Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 7

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  UV absorbers
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Najważniejszym elementem ochrony skóry przed szkodliwym wpływem promieniowania ultrafioletowego naturalnego i emitowanego przez źródła sztuczne jest odzież wykonana z materiałów włókienniczych o odpowiednich właściwościach barierowych i użytkowych. W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań właściwości barierowych przed promieniowaniem ultrafioletowym dzianiny bawełnianej modyfikowanej nowymi organicznymi absorberami UV opartymi na 1,3,5-triazynie typu reaktywnego i bezpośredniego. Skuteczność modyfikacji dzianiny bawełnianej, także po wielokrotnym praniu i ekspozycji na promieniowanie UV, sprawdzana była na dwuwiązkowym spektrofotometrze UV-Vis. Zbadano także właściwości użytkowe barierowej dzianiny bawełnianej przeznaczonej na środki ochrony indywidualnej, takie jak rękawiczki, koszulki z długim rękawem, nakrycia głowy.
EN
The most important element in protecting the skin against the harmful effects of ultraviolet radiation emitted by natural and artificial sources is an apparel made from textile materials with a suitable barier and wear properties. This paper presents test results of barrier properties against the ultraviolet radiation of a cotton knitted fabric modified with new organic UV absorbers based on 1,3,5-triazine-reactive and direct type. The effectiveness of the modified cotton knitted fabric, also after multiple-washings and exposure to UV radiation was tested on a double beam UV-Vis spectrophotometer. Wear properties of the barrier cotton knitted fabric applied for personal protective equipment such as: gloves, long sleeve shirts, hats, trousers were examined, too.
PL
Wykonano syntezę nowych absorberów UV zawierających ugrupowania o działaniu antyoksydacyjnym. Dokonano oceny ich przydatności do zastosowań jako stabilizatory wyrobów włókienniczych zapobiegające niekorzystnym zmianom tych wyrobów pod działaniem promieniowania ultrafioletowego. Stwierdzono, że badane absorbery UV poza zapewnieniem bardzo dobrych właściwości barierowych zmodyfikowanych wyrobów z włókien celulozowych przed promieniowaniem UV zmniejszają także ich wrażliwość na procesy starzenia fotooksydacyjnego.
EN
Four anti-oxidative substituents-contg. triazine UV absorbers were synthesized, applied (1%) on a cellulose tricot (175 g/m²) and studied for their efficiency in increasing the UV resistance of the textile. All adsorbents were good or very good stabilizers against photoageing of UV-irradiated samples. The tricot samples showed an increased resistance to mech. penetration (ball burst test).
PL
Przedstawiono analizę zagrożeń związanych z ekspozycją skóry pracowników na promieniowanie UV źródeł sztucznych oraz propozycję zasad oceny właściwości barierowych wyrobów włókienniczych przeznaczonych na odzież ochronną. Oceny zagrożenia skóry nadfioletem słonecznym dokonuje się według skuteczności CIE, natomiast nadfioletem źródeł sztucznych – według skuteczności IRPA/INIRC, mających podobny przebieg w obszarze długofalowym UV, natomiast znacznie różniących się w obszarze krótkofalowym. Poza tym sztuczne źródła UV emitują promieniowanie o widmie znacznie odbiegającym od widma nadfioletu słonecznego. Dlatego nie można stosować takich samych procedur wyznaczania stopnia barierowości tkanin przed nadfioletem słonecznym i źródeł sztucznych. Zaproponowano, aby właściwości barierowe tkanin dla UV źródeł sztucznych określać przez podanie średnich wartości transmitancji w pasmach 220-300 nm, 300-325 nm i 325-400 nm.
EN
The article presents an analysis of issues related to workers’ skin exposition to UV radiation emitted by artificial sources, and a proposition of methods for barrier properties characteristics evaluation of fabrics predestined for protection clothing. Skin UV hazard is currently evaluated according to CIE or IRPA/INIRC effectiveness, that have similar run in long-wave range, but are much different in short-wave UV range. Besides artificial sources emit UV radiation of spectrum strongly different from that of solar UV. That is why same procedures cannot be applied for evaluating both solar UV and artificial sources UV /barrier properties of fabrics. It is proposed to evaluate their properties by giving average transmittance values in 220-300mm, 300-325mm and 325-400mm ranges.
EN
Several yellow and red bis-monochlorotriazine reactive dyes with built-in UV-absorber residues were synthesised. Their application properties were determined during the coloration of cotton, and the UV-protection factor (UPF) of the dyed fabrics was measured. The results of these measurements were compared with those obtained for coloration of the same fabrics carried out with the use of dye baths containing a composition of a model dye and colourless fibre-reactive UV absorber.
PL
Zsyntetyzowano szereg żółtych i czerwonych barwników reaktywnych bis-monochloro-triazynowych zawierających w swojej cząsteczce resztę absorbera UV. Zbadano ich właściwości aplikacyjne w trakcie barwienia tkanin bawełnianych oraz zmierzono współczynnik ochronny wybarwionych tkanin przed promieniowaniem UV (UPF). Uzyskane wyniki pomiarów zostały porównane z wynikami otrzymanymi dla tych samych tkanin barwionych w kąpieli zawierającej jednocześnie barwniki modelowe i bezbarwne reaktywne absorbery UV.
7
EN
An investigation was carried out with the objective of imparting increased UV-absorbtivity to a cotton cloth. For experimental convenience. a Rayosan C UV-absorber was applied alone or in combination with Cibafast Wand Uvinul DS 49. In the first case, a weaker effect was attained as compared to the combination; this fact was given a reasonable explanation. An original method was used for the estimation of W-ray permeability by applying a highly photosensitive colorant as a standard. The degree of photo destruction of the colorant was determined by K/S and RCI. The research included the ability of evaluating the UV permeability of treated cotton cloth by the degree of photo-destruction of a highly photo-sensitive dye.
PL
W artykule opisano badania nad zwiększeniem absorpcji promieniowania UV przez tkaniny bawełniane. Stosowano absorbent typu Rayosan C, samodzielnie lub w kombinacji z absorbentami Cibafast W i Uvinul DS 49. Lepsze wyniki uzyskano stosując kombinację absorbentów i zostało to odpowiednio wyjaśnione. Badania dotyczyły również możliwości określenia przenikalności promieniowania UV przez tkaniny bawełniane poddane obróbce, wykorzystując oznaczanie stopnia fotodestrukcji barwnika o dużej światłoczułości. Zastosowano własną, oryginalną metodę dla oceny przenikalności promieniowania UV, polegającą na zastosowaniu środka barwiącego o dużej światłoczułości jako wzorca. Stopień destrukcji środka barwiącego był określany za pomocą względnej intensywności koloru (RCL) i współczynnika Kubelki-Munka (K/S).
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.