Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Usuwanie drzew lub krzewów a ochrona obszarów NATURA 2000

Gruszecki Krzysztof

Zieleń Miejska

|

2021

|

Nr 4

57--58

PL

Drzewa i krzewy są najczęściej spotykanymi składnikami środowiska przyrodniczego, które spełniają w nim mocno zróżnicowane funkcje. Są bowiem siedliskami gatunków chronionych. Stanowią istotny składnik korytarzy migracyjnych zapewniających spójność funkcjonujących form ochrony przyrody. Jedną z nich są obszary Natura 2000, o których mowa w art. 6 Ustawy z 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (DzU z 2020 r. poz. 55).

2

Obszary Natura 2000 w ocenie oddziaływania na środowisko

Krystek Jacek

Energia i Recykling : gospodarka obiegu zamkniętego

|

2021

|

nr 3

38--40

PL

W czasie przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko należy w specjalny sposób traktować obszary Natura 2000. W poprzednich wydaniach „Energii i Recyklingu” omawiano zasady oceny oddziaływania na środowisko. Wytłumaczono, na czym polega ta procedura, jakie przedsięwzięcia jej podlegają oraz jaką dokumentację należy przygotować, aby starać się o decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach planowanego przedsięwzięcia. Tym razem omówimy uwarunkowania wpływu planowanych przedsięwzięć na obszary Natura 2000.

3

The Link Between Habitats and Carbon Accumulation From Natural Forest Regrowth in Borino Municipality (Southern Bulgaria)

Grigorov Borislav

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2021

|

Vol. 31, no. 1

182--191

EN

Carbon accumulation in forests is an important step towards achieving better climate mitigation levels. The current research aims at uncovering the link between the NATURA 2000 habitats in Borino Municipality, Southern Bulgaria and the expected carbon sequestration from natural forest regrowth for the period 2020-2050. The case study area currently is of a predominantly mountainous character with a number of forests – a prerequisite for enlargement of the carbon pools. Nevertheless, there are also grassland habitats, which participate in this process as well. The results of the research show that the southern parts of the municipality possess a larger potential for carbon accumulation with levels, reaching 1.10 and 1.28Mg C ha⁻¹ yr⁻¹. The promising outcomes may be used as an example of an investigation of climate mitigation and may serve as a basis for broadening the geographical range in other municipalities in the region.

4

Jak doszło do budowy zamku-aparthotelu w Stobnicy (Wielkopolska) w obszarze Natura 2000?

Ilnicki Piotr

Gospodarka Wodna

|

2020

|

Nr 11

5--8

PL

System ocen środowiskowych został wprowadzony w USA ok. 1970 r. a następnie w innych krajach, jako instrument oceniający wpływ planowanych inwestycji na środowisko. W większości krajów system ten funkcjonuje zgodnie z jego ideą, a efektem jest wprowadzenie takiego trybu postępowania w przygotowaniu procesu inwestycyjnego, aby straty w środowisku zminimalizować a w skrajnych przypadkach zaniechać realizacji inwestycji. Procedura oceny oddziaływania na środowisko została wprowadzona także do polskiego systemu przygotowania inwestycji i planowania przestrzennego. Kluczowym elementem przeprowadzenia postępowania w sprawie OOS jest raport o oddziaływaniu planowanej inwestycji na środowisko lub prognoza skutków zamierzenia planistycznego. Liczne przykłady wskazują, że dobrze opracowany raport OOS, tzn. poprawny merytorycznie i zgodny z wymogami formalnymi, ułatwia uzyskanie niezbędnych decyzji związanych z realizacją inwestycji. Niestety jest także wiele przykładów źle opracowanych raportów OOS, szczególnie dla inwestycji o złożonym charakterze, których oddziaływania na środowisko są różnorodne, a ich ocena wymaga wiedzy specjalistycznej z wielu dziedzin. Przykład inwestycji w Stobnicy, prezentowany przez prof. P Ilnickiego pokazuje, jak duże i różne problemy może generować źle przeprowadzone postępowanie w sprawie oddziaływania inwestycji na środowisko, a także jak ważne jest poprawne opracowanie raportu OOS.

