Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Family Allotment Gardens in the structure of Poznan city and their role in adaptation to climate change

Januchta-Szostak Anna, Zieleniewska Julia, Kubacka Monika

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 13

37--58

EN

The aim of this study was to analyse the location and current condition of the Family Allotment Gardens (FAGs) in Poznań city (Poland) and the changes that occurred between 2011 and 2021. The authors verified 98 gardens, of which only 85 still exists. The subject of the analysis were: the context and location of FAGs in the city structure, including the connection with Poznań's green wedges, and the hydrographic structure. As the result, the conditions and problems of FAGs in Poznan were identified, furthermore the possibilities of better use of their potential were indicated. The results of the research confirm that FAGs are integral part of the structure of Poznan green wedges and are of great social, natural and climatic importance, but due to the modus of arrangement (parcelling of plots, fences) they disturb the continuity and accessibility of urban green areas and are poorly integrated with the city's surface waters. The proposed changes in spatial arrangement and organization of FAGs (increasing the public accessibility) would enable the inclusion of some gardens into the structures of green wedges or the creation of new connectors between the wedges. In addition, the improvement of connections with waterbodies (daylighting of canalized sections of streams, improving accessibility of banks) would increase their ecosystem value and the retention capacity of urban catchments.

PL

Celem pracy była analiza lokalizacji i aktualnego stanu zagospodarowania Rodzinnych Ogrodów Działkowych (ROD) w Poznaniu oraz zmian, jakie zaszły w latach 2011-2021. Autorki zweryfikowały 98 ogrodów, z których tylko 85 nadal istnieje. Przedmiotem analizy były: kontekst i lokalizacja ROD-ów w strukturze miasta, w tym powiązania z klinami zieleni Poznania oraz układem hydrograficznym. W rezultacie zidentyfikowano uwarunkowania i problemy ROD-ów w Poznaniu, a także wskazano możliwości lepszego wykorzystania ich potencjału. Wyniki badań potwierdzają, że ROD-y stanowią integralną część struktury poznańskich klinów zieleni i mają duże znaczenie społeczne, przyrodnicze i klimatyczne, jednak ze względu na sposób aranżacji (podział działek, ogrodzenia) zakłócają ciągłość i dostępność terenów zieleni miejskiej i są słabo zintegrowane z wodami powierzchniowymi miasta. Proponowane zmiany w układzie przestrzennym i organizacji ROD-ów (zwiększenie dostępności publicznej) umożliwiłyby włączenie niektórych ogrodów w struktury klinów zieleni lub utworzenie nowych łączników pomiędzy klinami. Ponadto poprawa powiązań ze zbiornikami wodnymi (odkrycie skanalizowanych odcinków potoków, poprawa dostępności brzegów) podniosłaby ich wartość ekosystemową i pojemność retencyjną zlewni miejskich.

2

Coastal zone, key area for adaptation to sea level rise. The Gulf of Gdansk case

Zielinski Tymon, Piwowarczyk Joanna, Koroza Aleksandra

Journal of Water and Land Development

|

2023

|

no. 59

208--215

EN

Climate change and its consequences, including rising ocean temperature and sea level rise are well scientifically documented. The changes are especially severe for coastal communities, which are estimated to have reached c. 50% of the world’s population. Using an example of the Gulf of Gdansk region, which is of European importance, due to the presence of two major Baltic ports and global tourism, we explore, how sea related threats may affect the region and we analyse how the three major cities are prepared to these threats. The four city developmental strategies and an additional document, an “umbrella strategy” focusing on climate change threats do not consider sea level rise and more frequent storm surges as threats. The sea level rise is briefly discussed in the fourth document. The adaptation plan, an appendix to the document, mentions sea level rise, but the discussion of the problem is indirect and involves some examples of adaptation actions in loosely similar environmental conditions. The adaptation plan, in fact includes a list of possible threats, rather than a detailed discussion of the suggestions of the measures to be undertaken. For comparison, we present a multilevel approach, which is effectively run in the Port of Rotterdam and argue that such approach should be undertaken in the studied region. We conclude that despite years of education on climate change, the problem is still not recognised and is underrepresented in practical measures of the studied region. We also provide hints on how to overcome this situation.

