Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Influence of SBS polymers of various structure on the properties of semi-blown bitumen binders

Nebratenko Dmitry Yuryevich, Boksha Marianna Yuryevna, Isakov Alexander Mikhailovich

Roads and Bridges - Drogi i Mosty

|

2022

|

Vol. 21, no. 1

5--17

EN

The influence of styrene-butadiene-styrene block copolymers (SBS polymers) on the properties of binders based on bitumen has long been the subject of wide and comprehensive studies. This paper presents an analysis of the relationship between the molecular structure of SBS polymers and their effect on the physical and mechanical properties of paving binders based on bitumen from the oil refinery in the Salavat city, the Republic of Bashkiria (territory of Russia). The amount of S B S polymers in the binder did not exceed 5% (wt.). The data obtained showed a significant relationship between the functional parameters of the binders (penetration, elasticity, storage stability) and the content, the macromolecule spatial framework and the structure of the styrene-butadiene-styrene thermoplastic elastomers used.

PL

Wpływ kopolimerów blokowych styren-butadien- styren (SBS) na właściwości lepiszczy bitumicznych jest od dawna przedmiotem szerokich badań. W artykule przedstawiono analizę zależności między topologią polimerów SBS a ich wpływem na właściwości fizyczne i mechaniczne lepiszczy drogowych uzyskanych na bazie asfaltu z rafinerii w Saławacie, zlokalizowanej na terenie autonomicznej republiki Baszkirii, wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej. Zawartość polimeru SBS w lepiszczu nie przekroczyła w badaniu 5% (wagowo). Uzyskane wyniki potwierdziły istotny związek między parametrami funkcjonalnymi lepiszcza (penetracją, nawrotem sprężystym, stabilnością magazynowania) a zawartością polimeru w lepiszczu, strukturą zastosowanego elastomeru termoplastycznego SBS oraz konformacją (układem przestrzennym) jego makrocząsteczek.

2

Validation of the fanger model and assessment of SBS symptoms in the lecture room

Krawczyk Natalia, Dębska Luiza, Dąbek Lidia, Majewski Grzegorz, Orman Łukasz

Journal of New Technologies in Environmental Science

|

2022

|

Vol. 6, nr 4

128--129

EN

Currently, the conditions of the internal environment should be close to comfortable, so that every person who stays in the room does not feel heat discomfort or other ailments resulting from it. Taking this into account, this study focused on the symptoms of SBS (dizziness, nausea, eye pain and runny nose) experienced by 69 people in a modern lecture hall of the Kielce University of Technology. It turned out that the analysed ailments were felt by the study group (which in turn could have caused a decrease in concentration during classes). In addition, the article compares the actual thermal sensations of people to the values obtained from the Fanger model.

3

Sick building syndrome as a result of poor indoor air quality in educational and residential buildings

Lis Anna

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2021

|

Z. 27 (177)

141-151

EN

The main goal in the design, construction and operation of buildings should be to create a favourable environment for people. Properly selected material, construction and installation solutions allow for the creation of healthy buildings, while significantly reducing energy consumption and costs. Impact on health and methods to reduce exposure to indoor air pollution vary depending on the type of building and its intended use. The improvements should concern, first of all, proper formation of indoor air quality and the mitigation of existing exposures in the building and its surroundings. The paper discusses the phenomenon of sick building syndrome and the impact of improper ventilation and poor air quality in rooms on the formation of the syndrome symptoms. The results of research on the condition of the interior environment of pre-school, school and indoor apartments located in a multi-family residential buildings are presented. The results of measurements of selected thermal parameters of the interior microclimate, i.e. air temperature and relative humidity as well as carbon dioxide concentration, are presented. Based on the conducted questionnaires the phenomenon of the sick building syndrome was assessed among room users. Carbon dioxide levels above 1000 ppm have been exceeded, especially in educational buildings. The respondents mainly complained about the deteriorating air quality with the passage of time indoors, irritation of the eyes and respiratory tract, as well as fatigue and headache.

