrzeskie, Beniko, Silesia, Tigra) exceeds 10-15 t/ha. It was estimated that 1 ha of hemp assimilate 2.5 t CO2 per year. Technologies of cultivation and harvest of straw are developed. The research conducted at the Institute showed that hamp is a valuable raw material for energy generation (combustion heat of about 18 MJ/kg). Not only the whole plants, but also shives - a by-product of hemp straw processing, may be a source of energy. According to the EU requirements it is necessary to utilize by-products of flax and hemp straw processing. Therefore, at Stęszew Experimental Station the successful trials were conducted on briquetting of the shives and a pilot line for briquette production was installed.

14

Wybrane aspekty agrotechniki na przyrost biomasy grochu

Szwedziak K., Rut J.

Inżynieria Rolnicza

|

2007

|

R. 11, nr 9 (97)

225-231

PL

W artykule opisano wpływ jednego z elementów agrotechniki, jakim jest oprysk dolistny na przyrost biomasy i plon grochu Pisum Dativus, którego biomasa może być wykorzystana do spalania w celu uzyskania energii. Biorąc pod uwagę warunki klimatyczne i geograficzne Polski, spalanie biomasy może stanowić podstawowe źródło energii, pozwalające sprostać Polsce progom procentowego udziału energii odnawialnej, które zobowiązaliśmy się osiągnąć wstępując do Unii Europejskiej. W niniejszej pracy dokonano porównania przyrostu biomasy w czasie okresu wegetacji grochu z seradelą i łubinem żółtym.

EN

The article describes the impact of one agricultural engineering element, that is leaf spraying, on biomass growth and crop of the Pisum Sativus pea, biomass of which may be combusted for energy production purposes. Taking into account climatic and geographic conditions in Poland, biomass combustion may become the leading energy source. This would allow our country to meet the thresholds of renewable energy percent share in the market, which we committed ourselves to reach when accessing the European Union. The paper compares biomass growth during pea vegetation period with serradella and yellow lupin.

15

Erozja gleb oraz ochrona przeciwerozyjna na przykładzie gmin Sicienko i Witkowo

Wojtasik M., Wiśniewski P., Loranc L.

Ekologia i Technika

|

2007

|

R. 15, nr 3

101-107

PL

Erozja gleb jest w rolnictwie problemem o skali globalnej, niezależnie od jej nasilenia w wymiarze lokalnym. Systematyczny ubytek powierzchni rolnej oraz ciągła degradacja środowiska glebowego zmusza do zorganizowania działań na rzecz jego ochrony. Konieczne jest ograniczenie rozmiarów erozji również w krajobrazie morenowym, gdyż obejmuje ona nie tylko obszary silnie, lecz także słabiej urzeźbione. Artykuł przedstawia wpływ procesów erozyjnych na degradację śro dowiska glebowego oraz racjonalną gospodarkę gruntami rolnymi ze szczególnym wskazaniem na kompleksową ochronę gleb przed erozją na przykładzie gmin Sicienko i Witkowo. Opisuje również podstawy agrotechniki, która obarczona licznymi błędami, stała się głów nym czynnikiem wyzwalającym procesy erozyjne.

EN

Soils erosion is a great problem in agriculture on a global scale, irrespectively of its incline in the local dimension, Systematic loss of the agricultural area and the permanent degradation ol the soil environment are forcing to organize action for the lands protection. Limiting extents of erosion is necessary in the morain landscape, because it includes not only the areas with high inclination, hut also areas with lower inclination (more flat). This article presents the influence of soil erosion on degradation of soil environment and the rational agricultural lands use with the special recommendation on complex anti-erosion protection, of soils on the example of Sicienko and Witkowo communes. This article also describes the basis of agrotechnical treatments, burdened by many mistakes, as the most important cause of erosion.

16

Healthiness of spring wheat Zebra and Bryza c.v. depending on applied agrotechnical measures

Gleń K., Gorczyca A., Kulig B.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2007

|

Vol. 14, nr 11

1175-1180

EN

The experiment compared the occurrence of disease and damages caused by pests on spring wheat Bryza and Zebra c.v. The field experiment comprised four forecrop variants traditional faba bean Sonet c.v. or faba bean with top inflorescence, Optimal c.v., and these two cultivars with oil radish. The second factor was the tillage system: plough tillage or no-till system (mulch). The forecrop of faba bean with top inflorescence, Optimal c.v. in the no-till system significantly favoured take-all disease infections in Zebra c.v. caused by Fusarium spp. Very serious infection by Septoria spp. was observed in Zebra c.v. in plough tillage after traditional faba bean and in oil radish. Forecrop of Optimal faba bean limited Septaria spp. development on wheat leaves in both cultivars. Zebra c.v. proved more prone to diseases. The greatest damage was caused by aphids in plough tillage. This tillage system also favoured damages caused by cereal leaf beetle (Oulema melanopus) and miner flies (Diptera: Agromyzidae); however, these occurred only with very low or even trace intensity. Mean infection index of spring wheat by fungal pathogens and insects obtained in the experiment points to possible application of simplified agrotechnical measures in spring wheat cultivation if proper forecrop is used. The phytosanitary state of cultivation with the mulch was slightly better in comparison with cultivation using traditional autumn ploughing.