3

Effect of Tree Shelters and Regeneration Method on Survival and Growth of Cork Oak Plantations in the Maamora Forest, Morocco

El Alami Sanae Lahlimi, El Aboudi Ahmed, El Antry Salwa, El Mnouar El Ayyachi, Dallahi Youssef, Rabhi Ameur

Journal of Ecological Engineering

|

2023

|

Vol. 24, nr 7

360--374

EN

Forests are under intense human pressure, hindering their restoration. A potential solution to regeneration problems is the adoption of tree shelters, which have demonstrated protective benefits in the early establishment of forest plantations. A 9-year study was conducted in the Maamora forest (Morocco) to evaluate the effects of tube shelters and regeneration methods (direct seeding and seedling) on the growth and survival of cork oak (Quercus suber) plantations. A split-plot design was developed with three replicates of 36 plants for each of the four shelter treatments, including T0 (control), T1 (Tubex 1.20 m), T2 (Tubex 1.50 m), and T3 (Tubex 1.80 m) for a total of 964 plants, where periodic inventories were conducted to assess plant survival and growth. Our results show regeneration methods and shelters significantly influenced the survival of cork oak. Direct-seeded plants were more successful than those from seedlings, presenting survival rates of up to 97%. Despite a minimal shelter effect at the beginning, their positive influence was strong later on. Only plants installed with the 1.20 m shelter had an overall success rate of over 50%. Regeneration method had a strong influence on height and diameter growth, with seedling units showing taller plants initially, which shifted to direct-seeded plants in subsequent years. Conversely, the effect of shelters on growth parameters was generally non-significant. Nonetheless, sheltered trees exhibited greater height and diameter than unsheltered trees, particularly in the latter years. Sheltered plants showed an overall faster rate of vertical growth, while unsheltered plants showed faster radial growth.

4

Urban adaptation to climate change and resident awareness. A Polish perspective

Rajca Joanna, Olczak Barbara, Wilkosz-Mamcarczyk Magdalena

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2023

|

no. 2

81--90

EN

The development of urban areas over the last several decades has significantly contributed to climate change. The modern approach to spatial planning and land management responds to the adaptation of cities to changing climate conditions and the need for a liveable environment. The land use of new green spaces and the upgrading of the existing ones should include adaptation to the present and future climate conditions. Cities can adjust to climate change in many different ways. Over the years, the expansion of urban areas has generated a trend towards higher average temperatures than in rural areas, especially in densely populated urban centres with scarce vegetation where temperatures tend to be higher. City growth is detrimental to the natural environment and water circulation. Insufficient vegetation contributes to high air temperature in cities and urban heat islands. In addition, poor water retention and water infrastructure exacerbate urban droughts and floods. Therefore, efforts should be interdisciplinary and multi-faceted to achieve the best results. Adaptation to climate change faces in Poland multiple and diversified barriers. Hence the question: what is happening at the social level? Are residents of cities conscious of the problem, and do they know how to respond to it? What are the barriers concerning climate change? The paper investigates the public awareness of climate change in Poland. The results demonstrate that there is insufficient awareness of climate change in Polish society and a broad remedial measures are needed.

5

Szósty Raport IPCC jako najnowsze źródło informacji o zmianach klimatu

Magdalena Skrzyńska

Energetyka

|

2023

|

nr 9

527--534

PL

Według VI Raportu IPCC temperatura powietrza wzrosła o 1,1oC względem epoki przedprzemysłowej, a ekstremalne zjawiska pogodowe zaczęły pojawiać się coraz częściej. Głównym celem IPCC, czyli Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu, jest dostarczanie obiektywnych, naukowo popartych informacji dotyczących zmian klimatu, ich skutków i potencjalnych dostosowań oraz działań zaradczych adresowanych do władz i społeczeństwa. W raporcie przedstawiono przede wszystkim sposoby łagodzenia i adaptacji do zmian klimatu. Wskazano również możliwości i skuteczne metody ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w celu zahamowania wzrostu temperatury powietrza. Zmiany w różnych sektorach działalności gospodarczej i wzrost finansowania w działania mające na celu łagodzenie i adaptację do zmian klimatu są niezbędne do osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 roku.