PL

Głównym celem przy projektowaniu, wznoszeniu i eksploatacji budynków powinno być stworzenie środowi ska przyjaznego dla człowieka. Odpowiednio dobrane rozwiązania materiałowo-konstrukcyjne i instalacyjne pozwalają na stworzenie zdrowych budynków, jednocześnie znacznie zmniejszając zużycie energii i koszty. Wpływ na zdrowie ludzi i metody ograniczania narażenia na zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniach różnią się w zależności od typu budynku i jego przeznaczenia. Ulepszenia powinny dotyczyć przede wszystkim prawidłowego kształtowania jakości powietrza w pomieszczeniach oraz łagodzenia istniejących narażeń w budynku i w jego otoczeniu. Omówiono zjawisko sick building syndrome oraz wpływ niewłaściwej wentylacji i złej jakości powietrza w pomieszczeniach na powstawanie symptomów syndromu. Zaprezentowano rezultaty badań dotyczących kondycji środowiska wnętrz budynków przedszkolnych, szkolnych oraz wewnątrz mieszkań znajdujących się w budynku mieszkalnym wielorodzinnym. Przedstawiono wyniki pomiarów wybranych termicznych parametrów mikroklimatu wnętrz, tj. temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz stężenia dwutlenku węgla. Na podstawie przeprowadzonych ankiet dokonano oceny zjawiska syndromu wśród użytkowników pomieszczeń. Zanotowano przekroczony poziom stężenia dwutlenku węgla powyżej 1000 ppm, szczególnie w budynkach edukacyjnych. Respondenci skarżyli się przede wszystkim na pogarszającą się, z upływem czasu przebywania w pomieszczeniach, jakość powietrza oraz na podrażnienie oczu i dróg oddechowych, a także zmęczenie i ból głowy.

4

Kierunki rozwoju nawierzchni asfaltowych

Błażejowski K., Wójcik-Wiśniewska M.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 4

77--79

5

Spectral analysis of polymer modified bitumen used in waterproofing

Ratajczak M.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

113--123

EN

Asphalt is one of the most commonly used building material. The first attempts at modifying asphalt were made at the beginning of the twentieth century. Nowadays the most popular asphalt modifier is the styrene-butadiene-styrene (SBS). This thermoplastic elastomer increases the thermal resistance of bitumen, widens the range of plasticity and amends rheological properties. IR spectroscopy is by far the most common instrumental method used in analytical chemistry. The popularity of this method results from its simple measurement technique, universality and high precision. That is why IR spectroscopy applies to the analysis of polymer modified binder (PMB) used in waterproofing.

PL

Asfalt jest jednym z najczęściej stosowanych materiałów budowlanych. Pierwsze próby jego modyfikacji były podjęte na początku XX wieku. Obecnie najczęściej stosowanym modyfikatorem jest styren-butadien-styren (SBS). Ten termoplastyczny elastomer zwiększa odporność termiczną asfaltu, poszerza jego zakres lepkosprężysty oraz zmienia jego właściwości reologiczne. Spektroskopia IR jest najczęściej stosowaną metodą instrumentalną w chemii analitycznej. Popularność tej metody wynika z prostoty techniki pomiaru, uniwersalności i wysokiej precyzji. Dlatego możliwe jest wykorzystanie spektroskopii w zakresie średniej podczerwieni do analizy asfaltów modyfikowanych polimerami.

6

Wpływ silanów na właściwości kompozytów SBS modyfikowanych montmorylonitem interkalowanym polimerem rozpuszczalnym w wodzie

Dębek C.

Elastomery

|

2016

|

T. 20, nr 2

18--23

PL

Według procedury własnej, w zawiesinie wodnej, otrzymano montmorylonit sodowy interkalowany dekstryną żółtą i plastyfikowany gliceryną. Zmodyfikowany montmorylonit zastosowano jako napełniacz termoplastycznego elastomeru SBS w ilości 1, 2 i 4 % mas. Kompozyty kompatybilizowano silanami: 3-chloropropylotrimetoksy-, 3-aminopropylotrietoksy- i n-oktadecylotrimetoksysilanem. Zbadano właściwości mechaniczne kompozytów i porównano do niezawierających silanów. W przypadku wszystkich zastosowanych silanów stwierdzono ich aktywność, przejawiającą się w poprawie właściwości mechanicznych kompozytów SBS z montmorylonitem interkalowanym polimerem rozpuszczalnym w wodzie.