PL

W doświadczeniu porównywano występowanie chorób i uszkodzeń powodowanych przez szkodniki na pszenicy jarej odmiany Bryza i Zebra. Eksperyment polowy obejmował cztery warianty przedplonów: bobik tradycyjny Sonet lub bobik samokończący Optimal oraz te dwie odmiany z rzodkwią oleistą. Drugim czynnikiem był sposób uprawy roli: płużna i bezpłużna uprawę roli (mulcz). Przedplon z bobiku samokończącego Optimal w uprawie bezpłużnej istotnie sprzyjał porażeniu podstawy źdźbła odmiany Zebra przez Fusarium spp. Na odmianie Zebra w uprawie płużnej po bobiku tradycyjnym Sonet i rzodkwi oleistej obserwowano bardzo silne porażenie liści przez Septoria spp. Przedplon z bobiku Optimal ograniczał rozwój Septoria spp. na liściach pszenicy obu odmian. Odmiana Zebra okazała się bardziej podatna na choroby kłosa. Z uszkodzeń największe powodowały mszyce w uprawie płużnej. Płużny sposób uprawy roli sprzyjał również uszkodzeniom powodowanym przez skrzypionki i miniarki, jednak występowały one w małym lub śladowym nasileniu. Średni indeks porażenia pszenicy jarej przez patogeny grzybowe i owady uzyskany w badaniach wskazuje na możliwość stosowania uproszczeń agrotechnicznych w uprawie pszenicy jarej przy zastosowaniu odpowiedniego przedplonu. Stan fitosanitarny uprawy z zastosowaniem mulczu był nieco lepszy w porównaniu z uprawą z zastosowaniem tradycyjnej orki jesiennej.

17

Karta pola jako narzędzie zarządzania w agrotechnice na przykładzie produkcji buraków cukrowych

Bzowska-Bakalarz M., Bieganowski A., Gil K.

Inżynieria Rolnicza

|

2006

|

R. 10, nr 13(88)

29-35

PL

Dokumentacja procesu produkcji jest kluczowym elementem systemów zarządzania jakością. W pracy dokonano analizy informacji zawartych w kartach pola prowadzonych przez plantatorów podlegających różnym koncernom cukrowniczym i zaproponowano modyfikację karty, która pozwoliłaby na wszechstronny zapis procesu produkcji i na tej podstawie dalsze jego doskonalenie.

EN

Documentation of the production process is a key element of the quality management systems. The paper compare plant carts developed by various sugar concerns and analysis information filled in to them by the farmer. The authors propose a modification to these carts that will allow the user to collect more versatile data on sugar beet production and facilitate improvement to this process.

18

Zrównoważona produkcja rolnicza - wybrane zagadnienia

Kukuła S., Zarychta M.

Inżynieria Rolnicza

|

2004

|

R. 8, nr 1

37--48

PL

Zrównoważona produkcja rolnicza jest systemem gospodarowania umożliwiającym trwały wzrost produkcji przy zachowaniu bezpieczeństwa ekologicznego. Taki system gospodarowania możliwy jest do wdrożenia przy wykorzystaniu zasad dobrej praktyki rolniczej. Zasady te można wdrożyć na podstawie wyznaczników rozwoju produkcji rolnej, stanowiących kluczowe elementy agrotechniki. Należą do nich: zapewnienie żyzności gleby, odpowiedni dobór gatunków i odmian roślin, nawożenie i ochrona roślin. Właściwe ich wdrożenie, oparte na zasadach dobrej praktyki rolniczej, umożliwia połączenie celów technologii gospodarowania z uwarunkowaniami społeczno-ekonomicznymi rolnictwa zrównoważonego. Wskaźniki ekonomiczne oraz warunki organizacyjne polskiego rolnictwa znacznie ograniczają możliwość wykorzystania większości tych zasad.

EN

Sustainable agricultural production may be defined as a farming system where the production is likely to increase constantly and environmental safety is maintained. The implementation of this farming system must be accompanied by an application of the principles of good agricultural practice based on the indicators of agricultural production development such as soil fertility, proper selection of plant species and varieties, fertilization and plant protection. If the individual components of crop production technology are implemented property according can be possibly combined with socio-economic conditions of sustainable agriculture. However, the organization-economic conditions of Polish agriculture seem to limit considerably the application of the most of abovementioned principles.

19

Ocena poziomu agrotechniki ziemniaka w gminie Książ Wielki

Marks N., Krzysztofik B.

Inżynieria Rolnicza

|

2003

|

R. 7, nr 9

257--264

PL

Przeprowadzono ankietowe badania dotyczące poziomu agrotechniki stosowanej w uprawie ziemniaka w Gminie Książ Wielki. Badaniami objęto 21 wybranych gospodarstw zajmujących się uprawą ziemniaka. Analizowano wysokość uzyskanych plonów bulw ziemniaka w zależności od wielkości UR, powierzchni uprawy ziemniaka, poziomu nawożenia, poziomu wykształcenia i wieku ankietowanych. Analiza uzyskanych wyników wykazała największe rozbieżności z zaleceniami agrotechnicznymi w zakresie nawożenia i przygotowania plantacji do zbioru. Uzyskane plony były determinowane wzrostem dawki obornika, najwyższe przypadały w gospodarstwach uprawiających ziemniaki na większych areałach, u rolników z wykształceniem średnim, w grupie wiekowej powyżej 46 roku życia.

EN

Questionnaire research was conducted concerning the level of agricultural technology used in potato growing in Książ Wielki commune. The research included 21 selected fartms active in potato growing. The potato crop was analysed depending on the AL size, potato growing area, fertilization level, the tested persons education and age. The analysis of results revealed the largest discrepancies with agricultural recommendations as concerns fertilization and preparing the plantation for harvesting. The obtained crop was determined with the increase of the manure dose, the highest were achieved in farming growing potatoes on greater areas, at farmers with secondary education, in the age groups above 46 years of age.