EN

According to the IPCC Sixth Assessment Report, air temperature has increased by 1.1oC compared to the pre-industrial period and extreme weather events have become more frequent. The main purpose of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is to provide objective science-based information on climate change, its effects and potential adaptation and also mitigation measures addressed to authorities and the society. In particular, the Report presents ways to mitigate and adapt to climate change. The possibilities and effective methods of reducing greenhouse gas emissions to limit the air temperature rise are also identified. Changes in various sectors of economic activity and an increase in funding for mitigation and adaptation to climate change are necessary to achieve climate neutrality by 2050.

6

Adaptacja do zmian klimatu w świetle unijnej Taksonomii

Skrzyńska Magdalena, Żupa-Marczuk Patrycja

Energetyka

|

2023

|

nr 9

521--526

PL

Taksonomia UE to mechanizm, który pozwala ustalić, czy dana działalność gospodarcza jest zrównoważona środowiskowo. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie aspektów związanych z badaniem zgodności z Taksonomią w kontekście adaptacji do zmian klimatu. Zwrócono uwagę na istotne i często problematyczne kwestie techniczne, występujące podczas oceny zgodności. Opisano warunki związane z zasadą DNSH dla celu 2, przybliżono kwestie związane z analizami ryzyk klimatycznych i podatności na ryzyko, a także opisano zagadnienia związane z oceną zasady istotnego wkładu dla adaptacji do zmian klimatu, tj. dla celu 2.

EN

The EU Taxonomy is a mechanism to determine whether an economic activity is environmentally sustainable. The article aims to highlight aspects related to testing compliance with the EU taxonomy as regards adaptation to climate change. Particulate attention is drawn to important and often problematic technical issues that occur during the compliance assessment process. The article provides a description of conditions of the Do No Significant Harm (DNSH) principle for Objective 2 and presents an overview of problems related to climate risk analysis and risk vulnerability. Moreover, the article outlines issues relevant to the assessment of the principle of significant contribution to climate change adaptation, i.e., for Objective 2.

7

Koncepcja możliwości kształtowania bioretencji w zlewni Serafy z wykorzystaniem analiz przestrzennych naturalnych dróg spływu wód opadowych

Muszyński Krzysztof, Godyń Izabela, Porębska Anna, Racoń-Leja Kinga

Instal

|

2022

|

nr 7/8

59--65

PL

Postępująca urbanizacja oraz zmiany klimatyczne sprawiły, że w wielu miastach nasila się występowanie poważnych zagrożeń powodziami rzecznymi i opadowymi. Powszechnie stosowane zabiegi w ochronie przed powodzią mają charakter rozwiązań technicznych, dominują postępowania ograniczające zagrożenie w miejscach wylewów w dolnych partiach zlewni. Tymczasem na występowanie zagrożenia powodziowego ma wpływ cała zlewnia położona powyżej. Jednym z istotnych rozwiązań ograniczania zagrożenia powodziowego jest przywracanie i rozwój retencji, w tym retencji naturalnej - bioretencji. Proponowane w niniejszej pracy podejście zlewniowe pozwala na rozwiązywanie problemów „u źródła” ich powstawania. Metoda uwzględnia analizy stanu bioretencji i opracowania koncepcji jej rozwoju, które bazuje na ocenie uszczelnienia, spływu powierzchniowego oraz istniejących terenów zielonych. W ramach niniejszej pracy poddano analizie fragment zlewni rzeki Serafa w Krakowie i Wieliczce w zakresie istniejących zasobów naturalnej retencji, możliwości odtworzenia ciągłości naturalnych dróg spływu i bioretencji w celu minimalizacji zagrożenia od powodzi. Przykładowa aplikacja zaproponowanego narzędzia opartego na ogólnie dostępnych danych i oprogramowaniu pokazuje możliwość uwzględnienia w praktyce przybliżonych zależności procesu opad-retencja-odpływ w obszarze miasta, w efekcie pokazując jak rozwój bioretencji w wyżej położonych obszarach może wpłynąć na redukcję zagrożenia powodziowego na terenie Bieżanowa. Szacunkowe obliczenie wielkości spływu powierzchniowego powstającego w każdym obrębie ewidencyjnym i zagregowanie spływów z obrębów zlokalizowanych powyżej może dostarczyć urbanistom niezbędnych informacji do prac studialnych dla potrzeb planowania przestrzennego, w tym rozwoju zieleni.