EN

According to its own procedure, in aqueous suspension to give sodium montmorillonite intercalated yellow dextrin and plasticized with glycerol. The modified montmorillonite was used as a filler of SBS thermoplastic elastomer in an amount of 1, 2 and 4% by weight. The composites were compatibilized with silanes: 3-chloropropyltrimethoxysilane, 3-aminopropyltrimethoxysilane, octadecyltrimethoxysilane. The mechanical properties of composites were examined and compared to composites not containing silanes. For all applied silanes found to be active, resulting in improved mechanical properties of the composites SBS with montmorillonite intercalated water-soluble polymer.

7

Ocena mikologiczna powietrza zewnętrznego i wewnątrz pomieszczeń na terenach popowodziowych

Zielińska M., Piątkowska B

Instal

|

2013

|

nr 6

32--35

PL

Obecność zarodników grzybów pleśniowych ma wyraźny wpływ na jakość zarówno powietrza atmosferycznego, jak i pomieszczeń, szczególnie w przypadku obiektów zawilgoconych i zalanych. Poniższa praca prezentuje ocenę jakości powietrza atmosferycznego oraz pomieszczeń zamkniętych w domach zalanych w wyniku powodzi. Oznaczono koncentrację zarodników grzybów pleśniowych w badanym powietrzu, rok po powodzi. Próbki powietrza pobierano dwukrotnie: 15 maja oraz 19 listopada 2011 roku. Próbki pobierano zgodnie z wytycznymi PN-89/Z-04111/03, PN-89/Z-04008/08, PN-89/Z-04111/01, stosując metodę sedymentacyjną poboru oraz podłoża Sabourauda i Czapek-Doxa. Wyniki badań wskazują, że powietrze atmosferyczne na badanych terenach można uznać za mikrobiologicznie czyste pod względem koncentracji zarodników grzybów pleśniowych. Dopuszczalna ogólna liczba grzybów w powietrzu pomieszczeń mieszkalnych jest przekroczona w domach, w których remonty zakończono w ciągu 6 miesięcy od powodzi.

EN

Mould has noticeable influence both on outdoor and indoor air quality especially when damp and flooded buildings are taken into consideration. This article presents the evaluation of indoor and outdoor air quality in flood-damaged houses. The concentration of mould spores in probed air samples was assayed, year after the flood. Samples of air were taken twice: 15th May 2011 and 19th November 2011. Samples were taken according to PN-89/Z-04111/03, PN-89/Z-04008/08, PN-89/Z-04111/01 using sedimentation and Sabourauda and Czapek-Dox as medium. Our results show that the outdoor air on probed areas is microbiologically clean in terms of spores concentration. The overall acceptable number of fungi in residential rooms is higher than standards for houses that were redecorated within 6 months after the flood.

8

Właściwości mechaniczne i morfologia kompozytów termoelastoplastów z montmorylonitem modyfikowanym polimerem rozpuszczalnym w wodzie

Dębek C., Rajkiewicz M.

Przemysł Chemiczny

|

2012

|

T. 91, nr 8

1528-1531

PL

Opracowano procedury interkalacji montmorylonitu sodowego polimerem rozpuszczalnym w wodzie oraz zbadano właściwości mechaniczne i morfologię kompozytów termoelastoplastów: triblokowego kopolimeru butadienowo-styrenowego (SBS) oraz mieszaniny PP/ EPDM sieciowanej dynamicznie (TPV) z niewielkimi ilościami interkalowanego montmorylonitu. Montmorylonit sodowy interkalowano dekstryną żółtą N i plastyfikowano glicerolem. Proces interkalacji prowadzono w środowisku wodnym. Badania WAXS wykazały rozsunięcie odległości międzywarstwowej montmorylonitu. Zbadano wpływ napełniacza na właściwości mechanicznie termoelastoplastów (SBS, TPV). Stwierdzono wzmacniające działanie interkalowanego montomrylonitu. Obok kompozytów interkalowanych otrzymano w niektórych przypadkach kompozyty eksfoliowane.

EN

Na montmorillonite (MT) was intercalated with the yellow dextrin plasticized with glycerol and used as a filler (1–4% by mass) for manufg. styrene-butadiene-styrene copolymer and dynamically crosslinked polypropylene/ethylenepropylene-diene blend matrix composites. For comparison, a com. amminium salt-modified MT was also used as a filler (up to 5% by mass). The composites reinforced with the dextrin-modified MT showed higher tensile strength and elongation at break than those reinforced with the com. modified MT. In some cases, exfoliated systems were formed.