5

Effects of Deicing Salt in Protected Areas: Water Quality Monitoring in the River Basin with the Occurrence of a Rare Pearl Mussel

Zyval V., Krenova Z., Raus M., Strupl V., Zyval V. jun, Zyvalova J.

Inżynieria Mineralna

|

2018

|

R. 19, nr 1

99--102

EN

The effects of deicing salt on water ecosystems have been studied in the Šumava National Park and Protected Landscape Area. A pilot study was conducted in the Upper Vltava River basin, a habitat of the strictly protected pearl mussel. Dataloggers were used to investigate conductivity, often recommended as an important indicator of water quality. In this pilot project two pairs of dataloggers were installed in two streams crossed by the roads with different road maintenance regime. The first site was established in location, where deicing salt has not been allowed at all, but preliminary results of soil and vegetation monitoring indicated some impacts of deicing salts in this location. The records from dataloggers confirmed this, but conductivity was not so high at the second site. The second site was established on a priority road, permanently maintained by deicing salt. In this site, we often recorded conductivity higher than 75 μS/cm, water quality limit for suitable habitats of the strictly protected pearl mussel. High conductivity may negatively affect viability of the population. From a methodological point of view, there are two main outputs of this pilot project. (1) We found that dataloggers can be frozen and out of records in shallow water during longer frost period. (2) We also confirmed hypotheses that not all ions are transported rapidly through the soil and groundwater. Conductivity was lower during winter and increased with snow melting. During vegetation season dataloggers recorded decrease of conductivity after heavy rains or longer rain period. Conductivity increased again in dry period. We conclude that the dataloggers improve our knowledge of impact of deicing salt in water ecosystems and offer relevant arguments for EIA in the area of high conservation value. Of course more statistical analyses are necessary; more detail information about annual differences in weather conditions and amount of deicing salt applied in different locations (not only a total amount of salt for a whole road) could help to interpret our data.

PL

Wpływ wykorzystania soli do usuwania lodu z dróg na ekosystemy wodne badano w Parku Narodowym Szumawa i Parku Krajobrazowym. Badania pilotażowe przeprowadzono w dorzeczu Górnej Wełtawy, siedlisku ściśle chronionego omułka perłowego. Zastosowano rejestratory danych (Dataloggers) do badania przewodnictwa, często zalecanego jako ważny sposób oceny jakości wody. W zrealizowanym projekcie pilotażowym zainstalowano dwie pary rejestratorów danych w dwóch strumieniach przecinanych przez drogi o różnym poziomie utrzymania zimowego. Pierwsza lokalizacja została wybrana w miejscu, gdzie sól do odladzania nie została w ogóle stosowana, aczkolwiek wstępne wyniki badania gleby i monitorowanie wegetacji roślin wskazało na występowanie oddziaływania soli w tym miejscu. Zapisy z rejestratorów danych potwierdziły to zjawisko. Przewodnictwo nie było tak wysokie jak w drugiej lokalizacji. Druga lokalizacja została wybrana na drodze pierwszej kolejności odśnieżania o ciągłym stosowaniu soli do odladzania. W tym miejscu często rejestrowano konduktywność wyższą niż 75 μS / cm, (limit jakości wody dla siedlisk ściśle chronionego omułka perłowego). Wysoka przewodność może negatywnie wpływa na żywotność populacji. Z metodologicznego punktu widzenia uzyskano dwa główne wyniki projektu pilotażowego. (1) Stwierdzono, że rejestratory (dataloggery) mogą zamarznąć w płytkiej wodzie podczas dłuższego okresu mrozu. (2) Potwierdzono hipotezę, że nie wszystkie jony są transportowane szybko przez glebę i wody gruntowe. Przewodnictwo było niższe w okresie zimowym i zwiększało się wraz z topnieniem śniegu. Podczas sezonu wegetacyjnego rejestratory rejestrowały spadek przewodnictwa po ulewnych deszczach lub dłuższym okresie deszczowym. Przewodność ponownie wzrosła w okresie suchym. Przedstawiono wniosek, że rejestratory danych zwiększają wiedzę na temat wpływu soli do odladzania na ekosystemy wodne i oferują istotne argumenty za wykonywaniem ocen oddziaływania na środowisko w obszarze chronionych. Oczywiście konieczne są dalsze analizy statystyczne; więcej szczegółowych informacji o rocznych różnicach warunków pogodowych i ilości soli do odladzania stosowanej w różnych lokalizacjach (nie tylko całkowitej ilości soli dla całej drogi) może pomóc w interpretacji danych.