EN

Due to the progressive urbanization and climate change, in many cities the occurrence of serious threats of fluvial and pluvial floods is increasing. Commonly used flood protection measures are technical solutions, and the procedures to reduce the risk in flooding places in the lower parts of the catchment area are dominant. Meanwhile, the occurrence of flood risk is influenced by the entire catchment area located upstream. One of the important solutions to reduce the risk of flooding is the restoration and development of retention, including natural retention - bioretention. The catchment approach proposed in this paper allows to solve problems “at the source” of their formation. The method takes into account the analysis of the state of bioretention and the elaboration of a concept for its development, which is based on the assessment of sealing, surface runoff and existing green areas. As part of this study a fragment of the Serafa River catchment in Krakow and Wieliczka was analyzed in terms of the existing natural retention resources, the possibility of restoring the continuity of natural runoff routes and bioretention in order to minimize the risk of flooding. The exemplary application of the proposed tool based on publicly available data and software demonstrates the possibilities to consider in practice the approximate dependencies of the precipitation-retention-runoff process in an urban area, as a result showing how the development of bioretention in upstream areas can reduce the flood risk in Bieżanów. Estimating the amount of surface runoff generated in each cadastral unit and aggregating the runoff from the upstream units may provide urban planners with the necessary information for study work for the purposes of spatial planning, including greenery development.

8

Woda w mieście - Czy mamy o czym rozmawiać?

Cieszewska Agata, Pusłowska-Tyszewska Dorota

Gospodarka Wodna

|

2022

|

Nr 10

23--30

PL

W dobie zmian klimatu kluczowe jest poznawanie dobrych praktyk w zakresie kształtowania środowiska, zwłaszcza trudnego środowiska miejskiego. Kraje skandynawskie od lat wdrażają rozwiązania integrujące gospodarowanie wodą, kształtowanie klimatu lokalnego, różnorodność biologiczną i rekreację oraz integrację społeczną. W artykule przedstawiono przykłady takich kompleksowych rozwiązań błękitno-zielonej infrastruktury z Oslo, Malmö i Kopenhagi, skupiając się na osiedlach mieszkaniowych skutecznie redukujących zagrożenia środowiskowe.

EN

While we are facing the climate change, it is of key importance to learn good practices in the scope of environment shaping, especially the difficult urban environment. For years now, the Scandinavian countries have been introducing solutions combining water management, local climate shaping, biodiversity, as well as recreation and social integration. The article presents examples of such complex blue-green infrastructure in Oslo, Malmö and Copenhagen, focusing on residential districts efficiently mitigating the environmental risks.

9

Protection of Air and Groundwater in Polish Municipalities of Varying Wealth as Adaptation to Climate Change

Śmietanka Tomasz

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2022

|

Vol. 32, no. 4

440--458

EN

Protection of air and groundwater as an adaptation to climate change is currently one of the main economic and social challenges at both the global, national, regional and local levels. This is confirmed by the author's review of the literature in this area. Higher wealth of Polish municipalities is not always consistent with greater municipal involvement in environmental protection and its results, which requires deeper analysis. Factors such as the nature of municipalities and the natural conditions of municipalities due to their spatial location are also important. The subject of this article's research is a comparative analysis (based on detailed indicators of environmental governance of the Central Statistical Office (CSO)) of the degree of involvement of 30 Polish municipalities of varying wealth in air and groundwater protection, as well as a comparison of their natural conditions in terms of forest cover and biodiversity, which should promote better adaptation to climate change at the local level.