9

Jakość powietrza a wentylacja pomieszczeń

Müller J., Skrzyniowska D.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2012

|

R. 109, z. 4-Ś

37--49

PL

W budynkach mieszkalnych występują różne zanieczyszczenia (od ludzi zwierząt, wyposażenia itp.) W normach i przepisach można znaleźć projektowe wartości minimalnego strumienia powietrza świeżego wymaganego w zależności od zakładanej kategorii pomieszczenia. Nie tylko w Polsce wentylacja grawitacyjna jest jednym z najczęściej spotykanych rozwiązań. Wentylacja naturalna nie zawsze dostarcza wymagany strumień powietrza, dlatego spotykamy częste występowanie Syndromu Chorego Budynku, przekroczenie dopuszczalnych stężeń CO2 lub pary wodnej oraz ryzyko wystąpienia tlenku węgla. Jest to szczególnie istotne w budynkach pasywnych, w których izolacyjność i szczelność stanowi priorytet. Szczelność budynku wymaga zastosowania systemu wentylacji mechanicznej, a to w odczuciu wielu użytkowników generuje problemy inwestycyjne oraz koszty eksploatacyjne, które w praktyce prowadzą do braku lub „szczątkowej” instalacji wentylacji. Przedstawiono charakterystykę podstawowych zanieczyszczeń występujących w budynkach mieszkalnych oraz wpływ koncentracji tych zanieczyszczeń na zdrowie i samopoczucie człowieka. Dla typowych (normowych) wartości strumieni powietrza przedstawiono obliczenia energetyczne

EN

There are various contaminants in habitable buildings (from people, animals, equipment, etc.). In standards and regulations, one can find minimum airflow required for ventilation according to indoor air quality category. Poland is not the only country where natural ventilation is one of the most popular types of ventilation systems. Natural ventilation does not always work properly, very often it does not supply required airflow. Therefore, there are symptoms of Sick Building Syndrome, excessive amount of carbon dioxide and water vapor and a risk of carbon monoxide presence. The idea of passive buildings is to minimize energy loss therefore new designed passive buildings have 100 % – sealed windows, doors, walls. Passive buildings need mechanical ventilation systems but owners do not always install such system because of some disadvantages (investment cost, running cost etc.). The paper presents short characteristics of air pollution in average building, simple calculation of energy required for ventilation.

10

Teoretyczne podstawy doboru asfaltu i SBS w wyrobach hydroizolacyjnych

Zieliński K.

Materiały Budowlane

|

2010

|

nr 12

50-52

11

Pokrycia papowe nowej generacji - Szybki Syntan SBS

Mieczkowski P.

Materiały Budowlane

|

2010

|

nr 1

77-79

12

Wykorzystanie pomiaru lepkości do określania zawartości SBS w asfalcie

Zieliński K.

Drogi : lądowe, powietrzne, wodne

|

2010

|

[nr] 4 (24)

58-65

PL

Kopolimer SBS już od kilkunastu lat jest standardowym materiałem stosowanym do modyfikacji asfaltu używanego do wyrobu różnego rodzaju budowlanych materiałów hydroizolacyjnych. Szybkie i w miarę dokładne określenie zawartości SBS w asfalcie stanowi spore wyzwanie.

EN

The aim of the study was to develop and verify, in laboratory conditions, the method of quick and easy assesment of SBS volume in the bitumen used for the manufacture of waterproofing materials. On the basis of the results of viscosity tests carried out in various temperatures (bitumen 160/220, 40/175 and 95/35) and their SBS modified variants, the so called reograms were developed. Analyzing the group composition and colloidal structure of the tested bitumens, it was noticed that the reograms are unique and characteristic for the given type of bitumen. The tests proved that they can be used to specify SBS content in bitumen on the basis of a single viscosity measurement.

13

Effect of the SBS content on the Iow temperature properties of roofing membrane bitumens

Zieliński K.