6

Harmonization of Polish Natura2000 data sets with the protected sites data schema of inspire directive in the environment of Humboldt Alignment Editor (HALE)

Krawczyk A., Garguła A.

Geoinformatica Polonica

|

2018

|

T. 17

7--15

EN

The main purpose of this work is to test the process of harmonization of the national data schema of natural protected areas in the Natura2000 system in accordance with the European Protected Sites data framework developed under the INSPIRE directive. The analysis of the harmonization process was carried out using the open source Humboldt Alignment Editor (HALA) software and the open source QGIS application. As a result of the analysis, these elements of the Natura2000 data schema have been identifi ed which need to be supplemented as part of the shared data sets by the General Directorate for Environmental Protection. The final stage of the work was to formulate relevent conclusions and summarize the work.

PL

Podstawowym celem niniejszej pracy jest przeprowadzenie testu procesu harmonizacji krajowego schematu danych o terenach chronionych przyrodniczo w systemie Natura2000, zgodnie z europejskim schematem danych Protected Sites opracowanym w ramach dyrektywy INSPARE. Analizę procesu harmonizacji wykonano przy pomocy otwartego oprogramowania Humboldt Alignment Editor (HALE) oraz otwartej aplikacji QGIS. W wyniku wykonanej analizy zidentyfikowano te elementy krajowego schematu danych systemu Natura2000, które wymagają uzupełnienia w ramach udostępnionych zbiorów danych przez Generalną Dyrekcję Ochrony Środowiska. Ostatnim etapem pracy było sformułowanie odpowiednich wniosków i podsumowanie wyników.

7

Ocena wpływu odpompowywania wody z terenów depresyjnych na warunki wodne torfowisk obszaru Natura 2000 „Uroczyska w Lasach Stepnickich” na podstawie modelowania hydrodynamicznego

Solovey T., Janica R.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2018

|

nr 471, Hydrogeologia, z. 15

159--169

PL

Brak nieprzerwanie funkcjonującego systemu odwadniającego oraz zaniedbanie infrastruktury melioracyjnej skutkuje przywróceniem naturalnych procesów zatapiania obszarów depresyjnych po wschodniej stronie ujściowego odcinka Odry i Zalewu Szczecińskiego. Na tych terenach obserwuje się utrzymujące się wtórne zabagnienie siedlisk przyrodniczych. Analizę wpływu odpompowania wody z obszarów depresyjnych na dynamikę pierwszego poziomu wodonośnego przeprowadzono na obszarze Natura 2000 „Uroczyska w Lasach Stepnickich PLH320033”. Symulacja wpływu odpompowywania wód na obniżenie poziomu zwierciadła wód podziemnych na podstawie modelowanie hydrodynamicznego wykazuje, że zasięg depresji z minimalnym obniżeniem dotyczy jedynie południowego niewielkiego fragmentu obszaru, a oddziaływanie ma charakter krótkookresowy. Zasadniczym czynnikiem wpływającym na stan płytkich wód podziemnych na analizowanym obszarze jest stan wód powierzchniowych w Odrze. Zagrożenie dla siedlisk przyrodniczych na omawianym obszarze, szczególnie w rezerwacie Uroczysko Święta, wiąże się z ich postępującym podtapianiem, zachodzącym na skutek systematycznego zmniejszania się ilości przerzucanych wód.

EN

Both the lack of a continuously functioning drainage system and the neglect of the drainage infrastructure result in restoration of natural sinking processes in depression areas on the eastern side of the Odra River estuary and the Szczecin Lagoon. Persistent restoration of natural habitats can be observed in these areas. The impact of water pumping at depression areas on the dynamics of the first (shallow) aquifer was analysed in the Natura 2000 site called “Uroczyska w Lasach Stepnickich PLH320033”. Simulation of the impact of water pumping on lowering of groundwater levels based on hydrodynamic modelling shows that the minimum groundwater level variations in the depression range occur only in a small southern part of the area, and the impact is of short-term nature. The basic factor affecting shallow groundwater in the analysed area is the water table level in the Odra River. The threat to natural habitats, especially in the “Uroczysko Święta” reserve, is associated with their progressive flooding, which occurs as a result of a systematic decrease in the amount of water being pumped.