10

Planning and strategic tools for adapting urban areas to climate change in Poland

Pancewicz Alina

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 4

31--44

EN

Shaping the development policy of states, regions and cities, referring to broadly understood issues related to the climate change adaptation process, is connected with the necessity of creating new and constantly updated planning and strategic documents and adjusting their provisions to the current needs, global civilisation processes and challenges as well as regional and local specifics. One of the important elements of the adaptation policy is to take into account the problem of urbanised areas adaptation to climate change and management of the built and natural environment resources. The subject of this paper are the planning and strategic tools used in development policy to adapt urbanised areas to climate change. The aim is to indicate the possibilities and limitations of planning instruments in the context of adaptation to climate change and to indicate their coherence in the context of implementation activities. The research includes the planning and strategic instruments developed in the area of sustainable management of the built and natural environment in recent years in Poland, with particular reference to the example of the Metropolis GZM.

11

Błękitno-zielona infrastruktura jako narzędzie adaptacji miast do zmian klimatu i zagospodarowania wód opadowych

Januchta-Szostak Anna

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2020

|

Z. 3

37--74

PL

Zagrożenia dla miast i ich mieszkańców wynikające ze zmian klimatu wymagają działań łagodzących i adaptacyjnych. Miejskie strategie adaptacji (MPA) kładą szczególny nacisk na rolę błękitno-zielonej infrastruktury (BZI), która jest wielofunkcyjnym narzędziem kształtowania przestrzeni zurbanizowanej. Nie tylko umożliwia redukcję problemów związanych ze zjawiskiem miejskich wysp ciepła i powodziami miejskimi, ale również poprawę estetyki miasta, walorów rekreacyjnych i edukacji ekologicznej mieszkańców. W artykule przedstawiono genezę i rolę BZI oraz wybrane komponenty systemów zrównoważonego zagospodarowania wód opadowych SuDS/TRIO.

EN

Threats to cities and their inhabitants resulting from climate change require mitigation and adaptation measures. Urban adaptation strategies (UAS) place particular emphasis on elements of blue-green infrastructure (BGI), which is a multi-functional tool for shaping urban space. BGI not only helps to reduce the problems associated with the phenomenon of heat islands and urban floods, but also improves the city’s aesthetics, recreational values and environmental education of its residents. The paper presents the origin and role of BGI and selected components of sustainable urban drainage systems (SuDS/TRIO).

12

The potential for road transport companies to implement adaptation measures concerning climate change

Motowidlak Urszula

Ekonomia i Środowisko

|

2020

|

nr 1

74--86

EN

Since transport is of great importance for sustainable socio-economic development, it is necessary to implement adaptive measures aimed at increasing the resistance of enterprises in the Transport-Forwarding-Logistics (TFL) sector to the negative effects of climate phenomena. The involvement of many entities and institutions at the national, regional, and local levels is necessary to implement effective adaptative and preventive measures. An important role in the implementation of these activities was assigned to transport companies, which are the subject of the article. Based on a survey conducted among a purposefully selected group of enterprises from the TFL sector, an assessment of the awareness of the climate change effects and the need to undertake adaptative activities was made.

PL

Ze względu na fakt, że transport ma ogromne znaczenie dla zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego, konieczne są działania adaptacyjne mające na celu zwiększenie odporności przedsiębiorstw sektora Transport-Spedycja-Logistyka (TSL) na negatywne skutki zjawisk klimatycznych. Do wdrożenia efektywnych działań adaptacyjnych i zapobiegawczych niezbędne jest zaangażowanie wielu podmiotów i instytucji na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym. Ważną rolę we wdrażaniu tych działań przypisano przedsiębiorstwom transportowym, co stanowiło przedmiot rozważań podjętych w artykule. Na podstawie przeprowadzonego badania ankietowego, wśród celowo wybranej grupy przedsiębiorstw sektora TSL, dokonano oceny świadomości skutków zmian klimatu i konieczności podejmowania działań adaptacyjnych.