Archives of Civil Engineering

|

2008

|

Vol. 54, nr 2

443-455

EN

This article describes the low temperature resistance of soft bitumens modified with SBS. For bitumens tested, their group composition, critical temperature according to BBR and Fraass breaking point were specified. It was noticed that a low content of SBS (up to approx. 6%) in bitumen can negatively affect its resistance to low temperatures. In bitumen modified to such a degree that cross-linking of added SBS occurs, low temperature properties of both bitumens tested improve significantly, proportionately to SBS content. A dependence of colloidal structure of bitumen and its low temperature resistance was proved. Bitumen 40/175 is slightly more compatible with SBS than 160/220, which results in quicker cross-linking of SBS in 40/175 and better low temperature resistance than in 160/220. Another clear dependence which was noticed during the tests was the dependence of critical temperature values according to BBR and Fraass breaking point.

PL

Prezentowane wyniki badań opisują odporność na działanie niskich temperatur asfaltów miękkich (40/175 i 160/220), modyfikowanych dodatkiem SBS, stosowanych do produkcji papy. Dla badanych asfaltów określono ich skład grupowy, temperaturę krytyczną wg BBR oraz temperaturę łamliwości wg Fraassa. Stwierdzono, że niewielka ilość SBS (do ok. 6%) w asfalcie może mieć negatywny wpływ na jego odporność na działanie niskich temperatur. Dla asfaltów zmodyfikowanych w stopniu umożliwiającym sieciowanie dodanego SBS, własności niskotemperaturowe obu badanych asfaltów ulegają, proporcjonalnie do ilości SBS, znacznemu polepszeniu. Stwierdzono występowanie zależności pomiędzy strukturą koloidalną asfaltu a jego odpornością niskotemperaturową. Asfalt 40/175 jest nieco bardziej od 160/220 kompatybilny z SBS. Umożliwia to szybsze sieciowanie SBS i uzyskiwanie (przy analogicznej ilości SBS) lepszej odporności niskotemperaturowej od 160/220. Stwierdzono także wyraźną współzależność pomiędzy uzyskanymi wartościami temperatury krytycznej wg BBR, a temperatury łamliwości wg Fraassa.

14

Właściwości mechaniczne kompozytów SBS/montmorylonit kompatybilizowanych silanami

Dębek C.

Elastomery

|

2006

|

T. 10, nr 5

3-8

PL

Otrzymano kompozyty trójblokowego kopolimeru SBS z zawartością 2-10 % wag. montmorylonitu, kompatybilizowane 3-chloropropylotrimetoksy-, 3-aminopropylotrimetoksy- i oktadecylotrimetoksysilanami. Zbadano właściwości wytrzymałościowe i morfologię (SEM, DSC)kompozytów . W celu porównania wykonano serię kompozytów SBS/krzemionka strącana kompatybilizowanych 3-chloropropylotrimetoksysilanem. Na podstawie zdjęć SEM stwierdzono, że otrzymane kompozyty SBS z montmorylonitem mają strukturę typu interkalowanego. Właściwości mechaniczne kompozytów zależą od zawartości montmorylonitu i zastosowanego silanu. Najlepszą charakterystyką mechaniczną odznaczał się układ z zawartością 5 % wag. montmorylonitu kompatybilizowany 3-aminopropylotrimetoksysilanem. W porównaniu z próbkami z "czystego SBS" wytrzymałość na rozciąganie TSb wzrosła o 65 %, a wydłużenie przy zerwaniu Eb o 12 %. Badania DSC wykazały, że nawet niewielki dodatek montmorylonitu wyraźnie wpływa na temperaturę zeszklenia fazy styrenowej podnosząc jej wartość o około 8 °C, a jednocześnie nie zmienia Tg fazy butadienowej, co jest zjawiskiem bardzo korzystnym.

EN

Composites of SBS with 2-10 % wt. of an organophilic montmorillonite (Cloisite 15A) compatibilizated with silanes: 3-chloropropyltrimethoxy silane, 3-aminopropyltrimethoxy silane, octadecyltrimethoxy silane were prepared using a laboratory extruder Brabender.The obtained composites were characterized by SEM, DSC and tensile test. The properties of SBS/montmorillonite composites were compared with reference samples: pristine SBS and SBS/silica 10 %wt. (Ultrasil VN3) composites compatibilized with the 3-chloropropyltrimethoxy silane. Based on SEM observations it was found that the intercalated SBS/montmorillonite composites were obtained. Tensile properties of composites were dependent on filler content and applied compatibilizing agent. The best mechanical properties had the composite containing 5 % wt. of montmorillonite and 3-aminopropyltrimethoxy silane. In comparison with pristine SBS tensile strength was 65 % and elongation at break 12 % greater. DSC measurements showed that a small quantity of the organophilic montmorillonite added to SBS caused considerable increase of Tg of polystyrene phase (about 8 °C) without change of Tg of polybutadiene phase what is a very advantageous effect.