8

Ocena zagrożeń obszarów Natura 2000 w województwie opolskim na podstawie struktury użytkowania terenu

Wróbel R.

Proceedings of ECOpole

|

2017

|

Vol. 11, No. 2

641--652

PL

Dokonano oceny zagrożeń obszarów Natura 2000 ustanowionych na obszarze województwa opolskiego. Analizie poddano struktury użytkowania gruntów i pokrycia terenu 23 znajdujących się tam obszarów. Określono także potencjalny wpływ otoczenia, wyznaczając buforowe strefy oddziaływania, dla których także zbadano strukturę użytkowania i pokrycia terenu. Określono wskaźnik antropogenizacji obszarów uwzględniający podział na formy o charakterze naturalnym i seminaturalnym oraz antropogenicznym. Wskazano główne zagrożenia dla obszarów Natura 2000 województwa opolskiego. Z przeprowadzonych badań wynika, iż tereny te mają charakter w większości naturalny i seminaturalny. Głównym zagrożeniem dla tych obszarów chronionych, występującym zarówno w ich wnętrzu, jak i w strefach przyległych, jest znaczna struktura gruntów ornych, mogąca skutkować zmianami stanu siedlisk, powodowanego zmianami chemizmu wód i gleb oraz składu gatunkowego siedlisk, będącego efektem zawleczenia obcych gatunków, jak również rozwoju zbiorowisk segetalnych i ruderalnych na obszarach, gdzie zaprzestano produkcji rolniczej. Analiza struktury użytkowania terenu w otoczeniu obszarów chronionych daje odmienne wnioski w przypadku analiz powierzchni i rozmieszczenia poszczególnych form. Analiza procentowego udziału powierzchni wskazuje na dobrą izolację obszarów od wpływów zewnętrznych, zaś analiza przestrzennego rozkładu form wskazuje na zróżnicowanie obszarów w tym zakresie. Stosunkowo wysokie wartości wskaźnika antropogenizacji wskazują na dominujący w strukturze użytkowania gruntów obszarów Natura 2000 udział powierzchni użytków o charakterze naturalnym i seminaturalnym.

EN

The article evaluates the threats to Natura 2000 sites established in the Opolskie Voivodeship. The structure of land use and land cover 23 of the areas located there were analyzed. The potential impact of the environment was also determined by determining the buffer impact zones, for which the structure of land use and coverage was also examined. The index of anthropogenisation of areas was determined, including the division into natural and seminarial and anthropogenic forms. The main threats to the Natura 2000 areas of the Opolskie Voivodeship were indicated. The research shows that these areas are mostly natural and seminal. The main threat to these protected areas, occurring both in their interior and adjacent zones, is a significant structure of arable land, which may result in changes in habitat condition caused by changes in water and soil chemism and habitat species composition, which is the effect of alien species being removed as well as the development of segetal communities and ruderal in areas where agricultural production has been stopped. An analysis of the land use structure in the vicinity of protected areas gives different conclusions in the case of surface analyzes and the distribution of individual forms. The analysis of the percentage of space indicates good isolation of areas from external influences, while the analysis of the spatial distribution of forms indicates the diversity of areas in this area. Relatively high values of the anthropogenicity index indicate the share of natural and semi-natural areas of land used in the structure of land use in Natura 2000 sites.

9

Uzyskiwanie opinii o konieczności przeprowadzania oceny oddziaływania inwestycji budowlanej na obszar Natura 2000

Harasymiuk J., Tyburski J.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 10

62--64

PL

Uzyskanie przez inwestora opinii o konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania inwestycji na obszar Natura 2000 to kluczowy element oceny habitatowej. Opinia ta jest wydawana przez organ uprawniony do kontroli przebiegu procesów inwestycyjno-budowlanych pod kątem ochrony środowiska i może poprzedzać wydanie zezwolenia na realizację inwestycji budowlanej na obszarach cennych przyrodniczo. Przeprowadzona kwerenda archiwalno-biblioteczna wykazała brak jednoznacznych kryteriów stanowiących podstawę wydawania takich opinii oraz brak wymagań czasowych odnośnie do ich udostępnienia inwestorom, co może wpływać na wydłużenie procesu inwestycyjnego. Celem badań była analiza opinii o zasadności oceny oddziaływania inwestycji budowlanej na obszar Natura 2000 wydanych przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Olsztynie w latach 2013 – 2015 w odniesieniu do wytycznych metodycznych ich wydawania oraz czasu wymaganego na ich uzyskanie przez inwestorów.