13

Transformations in relations between architecture and nature under the influence of climate change

Wróbel Piotr

Przestrzeń i Forma

|

2019

|

nr 39

143--156

EN

Relationships between architecture and nature, ever highly essential, are becoming increasingly strained in the anthropocene. They take on a particular intensity due to climate change. Extreme weather conditions are perceived as a significant danger to the utility and durability of buildings. Opposing conceptual proposals of further action take shape against this background: of continuing the policy of sustainable development in the formula of "green architecture" or the implementation of a radical programme of limiting consumption in line with the concept of degrowth.

PL

Relacje pomiędzy architekturą a naturą, zawsze bardzo istotne, w epoce antropocenu stają się coraz bardziej napięte. Szczególnej intensywności nabierają za sprawą zmian klimatycznych. Ekstremalne zjawiska pogodowe są postrzegane jako poważne zagrożenie dla użyteczności i trwałości budynków. Na tym tle zarysowują się przeciwstawne koncepcje dalszych działań: kontynuacji polityki zrównoważonego rozwoju w formule „zielonej architektury” lub wdrożenia radykalnego programu ograniczenia konsumpcji zgodnie z koncepcją postwzrostu.

14

Principles of architectural and landscape design of water areas

Ruban L.

Technical Transactions

|

2018

|

Vol. 115, iss. 6

29--40

EN

Nowadays, the paradigm of coexistence with the planet’s aquatic environment is changing due to the impact of many factors, among which climate change plays a principal role. The importance and necessity of finding new rules for the coexistence of water and humans on the planet is a reality of our time. The Paper justifies the necessity of considering Water areas as an object of urban planning and landscape design. There are three main ideas that uncover the meaning of the subject according to the principles of designing Water areas: considering them as habitat environments, investigation of changes in the lives of the current generation in accordance with the necessity to adapt to climate change, studying a nation’s memory in a historical retrospective and in the process of searching for historical national identity. The study considers water depending on its physical state.

PL

W dzisiejszych czasach paradygmat współistnienia planety ze środowiskiem wodnym zmienia się z powodu wpływu wielu czynników, wśród których główną rolę odgrywa zmiana klimatu. Znaczenie i konieczność znalezienia nowych zasad współistnienia wody i ludzi na planecie jest rzeczywistością naszych czasów. Artykuł uzasadnia konieczność uznania obszarów wodnych za obiekt planowania miejskiego i projektowania krajobrazu. Istnieją trzy główne idee, które odkrywają znaczenie tematu zgodnie z zasadami projektowania obszarów wodnych: uznanie ich za środowiska siedliskowe, badanie zmian w życiu obecnego pokolenia zgodnie z koniecznością dostosowania się do zmian klimatu, badanie pamięci narodu w retrospektywie historycznej oraz w procesie poszukiwania historycznej tożsamości narodowej. Badanie uwzględnia wodę w zależności od jej stanu fizycznego.

15

Woda w mieście jako czynnik wzmacniający jego odporność na zmiany klimatu

Gorgoń J., Gocko-Gomoła K.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2016

|

nr 8

31--44

PL

Niniejszy artykuł podejmuje kwestię zagospodarowania wody opadowej, traktując ją jako czynnik wzmacniający odporność obszarów miejskich na zmiany klimatyczne. Gęsta zabudowa, nadmierne uszczelnienie gruntów, powodzie i susze, niedostateczna dbałość o zieloną infrastrukturę, niosą za sobą tak niekorzystne zjawiska jak pogorszenie mikroklimatu, susze i powodzie miejskie (brak lub nadmiar wody), zubożenie bioróżnorodności biologicznej oraz wzrost zachorowalności wśród ludzi. Aby przeciwdziałać tym globalnym procesom, przeciwstawia się ideę sektorowych (wycinkowych) działań, systemowej integracji wielu środowisk naukowo-inżynieryjnych. Katalog przykładowych rozwiązań opartych o ekohydrologię zaprezentowany został na obszarze Wyspy Pasieka w Opolu, jako terenie silnie zurbanizowanym, gdzie zaburzone są procesy odpływu wód opadowych, ewapotranspiracji i infiltracji gruntowej, co z kolei przekłada się na niekorzystny mikroklimat i jakość życia mieszkańców. W artykule znajduje się propozycja zagospodarowania tego obszaru w oparciu o analizę błękitno-zielonej infrastruktury, powrót do naturalnych hydro-ekosystemów oraz zwrócenie uwagi na jakość usług ekosystemowych w nawiązaniu do zasad zrównoważonego rozwoju.