15

Dom bez SBS. Wentylacja w domach jednorodzinnych

Joniec W.

Rynek Instalacyjny

|

2005

|

nr 1-2

70--75

PL

Estetyczny wygląd domów jednorodzinnych oraz stosowanie nowoczesnych materiałów budowlanych nie zawsze idzie w parze z zapewnianiem odpowiedniej jakości środowiska wewnątrz budynków. Syndrom chorego budynku (SBS) to nie tylko zjawisko występujące w budynkach zamieszkania zbiorowego. Niekiedy w domach jednorodzinnych, szczególnie po remontach, parametry jakości powietrza nie odpowiadają podstawowym wymaganiom i mogą być przyczyną SBS.

16

Improvement of adhesive-bonding of elastomers by plasma surface modification

Krawczyk I., Tyczkowski J., Woźniak B.

Polish Journal of Applied Chemistry

|

2005

|

Vol. 49, nr 1-2

61-70

EN

An attempt to replace a wet chemical modification of styrene-butadiene (SBS) elastomer surfaces to improve their adhesion to polyurethane adhesives, with a clean low-pressure plasma technique has been undertaken. The plasma has been generated by an RF discharge (13.56 MHz, plate electrode reactor) in oxygen (O2) or carbon dioxide (CO2) to create oxygen functionalities (>C=O~, OH~, COOH) on the elastomer surfaces. T-peel tests and FTIR spectroscopy have been utilized to investigate the surfaces. Some investigations of the aging processes taking place after plasma treatments have been also performed. It has been found that an important role in the plasma-improved adhesion is played by the chemical interaction between the modified SBS surfaces and polyurethanes. The peel strength for plasma treated samples in many cases is much higher than that for the wet chemical modification. It clearly indicates that the plasma treatment is a very promising method of improving the adhesion properties of SBS elastomers.

17

Oszczędność energii a SBS. Przykład budynku mieszkalnego w Krakowie

Norwisz J., Mikołajewski J., Rajca J.

Rynek Instalacyjny

|

2003

|

Nr 3

34--37

PL

Przesadne i nieumiejętne „energooszczędzanie” może doprowadzić do degradacji budynku i mikrośrodowiska mieszkań. A skutkiem tego może być wiele groźnych chorób i dolegliwości mieszkańców. Artykuł opisuje przypadek jednego z nowo wybudowanych obiektów mieszkalnych, gdzie zdaniem autorów wystąpiło zjawisko SBS.

18

Fluctuation of colliding-enhanced YAG phase-conjugate ring cavity in primary resonator stability

Qu J., Zhang W., Gao X., Liu A., Huang W., Pei S., Shao J., Yang Y.

Optica Applicata

|

2003

|

Vol. 33, nr 4

649-653

EN

In this paper, we report on a colliding-enhanced cavity. The fluctuation of output energy and divergence angle are in accordance with primary resonator. The results of output energy and fluctuation under different conditions are given

19

Niektóre właściwości papy termozgrzewalnej firmy BAUDER na tle wyrobów tej samej klasy

Stefańczyk B., Lipczyńska I.

Warstwy, Dachy i Ściany

|

2001

|

nr 1

77-80

20

Ocena mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach biurowych

Muszyński A., Wojewódka D.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2001