EN

Receiving an opinion on the necessity of an assessment of the environmental impact in an area of Natura 2000 by an investor is a key element of habitat evaluation. The opinion is given by a governmental body which is authorized to control the process of construction from the viewpoint of environment protection and it can precede the issue of a building permit in the areas of a special natural value. An archival-library inquiry showed the lack of univocal criteria being a basis of issuing such opinions as well as the lack of time requirements of their access for the investors which may lead to prolongation of the investment process. The aim of the study is an analysis of opinions on the grounds of the assessments of an environmental impact of building investments in Natura 2000 areas given by the Regional Management of Environment Protection in Olsztyn in the years of 2013-2015 in the respect of the methodological bases concerning their issuing and the required time of their receiving by investors.

10

Skutki ekologiczne wariantowej rewitalizacji dna doliny dolnej Wisły (MDW E40)

Babiński Z., Habel M., Szatten D.

Gospodarka Wodna

|

2017

|

Nr 11

355--359

PL

W artykule omówiono główne problemy z podejściem do zagospodarowania den dolin rzecznych, w tym dolnej Wisły. Wzrost dynamiki odpływu wód, warunkowanego zmianami globalnymi klimatu, a także coraz większą ingerencją człowieka (rolnictwo, urbanizacja, przemysł), skutkuje tym, że mamy do czynienia ze wzrostem ilości i wysokości wezbrań z jednoczesnym potęgowaniem się susz. Z kolei podstawową zasadą prawidłowo funkcjonującego systemu rzecznego jest to, by umożliwić swobodny odpływ nadmiaru wód, zwłaszcza podczas wezbrań. I tak korytem następuje odpływ wód najczęściej trwających, tj. od niżówek poprzez stany (pochodne przepływy) średnie do tzw. stanów pełnokorytowych, zaś wody wezbraniowe są odprowadzane, specjalnie wykształconym przez rzekę, poziomem (równina) zalewowym. Tymczasem powierzchnia międzywala jest traktowana jako korytarz ekologiczny, obszar specjalnej ochrony ptaków (OSO) – Dyrektywa Ptasia, oraz specjalne obszary ochrony siedlisk (SOO) – Dyrektywa Siedliskowa. Utrzymanie roślinności na międzywalu powoduje zagrożenie w momencie występowanie zwiększonych przepływów wody, przyczyniając się do wezbrań o charakterze powodzi. W ocenie autorów złą praktyką jest m.in. zachowanie drzewostanu i zakrzewienia na powierzchni równiny zalewowej międzywala, które dzięki „zaszłościom” historycznym i gospodarczym (nie prowadzono wyrębu i wycinki) dziś uniemożliwiają prawidłowe funkcjonowanie tej makroformy korytowej (odcinki zatorogenne, utrudniające spływ wód wezbraniowych).

EN

The article discusses main problems related to the approach to development of river valley bottoms, including that of lower Vistula. Increased water outflow dynamics, determined by the global climate change, as well as growing human influence (agriculture, urbanization, industry) lead to escalation of the number and height of floods with simultaneous accumulation of droughts. On the other hand, the basic principle of a correctly functioning river system is to enable free outflow of the excess of waters, especially during floods. The most frequent water stages, i.e. from low water, thorough average water (derived flows), to the so-called bankfull stages, flow downstream the riverbed, whereas high water stages flow into the flood plain shaped by the river. The surface of the inter-embankment zone is treated as an ecological corridor, the area of special protection of birds (SPA) – the Birds Directive, and the area of special protection of habitats (SAC) – the Habitats Directive. Conservation of vegetation in the inter-embankment zone is dangerous at the moment of increased water flows, contributing to the occurrence of high water stages with flood characteristics. The authors consider it to be a wrong practice to preserve wood stands and bushes in the inter-embankment flood plain which, due to historical and economic reasons (no felling nor logging were carried out), prevent today the correct functioning of this riverbed macro-form (sections generating jams, hindering the outflow of flood waters).