EN

The article addresses the issue of management of rainwater, treating it as a factor strengthening the resilience of urban areas to climate change. Dense buildings, excessive seal land, floods and droughts urban, insufficient attention to green infrastructure, involve any such negative processes as deterioration of the microclimate, droughts and floods urban (lack or excess water), depletion of biological biodiversity and increased morbidity among people. To counter this global process, is opposed to the idea of sectoral (fragmented) activities, system integration of many scientific and engineering communities. Product examples of solutions based on ecohydrology was presented in the area of Island Pasieka in Opole, as a highly urbanized area, where the processes are disturbed outflow of rainwater, evapotranspiration and infiltration of groundwater, which in turn translates into a negative climate and quality of life. The article is a proposal of development of this area based on analysis of blue-green infrastructure, a return to natural hydro-ecosystems and to draw attention to the quality of ecosystem services in relation to the principles of sustainable development.

16

Wrażliwość i adaptacja dużych miast do zmian klimatu w kontekście wzrostu temperatury powietrza

Degórska B.

Biuletyn Komitetu Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN

|

2014

|

No 254

27--46

PL

Uzyskiwanie jak najlepszych warunków życia obecnego pokolenia jak i przyszłych generacji należy do podstawowych celów wynikających z założeń konceptualnych zrównoważonego rozwoju. Człowiek, będący podmiotem systemu środowiska geograficznego ma niewątpliwe prawo do bezpiecznego życia w optymalnych dla siebie warunkach bytowych, kształtowanych przez interakcje procesów i zjawisk przyrodniczych społecznych oraz gospodarczych. Oprócz licznych czynników antropogenicznych niekorzystnie oddziałujących na bezpieczeństwo funkcjonowania systemu człowiek – środowisko, system ten podlega modyfikacjom związanym z procesami egzogenicznymi i endogenicznymi. Jednym z procesów nasilających się w ostatnim okresie, pozostającym w ścisłych współzależnościach z czynnikami naturalnymi i antropogenicznymi jest postępujący wzrost temperatury powietrza i nasilanie się niebezpiecznych zjawisk pogodowych. Czynniki te wpływają zarówno na funkcjonowanie środowiska, jak i społeczeństwa i gospodarki, zatem uwzględnianie ich w procesie planowanie przestrzennego staje się niezbędnym wymogiem.

EN

In the twenty -first century, the largest changes in climatic and weather conditions in Poland will include an increase in air temperature and increase in the level of onerousness and in the frequency of the so-called extreme weather phenomena, mainly floods, hot days and heat waves, hydrological and soil droughts, hurricanes and landslides. This paper is focused on the evaluation of the sensitivity and identification of the necessary directions of adaptations for large cities to high temperature. Increase in the air temperature has significant impact on functioning of the environment, society, economy and infrastructure, thus taking this phenomenon and its prospective effects into account in the process of spatial planning has become a necessary requirement. Due to the large concentration of population and the possibility of synergic effect of unfavourable factors (high temperature, air pollution, allergens), the most negative impact of high air temperature on quality of life and health will apply to inhabitants of large cities, especially the elderly and small children, people with diseases of the cardiovascular system and people with allergies. Aim of this study is to evaluate the demographic thermal risk of large cities to the high air temperature, to identify urban factors generating the temperature rise in the strongly urbanized area of large cities and to indicate fields which need strengthening of adaptive actions in the field of urban planning, with the stress put on the possibility of a natural cooling of cities during periods of high air temperature.