|

T. 4, nr 3-4

345-353

PL

W ostatnich latach w centrum zainteresowania znalazł się problem tzw. syndromu chorego budynku (SBS), którego jedną z przyczyn jest występowanie w powietrzu budynków bioaerozoli. Problem ten dotyczy około 30% nowych lub odremontowanych budynków biurowych. Celem badań było określenie stopnia zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza w pomieszczeniach biurowych dwóch wieżowców w Warszawie oraz powietrza atmosferycznego wokół tych budynków. Próby powietrza pobierano metodą zderzeniową. Oznaczano ogólną liczbę bakterii psychrofilnych i mezofilnych, bakterii hemolizujących, gronkowców, promieniowcow oraz grzybów z uwzględnieniem pleśni i drożdży. Oznaczenia mikrobiologiczne uzupełnione zostały badaniami mikroklimatycznymi, obejmującymi pomiar temperatury i wilgotności powietrza. Badaniom mikrobiologicznym poddano także wodę z układu klimatyzacyjnego jednego z wieżowców. Oznaczano ogólną liczbę bakterii psychrofilnych oraz miano i najbardziej prawdopodobną liczbę gronkowców. Jako kryteria oceny stopnia zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego przyjęto odpowiednie Polskie Normy, zaś dla powietrza wewnętrznego dane cytowane przez Lis i wsp. oraz propozycje Krzysztofika. Powietrze atmosferyczne było na ogół czyste lub średnio zanieczyszczone. W powietrzu badanych wieżowców stwierdzono wysoką liczebność gronkowców i bakterii hemolizujących, a także bakterii mezofilnych. Sugerowało to nieprawidłowe funkcjonowanie systemów wentylacyjno-klimatyzacyjnych. W żadnym budynku nie wykryto w powietrzu promieniowcow, co miało związek z porą roku, w jakiej przeprowadzano analizy. W przypadku jednego z budynków źródłem gronkowców była woda z układu klimatyzacyjnego, w której stwierdzono wysokie stężenie tych bakterii. Przeprowadzona dezynfekcja układu okazała się nieskuteczna, bowiem nie została poprzedzona usunięciem z niego obrostów. Liczba grzybów w powietrzu badanych budynków była niewielka, zasugerowano jednak uzupełnienie badań o analizę składu gatunkowego mikroflory grzybowej w celu wykrycia mikroorganizmów potencjalnie patogennych dla człowieka. Badania mikroklimatyczne wykazały, że systemy wentylacyjno-klimatyzacyjne w obu wieżowcach nie zapewniały optymalnych parametrów dla okresu zimowego (w budynkach odnotowano zbyt wysoką temperaturę). Podkreślono konieczność właściwego projektowania układów klimatyzacyjnych, wyposażonych w wielostopniowe systemy filtracji, zapewniające dopływ dostatecznej ilości świeżego powietrza. Istotne jest również prowadzenie okresowej kontroli mikrobiologicznej systemów klimatyzacyjnych oraz ich regularne czyszczenie. Niezbędne jest też opracowanie kryteriów służących ocenie mikrobiologicznej jakości powietrza wewnętrznego.

EN

The problem of the Sick Building Syndrome (SBS), caused by bioaerosols present in indoor air, has been in the centre of attention in recent years. This problem affects about 30 per cent of the new or renovated office tower blocks. The aim of the investigation was to examine the microbiological pollution of indoor air in two office tower blocks in Warsaw as well as outdoor air around these buildings. The impact method was used for air sampling. Total numbers of psychrofilic and mesophilic bacteria, haemolytic bacteria, Staphylococci, Actinomycetes and fungi (yeast and moulds) were determined. The microclimate parameters of the air (temperature, humidity) were measured as well. Water from the air conditioning system in one of the buildings was microbiologically tested, too. Total numbers of psychrofilic and the most probable number of Staphylococci were determined. Relevant Polish Standards were used as criteria for assessing microbiological pollution of outdoor air, data quoted by Us at al. and proposals by Krzysztofik - for indoor air. The outdoor air was generally clean or polluted at average level. High concentrations of Staphylococci, haemolytic as well as mesophilic bacteria were found in the indoor air of the examined tower blocks. It suggested that the air conditioning systems did not work properly. Actinomycetes were detected in none of the buildings, which was due to the season in which the research was conducted. Water from the air conditioning system in one of the buildings was found as a source of Staphylococcus. Disinfecting the system was ineffective because it had not been preceded by biofilm removing. The numbers of fungi in the indoor air were not significant, but determining their species in order to detect potentially pathogenic microorganisms was suggested. Results of the microclimate analyses proved that the air conditioning systems in both tower blocks did not provide for optimal parameters for the winter season (temperature was found to be too high). The necessity to design proper air conditioning systems, equipped with multistage filtration systems, providing enough volume of fresh air, was emphasised. It was stated that microbiological control analyses and regular cleaning of air conditioning systems is necessary. The need to establish microbiological air quality standards was emphasised.