11

Tourism ecosystem services – an example of birdwatching at Nature 2000 sites

Kordowska M.

Ekonomia i Środowisko

|

2017

|

nr 1

127--137

EN

In Poland, the most attractive areas for birdwatching is an areas of Nature 2000. To provide nature against habitat degradation, it is necessary to know the relationship between people and nature. This relationship allows to research the concept of ecosystem services. The aim of this study is to distinguish typology of Special Protection Areas for ecosystem services of birdwatching. Its development is a complex problem, wherefore the main research method is Analytic Hierarchy Process. As a result, it was possible to divide the studied areas into types that reflect the possibilities of development of birdwatching on each of them.

12

Ochrona chiropterofauny w sąsiedztwie Kopalni Wapienia „Czatkowice”

Pawłowska A., Piksa K.

Bezpieczeństwo Pracy i Ochrona Środowiska w Górnictwie

|

2017

|

nr 11

3--7

PL

W artykule przedstawiono szczególną lokalizację Kopalni Wapienia „Czatkowice” sp. z o.o. względem obszarów chronionych, w tym Natura 2000, utworzonych dla ochrony siedlisk i gatunków nietoperzy. Opisano działania prewencyjne, które wykonano przed rozpoczęciem eksploatacji wapienia w obszarze nowej koncesji, i te podejmowane na bieżąco w celu ochrony chiropterofauny. Dokonano porównania wyników monitoringu liczebności populacji nietoperzy dla uchwycenia ewentualnego wpływu na nią odkrywkowej eksploatacji górniczej. Przedstawiono wyniki dodatkowych niż wymagane badań monitoringowych, prowadzonych we wczesnej fazie realizacji inwestycji.

EN

Kopalnia Wapienia „Czatkowice” sp. z o.o. carries out concession activities in protected areas and in the vicinity of Natura 2000 areas that were created for the protection of bats. Monitoring carried out by a chiropterologist on behalf of the company indicates that the number of hibernating bats in nearby caves has been increasing. Also, no deterioration in any of the state parameters of wintering areas has been observed. The monitoring results of the reproductive colonies and summer hiding-places show no decline in number or deterioration in the quality of habitats. Additionally, in relation to the implementation of investment projects in woodlands, in order to compensate for loss of summer feeding grounds and migration corridors, the company has created a wide forest belt. Previous studies have shown no negative impact of mining activities in Czatkowice on the bat fauna. The studies will be continued in order to identify possible, adverse changes in the size of population and the condition of bat habitats, and to take corrective action.

13

Ochrona a obszary Natura 2000

Gruszecki K.

Zieleń Miejska

|

2016

|

Nr 4

48--49

PL

Środowisko przyrodnicze jest konglomeratem zarówno składników przyrody ożywionej, jak i nieożywionej, które w wielu przypadkach są zależne od siebie i nie mogą funkcjonować w oderwaniu.

14

Analiza przestrzeni ekologicznej i społecznej dla elektrowni wiatrowych na przykładzie powiatu gryfińskiego

Słobodzian-Ksenicz O., Jasiewicz M.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 161 (41)

51--67

PL

W pracy zawarto analizę przestrzeni ekologicznej i społecznej dla elektrowni wiatrowych na przykładzie powiatu gryfińskiego. Scharakteryzowano warunki wietrzności, ograniczenia środowiskowe oraz uwarunkowania społeczne dla inwestycji istniejących i planowanych. Obecność parków krajobrazowych i obszaru Natura 2000 nie koliduje z istniejącymi i planowanymi farmami wiatrowymi. Wyniki przeprowadzonego sondażu wśród ludności powiatu wskazują na niedoinformowanie społeczności lokalnej.

EN

The study included an analysis of environmental and social space for wind farms in the Gryfino district example. Characterized wind conditions, environmental constraints and social conditions for existing and planned investments. The presence of parks and Nature 2000 site does not interfere with existing and planned wind farms. The results of the survey among the population of the county show a lack of information to the local community.

15

Natura 2000 problem czy szansa?

Król K.

Surowce i Maszyny Budowlane

|

2016

|

nr 6

28--31

PL

Najmłodsza forma ochrony przyrody oraz krajobrazu często spędza sen z powiek przedsiębiorcom, także tym związanym z branżą kruszywową. Wielu osobom hasło „Natura 2000” przywodzi na myśl same ograniczenia i zakazy, a prowadzenie jakiejkolwiek działalności nawet w sąsiedztwie obszaru objętego taką formą ochrony, musi prędzej czy później zakończyć się fiaskiem. Jak jest naprawdę?

16

Ile kosztuje Natura 2000? Obszary sieci Natura 2000 w Polsce a eksploatacja złoż kopalin: szacowanie potencjalnych strat ekonomicznych z tytułu ograniczeń

Pietrzyk-Sokulska E., Kulczycka J.

Surowce i Maszyny Budowlane

|

2016

|

nr 3

42--47

PL

W obrębie obszarow sieci Natura 2000 zlokalizowanych jest ponad 690 złoż kopalin, w tym około 300 aktualnie eksploatowanych, pozyskujących 22 rodzaje kopalin niezbędnych dla rozwoju polskiego przemysłu. Ile szacunkowo kosztuje zaprzestanie eksploatacji kopalin ze złoż zlokalizowanych w obrębie obszarow sieci Natura 2000?

17

Gdy sąsiadem jest nietoperz : warunki eksploatacji wapieni na terenach chronionych

Pawłowska A.

Surowce i Maszyny Budowlane

|

2016

|

nr 6

32--37

PL

Występowanie złóż na obszarach chronionych, tj. w parku krajobrazowym czy leżących w bezpośrednim sąsiedztwie rezerwatu przyrody i obszarów Natura 2000, nie wyklucza prowadzenia eksploatacji, pod warunkiem utrzymania w należytym stanie występujących w nich cennych elementów przyrody. Przykładem jest tu KW Czatkowice.

18

Przekroczenia ładunków krytycznych na obszarach Natura 2000 w Polsce : stan obecny i prognozowany wpływ przyszłych scenariuszy depozycji azotu i siarki

Pecka T., Ulańczyk R., Mill W.

Przemysł Chemiczny

|

2016

|

T. 95, nr 3

519--522

PL

Przedstawiono zastosowanie koncepcji ładunków krytycznych zakwaszenia i eutrofizacji, opracowanej w ramach prac Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, do prognozowania narażenia ekosystemów lądowych na obszarach Natura 2000 na nadmierne depozycje atmosferyczne związków siarki i azotu przewidywane do 2020 r. w ramach rewizji Protokołu z Göteborga do tej Konwencji. Na podstawie analizy scenariuszy depozycji zanieczyszczeń przewiduje się dalszy spadek zagrożenia zakwaszeniem ekosystemów lądowych w wyniku zmniejszenia emisji związków siarki w ostatnich dekadach. Obecnie dużym wyzwaniem w Europie wydaje się być konieczność dalszego zmniejszania emisji związków azotu, których nadmierna depozycja może powodować znaczące zagrożenie dla różnorodności biologicznej.

EN

Crit. loads of acidification and eutrophication were calcd. for Natura 2000 areas in Poland by the internationally approved methodol. under the Convention on long-range transboundary air pollution. The S and N deposition scenarios until 2020 were used to calc. the crit. load exceedances, and to indicate the ecosystems with a risk due to acidification or eutrophication. The threats of acidification were significantly reduced because of the large S emission redn. The ecosystems with a risk due to N deposition is still remaining as the largest challenge for further N emission redn. both in Poland and in Europe.

19

Conditions of Fish Farming In Natura 2000 Areas, Based on the Example of the Catchment of Barycz

Tokarczyk-Dorociak K., Drabiński A., Szewrański S., Mazurek S., Kraśniewska W.

Journal of Ecological Engineering

|

2016

|

Vol. 17, nr 3

185--192

EN

One of the factors that contributed to the construction of approx.77 km2 offish ponds in the catchment of Barycz starting from the 13th century, which in turn transformed the woods into a mosaic of waters, forests and arable land, were the advantageous physiographic conditions. Fish farming operations conducted in this area led to the creation of a cultural landscape characterised by unique natural values, similar to the natural landscape. Approx. 240 species of birds are observed here, of which 170 are nesting species. Due to its natural values, this area has been subject to natural reserve protection as part of the Landscape Park “Dolina Baryczy” (the Barycz Valley). It was entered in the “Living Lakes” list and it is protected under the Ramsar Convention as well as under the European nature protection network Natura 2000. The established forms of nature protection mean the introduction of a certain binding regime, pursuant to which the economic activity conducted in protected areas must take into account the prohibitions and orders introduced by documents that establish the said forms of protection. Additionally, there is a legal requirement to create a protection plan or conservation plan that constitutes a basis for the realisation of conservation-related objectives. A commercial company Stawy Milickie S.A. (public limited company) operates in the area of this largest fish pond complex in Poland. The scope of its operations includes more than just the breeding and sale of freshwater fish (6500 ha of ponds) but also environmental protection, environmental education and the development of tourism as well as stimulating the development and professional activation of local communities basing on the natural resources that exist in the catchment of Barycz.This study presents the conditions related to fish farming operations conducted in this area. Conducting an extensive management (i.e. often uneconomical from the economic point of view) is a prerequisite for maintaining the biodiversity of this naturally valuable area. The conservation plan of the nature reserve “Stawy Milickie” (Milicz Ponds) contains a series of obligations and limitations with respect to fish farming. The development strategy of the Stawy Milickie SA Company takes into account all these conditions.

20

Wpływ zbiornika Jeziorsko na obszary prawem chronionej przyrody

Winiecki A.

Gospodarka Wodna

|

2016

|

Nr 9

331--336

PL

Wybudowanie zbiornika Jeziorsko zaburzyło kontinuum ekosystemu doliny Warty na znacznej długości, przerywając drożność korytarza ekologicznego. W miejscu dawnej terasy zalewowej powstał duży zbiornik wodny o odmiennych warunkach hydrologicznych, a poniżej zapory uległa zmianie dynamika I przepływów Warty i stany wód. Te ostatnie modyfikuje dodatkowo systemem wybudowanych wraz z Jeziorskiem obwałowań. W dolinie Warty poniżej Jeziorska oraz na samym zbiorniku już w latach 80. odnotowano wyjątkowo cenne walory przyrodnicze. Był to powód utworzenia na Jeziorsku i na osi Warty poniżej zbiornika licznych obszarów chronionych (parki narodowe, parki krajobrazowe, rezerwaty przyrody). Wstąpienie do Unii Europejskiej zobligowało utworzenie na omawianym terenie obszarów chronionych prawem wspólnotowym (ostoje ptasie, ostoje siedliskowe - sieć Natura 2000). Monitoring przyrodniczy (dla ptaków w okresie ponad 40 lat) wskazuje na coraz szybszą, postępującą degradację wymienionych obszarów. Do najważniejszych przyczyn tego zjawiska i zalicza się wybudowanie zbiornika Jeziorsko, zabudowę hydrotechniczną doliny poniżej zapory, oczekiwaną wielofunkcyjność zbiornika oraz być może obserwowane ostatnimi laty zmiany klimatyczne.

EN

Construction of the Jeziorsko Reservoir disturbed the continuum of the Warta River valley ecosystem over a substantial length, disrupting the perviousness of the ecological corridor. In place of the former inundation terrace a large water reservoir characterized with different hydrological conditions was created, which changed the Warta River flows dynamics and water stages downstream of the dam. Water stages are additionally modified by a system of embankments, built together with the Jeziorsko Reservoir. In the Warta River valley downstream of the reservoir, some exceptionally precious natural values were reported already in the eighties. For this reason, numerous protected areas were created in the reservoir and along the Warta River (national parks, landscape parks, nature reserves). Accession to the European Union imposed creation of the areas protected with the EU law (bird mainstays and habitats - Natura 2000 sites). Nature monitoring (for birds, carried out for the period of over 40 years) indicates an accelerating, progressing degradation of the listed areas. Among the reasons for this phenomenon is the construction of the Jeziorsko Reservoir, hydraulic development of the valley downstream of the dam, the expected multi-functionality of the reservoir and, possibly, climate change observed in recent years.